Philips NP2500/05, NP2500/12 User Manual [sv]

Registrera din produkt och få support på

SV Användarhandbok 1

Kontakta 42

NP2500/05

NP2500/12

2

Kongurera en dator för musikdelning 19
Kongurera en MAC för musikdelning

19

Alfanumerisk sökning

20

Internetradio

20

Lyssna på internetradio

20

Markera radiokanaler som favoriter

21

Lyssna på favoritkanaler

21

Ta bort en favoritkanal

21

Lägga till internetradiokanaler manuellt

22

Lyssna på Mina medier

22

8 Inställningar 23

Uppspelningsläge

23

Ljudinställningar

23

Equalizer-inställningar

23

Visningsinställningar

23

Ljusstyrkeinställningar när NP2500 är

påslagen

24

Ljusstyrkeinställningar när NP2500 är i

standbyläge

24

Klickljud

24

Albumgrak

24

Klockinställningar

24

Larminställningar

25

Nätverksinställningar

25

Trådlös anslutning med automatisk IP-

adress

25

Trådlös anslutning med statisk IP-adress

26

Trådbunden anslutning med automatisk

IP-adress

27

Trådbunden anslutning med statisk

IP-adress

28

Plats och tidszon

28

Språk

28

Registrera din NP2500

29

Avregistrera din NP2500

29

Registreringsinformation

29

Sök efter programvaruuppgraderingar

30

Information

30

Demoläge

30

Kundtjänstnummer

30

Återställa fabriksinställningarna

31

9 Underhåll 32

Rengöring

32

Innehållsförteckning

1 Viktigt! 4

Säkerhet

4

Meddelande

5

2 Din Network Music Player 7

Översikt

7

Ovanifrån

7

Framsida

7

Bakifrån

7

Fjärrkontroll

7

3 Innan du börjar 10

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

10

Placera NP2500

10

4 Anslutningar 11

Anslut ljudsystem

11

Ansluta nätströmmen

11

5 Slå på och växla till aktiv standby/eco-

standby 12

6 Förstagångsinstallation 13

Visa demon

13

Förstagångsanslutning till hemnätverk

13

Förstagångsinställning: Trådlös anslutning

med automatisk IP-adress

14

Förstagångsinställning: Trådlös anslutning

med statisk IP-adress

15

Förstagångsinställning: Trådbunden

anslutning med automatisk IP-adress

16

Förstagångsinställning: Trådbunden

anslutning med statisk IP-adress

16

7 Uppspelning 18

Justera volymen

18

Stäng av ljudet

18

Slumpvis uppspelning

18

Repetera uppspelning

18

Överföra musik trådlöst från en dator

18

Installera Twonky Media Server

19

SV

3

10 Tekniska data 33

Ljudlsformat som kan användas

34

Medföljande tillbehör

34

Krav för datoranslutning

34

11 Felsökning 35

12 Ordlista 36

Innehållsförteckning

Sv ensk a

SV

4

g Blockera inte ventilationsöppningar.

Installera apparaten i enlighet med
tillverkarens instruktioner.

h Installera den inte i närheten av någon

värmekälla, som element, varmluftsintag,
spis eller annan utrustning som avger
värme (inklusive förstärkare).

i I länder med polariserade eluttag ska du

aldrig ändra en polariserad eller jordad
kontakt. Polariserade kontakter har två
stift - det ena bredare än det andra.
Jordade kontakter har två stift och ett
jordstift. Det breda stiftet respektive
jordstiftet är till för din säkerhet. Om den
medföljande kontakten inte passar i ditt
uttag kontaktar du en elektriker för att få
uttaget bytt.
Varning! För att minska risken för
elektriska stötar bör du se till att sätta i
kontakten på rätt sätt och trycka in den
ända in i uttaget.

j Skydda elkabeln så att den inte blir

trampad på eller kommer i kläm, särskilt
intill kontakter, extrauttag och precis vid
apparathöljet.

k Använd endast kringutrustning

och tillbehör som är godkända av
leverantören.

l Använd endast apparaten tillsammans

med den vagn eller det ställ, stativ, fäste
eller bord som anges av leverantören
eller som säljs tillsammans med
apparaten. När du använder vagnen bör

du vara försiktig när du yttar den, så att

den inte välter och det uppstår skador på
apparaten.

1 Viktigt!

Säkerhet

Lär dig de här säkerhetssymbolerna

Blixten anger att det nns oisolerat material i
enheten som kan ge en elektrisk stöt. För allas
säkerhet bör du inte ta bort det skyddande
höljet på produkten.
Utropstecknet betyder att det nns funktioner
som du bör läsa mer om i den handbok
som medföljer, för att undvika problem vid
användning och underhåll.
VARNING! För att minska risken för brand och
elektriska stötar bör du inte utsätta apparaten
för regn eller fukt och du bör inte heller placera
kärl med vatten, exempelvis blomvaser, ovanpå
apparaten.
VARNING! För att minska risken för elektriska
stötar bör du se till att sätta i kontakten på rätt
sätt och trycka in den ända in i uttaget.

a Läs de här instruktionerna.
b Behåll de här instruktionerna.
c Läs och ta till dig varningstexten.
d Följ samtliga instruktioner.
e Använd inte apparaten i närheten av

vatten.

f Rengör endast med torr trasa.

SV

5

Varning

Ta aldrig bort höljet från NP2500.
Smörj aldrig någon del av NP2500.
Placera NP2500 på en plan, hård och stabil yta.
Placera aldrig NP2500 ovanpå någon annan elektrisk
utrustning.
Använd alltid NP2500 inomhus. Skydda NP2500 mot
vatten, fukt och vattenfyllda kärl.
Skydda NP2500 mot direkt solsken, öppna lågor och
värme.

•

•

•

•

•

•

Meddelande

Symbol för Class II-utrustning

Symbolen anger att enheten är utrustad med
dubbelt isoleringssystem.

Skydda hörseln

Lyssna med måttlig volym:

Om du använder hörlurar och lyssnar med hög
volym kan din hörsel skadas. Den här produkten
kan generera ljud med decibelnivåer som kan
orsaka nedsatt hörsel hos en normal person,
även om exponeringen är kortare än en minut.
De högre decibelområdena är till för personer
som redan har nedsatt hörsel.
Ljud kan vara vilseledande. Med tiden kan din
“komfortnivå” anpassas till allt högre volymer. Så
efter en längre tids lyssnande kan ljud som låter
“normalt” i verkligheten vara högt och skadligt
för din hörsel. För att skydda dig mot detta
bör du ställa in volymen på en säker nivå innan
hörseln anpassat sig, och lämna volymen på den
nivån.
Upprätta en säker ljudnivå:
Ställ in volymkontrollen på en låg nivå.
Öka den sedan tills ljudet hörs bekvämt och
klart, utan distorsion.

m Dra ur kontakten till apparaten vid

åskväder samt när den inte ska användas
på länge.

n Överlåt allt underhåll till kvalicerad

servicepersonal. Service är nödvändig när
apparaten har skadats på något sätt, till
exempel om en elkabel eller kontakt är
skadad, vätska eller främmande föremål
har kommit in i apparaten, apparaten har
utsatts för regn eller fukt, inte fungerar
som den ska eller om den har fallit i
golvet.

o VARNING! Batterianvändning – Undvik

batteriläckage, som kan ge upphov till
personskada, skada på egendom eller
skada på apparaten:

Installera alla batterier på rätt sätt och
placera + och - enligt markeringarna i
apparaten.
Blanda inte batterier (t.ex. gamla och
nya eller kol- och alkalibatterier).
Ta ur batterierna när apparaten inte
ska användas på länge.

p Apparaten får inte utsättas för

vattendroppar eller vattenstrålar.

q Placera inga potentiellt skadliga föremål

på enheten (t.ex. vattenfyllda kärl eller
levande ljus).

r Den här produkten kan innehålla bly och

kvicksilver. Avyttring av dessa material
kan vara reglerad av hänsyn till miljön.
Information om avyttring och återvinning
kan du få genom att kontakta lokala
myndigheter eller Electronic Industries
Alliance på www.eiae.org.

•

•

•

Viktigt!

Sv ensk a

SV

6

kan du bidra till att minska möjliga negativa
effekter på miljö och hälsa.

0984

Lyssna under rimlig tid:
Långvarig exponering för ljud, även på normalt
“säkra” nivåer, kan förorsaka hörselskador.
Använd utrustningen på ett förnuftigt sätt och
ta en paus då och då.
Observera följande riktlinjer när du använder
hörlurarna.
Lyssna på rimliga ljudnivåer under rimlig tid.
Justera inte volymen allteftersom din hörsel
anpassar sig.
Höj inte volymen så mycket att du inte kan höra
din omgivning.
Du bör vara försiktig eller tillfälligt sluta använda
hörlurarna i potentiellt farliga situationer.
Använd inte hörlurarna när du kör
motorfordon, cyklar, åker skateboard osv. Det
kan utgöra en trakfara och är förbjudet på
många platser.
Produkten är utvecklad och tillverkad av
högkvalitativa material och komponenter som
kan både återvinnas och återanvändas.
När den här symbolen med en överkryssad
papperskorg visas på produkten innebär det att
produkten omfattas av det europeiska direktivet
2002/96/EC.

Kassera aldrig produkten med annat
hushållsavfall. Ta reda på de lokala reglerna om
separat insamling av elektriska och elektroniska
produkter. Genom att kassera dina gamla
produkter på rätt sätt kan du bidra till att
minska möjliga negativa effekter på miljö och
hälsa.

Information om kassering av batteriet

Din produkt innehåller batterier som omfattas
av EU-direktiv 2006/66/EC, som inte får
kasseras som vanliga hushållssopor.
Läs om de lokala reglerna om batteriåtervinning.
Genom att kassera dina batterier på rätt sätt

SV

7

Bakifrån

a -uttag
b DIGITAL OUT-uttag (svart)
c LINE OUT-uttag (röda/vita)
d AUX IN L / R-uttag (röda/vita)
e POWER SUPPLY-uttag
f ETHERNET-uttag

2 Din Network

Music Player

Gratulerar till din nya produkt och välkommen
till Philips!
För att du ska kunna dra full nytta av den
support som Philips erbjuder ber vi dig att
registrera din produkt på www.philips.com/

welcome.

Översikt

Ovanifrån

a (På/standby/eco-standby)
b (ljud av)
c VOL (justera volymen)

Framsida

a Teckenfönster

Din Network Music Player

Sv ensk a

SV

8

f CLOCK (aktivera tidsvisningen)
g FAVORITE (markera aktuell kanal som

favorit)

h (bläddra)
i OK (bekräfta)
j HOME (gå till hemmenyn)
k (spela upp/pausa aktuell l/

SuperPlay™ aktuell lista)

l (gå till nästa l)
m (stäng av/slå på ljud)
n NOW PLAYING (gå till skärmbilden för

uppspelning)

o VOL (öka/minska

uppspelningsvolymen)

p Alfanumeriska knappar
q CLEAR (tryck för att ta bort det senaste

tecknet/håll intryckt för att ta bort hela
raden)

r FULLSOUND (aktivera/avaktivera

FullSound™)

s DBB (aktivera/avaktivera Dynamic Bass

Boost)

t SNOOZE (stoppa larmet i 15 minuter)
u SLEEP TIMER (växla mellan alternativen

för insomningstimern)

v REPEAT (bläddra bland alternativen för

repeterad uppspelning )

w SHUFFLE (aktivera/avaktivera slumpvis

uppspelning)

x NEUTRAL (avaktivera/aktivera alla

ljudprocesser)

y EQ (bläddra bland de förinställda

equalizer-alternativen)

z a/A (ändra skiftläge för alfanumerisk

inmatning)

Fjärrkontroll

Du kan styra NP2500 med hjälp av
fjärrkontrollen.

a (På/standby)
b BRIGHTNESS (justera belysningen i

teckenfönstret)

c AUX (välj extern källa)
d ONLINE SERVICES (gå till den valfria

onlineservicemenyn)

e NOW PLAYING (gå till skärmbilden för

uppspelning)

SV

9

{ RATE (öka/minska klassning av

aktuell musik)

| (stopp)
} (gå till föregående l/rensa senaste

post)

~ BACK (gå tillbaka till föregående

skärm)

 SEARCH (sök ler)
€ DEMO (aktivera demouppspelningen)
 SETTINGS (gå till inställningsmenyn)

‚ INTERNET RADIO (gå till

internetradiomenyn)

ƒ MUSIC (gå till musikmenyn)

Din Network Music Player

Sv ensk a

SV

10

3 Innan du börjar

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

Var försiktig

Risk för explosion! Håll batterierna borta från värme,
solljus och eld. Lägg aldrig batterierna i eld.
Risk för minskad batterilivslängd! Blanda aldrig olika
märken eller typer av batterier.
Risk för produktskada! Ta ut batterierna ur
fjärrkontrollen om du inte tänker använda den på länge.

•

•

•

Placera NP2500

Var försiktig

Risk för produktskada! Placera NP2500 på en jämn, plan
och stabil yta som klarar enhetens vikt.

•

SV

11

2 Fortsätt med stegen i kapitlet

Förstagångsinstallation.

Kommentar

Typplattan sitter på bak- eller undersidan av NP2500.•

4 Anslutningar

Anslut ljudsystem
1 Använd de medföljande röda och vita

ljudkablarna till att ansluta AUX IN-uttagen
på ljudsystemet till de röda och vita LINE
OUT-uttagen på NP2500 (se ‘Bakifrån’ på
sidan 7).

2 Ställ in källan för ljudsystemet på AUX.
3 Styr ljudsystemet på vanligt sätt.

Ansluta nätströmmen

Varning

Risk för produktskada! Kontrollera att nätspänningen
motsvarar den spänning som är tryckt på bak- eller
undersidan av NP2500.

•

1 Anslut NP2500 till elnätet

Anslutningar

Sv ensk a

SV

12

5 Slå på och

växla till aktiv
standby/eco­standby

Du kan välja mellan följande statusalternativ:

På (hela skärmen och fjärrkontrollen är
aktiva, lampan för knappen är släckt)
Aktiv standby (klockvisningen och
fjärrkontrollen är aktiva, lampan för
knappen lyser rött)
Eco-standby (skärmen och fjärrkontrollen
är avaktiverade, lampan för knappen är
släckt)

Om statusen är på eller aktiv standby
trycker du på på fjärrkontrollen och
växlar NP2500 mellan aktiv standby och
på.
håller du intryckt på NP2500 för att
växla NP2500 till eco-standby.

Om statusen är eco-standby
trycker du på knappen på NP2500 eller
på fjärrkontrollen för att slå på NP2500.

Kommentar

Om inga knappar trycks ned under 20 minuter i
stoppläget växlas NP2500 till aktivt standbyläge.

•

•

•

•

•

•

•

SV

13

Kommentar

NP2500 förblir i statusen för förstagångsinställning tills
du väljer [Nej] för att stänga av demouppspelningen.
Du kan starta demouppspelningen igen med knappen
DEMO på fjärrkontrollen eller på inställningsmenyn till
NP2500.

•

•

Förstagångsanslutning till hemnätverk

När du har valt [Nej] för att stänga av
demouppspelningen uppmanas du att välja
plats/tidszon. Du får också en påminnelse om
att registrera NP2500 på www.philips.com/
welcome och att installera datorprogramvaran.
Så här navigerar och väljer du med
fjärrkontrollen:

Välj ett menyalternativ genom att trycka på

eller .

Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
Tryck på BACK om du vill gå tillbaka till
föregående skärm.
Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

1 Välj plats/tidszon och bekräfta.

NP2500 visar en uppmaning för
nätverksanslutningen.

2 Välj [Ja] om du vill skapa en anslutning till

nätverket.

NP2500 visar en uppmaning för
nätverksinställning (om inget nätverk
har ställts in ännu).

Välj [Nej] om du vill avsluta
inställningen och gå till hemmenyn.

3 Fortsätt med ett av följande alternativ:

Förstagångsinställning: Trådlös
nätverksanslutning med automatisk IP­adress (se ‘Förstagångsinställning: Trådlös
anslutning med automatisk IP-adress’ på
sidan 14)

Inställningen kräver följande:

•

•

•

•

»

»

»

•

»

6 Förstagångsin-

stallation

Så här navigerar och väljer du med
fjärrkontrollen:

Välj ett menyalternativ genom att trycka på

eller .

Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
Tryck på BACK om du vill gå tillbaka till
föregående skärm.
Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

När du ansluter NP2500 till elnätet första
gången visas en uppmaning om att välja
språk.

1 Välj språk och bekräfta.

En uppmaning för valfri
demouppspelning visas på NP2500.

Du har två alternativ:

Visa demon. (se ‘Visa demon’ på sidan 13)
Slutför förstagångsinställningen. (se
‘Förstagångsanslutning till hemnätverk’ på
sidan 13)

Tips

Efter förstagångsinställningen kan du ändra språket på
inställningsmenyn.

•

Visa demon
1 Välj “[Ja, visa demon]” om du vill visa

demon.

Demon fortsätter att spelas upp tills du
avslutar demouppspelningen.

2 Tryck på när du vill avsluta

demouppspelningen.

•

•

•

•

»

•

•

»

Förstagångsinstallation

Sv ensk a

SV

14

Förstagångsinställning: Trådlös anslutning med automatisk IP-adress

Så här navigerar och väljer du med
fjärrkontrollen:

Välj ett menyalternativ genom att trycka på

eller .

Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
Tryck på BACK om du vill gå tillbaka till
föregående skärm.
Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

De alfanumeriska knapparna på
fjärrkontrollen är erfunktionsknappar:
När du vill välja en siffra eller ett
alfanumeriskt tecken trycker du på en
knapp en eller era gånger tills du ser
siffran eller bokstaven i teckenfönstret på
NP2500.
Om du vill växla mellan de tillgängliga
alfanumeriska tecknen trycker du era
gånger på en knapp.
Om du vill ta bort den sista teckenposten i
teckenfönstret trycker du på CLEAR.

Om du vill ta bort hela den sista
posten från skärmen håller du CLEAR
intryckt.

Informationen på skärmen guidar dig
genom anslutningen av NP2500 till
hemnätverket och internet. I det här
avsnittet beskrivs den typiska trådlösa
inställningen med automatisk IP-adress.
Du kan också följa uppmaningarna
på skärmen för avancerade
kongurationer som inte beskrivs i
den här handboken.
Se till att ditt nätverksnamn och

-lösenord eller krypteringsnyckeln är
tillgängliga.

1 Aktivera din trådlösa åtkomstpunkt eller

trådlösa router med internet via bredband.

2 Följ stegen i kapitlet Förstagångsanslutning

till hemnätverk (se ‘Förstagångsanslutning
till hemnätverk’ på sidan 13) tills NP2500
visar en uppmaning om nätverksinställning.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

En trådlös åtkomstpunkt eller trådlös
router med internet via bredband.

Ange krypteringsnyckeln
manuellt (endast för krypterade
nätverksanslutningar)

Förstagångsinställning: Trådlös
nätverksanslutning med statisk IP-adress (se
‘Förstagångsinställning: Trådlös anslutning
med statisk IP-adress’ på sidan 15)

Inställningen kräver följande:
En trådlös åtkomstpunkt eller trådlös

router med internet via bredband.
Ange IP-adressen manuellt.
Ange krypteringsnyckeln

manuellt (endast för krypterade
nätverksanslutningar)

Förstagångsinställning: Trådbunden
(Ethernet) nätverksanslutning
med automatisk IP-adress (se
‘Förstagångsinställning: Trådbunden
anslutning med automatisk IP-adress’ på
sidan 16)

Inställningen kräver följande:
En trådbunden åtkomstpunkt eller

trådbunden router med internet via
bredband och en ledig Ethernet-port

En Ethernet-kabel (säljs separat).

Förstagångsinställning: Trådbunden
(Ethernet) nätverksanslutning med statisk
IP-adress (se ‘Förstagångsinställning:
Trådbunden anslutning med statisk IP­adress’ på sidan 16)

Inställningen kräver följande:
En trådbunden åtkomstpunkt eller

trådbunden router med internet via
bredband och en ledig Ethernet-port

Ange IP-adressen manuellt.
En Ethernet-kabel (säljs separat).

»

»

•

»
»

»
»

•

»
»

»

•

»
»

»
»

SV

15

Om du vill växla mellan de tillgängliga
alfanumeriska tecknen trycker du era
gånger på en knapp.
Om du vill ta bort den sista teckenposten i
teckenfönstret trycker du på CLEAR.

Om du vill ta bort hela den sista
posten från skärmen håller du CLEAR
intryckt.

Informationen på skärmen guidar dig
genom anslutningen av NP2500 till
hemnätverket och internet. I det här
avsnittet beskrivs den typiska trådlösa
inställningen med statisk IP-adress.
Du kan också följa uppmaningarna
på skärmen för avancerade
kongurationer som inte beskrivs i
den här handboken.
Se till att ditt nätverksnamn och

-lösenord eller krypteringsnyckeln är
tillgängliga.

1 Aktivera din trådlösa åtkomstpunkt eller

trådlösa router med internet via bredband.

2 Följ stegen i kapitlet Förstagångsanslutning

till hemnätverk (se ‘Förstagångsanslutning
till hemnätverk’ på sidan 13) tills NP2500
visar en uppmaning om nätverksinställning.

3 Välj [Trådlöst (WiFi)] för att starta

nätverksinställningen.

NP2500 söker efter nätverk.

4 Välj ditt nätverk i listan över hittade

nätverk och bekräfta.

Ange krypteringsnyckeln (om det
behövs) och bekräfta.
NP2500 försöker hämta en
automatisk IP-adress.

5 Tryck på BACK för att ange IP-

adressen manuellt.

6 Ange den statiska IP-adressen och bekräfta.

En bekräftelse på anslutningen till
nätverket visas på NP2500.

En uppmaning om anslutning till
nätverket visas på NP2500.

7 Välj [Ja] om du vill ansluta till internet.

•

•

•

•

»

•

•

»

»

3 Välj [Trådlöst (WiFi)] för att starta

nätverksinställningen.

NP2500 söker efter nätverk.

4 Välj ditt nätverk i listan över hittade

nätverk och bekräfta.

Ange krypteringsnyckeln (om det
behövs) och bekräfta.
NP2500 hämtar den automatiska
IP-adressen.
En bekräftelse på anslutningen till
nätverket visas på NP2500.
En uppmaning om anslutning till
nätverket visas på NP2500.

5 Välj [Ja] om du vill ansluta till internet.

En bekräftelse på anslutningen till
internet visas på NP2500.

Kommentar

Du kan ange er än en krypteringsnyckel. I det här fallet
uppmanas du att välja standardkrypteringsnyckeln.

•

Förstagångsinställning: Trådlös anslutning med statisk IP-adress

Så här navigerar och väljer du med
fjärrkontrollen:

Välj ett menyalternativ genom att trycka på

eller .

Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
Tryck på BACK om du vill gå tillbaka till
föregående skärm.
Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

De alfanumeriska knapparna på
fjärrkontrollen är erfunktionsknappar:
När du vill välja en siffra eller ett
alfanumeriskt tecken trycker du på en
knapp en eller era gånger tills du ser
siffran eller bokstaven i teckenfönstret på
NP2500.

»

•

•

•

•

»

•

•

•

•

•

Förstagångsinstallation

Sv ensk a

SV

16

1 Anslut en Ethernet-kabel (säljs separat)

tillETHERNET-uttaget på NP2500 (se
‘Bakifrån’ på sidan 7) och till Ethernet­uttaget på den trådbundna routern.

2 Se till att den trådbundna routern är

påslagen och har internetåtkomst via
bredband.

3 Följ stegen i kapitlet Förstagångsanslutning

till hemnätverk (se ‘Förstagångsanslutning
till hemnätverk’ på sidan 13) tills NP2500
visar en uppmaning om nätverksinställning.

4 Välj [Trådansl. (Ethernet)] för att star ta

nätverksinställningen.

NP2500 hämtar den automatiska IP­adressen.

En bekräftelse på anslutningen till
nätverket visas på NP2500.

En uppmaning om anslutning till
nätverket visas på NP2500.

5 Välj [Ja] om du vill ansluta till internet.

En bekräftelse på anslutningen till
internet visas på NP2500.

Förstagångsinställning: Trådbunden anslutning med statisk IP-adress

Så här navigerar och väljer du med
fjärrkontrollen:

Välj ett menyalternativ genom att trycka på

eller .

Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
Tryck på BACK om du vill gå tillbaka till
föregående skärm.
Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

De alfanumeriska knapparna på
fjärrkontrollen är erfunktionsknappar:
När du vill välja en siffra eller ett
alfanumeriskt tecken trycker du på en
knapp en eller era gånger tills du ser
siffran eller bokstaven i teckenfönstret på
NP2500.

»

»

»

»

•

•

•

•

•

En bekräftelse på anslutningen till
internet visas på NP2500.

Kommentar

Du kan ange er än en krypteringsnyckel. I det här fallet
uppmanas du att välja standardkrypteringsnyckeln.

•

Förstagångsinställning: Trådbunden anslutning med automatisk IP-adress

Så här navigerar och väljer du med
fjärrkontrollen:

Välj ett menyalternativ genom att trycka på

eller .

Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
Tryck på BACK om du vill gå tillbaka till
föregående skärm.
Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

De alfanumeriska knapparna på
fjärrkontrollen är erfunktionsknappar:
När du vill välja en siffra eller ett
alfanumeriskt tecken trycker du på en
knapp en eller era gånger tills du ser
siffran eller bokstaven i teckenfönstret på
NP2500.
Om du vill växla mellan de tillgängliga
alfanumeriska tecknen trycker du era
gånger på en knapp.
Om du vill ta bort den sista teckenposten i
teckenfönstret trycker du på CLEAR.

Om du vill ta bort hela den sista
posten från skärmen håller du CLEAR
intryckt.

Informationen på skärmen guidar
dig genom anslutningen av NP2500
till hemnätverket och internet. I det
här avsnittet beskrivs den typiska
trådanslutna inställningen med
automatisk IP-adress. Du kan också
följa uppmaningarna på skärmen för
avancerade kongurationer som inte
beskrivs i den här handboken.

»

•

•

•

•

•

•

•

•

SV

17

Om du vill växla mellan de tillgängliga
alfanumeriska tecknen trycker du era
gånger på en knapp.
Om du vill ta bort den sista teckenposten i
teckenfönstret trycker du på CLEAR.

Om du vill ta bort hela den sista
posten från skärmen håller du CLEAR
intryckt.

Informationen på skärmen guidar
dig genom anslutningen av NP2500
till hemnätverket och internet. I det
här avsnittet beskrivs den typiska
trådanslutna inställningen med
statisk IP-adress. Du kan också följa
uppmaningarna på skärmen för
avancerade kongurationer som inte
beskrivs i den här handboken.

1 Anslut en Ethernet-kabel (säljs separat)

tillETHERNET-uttaget på NP2500 (se
‘Bakifrån’ på sidan 7) och till Ethernet­uttaget på den trådbundna routern.

2 Se till att den trådbundna routern är

påslagen och har internetåtkomst via
bredband.

3 Följ stegen i kapitlet Förstagångsanslutning

till hemnätverk (se ‘Förstagångsanslutning
till hemnätverk’ på sidan 13) tills NP2500
visar en uppmaning om nätverksinställning.

4 Välj [Trådansl. (Ethernet)] för att star ta

nätverksinställningen.

NP2500 försöker hämta en automatisk
IP-adress.

Tryck på BACK för att ange IP­adressen manuellt.

5 Ange den statiska IP-adressen och bekräfta.

En bekräftelse på anslutningen till
nätverket visas på NP2500.

En uppmaning om anslutning till
nätverket visas på NP2500.

6 Välj [Ja] om du vill ansluta till internet.

En bekräftelse på anslutningen till
internet visas på NP2500.

•

•

•

»

»

»

»

»

Förstagångsinstallation

Sv ensk a

SV

18

Slumpvis uppspelning

Du kan spela upp de ljudler du valt i slumpvis
ordning.

1 Under uppspelning trycker du på

SHUFFLE för att aktivera och avaktivera

slumpvis uppspelning.

Repetera uppspelning

Du kan välja att repetera en ljudl eller alla de
ljudler du valt.

1 Tryck på REPEAT i uppspelningsläget och

bläddra bland repetitionsfunktionen enligt
följande:

[Upprepa 1]

Den aktuella ljudlen spelas upp
om och om igen tills du ändrar
inställningen.

[Upprepa alla]

Alla de ljudler som du har valt spelas
upp om och om igen tills u ändrar
inställningen.
[Av] (standard)
Ljudler spelas upp en gång (normal
uppspelning).

Överföra musik trådlöst från en dator

Du kan överföra musik trådlöst till NP2500
från en ansluten dator om du installerar
TwonkyMedia™ på datorn och kongurerar
datorn för att dela musik. (Om TwonkyMedia™
redan är installerat på datorn kan du hoppa
över installationsavsnittet och fortsätta med
kongurationen. För andra mediespelare läser
du instruktionerna som medföljde spelaren.)
TwonkyMedia™ är ett registrerat varumärke
som tillhör Packet Video™ Corporation. Med
ensamrätt. © Packet Video Corporation, 10350
Science Center Drive, San Diego, California,
USA.

•

•

•

•

•

•

7 Uppspelning

Du måste ha fjärrkontrollen för att kunna spela
upp musik.
Så här navigerar och väljer du med
fjärrkontrollen:

Välj ett menyalternativ genom att trycka på

eller .

Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
Tryck på BACK om du vill gå tillbaka till
föregående skärm.
Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

Funktionerna spela upp och paus på
fjärrkontrollen till NP2500 är desamma
oavsett vilken musikkälla du väljer:

1 Tryck på HOME.
2 Välj källa.
3 Välj alternativen.
4 Spela upp genom att trycka på .
5 Spela upp genom att trycka på .

Tryck på om du vill växla mellan
paus och spela upp.

6 Tryck på om du vill stoppa.

Tips

I följande kapitel förklaras de uppspelningsalternativ och
musikkällor som är tillgängliga.

•

Justera volymen
1 Tryck på VOL under uppspelning om

du vill justera volymen.

Stäng av ljudet

1 Under uppspelning trycker du på MUTE

för att slå av och på ljudet.

•

•

•

•

•

SV

19

Tips

På delningssidan för TwonkyMedia™ kan du
ställa in omsökningsegenskaperna för servern.
Standardinställningen är -1 minut, vilket ger autosökning.

•

Kongurera en MAC för musikdelning

Du kan dela ut musik från en MAC med
NP2500. I det här kapitlet får du reda på hur du
kongurerar en MAC för musikdelning.

1 Följ instruktionerna i kapitlet Installera

TwonkyMedia™ Server (se ‘Installera
Twonky Media Server’ på sidan 19).

2 På MAC-datorn klickar du på Go >

Applications > TwonkyMedia™ Server.

3 Klicka på ikonen TwonkyMedia™ Server i

aktivitetsfältet.

4 Välj TwonkyMedia™ Settings

(TwonkyMedia™-inställningar).

5 Under Basic Setup (grundläggande

inställning) på kongurationssidan klickar du
på Sharing (delning).

Innehållskatalogerna söks igenom.

Om du vill söka efter musiken manuellt
klickar du på Browse (bläddra).
Om du vill lägga till en ny innehållskatalog
manuellt klickar du på Add new content
directory (lägg till ny innehållskatalog).
Om du vill spara ändringarna tr ycker du på

Save Changes (spara ändringar).

1 Tryck på HOME på fjärrkontrollen till

NP2500.

2 Välj [Musik] och bekräfta med OK.

I teckenfönstret visas [Söker UPnP­musikservrar…], följt av listan med

medieservrar.

3 Välj genom att trycka på servernamnet

och bekräfta med OK.

»

•

•

•

»

Installera Twonky Media Server

1 Sätt in den medföljande cd-skivan med

programvaran i datorn.

Installationen startas.

2 Följ instruktionerna på datorn för att

installera TwonkyMedia™ Server.

Kongurera en dator för musikdelning

Du kan dela ut musik från en dator med
NP2500. I det här kapitlet får du reda på hur du
kongurerar datorn för musikdelning.

1 Följ instruktionerna i kapitlet Installera

TwonkyMedia™ Server (se ‘Installera
Twonky Media Server’ på sidan 19).

2 På datorn klickar du på Start > Program >

TwonkyMedia™ > Kör TwonkyMedia™
Server.

3 Klicka på ikonen TwonkyMedia™ Server i

aktivitetsfältet.

4 Välj TwonkyMedia™ Settings

(TwonkyMedia™-inställningar).

5 Under Basic Setup (grundläggande

inställning) på kongurationssidan klickar du
på Sharing (delning).

Innehållskatalogerna söks igenom.

Om du vill söka efter musiken manuellt
klickar du på Browse (bläddra).
Om du vill lägga till en ny innehållskatalog
manuellt klickar du på Add new content
directory (lägg till ny innehållskatalog).
Om du vill spara ändringarna tr ycker du på

Save Changes (spara ändringar).

1 Tryck på HOME på fjärrkontrollen till

NP2500.

2 Välj [Musik] och bekräfta med OK.

I teckenfönstret visas [Söker UPnP­musikservrar…], följt av listan med

medieservrar.

3 Välj genom att trycka på servernamnet

och bekräfta med OK.

»

»

•

•

•

»

Installera Twonky Media Server

Sv ensk a

SV

20

4 Välj lista.
5 Tryck på SEARCH.

I teckenfönstret visas en textruta.

6 Ange sökordet genom att trycka på de

alfanumeriska knapparna på fjärrkontrollen.

7 Tryck på OK när du vill starta sökningen.

Nu visas närmaste träff i alfabetisk
ordning.

8 Avbryt sökningen genom att trycka på .

Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

Internetradio

Kommentar

För internetradiofunktioner krävs internetanslutning via
bredband.

•

Lyssna på internetradio

1 Slå på NP2500.
2 Kontrollera att NP2500 är ansluten till

internet via bredband.

3 Tryck på INTERNET RADIO så visas

alternativmenyn

[Sök] (gör att du kan söka efter
internetradiokanaler)
[Favoritkanaler] (visar de
internetradiokanaler som du har
markerat som favoritkanaler)
[Alla kanaler] (visar alla
internetradiokanaler kategoriserade
efter genre)
[Rekom. kanaler] (visar
rekommenderade
internetradiokanaler)
[Mina medier] (visar de
internetradiokanaler som du har
angett i Club Philips under Streamium
Management)

»

»

•

•

•

•

•

•

Kommentar

På delningssidan för TwonkyMedia™ kan du
ställa in omsökningsegenskaperna för servern.
Standardinställningen är -1 minut, vilket ger autosökning.

•

Alfanumerisk sökning

Du kan utföra en alfanumerisk sökning efter
specika ljudler på en ansluten UPnP-enhet.
Så här navigerar och väljer du med
fjärrkontrollen:

Välj ett menyalternativ genom att trycka på

eller .

Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
Tryck på BACK om du vill gå tillbaka till
föregående skärm.
Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

De alfanumeriska knapparna på
fjärrkontrollen är erfunktionsknappar:
När du vill välja en siffra eller ett
alfanumeriskt tecken trycker du på en
knapp en eller era gånger tills du ser
siffran eller bokstaven i teckenfönstret på
NP2500.
Om du vill växla mellan de tillgängliga
alfanumeriska tecknen trycker du era
gånger på en knapp.
Om du vill ta bort den sista teckenposten i
teckenfönstret trycker du på CLEAR.

Om du vill ta bort hela den sista
posten från skärmen håller du CLEAR
intryckt.

Så här använder du den alfanumeriska
sökfunktionen:

1 Slå på NP2500.
2 Tryck på MUSIC.

Tillgängliga servrar visas på skärmen.

3 Välj server.

Tillgängliga listor visas på skärmen.

•

•

•

•

•

•

•

•

»

»

SV

21

Kommentar

För internetradiofunktioner krävs internetanslutning via
bredband.

•

Tips

Du kan även ställa in bokmärken för
internetradiokanaler när du loggar in på www.philips.

com/welcome och klickar på länken Streamium
Management på webbplatsen för den registrerade

produkten.

•

Lyssna på favoritkanaler

När du ställt in bokmärken för
internetradiokanaler hittar du kanalerna under
Favoritkanaler.

1 Slå på NP2500.
2 Kontrollera att NP2500 är ansluten till

internet via bredband.

3 Tryck på INTERNET RADIO.
4 Välj [Favoritkanaler].
5 Välj kanal.

Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

Kommentar

För internetradiofunktioner krävs internetanslutning via
bredband.

•

Ta bort en favoritkanal

Du kan ta bort internetradiokanaler från dina
favoriter.

1 När du lyssnar på en internetradiokanal

som är markerad som favorit trycker du på
CLEAR.

Den aktuella kanalen är inte längre
markerad som favorit.

•

»

4 Välj genom att trycka på alternativet.

Tryck sedan på OK.

Om du vill lyssna på en viss
internetradiokanal väljer du
alternativet [Sök] och anger sedan
radiokanalens namn med de
alfanumeriska knapparna.

Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

Kommentar

Med Club Philips kan du välja och hantera
favoritkanaler från en lista med tillgängliga
internetradiokanaler under Streamium Management.
För internetradiofunktioner krävs internetanslutning via
bredband.

•

•

Markera radiokanaler som favoriter

Du kan markera internetradiokanaler som
favoriter så att du lätt hittar dem nästa gång du
vill lyssna på dem.

1 Slå på NP2500.
2 Kontrollera att NP2500 är ansluten till

internet via bredband.

3 När du lyssnar på internetradio trycker du

på FAVORITE om du vill markera kanalen.

Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.
Nästa gång du ansluter till
internetradion visas kanalen på menyn
med favoritkanaler.

•

•

•

•

Installera Twonky Media Server

Sv ensk a

SV

22

13 Ange en beskrivning i den tredje kolumnen.
14 Bekräfta det du skrivit in genom att klicka

på Spara.

Kommentar

Om den manuellt tillagda internetradiokanalen är
tillgänglig och sänds i ett kompatibelt format kan du
lyssna på den på NP2500.
Du hittar de manuellt tillagda internetradiokanalerna i
listan Mina medier på NP2500.
För internetradiofunktioner krävs internetanslutning via
bredband.

•

•

•

Lyssna på Mina medier

När du lägger till en internetradiokanal manuellt
sparas kanalen under [Mina medier].

1 Slå på NP2500.
2 Kontrollera att NP2500 är ansluten till

internet via bredband.

3 Tryck på INTERNET RADIO.
4 Välj [Mina medier].

I teckenfönstret visas en lista över
internetradiokanaler som är lagrade
under [Mina medier].

5 Tryck på OK när du vill starta

uppspelningen.

Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

Kommentar

Funktionen Mina medier kräver att du registrerar dig i
Club Philips.

För internetradiofunktioner krävs internetanslutning via
bredband.

•

•

»

•

Kommentar

För internetradiofunktioner krävs internetanslutning via
bredband.

•

Lägga till internetradiokanaler manuellt

I det här kapitlet beskrivs hur du registrerar dig
hos Philips och lägger till enskilda URL-adresser
för internetradiokanaler på datorn.

1 Kontrollera att NP2500 är på.
2 Kontrollera att NP2500 är ansluten till

internet.

3 Välj [Inställningar] >

[Registreringsinformation] >
[Användarregistrering] på NP2500.

Registreringsfönstret visas.

4 Ange en giltig e-postadress genom att

trycka på de alfanumeriska knapparna på
fjärrkontrollen.

5 Tryck på OK.

Ett meddelande talar om att ett
automatiserat e-postmeddelande har
skickats till din e-postadress.

6 Kontrollera att du har fått ett e-

postmeddelande från ConsumerCare@
Philips.com med ämnesraden Din
Streamium-registrering.

7 Följ instruktionerna i e-postmeddelandet

och slutför registreringen på webbplatsen
för Philips.

8 På webbplatsen för den registrerade

produkten klickar du på länken Streamium
Management.

9 Välj Mina medier.
10 Klicka på iken Musik.
11 Ange URL-adressen till

internetradiokanalen i den första kolumnen.

12 Ange ett smeknamn i den andra kolumnen.

Smeknamnet är internetradiokanalens
identikation som visas i NP2500.

»

»

»

SV

23

Du kan också ändra alternativen för
uppspelningsläge på inställningsmenyn.

1 Tryck på SETTINGS för att gå till

inställningsmenyn.

2 Välj

[Repetera] eller
[Blanda].

3 Välj alternativ och bekräfta.

Ljudinställningar

Ljudinställningarna för NP2500 har följande
alternativ:

Equalizer (se ‘Equalizer-inställningar’ på
sidan 23)

Equalizer-inställningar

Du kan välja mellan följande equalizer-alternativ:

[FullSound]*
[Dyn. Bass Boost]
[Rock]
[Pop]
[Jazz]
[Klassisk]
[Av]

1 Tryck på SETTINGS för att gå till

inställningsmenyn.

2 Välj [Ljudinställning] > [Equalizer].
3 Välj ett menyalternativ och bekräfta.

Kommentar

* För FullSound™-funktionen krävs att alla
ljudbearbetningsfunktioner och equalizer-inställningar för
anslutna stereosystem avaktiveras eller neutraliseras.

•

Visningsinställningar

Med skärminställningarna för NP2500 kan du
ställa in följande belysningsalternativ:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

8 Inställningar

Följande inställningar är tillgängliga:

[Uppspelningsläge]
[Ljudinställning]
[Skärminställningar]
[Skivomslag]
[Klickljud]
[Inställningar för klockan]
[Nätverksinst.]
[Plats & tidszon]
[Språk]
[Användarregistrering]
[Sök efter programvaruuppgrad.]
[Demoläge]
[Information]
[Kundtjänstnummer]
[Återställ fabriksinställningar]

Så här navigerar och väljer du med
fjärrkontrollen:
Välj ett menyalternativ genom att trycka på

eller .

Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
Tryck på BACK om du vill gå tillbaka till
föregående skärm.
Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

Så här ändrar du inställningar:

1 Slå på NP2500.
2 Tryck på SETTINGS.
3 Välj menyalternativ och bekräfta.

Uppspelningsläge

NP2500 har alternativ för uppspelningslägen
som du kan växla mellan med knappar på
fjärrkontrollen.

Slumpvis uppspelning (se ‘Slumpvis
uppspelning’ på sidan 18)
Repetera uppspelning (se ‘Repetera
uppspelning’ på sidan 18)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Inställningar

Sv ensk a

SV

24

Albumgrak

NP2500 kan visa albumgrak som
bakgrund eller som en miniatyrbild på
musikuppspelningsskärmen. Det måste nnas
tillgänglig albumgrak för att den ska kunna visas.
För album utan tillgänglig albumgrak visas en
standardikon.
Du kan slå på och av visningen av albumgrak:

1 Tryck på SETTINGS för att gå till

inställningsmenyn.

2 Välj [Album art].
3 Markera alternativet och tryck sedan på

OK.

Klockinställningar

NP2500 har en klocka med larmfunktioner.
Klockan måste ställas in om larmfunktionen ska
fungera.
Så här ställer du in klockan:

1 Tryck på SETTINGS för att gå till

inställningsmenyn.

2 Välj [Inställningar för klockan] >

[Datum och tid] för att ange datum- och

tidsinställningarna.

3 Du kan välja följande alternativ:

[Aktuellt datum och tid] >
[Automatiskt (internet)], för att

synkronisera tiden automatiskt via
internet (kräver internetanslutning).

[Aktuellt datum och tid] >
[Manuellt], för att ställa in tiden

manuellt.

Så här ställer du in datum och tid manuellt:

1 Justera inställningen genom att trycka på

eller .

2 Bekräfta genom att trycka på OK.

I datum- och tidsinställningarna kan du
ställa in följande format:

[Tidsformat] - Ställ in ditt alternativ i
undermenyn för tidsformat.

•

•

•

Ljusstyrka när NP2500 är påslagen. (se
‘Ljusstyrkeinställningar när NP2500 är
påslagen’ på sidan 24)
Ljusstyrka när NP2500 är i standbyläge.
(se ‘Ljusstyrkeinställningar när NP2500 är i
standbyläge’ på sidan 24)

Ljusstyrkeinställningar när NP2500 är påslagen

Du kan välja mellan följande
ljusstyrkeinställningar när enheten är påslagen:

[BRIGHT]
[DIM]

1 Tryck på SETTINGS för att gå till

inställningsmenyn.

2 Välj [Ljusstyrka i påslaget läge].
3 Välj ett menyalternativ och bekräfta.

Ljusstyrkeinställningar när NP2500 är i standbyläge

Du kan välja mellan följande
ljusstyrkeinställningar när enheten är i
standbyläge:

[BRIGHT]
[DIM]
[Av]

1 Tryck på SETTINGS för att gå till

inställningsmenyn.

2 Välj [Ljusstyrka vid standby].
3 Välj ett menyalternativ och bekräfta.

Klickljud

NP2500 kan avge ett klickljud varje gång du
trycker på en knapp på fjärrkontrollen.
Du kan slå på eller av klickljudet:

1 Tryck på SETTINGS för att gå till

inställningsmenyn.

2 Välj [Klickljud].
3 Markera alternativet och tryck sedan på

OK.

•

•

•

•

•

•

•

SV

25

En trådlös åtkomstpunkt eller trådlös
router med internet via bredband.

Ange IP-adressen manuellt.
Ange krypteringsnyckeln

manuellt (endast för krypterade
nätverksanslutningar)

Trådbunden (Ethernet) nätverksanslutning
med automatisk IP-adress (se ‘Trådbunden
anslutning med automatisk IP-adress’ på
sidan 27)

Inställningen kräver följande:
Ett kabelmodem och en dator med

bredbandsanslutning till internet och
en ledig Ethernet-port

En Ethernet-kabel (säljs separat).

Trådbunden (Ethernet) nätverksanslutning
med statisk IP-adress (se ‘Trådbunden
anslutning med statisk IP-adress’ på sidan

28)
Inställningen kräver följande:

Ett kabelmodem och en dator med
bredbandsanslutning till internet och
en ledig Ethernet-port

En Ethernet-kabel (säljs separat).
Ange IP-adressen manuellt.

Trådlös anslutning med automatisk IP-adress

Så här navigerar och väljer du med
fjärrkontrollen:

Välj ett menyalternativ genom att trycka på

eller .

Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
Tryck på BACK om du vill gå tillbaka till
föregående skärm.
Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

De alfanumeriska knapparna på
fjärrkontrollen är erfunktionsknappar:
När du vill välja en siffra eller ett
alfanumeriskt tecken trycker du på en
knapp en eller era gånger tills du ser

»

»
»

•

»
»

»

•

»
»

»
»

•

•

•

•

•

[Datumformat] - Ställ in ditt alternativ
i undermenyn för datumformat.
[Sommartid] - Markera rutan för att
välja det här alternativet.

Larminställningar

NP2500 har en larmfunktion. Klockan måste
ställas in om larmfunktionen ska fungera.
Så här ställer du in larmet:

1 Tryck på SETTINGS för att gå till

inställningsmenyn.

2 Välj [Inställningar för klockan] > [Larm]

för att ange larminställningarna.

3 Du kan välja följande alternativ:

[Larm av] (standard)
[Musik]
[Summer]

Så här ställer du in larmtiden:

1 Justera inställningen genom att trycka på

eller .

2 Bekräfta genom att trycka på OK.

Nätverksinställningar

Du kan välja mellan olika inställningar. I den här
handboken beskrivs följande alternativ:

Trådlös nätverksanslutning med automatisk
IP-adress (se ‘Trådlös anslutning med
automatisk IP-adress’ på sidan 25)

Det här är den vanligaste
nätverksinställningen.

Inställningen kräver följande:
En trådlös åtkomstpunkt eller trådlös

router med internet via bredband.
Ange krypteringsnyckeln

manuellt (endast för krypterade
nätverksanslutningar)

Trådlös nätverksanslutning med statisk
IP-adress (se ‘Trådlös anslutning med statisk
IP-adress’ på sidan 26)

Inställningen kräver följande:

•

•

•

•

•

•

»

»
»

»

•

»

Inställningar

Sv ensk a

SV

26

Kommentar

Du kan ange er än en krypteringsnyckel. I det här fallet
uppmanas du att välja standardkrypteringsnyckeln.

•

Trådlös anslutning med statisk IP­adress

Så här navigerar och väljer du med
fjärrkontrollen:

Välj ett menyalternativ genom att trycka på

eller .

Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
Tryck på BACK om du vill gå tillbaka till
föregående skärm.
Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

De alfanumeriska knapparna på
fjärrkontrollen är erfunktionsknappar:
När du vill välja en siffra eller ett
alfanumeriskt tecken trycker du på en
knapp en eller era gånger tills du ser
siffran eller bokstaven i teckenfönstret på
NP2500.
Om du vill växla mellan de tillgängliga
alfanumeriska tecknen trycker du era
gånger på en knapp.
Om du vill ta bort den sista teckenposten i
teckenfönstret trycker du på CLEAR.

Om du vill ta bort hela den sista
posten från skärmen håller du CLEAR
intryckt.

Informationen på skärmen guidar dig
genom anslutningen av NP2500 till
hemnätverket och internet. I det här
avsnittet beskrivs den typiska trådlösa
inställningen med statisk IP-adress.
Du kan också följa uppmaningarna
på skärmen för avancerade
kongurationer som inte beskrivs i
den här handboken.

1 Se till att ditt nätverksnamn och -lösenord

eller krypteringsnyckeln är tillgängliga.

•

•

•

•

•

•

•

•

siffran eller bokstaven i teckenfönstret på
NP2500.
Om du vill växla mellan de tillgängliga
alfanumeriska tecknen trycker du era
gånger på en knapp.
Om du vill ta bort den sista teckenposten i
teckenfönstret trycker du på CLEAR.

Om du vill ta bort hela den sista
posten från skärmen håller du CLEAR
intryckt.

Informationen på skärmen guidar dig
genom anslutningen av NP2500 till
hemnätverket och internet. I det här
avsnittet beskrivs den typiska trådlösa
inställningen med automatisk IP-adress.
Du kan också följa uppmaningarna
på skärmen för avancerade
kongurationer som inte beskrivs i
den här handboken.

1 Se till att ditt nätverksnamn och -lösenord

eller krypteringsnyckeln är tillgängliga.

2 Aktivera din trådlösa åtkomstpunkt eller

trådlösa router med internet via bredband.

3 Slå på NP2500.
4 Tryck på SETTINGS för att gå till

inställningsmenyn.

5 Välj [Trådlöst (WiFi)] för att starta

nätverksinställningen.

NP2500 söker efter nätverk.

6 Välj ditt nätverk i listan över hittade

nätverk och bekräfta.

Ange krypteringsnyckeln (om det
behövs) och bekräfta.
NP2500 hämtar den automatiska
IP-adressen.
En bekräftelse på anslutningen till
nätverket visas på NP2500.
En uppmaning om anslutning till
nätverket visas på NP2500.

7 Välj [Ja] om du vill ansluta till internet.

En bekräftelse på anslutningen till
internet visas på NP2500.

•

•

•

»

•

•

•

•

»

SV

27

De alfanumeriska knapparna på
fjärrkontrollen är erfunktionsknappar:
När du vill välja en siffra eller ett
alfanumeriskt tecken trycker du på en
knapp en eller era gånger tills du ser
siffran eller bokstaven i teckenfönstret på
NP2500.
Om du vill växla mellan de tillgängliga
alfanumeriska tecknen trycker du era
gånger på en knapp.
Om du vill ta bort den sista teckenposten i
teckenfönstret trycker du på CLEAR.

Om du vill ta bort hela den sista
posten från skärmen håller du CLEAR
intryckt.

Informationen på skärmen guidar
dig genom anslutningen av NP2500
till hemnätverket och internet. I det
här avsnittet beskrivs den typiska
trådanslutna inställningen med
automatisk IP-adress. Du kan också
följa uppmaningarna på skärmen för
avancerade kongurationer som inte
beskrivs i den här handboken.

1 Anslut en Ethernet-kabel (säljs separat)

tillETHERNET-uttaget på NP2500 (se
‘Bakifrån’ på sidan 7) och till Ethernet­uttaget på den trådbundna routern.

2 Se till att den trådbundna routern är

påslagen och har internetåtkomst via
bredband.

3 Slå på NP2500.
4 Tryck på SETTINGS för att gå till

inställningsmenyn.

5 Välj [Trådansl. (Ethernet)] för att star ta

nätverksinställningen.

NP2500 hämtar den automatiska IP­adressen.

En bekräftelse på anslutningen till
nätverket visas på NP2500.

En uppmaning om anslutning till
nätverket visas på NP2500.

6 Välj [Ja] om du vill ansluta till internet.

•

•

•

•

»

»

»

2 Aktivera din trådlösa åtkomstpunkt eller

trådlösa router med internet via bredband.

3 Slå på NP2500.
4 Tryck på SETTINGS för att gå till

inställningsmenyn.

5 Välj [Trådlöst (WiFi)] för att starta

nätverksinställningen.

NP2500 söker efter nätverk.

6 Välj ditt nätverk i listan över hittade

nätverk och bekräfta.

Ange krypteringsnyckeln (om det
behövs) och bekräfta.
NP2500 försöker hämta en
automatisk IP-adress.

7 Tryck på BACK för att ange IP-

adressen manuellt.

8 Ange den statiska IP-adressen och bekräfta.

En bekräftelse på anslutningen till
nätverket visas på NP2500.

En uppmaning om anslutning till
nätverket visas på NP2500.

9 Välj [Ja] om du vill ansluta till internet.

En bekräftelse på anslutningen till
internet visas på NP2500.

Kommentar

Du kan ange er än en krypteringsnyckel. I det här fallet
uppmanas du att välja standardkrypteringsnyckeln.

•

Trådbunden anslutning med automatisk IP-adress

Så här navigerar och väljer du med
fjärrkontrollen:

Välj ett menyalternativ genom att trycka på

eller .

Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
Tryck på BACK om du vill gå tillbaka till
föregående skärm.
Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

»

•

•

»

»

»

•

•

•

•

Inställningar

Sv ensk a

SV

28

2 Se till att den trådbundna routern är

påslagen och har internetåtkomst via
bredband.

3 Slå på NP2500.
4 Tryck på SETTINGS för att gå till

inställningsmenyn.

5 Välj [Trådansl. (Ethernet)] för att star ta

nätverksinställningen.

NP2500 försöker hämta en automatisk
IP-adress.

Tryck på BACK för att ange IP­adressen manuellt.

6 Ange den statiska IP-adressen och bekräfta.

En bekräftelse på anslutningen till
nätverket visas på NP2500.

En uppmaning om anslutning till
nätverket visas på NP2500.

7 Välj [Ja] om du vill ansluta till internet.

En bekräftelse på anslutningen till
internet visas på NP2500.

Plats och tidszon

Så här kan du ändra plats- och
tidszoninställningar för NP2500:

1 Tryck på SETTINGS för att gå till

inställningsmenyn.

2 Välj [Plats & tidszon].
3 Välj ett menyalternativ och bekräfta.

NP2500 tillämpar de nya inställningarna
för plats och tidszon.

Tryck på BACK om du vill gå
tillbaka till föregående skärm.

Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

Språk

Så här kan du ändra skärmspråket:

»

»

»

»

»

»

»

»

En bekräftelse på anslutningen till
internet visas på NP2500.

Trådbunden anslutning med statisk IP-adress

Så här navigerar och väljer du med
fjärrkontrollen:

Välj ett menyalternativ genom att trycka på

eller .

Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
Tryck på BACK om du vill gå tillbaka till
föregående skärm.
Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

De alfanumeriska knapparna på
fjärrkontrollen är erfunktionsknappar:
När du vill välja en siffra eller ett
alfanumeriskt tecken trycker du på en
knapp en eller era gånger tills du ser
siffran eller bokstaven i teckenfönstret på
NP2500.
Om du vill växla mellan de tillgängliga
alfanumeriska tecknen trycker du era
gånger på en knapp.
Om du vill ta bort den sista teckenposten i
teckenfönstret trycker du på CLEAR.

Om du vill ta bort hela den sista
posten från skärmen håller du CLEAR
intryckt.

Informationen på skärmen guidar
dig genom anslutningen av NP2500
till hemnätverket och internet. I det
här avsnittet beskrivs den typiska
trådanslutna inställningen med
statisk IP-adress. Du kan också följa
uppmaningarna på skärmen för
avancerade kongurationer som inte
beskrivs i den här handboken.

1 Anslut en Ethernet-kabel (säljs separat)

tillETHERNET-uttaget på NP2500 (se
‘Bakifrån’ på sidan 7) och till Ethernet­uttaget på den trådbundna routern.

»

•

•

•

•

•

•

•

•

SV

29

1 Tryck på SETTINGS för att gå till

inställningsmenyn.

2 Välj [Registrera nu].

Du uppmanas att ange en giltig e­postadress.

3 Ange din e-postadress och bekräfta.

En bekräftelse visas och du uppmanas
att kontrollera inkorgen.

Avregistrera din NP2500

Så här navigerar och väljer du med
fjärrkontrollen:

Välj ett menyalternativ genom att trycka på

eller .

Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
Tryck på BACK om du vill gå tillbaka till
föregående skärm.
Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

Så här kan du avregistrera NP2500 från
Philips:

1 Tryck på SETTINGS för att gå till

inställningsmenyn.

2 Välj [Avregistrera].

Du uppmanas att bekräfta.

3 Bekräfta avregistreringen.

En bekräftelse visas på att NP2500
avregistrerats från ditt e-postkonto.

Registreringsinformation

Så här kan du kontrollera
registreringsinformationen för NP2500:

1 Tryck på SETTINGS för att gå till

inställningsmenyn.

2 Välj [Registreringsinformation].

Registreringsinformationen visas på
NP2500.

Tryck på BACK om du vill gå
tillbaka till föregående skärm.

»

»

•

•

•

•

»

»

»

»

1 Tryck på SETTINGS för att gå till

inställningsmenyn.

2 Välj [Språk].
3 Välj ett menyalternativ och bekräfta.

Skärmspråket ändras till den nya
inställningen.

Tryck på BACK om du vill gå
tillbaka till föregående skärm.

Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

Registrera din NP2500

För att kunna registrera NP2500 måste du ha
en giltig e-postadress och åtkomst till din inkorg.
Så här navigerar och väljer du med
fjärrkontrollen:

Välj ett menyalternativ genom att trycka på

eller .

Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
Tryck på BACK om du vill gå tillbaka till
föregående skärm.
Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

De alfanumeriska knapparna på
fjärrkontrollen är erfunktionsknappar:
När du vill välja en siffra eller ett
alfanumeriskt tecken trycker du på en
knapp en eller era gånger tills du ser
siffran eller bokstaven i teckenfönstret på
NP2500.
Om du vill växla mellan de tillgängliga
alfanumeriska tecknen trycker du era
gånger på en knapp.
Om du vill ta bort den sista teckenposten i
teckenfönstret trycker du på CLEAR.

Om du vill ta bort hela den sista
posten från skärmen håller du CLEAR
intryckt.

Så här kan du registrera NP2500 hos
Philips:

»

»

»

•

•

•

•

•

•

•

•

Inställningar

Sv ensk a

SV

30

Tryck på BACK om du vill gå tillbaka till
föregående skärm.

Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

Information

Så här kan du hitta information om NP2500:

1 Tryck på SETTINGS för att gå till

inställningsmenyn.

2 Välj [Information].
3 Bekräfta genom att trycka på OK.

Enhetsinformationen visas på skärmen.
Tryck på BACK om du vill gå

tillbaka till föregående skärm.
Tryck på HOME om du vill gå till

hemmenyn.

Demoläge

Du kan öppna demoläget från inställningsmenyn:

1 Tryck på SETTINGS för att gå till

inställningsmenyn.

2 Välj [Demoläge].

Demon fortsätter att spelas upp tills du
avslutar demouppspelningen.

3 Tryck på när du vill avsluta

demouppspelningen.

Tips

Du kan starta demouppspelningen snabbare med
knappen DEMO på fjärrkontrollen.

•

Kundtjänstnummer

Så här hittar du nummer till kundtjänst:

1 Tryck på SETTINGS för att gå till

inställningsmenyn.

•

•

»
»

»

»

Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

Sök efter programvaruuppgraderingar

Så här navigerar och väljer du med
fjärrkontrollen:

Välj ett menyalternativ genom att trycka på

eller .

Bekräfta ditt val genom att trycka på .

Tryck på OK för att bekräfta en
alfanumerisk inmatning.

Tryck på HOME om du vill gå till
hemmenyn.

Så här kan du söka efter
programvaruuppgraderingar för NP2500:

1 Kontrollera att NP2500 är ansluten till

internet.

2 Tryck på SETTINGS för att gå till

inställningsmenyn.

3 Välj [Sök efter programvaruuppgrad.] och

bekräfta.

NP2500 söker efter en ny
programvaruversion.

4 Läs information som visas på skärmen till

NP2500.

Ny programvara nns tillgänglig för NP2500:

1 Följ instruktionerna som visas på skärmen

för att slutföra uppdateringen.

NP2500 uppmanar dig att acceptera
villkoren och hämta programvaran.

NP2500 startas om efter
uppdateringen.

Kommentar

Du behöver inte godkänna eller bekräfta obligatoriska
uppdateringar.

•

NP2500 har redan den senaste programvaran
installerad:

»

•

•

•

•

»

»

»

SV

31

2 Välj [Kundtjänstnummer].
3 Bekräfta genom att trycka på OK.

Kundtjänstnumren visas på skärmen.
Tryck på BACK om du vill gå

tillbaka till föregående skärm.
Tryck på HOME om du vill gå till

hemmenyn.

Återställa fabriksinställningarna

Var försiktig

Följande procedur raderar alla anpassade inställningar
och återställer NP2500 till de ursprungliga
fabriksinställningarna.

•

Så här återställer du fabriksinställningarna för
NP2500:

1 Tryck på SETTINGS för att gå till

inställningsmenyn.

2 Välj [Återställ fabriksinställningar].
3 Välj [Ja] för att bekräfta.

NP2500 startas om.
Fabriksinställningarna för NP2500

återställs.

»
»

»

»
»

Inställningar

Sv ensk a

SV

32

9 Underhåll

I det här kapitlet beskrivs hur du sköter din
NP2500.

Rengöring

Kommentar

Undvik fukt och friktion.•

1 Rengör NP2500 med en torr, ren trasa.

SV

33

Trådlöst

Trådlös standard 802.11g, bakåtkompatibel

med 802.11b

Trådlös säkerhet WEP (64- eller 128-bitars),

WPA/WPA2 (8-63 tecken)

Frekvensområde 2 412 - 2 462 MHz (CH1-

CH11) (för /79, /37, /55,
/97)
2 412 - 2 472 MHz (CH1­CH13) (för /12, /05)

Antenn 2 x inbyggd, mångfaldsläge

aktiverat

Trådbunden anslutning (LAN/Ethernet)

Trådanslutningsstandard 802.3/802.3 u
Hastighet 10/100 Mbit/s
Läge halv/full duplex
Korsningsavkänning

(automatisk MDIX)

Ja (automatisk
MDIX)

Avkodningsfunktioner

MP3 32 - 320 kbit/s (CBR/VBR)
WMA 32 - 192 kbit/s (CBR/VBR)
AAC (M4A) 16 - 320 kbit/s (CBR/VBR)
PCM 1x (1,4 mbit/s)
FLAC Funktioner nns
Ogg Vorbis Funktioner nns

Funktioner för spellista

*.m3u, *.wpl Funktioner nns
iTunes Funktioner nns (via

medföljande TwonkyMedia™)

10 Tekniska data

Allmänt

Nätström Information om nätspänning

nns tryckt på baksidan eller

undersidan av NP2500.
Likström 5 V/1 A
Mått (b x h

x d)

252.5 x 99 x 34 mm

Vikt (netto) Huvudenhet: ~ 0,46 kg

Strömförbrukning

På < 5 W
Standby (aktiv) < 4 W
ECO-standby (passiv) < 1 W

Ljudutsignal

Linjeutgång 2x cinch, 500 mV

(utgångsnivån kan
justeras), 20 - 20 000 Hz

SPDIF 1x chinch (koax.), 0,5 V,

75 Ω

Hörlurar 1 x 3,5 mm uttag

30–18 000 Hz
16 - 150 Ω

Signal/brus­förhållande
(linjeutgång)

vanligen 85 dBA (IEC)

Signal/
brusförhållande
(hörlurar)

vanligen 85 dBA (IEC)

Distorsion
(linjeutgång/
hörlurar)

< 0,15 %

Ljudingång

Aux in (linjeingång) 2x cinch
Ingångskänslighet 500 mV
Ingångsimpedans > 10 kΩ

Tekniska data

Sv ensk a

SV

34

Krav för datoranslutning

Lägsta datorkrav:

Windows 2000 SP4 (eller senare)/XP
SP2/Vista/Mac
Pentium III 500 MHz processor eller högre
256 MB RAM-minne
CD-ROM-enhet
Adapter

Funktioner för Ethernet (för
trådbunden anslutning)
Trådlöst nätverk 802.11 b/g (för
trådlös anslutning)

500 MB ledigt utrymme på hårddisken

•

•

•

•

•

•

•

•

Skärm/klocka

Upplösning Punktmatris 320 x 240

punkter (QVGA)

TFT-färgdisplay
Storlek 3,5 tum
Bakgrundsbelysning På/av/nedtonad
Tids-/datumvisning Funktioner nns
Automatisk

tidssynkronisering via
internet (NPT)

Funktioner nns

Insomningstimer Funktioner nns
Knappljud Klickljud (internt)

Specikationer och yttre utseende kan ändras
utan föregående meddelande.

Ljudlsformat som kan

användas

NP2500 kan användas med följande
ljudlsformat:

MP3 (8-320 kbit/s och VBR)
WMA (upp till 192 kbit/s)
icke DRM-skyddad AAC (M4A) (16-320
kbit/s och VBR16)
PCM (1,4 Mbit/s)
FLAC
Ogg Vorbis

Kommentar

Skärmen på NP2500 har funktioner för kataloger med
kapsling upp till högst 8 nivåer.

•

Medföljande tillbehör

Fjärrkontroll
2 AAA-batterier
nätadapter med kabel
RCA-kabel

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

SV

35

Den trådlösa uppdateringen av den fasta
programvaran misslyckades. Vad ska jag göra?

1 Kontrollera att datorn är ansluten till

internet.

2 Anslut NP2500 till datorn med hjälp av en

Ethernet-kabel (säljs separat).

3 Starta Device Manager på datorn och

uppdatera den fasta programvaran.

11 Felsökning

Ljudet hörs dåligt eller inte alls. Vad ska jag
göra?

Öka volymen genom att trycka på + VOL -.
Tryck på MUTE igen och aktivera ljudet.
Se till att RCA-kabeln är ordentligt
ansluten.
Kontrollera att du har valt Aux in som källa
för det anslutna stereosystemet.
Se till att volymkontrollen för det anslutna
stereosystemet är korrekt justerad.

Finns det någon maxgräns för
sändningsavståndet mellan en trådlös router
och NP2500 för effektiv streaming?

Ja. Maxavståndet vid WiFi-sändning är 250 m
i öppet utrymme. I en hemmiljö nns det
däremot fasta hinder som väggar och dörrar,
vilket reducerar avståndet för effektiv sändning
till 50–100 m. Om du har problem med
sändningen kan du försöka med att ytta på
utrustningen.

Jag har inte fått något registrerings-e-brev från
[e-mail].

Kontrollera att e-postadressen som du har
angett i användarregistreringsdelen är giltig
och rättstavad.
Kontrollera att datorn har en aktiv
internetanslutning.
Internetservern kanske är upptagen. Försök
igen senare.
Kontrollera om e-brevet har skickats till
mappen för skräppost.

Hur undviker jag WiFi-störningar från
andra enheter som använder samma
frekvensspektrum (2,4 GHz), exempelvis
Dect-telefoner och Bluetooth-enheter?

Flytta NP2500 minst 3 meter från sådana
enheter.
Använd en WEP/WPA-krypteringsnyckel
när du upprättar den trådlösa anslutningen
till datorn/hemmanätverket.
Byt driftkanal för störande enheter.
Vrid enheten åt olika håll för att på så sätt
minska störningarna.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Felsökning

Sv ensk a

SV

36

Bit/bitar

En bit är en binär siffra som antingen har värdet
0 eller 1. Numret 10010111 är t.ex. 8 bitar långt.

Bithastighet

Bithastighet är det antal bitar som överförs eller
bearbetas per tidsenhet. Bithastigheten mäts
ofta i någon multipel av bitar per sekund (kilobit
per sekund: kbit/s). Termen bithastighet är en
synonym för dataöverföringshastighet (eller helt
enkelt datahastighet).

Blanda

En funktion som gör att ljudler (låtar) spelas
upp i slumpmässig ordning.

C

CDDB

En centraliserad databas med CD-skivor,
CD-spår och artister på webben som
numera har namnet Gracenote. Du kan logga
in på CDDB med ljudspelaren eller CD­bränningsprogrammet, överföra ID på den skiva
som spelas och sedan hämta information om
titel, artist och spår.

D

DC (likström)

Likström eller likspänning är en elektrisk
spänning med konstant riktning. Det här är
typiskt fallet i ledare som kablar. Den elektriska
spänningen i likström är oföränderlig riktning,
vilket skiljer den från växelström (AC).

Decibel (dB)

En måttenhet för att uttrycka relativa skillnader i
ljuds styrka eller intensitet.

DHCP

DHCP står för Dynamic Host Conguration
Protocol. Det är ett protokoll som används för
att tilldela dynamiska IP-adresser till enheter i
ett nätverk.

Digital

En metod för kodning av information med en
binär kod bestående av 1:or och 0:or. Många

12 Ordlista

A

AAC (Advanced Audio Coding)

Ett ljudkomprimeringsschema som denieras
som en del av MPEG-2-standarden (kallas
även MPEG-2 AAC eller MPEG-2 NBC - Not
Backwards Compatible). Det ger bättre ljud och
ett komprimeringsförhållande som är ungefär
30 procent bättre än MPEG-1 MP3-formatet.

AC (växelström)

Växelström är en elektrisk ström vars styrka
och riktning kan växla cykliskt, till skillnad från
DC (likström), vars riktning är konstant. Den
vanligaste vågformen för en växelströmkrets är
en sinusvåg, eftersom den ger den effektivaste
överföringen av energi. I viss utrustning används
dock andra vågformat, t.ex. triangel- eller
fyrkantvågor.

Albumgrak

Albumgrak är en funktion i NP2500 som
visar omslaget för ett musikalbum. Det gör att
användaren snabbt kan identiera ett album.
Omslagslerna för musikalbum kan hämtas från
internet.

Antenn

En anordning, t.ex. en stav eller en tråd, som
fångar upp en mottagen radiofrekvenssignal
eller utstrålar en utsänd RF-signal.

AUX

Extraingång som gör det möjligt att ansluta
bärbara ljudenheter.

B

Bas

De lägsta tre oktaverna i ljudbandet. Lågfrekvent
bas är den lägsta oktaven (20-40 Hz),
medelfrekvent bas är mellanoktaven (40-80 Hz),
och övre basfrekvens är oktaven 80-160 Hz.

SV

37

är ändå en nödvändig del att ha i åtanke vid
utformningen av ett komplett ljudsystem.

FullSound

FullSound™ är en innovativ teknik som
utvecklats av Philips. FullSound™ återställer
ljuddetaljer till komprimerad musik och
förbättrar den för att ge en fullständig
ljudupplevelse utan distorsion.

G

Gränssnitt

En enhet eller ett protokoll som underlättar
sammankopplingen av två enheter eller system.

H

Hz (Hertz)

Cykler per sekund. Enheten har fått sitt namn
efter Heinrich Hertz.

I

Impedans

Motstånd i den elektriska spänningen i en krets.
Det här innebär i praktiken den elektriska
laddning som en högtalare ger förstärkaren som
driver den, och som mäts i ohm.

Ingångskänslighet

Den ljudtrycksnivå en högtalare producerar när
den ges 1 watt och som mäts på en meters
avstånd vid en typisk infrekvens (oftast 1 kHz
om inget annat anges på högtalaren).

IP-adress

En IP-adress (Internet Protocol) är en unik
datoradress som gör att elektroniska enheter
kan identiera och kommunicera med varandra.

K

Känslighet

Den volym en högtalare ger med en viss
spänning, uttryckt i decibel per watt (dB/W).

trådlösa telefoner och nätverk bygger på digital
teknik.

Digitalt ljud

Digitalt ljud är en ljudsignal som har omvandlats
till numeriska värden. Det kan överföras i era
kanaler. Analogt ljud kan vara överföras i två
kanaler.

Duplex (halv/full)

Full duplex är kapaciteten att skicka och ta emot
data samtidigt. Begreppet “duplex” är synonymt
med full duplex. Exempel: När ett modem till
exempel drivs i fullduplexläge kan det överföra
data i två riktningar samtidigt. I halvduplexläge
kan data däremot överföras i två riktningar, men
bara en i taget.

F

Förlustfri komprimering

Ett system för att minska antalet databitar
(densiteten) i en musiksignal utan att påverka
originalet.

Förstärkare

En enhet, antingen i ett steg eller med storskalig
krets med era steg, som ger förstärkning, d.v.s.
gör svaga signaler starkare.

Frekvens

Egenheten eller tillståndet att inträffa med
regelbundna intervall. Inom ljudlära innebär det
här helt enkelt den regelbundna komprimering
och uttunning av luften som vi uppfattar som
ljud.

Frekvensomfång

Ett intervall av frekvenser som en högtalare
kan återge – från den lägsta till den högsta
frekvensen. Det optimala normalvärdet är
20-20 000 Hz (Hertz), men intervallet för ett
människoöra är ofta mycket mer begränsat hos
olika individer. Ett bra fullomfångssystem med
högtalare återger dock så mycket som möjligt
ur det här omfånget för att täcka upp för alla
variationer. De individuella elementen begränsas
till att återge den del av spektrumet de är
byggda för, så deras respons blir begränsad men

Ordlista

Sv ensk a

SV

38

L

LCD (Liquid Crystal Display)

Den säkerligen vanligaste skärmtekniken för att
visa visuell information på annan elektronisk
utrustning än datorer.

Ljudavstängning

En kontroll som nns på mottagare, vissa mixrar
och enheter för ljudsignalbehandling, som
stänger av signalen eller utsignalen.

Ljudtrycksnivå (SPL)

Ett akustiskt mått på ljudenergi. 1 dB SPL är den
minsta ökning i ljudnivå som det mänskliga örat
normalt kan uppfatta. Teoretiskt sett är 0 dB SPL
tröskelvärdet för vad en människa kan uppfatta
medan ungefär 120 dB är smärttröskeln.

Ljudutsignal

Signaler med hög nivå (högtalare) eller linjenivå
(RCA) som skickas från en systemkomponent
till en annan; eller högnivåsignalerna från en
förstärkare till systemets högtalare.

M

M4A

Det ljudlsformat som används av Apple i deras
iTunes Music Store. Visas ofta i ditt system med
lnamnsändelse “.m4a”. M4A kan ge bättre
ljudkvalitet än MP3 trots att lerna kräver
mindre fysiskt utrymme.

MHz (Megahertz)

En miljon cykler per sekund.

Miniatyr

En miniatyr är en mindre version av en bild och
används för att göra det lättare att känna igen
en post. Miniatyrer har samma roll för bilder
som ett vanligt textindex har för ord.

Mono (monaural)

När en förstärkare används i en kanal för både
in- och utsignal. Det här kan referera till en
förstärkare som bara har en amplieringskanal
eller en som används i bryggkopplat läge.
För ampliering av låga frekvenser ger det

K

kbit/s

Kilobit per sekund. Ett mätsystem för digital
dataöverföringshastighet som ofta används för
högkomprimerade format som AAC, DAB, MP3
osv. Ju högre siffra, desto bättre kvalitet är det
generellt.

K

Kilohertz (kHz)

1000 Hz eller 1000 cykler per sekund.

Koaxialkabel

En enkel kopparledare omgiven av ett
isoleringslager, täckt av en omgivande
kopparskärm och slutligen en isolerande mantel.
En obalanserad överföringslinje med konstant
impedans. Inom audio används den här typen
av kabel vanligtvis för lågnivås linjesignaler som
avslutas med en RCA-kontakt.

Komprimering

Som audiobegrepp innebär den här processen
att temporärt eller permanent minska
storleken på ljuddata för effektivare lagring eller
överföring. En temporär komprimering kallas
förlustfri, d.v.s. ingen information går förlorad. En
permanent minskning av lstorleken (som med
MP3-ler) kallas förlustgivande komprimering
och innebär att överödig information raderas
för alltid.

Konstant bithastighet (CBR)

Med konstant bithastighet förbrukas lika stor
andel bitar på varje segment i kodaren, oavsett
hur mycket som egentligen behövs. Nackdel
med CBR: Bitar förbrukas även när bilden är
helt svart eller när ett ljudsegment är helt tyst.
Och bilder eller ljud med många element kan
behöva dessa bitar.

Krypteringsnyckel

En krypteringsnyckel är en alfanumerisk
serie som gör att data kan krypteras och
sedan avkrypteras så att de kan delas mellan
medlemmar i ett nätverk på ett säkert sätt.

SV

39

S/PDIF gör det möjligt att överföra digitala
ljudsignaler från en enhet till en annan utan att
den behöver omvandlas till analog däremellan.
Det förhindrar att den digitala signalen
försämras under överföringen till analogt format.

Signal/brusförhållande

Representerar skillnaden mellan ljudsignalens
nivå och eventuella störningar. Ju högre tal desto
renare ljud.

Stereo

Från grekiskans “solid”. Syftar oftast på
tvåkanaligt stereoljud, även om utvecklingen
inom digitalt ljud underlättar erkanalig stereo.

Strömma (direktuppspelning)

En teknik för att överföra data så att de kan
bearbetas som en stadig, kontinuerlig ström.
Strömningsteknik används ofta på internet
eftersom många användare inte har tillräckligt
snabb uppkoppling för att kunna hämta
stora multimedieler snabbt. Därför kan
klientwebbläsaren eller -plugin-programmet
börja visa data redan innan den fullständiga len
har förts över.

SuperPlay

SuperPlay™ är en specialfunktion för NP2500
som gör att lyssnaren kan spela upp all musik
under en huvudkategori i biblioteket, t.ex.
artister eller album, utan att behöva välja
spellisteposter.

T

Trådlöst

Telekommunikation där informationen överförs
via elektromagnetiska vågor istället för sladdar
eller kablar. Trådlös kommunikation kan
användas för mobila system med fria intervall,
exempelvis mobiltelefoner och GPS-system,
som använder satellitteknik. Trådlösa system kan
även vara fasta, exempelvis lokala nätverk som
tillhandahåller trådlös kommunikation inom ett
begränsat område (t.ex. ett kontor) eller trådlös
kringutrustning som möss och tangentbord.

bättre faskoherens och mindre distorsion än
stereoanvändning.

MP3

Ett lformat med ett datakomprimeringssystem
för ljud. MP3 är en förkortning för Motion
Picture Experts Group 1 (eller MPEG-1) Audio
Layer 3. När MP3-formatet används kan CD­R- eller CD-RW-skivor innehålla cirka tio gånger
mer data än en vanlig CD-skiva.

O

Ohm

Enhet för elektrisk resistans (impedans). Ju lägre
impedans en högtalare har, desto svårare är den
att driva.

P

PCM (pulskodsmodulering)

Banbrytande form av digital inspelning.

Proxyserver

En datornätverkstjänst som gör att klienter kan
göra indirekta nätverksanslutningar till andra
nätverkstjänster.

R

RF (radiofrekvens)

En växlande ström eller spänning med en
frekvens (eller bärvåg) på ungefär 100 kHz.
Den kallas radiofrekvens eftersom de här
frekvenserna har kapacitet att utstrålas
(radieras) som elektromagnetiska vågor från
radio- och tv-kanaler.

Rhapsody®

Rhapsody® är en musiktjänst online som ger
åtkomst på begäran till ett bibliotek med digital
musik via direktuppspelning.

S

S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips Digital Interface)

Ett standardöverföringsformat för ljudler som
utvecklats tillsammans av Sony och Philips.

Ordlista

Sv ensk a

SV

40

V

VBR (variabel bithastighet)

Med VBR tar kodaren så stor mängd bitar som
det faktiskt behövs. En helsvart bild får därmed
få bitar medan komplexa bilder får desto
er. Det här ger visserligen bäst kvalitet, men
nackdelen är att den slutliga lstorleken inte kan
beräknas i förväg.

W

WEP (Wired Equivalent Privacy)

I alla nätverk (Wi-Fi/trådlösa) med

802.11b används WEP som grundläggande
säkerhetsprotokoll. Med WEP säkras
dataöverföringar med 64-bitars- eller 128­bitarskryptering, men protokollet ger dock
inte någon fullständig säkerhet utan används
i allmänhet i kombination med andra
säkerhetsmetoder, som t.ex. EAP.

Wi-Fi

Wi-Fi (Wireless Fidelity) är ett märke inom
trådlös teknik som ägs av Wi-Fi Alliance, som
är avsett att förbättra interoperabiliteten
för trådlösa LAN-produkter baserade
på standarden IEEE 802.11. Vanliga
användningsområden för Wi-Fi är internet
och VoIP-telefonanslutning, spel och
nätverksanslutningar för konsumentprodukter
som tv, dvd-spelare och digitalkameror.

WMA (Windows Media Audio)

Ett ljudformat som ägs av Microsoft och ingår i
Microsoft Windows Media-tekniken. Inbegriper
Microsoft Digital Rights Management-verktyg,
Windows Media Video-kodteknik samt
Windows Media Audio-kodteknik.

V

Volym

Volym är det vanligaste ordet för att referera
till måttet på relativ ljudstyrka. Det kan också
syfta på själva funktionen på många elektroniska
enheter som ljudstyrkan kontrolleras med.

TwonkyMedia

TwonkyMedia™ är en medieserver som
möjliggör streaming från en dator till NP2500.
TwonkyMedia™ är ett registrerat varumärke
som tillhör Packet Video™ Corporation. Med
ensamrätt. © Packet Video Corporation, 10350
Science Center Drive, San Diego, California,
USA.

U

UPnP (Universal Plug and Play)

Universal Plug and Play är en nätverksarkitektur
utvecklad av ett konsortium av företag för att
säkerställa att produkter från olika tillverkare ska
kunna anslutas till varandra på ett enkelt sätt.
UPnP-enheter kan anslutas automatiskt till ett
nätverk, så att identiering och andra processer
sköts omärkligt. Den standard som utvecklats
av UPnP-forumet är oberoende av medie-,
plattforms- och enhetstyp.

W

WAP (Wireless Application Protocol)

Globalt protokoll som används i vissa trådlösa
enheter, som gör det möjligt för användaren
att visa och interagera med datatjänster.
Används allmänt som en metod för att visa
internetwebbsidor med den begränsade
överföringskapaciteten och de små skärmarna
hos bärbara trådlösa enheter.

Watt (effekt)

Ett mått på kraft. För högtalare är effekt
ett begrepp som anger egenskaperna för
krafthantering när det gäller att hantera
den elektriska spänningen som skickas från
förstärkaren.

WAV

Ett format för ljudler som utvecklats
tillsammans av Microsoft och IBM. Det nns
inbyggt i Windows 95 till XP, vilket i praktiken
gör det till standard för ljud på PC-datorer.
WAV-ljudler har ltillägget “.wav” och fungerar
med nästan alla Windows-program som har
ljudfunktioner.

SV

41

W

WPA / WPA2 (Wi-Fi Protected Access)

En Wi-Fi-standard som är utformad för att
förbättra säkerhetsfunktionerna hos WEP.
Tekniken är utformad för att fungera med
bentliga Wi-Fi-produkter som har aktiverats för
WEP (d.v.s. som en programvaruuppdatering
för bentlig maskinvara), men tekniken
inbegriper två förbättringar jämfört med WEP.

Ordlista

Sv ensk a

SV

42

Luxemburg 40 6661 5644
Malaysia 1800-880-180
Mexiko 01-800-504-6200
Nederländerna 0900-8407

(€ 0,20/min)

Nya Zeeland 0800-658-224
Norge 2270-8111
Pakistan 051-580-902-3
Peru 0800-00100
Filippinerna 632-8164416
Polen 223491504
Portugal 2-1359-1442
Rumänien 1-203-2060
Ryssland 495-961-1111;

(8-800-200-0880)

Singapore 65-6882-3999
Slovakien 0800-004537
Sydafrika [phone]
Spanien 902-888-784

(€ 0,10/min)

Sverige 08-579 291 00
Schweiz 0844-800-544
Taiwan 0800-231-099
Thailand 66-2-652-8652
Turkiet 0800-261-3302
Ukraina 044-254-2392
Storbritannien 0870 900 9070

(£ 0,15/min)

Uruguay (598-2) 619-6666
Venezuela 0800-100-4888

Kontakta

Kanada (fransktalande) 1-800-661-6162
USA och Kanada (engelsk- och spansktalande)

1-888-744-5477

Argentina (54-11) 4544-2047
Australien 1300-363-391
Österrike 810000205

(€ 0,20/min)

Belgien 78250145

(€ 0,16/min)

Brasilien 0800-701-02-03
Bulgarien 2-976-9996
Chile 600-744-5477

(600-PHILIPS)
Kina 4008-800-008

(lokal taxa)

Colombia 01-800-700-7445
Tjeckien 800142840
Danmark 3525-8759
Finland 09-2311-3415
Frankrike 0821 611655

(€ 0,23/min)

Tyskland 01803 386 852

(€ 0,14/min)

Grekland 0-0800-3122-1280
Hong Kong 852-2619-9663
Ungern 680018189
Indien 1901-180-1111
Irland 01-601-1777
Israel 9-9600-900
Italien 840320086

(€ 0,25/min)

Japan 0570-07-6666
Korea 080-600-6600

Villkor och bestämmelser för Streamium

Användningsvillkor för din Philips Streamium-enhet

Grattis till ditt köp av en Philips Streamium-enhet (”enhet”).Användningsvillkoren ger dig rätt att använda vissa
funktioner på enheten som avser strömmande media. Du måste acceptera användningsvillkoren innan du börjar
använda enheten. Genom att använda enheten accepterar du de bindande användningsvillkoren och har då rätt
att använda dessa funktioner. Du kan lämna tillbaka enheten till butiken eller återförsäljaren om du inte
accepterar användningsvillkoren.Dessa användningsvillkor är ett tillägg och ersätter inte bestämmelserna,
villkoren eller friskrivningsklausulerna som följer med vid köpet av enheten.Alla sådana bestämmelser, villkor
och friskrivningsklausuler gäller i full utsträckning.

Villkor för registrering

Du måste vara minst 14 år för att åta dig skyldigheterna i dessa användningsvillkor. Barn under 14 år får inte
använda enheten utan att föräldrar eller vårdnadshavare ansvarar för skyldigheterna i användningsvillkoren.
Användningen av enheten betyder att du antingen är 14 år eller att dina föräldrar eller vårdnadshavare har
åtagit sig skyldigheterna i användningsvillkoren.

Begränsningar för ändring av enheten

Enheten ger tillgång till vissa strömmar av innehåll. Ett av villkoren för tillgången till dessa strömmar är att du
inte gör otillåtna ändringar eller på något annat sätt försöker manipulera enheten (inklusive med hjälp av
programvara eller genom att göra fysiska ändringar på enheten). Du förbinder dig att inte kringgå eller försöka
kringgå tekniska åtgärder som används för att kontrollera åtkomsten till eller rättigheterna i innehållet. Du
förbinder dig att inte kringgå eller försöka kringgå något kopieringsskydd. Du förbinder dig att inte dechiffrera
eller försöka dechiffrera krypteringsnycklar eller på annat sätt upphäva eller försöka upphäva något skydd i
enheten eller innehållet. Du förbinder dig att inte använda enheten för otillåtna syften eller i strid mot
lagstiftningen.

Friskrivningsklausul för innehåll

De strömmar av innehåll som är tillgängliga via enheten kontrolleras eller programmeras inte av Philips.De
tillhandahålls av tredje part. Se enheten (utöver de andra funktionerna) som en form av ”mottagare” som ser
till att du kan ta emot sändningar från många andra utanför ditt lokala område. Eftersom innehållet tillhandahålls
av andra HAR PHILIPS INTE NÅGON KONTROLL ÖVER UTGIVNINGEN AV INNEHÅLLET SOM DU TAR
EMOT VIA ENHETEN, OCH ÄR DÄRFÖR INTE ANSVARIG FÖR INNEHÅLLET,DESS BESKAFFENHET
ELLER TILLHANDAHÅLLANDE. PHILIPS STÖDJER INTE UTTALANDENA I INNEHÅLLET SOM DU TAR
EMOT PÅ ENHETEN.PHILIPS GARANTERAR INTE INNEHÅLLETS SANNFÄRDIGHET,RIKTIGHET,
PÅLITLIGHET, FULLSTÄNDIGHET ELLER AKTUALITET. DU ACCEPTERAR ATT TILLTRON TILL
INNEHÅLLET SKER PÅ EGEN RISK.

Begränsning av tillgång till strömmar

Philips garanterar inte tillgången till en specifik ström eller till innehållet i en ström. Philips kan när som helst
lägga till eller ta bort tillgången till en specifik ström eller innehåll.Vissa strömmar är tillgängliga via
överenskommelser med Internetleverantörer som bestämmer vilka strömmar ska finnas hos dem. Även om
Philips strävar efter att tillhandahålla ett bra urval av leverantörer så garanterar inte Philips oavbruten tillgång
till någon specifik leverantör. Philips kan när som helst lägga till eller ta bort tillgången till en specifik leverantör.

Upphovsrätt

Innehållet kan vara skyddat av lagen om upphovsrätt eller andra immateriella rättigheter eller äganderätt. I vissa
situationer, till exempel vid kommersiellt bruk av enheten,kan du på egen risk behöva skaffa en licens eller
tillstånd att använda sådant innehåll. Om det krävs en sådan licens eller tillstånd åligger det dig att skaffa
licensen eller tillståndet. Du är ensamt ansvarig för eventuella förluster du kan ådra dig genom att inte skaffa en
tillbörlig licens eller tillstånd för att använda innehållet som är tillgängligt via enheten. Du accepterar att Philips
inte är ansvarsskyldig när det gäller din användning av innehållet.

Ändringar i funktioner

Philips kan när som helst ändra på enhetens funktioner, inklusive lägga till eller ta bort funktioner från enheten.
Vissa nya funktioner kan kräva ändringar i användningsvillkoren.Användningen av de nya funktionerna innebär
att du accepterar de reviderade användningsvillkoren.

Programvara och immateriella rättigheter

Eventuellt måste du använda vissa programvaror för att använda eller få full tillgång till en del funktioner i
enheten. En del program följde med vid köpet av enheten och i framtiden får du eventuellt fler programvaror
skickade till dig. De flesta av programvarorna i enheten går inte att komma åt.Vissa av programvarorna tillhör
Philips och några tillhör andra företag.Användningen av programvara som ägs av Philips omfattas av de här
användningsvillkoren samt eventuella licensavtal.Användning av programvara som ägs av andra regleras av
respektive licensavtal för programvaran i fråga.Användningen av programvaran överför inte rättigheterna eller
äganderätten till programvaran till dig. Philips förbehåller sig alla sina rättigheter till programvaror och andra
immateriella rättigheter, inklusive upphovsrätt, patenträtt samt rättigheterna till varumärken och märkesnamn.
Du förbinder dig att inte ta isär, dekompilera, framställa produkter som bygger på, använda reverse engineering,
ändra, underlicensiera, distribuera eller använda programvaran för otillåtna syften eller i strid mot lagstiftningen.

Garantifriskrivning

PHILIPS LÄMNAR INGA GARANTIER ELLER UTFÄSTELSER,VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER
UNDERFÖRSTÅDDA, FÖR ATT ENHETEN UPPFYLLER DINA KRAV ELLER ATT ENHETEN KAN
ANVÄNDAS OAVBRUTET, NÄR SOM HELST, MED SÄKERHET ELLER FELFRITT. PHILIPS GÖR INGA
UTFÄSTELSER AVSEENDE INNEHÅLLET I EN STRÖM. PHILIPS LÄMNAR INGA GARANTIER ELLER
UTFÄSTELSER,VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA,AVSEENDE INFORMATIONEN ELLER
INNEHÅLLET SOM DU FÅR GENOM ENHETEN, ELLER DIN TILLTRO TILL ELLER ANVÄNDNING AV
INFORMATIONEN ELLER INNEHÅLLET SOM DU FÅR GENOM ENHETEN.VID KÖPET AV ENHETEN
MEDFÖLJER SPECIFIKA GARANTIER OCH DESSA GARANTIER, INKLUSIVE EVENTUELLA
FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH UNDANTAG DÄRI, GÄLLER ÄVEN FORTSÄTTNINGSVIS.Lagstiftningen
i vissa länder tillåter inte undantag av underförstådda garantier och därför gäller kanske inte sådana undantag
och friskrivningsklausuler dig.

Ansvarsbegränsning

PHILIPS ANSVARAR INTE FÖR NÅGRA SOM HELST INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA,STRAFFRÄTTSLIGA
ELLER SPECIELLA SKADOR, FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE UTEBLIVEN VINST ELLER EKONOMISK
FÖRLUST) ELLER FÖRLUST AV DATA ELLER DRIFTSAVBROTT SOM UPPSTÅR SOM EN FÖLJD AV
ANVÄNDNINGEN AV ENHETEN, OAVSETT OM DE UPPSTÅR INOM ELLER UTOM AVTALET,GARANTIN,
PÅ GRUND AV FÖRSUMLIGHET ELLER ANNAN ANSVARSGRUND – ÄVEN OM PHILIPS HAR
INFORMERATS ELLER ÄR MEDVETEN OM MÖJLIGHETEN FÖR SÅDANA SKADOR. PHILIPS ANSVAR
ELLER SKADESTÅNDSSKYLDIGHET (OAVSETT ORSAK) BEGRÄNSAR SIG UNDER ALLA
OMSTÄNDIGHETER TILL BELOPPET DU HAR ERLAGT FÖR ENHETEN.

Övrigt

”Detta avtal regleras av lagstiftningen i landet som enheten såldes i och du ger härmed ditt samtycke till
domstolens jurisdiktion i det berörda landet. Om något villkor i detta avtal befinns vara ogiltigt eller omöjligt att
upprätthålla under tillämplig lagstiftning, skall det villkoret anses förändrad i den omfattning som krävs för att
göra villkoret giltigt och möjligt att efterleva.De övriga villkoren i avtalet ska även fortsättningsvis gälla i full
utsträckning.Användningsvillkoren regleras inte av Förenta nationernas konvention angående avtal om
internationella köp av varor och vars tillämpning härmed uttryckligen avsägs.”

ANVÄNDNINGEN AV DIN ENHET INNEBÄR ATT DU ACCEPTERAR ANVÄNDNINGSVILLKOREN OCH
ATT DU HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÅR DEM.

MEDDELANDE

SLUTANVÄNDARAVTAL FÖR PROGRAMVARA

DETTA SLUTANVÄNDARAVTAL FÖR PROGRAMVARA (”AVTALET”) ÄR ETT JURIDISKT BINDANDE AVTAL
MELLAN DIG (EN FYSISK ELLER JURIDISK PERSON) OCH PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS B.V., ETT
NEDERLÄNDSKT AKTIEBOLAG MED SÄTE PÅ ADRESSEN GLASLAAN 2, 5616 LW EINDHOVEN,
NEDERLÄNDERNA OCH DESS DOTTERBOLAG (NEDAN INDIVIDUELLT OCH GEMENSAMT KALLADE
”PHILIPS”). AVTALET GER DIG RÄTT ATT ANVÄNDA VISS PROGRAMVARA (”PROGRAMVARAN”) OCH
ANVÄNDARDOKUMENTATION I ELEKTRONISK FORM SOM KAN HA TILLHANDAHÅLLITS SEPARAT
ELLER TILLSAMMANS MED EN PHILIPS-PRODUKT (”ENHETEN”) ELLER EN DATOR. GENOM ATT HÄMTA,
INSTALLERA ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA PROGRAMVARAN GODKÄNNER DU VILLKOREN I
AVTALET. OCH FÖRBINDER DIG ATT FÖLJA DEM. OM DU INTE GODKÄNNER VILLKOREN SKA DU INTE
HÄMTA, INSTALLERA ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA PROGRAMVARAN. OM DU FÖRVÄRVAT
PROGRAMVARAN PÅ ETT FYSISKT MEDIUM, EXEMPELVIS EN CD, UTAN MÖJLIGHET ATT FÖRST
GRANSKA DENNA LICENS OCH INTE GODKÄNNER VILLKOREN, HAR DU MÖJLIGHET ATT ÅTERFÅ
HELA DEN SUMMA SOM DU BETALAT FÖR PROGRAMVARAN OM DU RETURNERAR PROGRAMVARAN
I OANVÄNT SKICK TILLSAMMANS MED INKÖPSKVITTOT INOM 30 DAGAR FRÅN INKÖPSDAGEN.

1. Licens. Du erhåller genom Avtalet en icke-exklusiv licens att på Enheten eller en dator uteslutande för
personligt bruk installera och använda ett (1) exemplar av den angivna versionen av Programvaran i
objektkodsformat i enlighet med användardokumentationen. Licensen får inte överlåtas eller vidarelicensieras.
Programvaran ”används” när den laddas i det temporära eller permanenta minnet (d.v.s. RAM-minne, hårddisk
etc.) på datorn eller Enheten.

2. Äganderätt. Licensen till denna programvara säljs inte utan upplåts endast till dig. Avtalet ger dig endast rätt
att använda Programvaran, men du förvärvar inte, varken uttryckligen eller underförstått, några rättigheter till
Programvaran utöver vad som anges i Avtalet. Philips och dess licensgivare förbehåller sig äganderätten till
Programvaran, vilket innefattar alla patent, upphovsrätter, företagshemligheter och andra immateriella rättigheter
som ingår däri. Programvaran skyddas av lagstiftning om upphovsrätt, internationella konventioner och annan
immaterialrättslig lagstiftning. Du får därför inte på annat sätt än vad som uttryckligen anges i Avtalet kopiera
Programvaran utan föregående skriftligt medgivande från Philips, med undantag för att du får framställa en (1)
säkerhetskopia av Programvaran.Du får inte kopiera tryckt material som medföljer Programvaran och inte skriva
ut fler än en (1) kopia av den användardokumentation som tillhandahålls i elektronisk form. Däremot får du göra
en (1) säkerhetskopia av tryckt material.

3. Licensbegränsningar. Med undantag för vad som uttryckligen anges i Avtalet får du inte hyra ut, leasa,
vidarelicensiera, sälja, överlåta, låna ut eller på annat sätt förfoga över Programvaran. Du får inte själv söka efter
programvarans källkod,dekompilera eller disassemblera Programvaran eller ge tredje part tillstånd till detta, med
undantag för de fall när tillämplig lagstiftning uttryckligen förbjuder nämnda begränsning. Du får inte ta bort eller
förstöra produkt- och upphovsrättsmärkning eller andra märken eller varningstexter från Programvaran.Alla titlar,
varumärken och upphovsrättsliga meddelanden och meddelanden om begränsade rättigheter ska återges på din
säkerhetskopia av Programvaran. Du får inte ändra Programvaran, integrera Programvaran i ett annat program
eller skapa material som bygger på Programvaran.

4.Upphörande av vissa funktioner. Programvaran kan innehålla komponenter av viss licensierad programvara,
inklusive programvara från Microsoft Corporation (”Microsoft”) som innehåller Microsofts teknik för hantering
av digitala rättigheter för Windows Media. Leverantörer av innehållsmaterial använder tekniken för hantering av
digitala rättigheter för Windows Media (”WM-DRM”) för att skydda sitt material (”Skyddat Material”) så att deras
immateriella rättigheter, inklusive upphovsrätten till materialet, inte missbrukas. WM-DRM kan även användas på
din Enhet när du överför eller spelar upp Skyddat Material (”WM-DRM-programvara”).Om säkerheten för WM­DRM-programvara äventyras kan Microsoft (på eget initiativ eller på begäran av ägarna till Skyddat Material

(”Ägare till Skyddat Material”)) avaktivera den funktion i WM-DRM-programvara som medger hämtning av licens
för kopiering, lagring, överföring, visning och/eller uppspelning av Skyddat Material.Avaktiveringen påverkar inte
WM-DRM-programvarans förmåga att spela upp material som inte är skyddat. En lista med avaktiverad WM­DRM-programvara skickas till din dator och/eller Enhet var gång du hämtar en licens för Skyddat Material.
Microsoft kan i samband med att licensen hämtas även hämta avaktiveringslistor till din Enhet för Ägares till
Skyddat Material räkning, vilket kan avaktivera funktioner som möjliggör kopiering, lagring, överföring och/eller
uppspelning av Skyddat Material. Ägare till Skyddat Material kan också kräva att du uppgraderar vissa av de
komponenter i WM-DRM som medföljer denna programvara (”WM-DRM-uppgraderingar”) innan du får tillgång
till deras material. När du försöker spela upp Skyddat Material kommer WM-DRM-programvaran från Microsoft
att göra dig uppmärksam på att en WM-DRM-uppgradering krävs,varefter du uppmanas godkänna att WM-DRM­uppgraderingen hämtas. Du kan få samma uppmaning från WM-DRM-programvara från Philips. Om du inte
godkänner uppgraderingen får du inte åtkomst till Skyddat Material som kräver WM-DRM-uppgradering. Du har
emellertid fortsatt åtkomst till oskyddat material och sådant Skyddat Material som inte kräver uppdateringen.
WM-DRM-funktioner som använder Internet, exempelvis när nya licenser inhämtas och/eller när en begärd WM­DRM-uppgradering utförs, kan stängas av. När dessa funktioner är avstängda av kan du fortfarande spela upp
Skyddat Material om du redan har en giltig licens för sådant material lagrad på din Enhet. Du kommer emellertid
inte att kunna använda vissa av de funktioner i WM-DRM-programvara som kräver åtkomst till Internet,
exempelvis möjligheten att hämta material som kräver WM-DRM-uppgraderingen. Äganderätten och alla
immateriella rättigheter till Skyddat Material tillhör respektive Ägare till Skyddat Material och kan även skyddas
av tillämplig lagstiftning om upphovsrätt eller andra immaterialrättsliga lagar eller konventioner. Avtalet ger dig
ingen rättighet att använda Skyddat Material av detta slag. Sammanfattningsvis gäller följande: om

Programvaran innehåller WM-DRM-komponenter från Microsoft är det Skyddade Material som du
vill hämta, kopiera, lagra, visa, överföra och/eller spela upp skyddat av WM-DRM-komponenterna
från Microsoft i Programvaran. Microsoft, Ägare till Skyddat Material eller Distributör av Skyddat
Material kan neka dig åtkomst till eller begränsa din åtkomst till Skyddat Material även efter det
att du betalat för och/eller erhållit materialet.Var och en av dessa kan vägra, tillfälligt hindra eller
på annat sätt begränsa din åtkomst till Skyddat Material utan medgivande från dig eller Philips.
Philips garanterar inte att du kommer att kunna hämta,kopiera,lagra, visa,överföra och/eller spela
upp Skyddat Material.

5. Programvara med öppen källkod. (a) Den här programvaran kan innehålla komponenter där principen

om öppen källkod är tillämplig,vilket anges i den dokumentation som medföljer Enheten. Det här Avtalet omfattar
inte de delarna av programvaran i sig. (b) Din licens under det här Avtalet ger dig inte rätt eller en licens att
använda, distribuera eller skapa material som bygger på Programvaran på ett sätt som medför att principen om
öppen källkod blir tillämplig på Programvaran. ”Principen om öppen källkod” avser villkor i en licens som direkt
eller indirekt (1) skapar eller syftar till att skapa förpliktelser för Philips ifråga om Programvaran eller material
som bygger på Programvaran, eller (2) ger, eller syftar till att ge, en tredje part rättighet eller immunitet under
Philips immateriella rättigheter eller äganderätt till Programvaran eller material som bygger på denna.

6.Upphörande. Avtalet börjar gälla vid installationen eller den första användningen av Programvaran och upphör
att gälla (i) om Avtalet uppsägs av Philips på grund av att du bryter mot villkor i Avtalet, eller (ii) när alla exemplar
av Programvaran och tillhörande material som du erhållit från Philips i enlighet Avtalet förstörts. Philips rättigheter
och dina skyldigheter gäller även efter Avtalets upphörande.

7. Uppgraderingar. Philips kan på eget initiativ tillhandahålla uppgraderingar till Programvaran på en webbplats
eller på annat sätt. Uppgraderingar kan göras tillgängliga i enlighet med villkoren i Avtalet, men kan också
tillhandahållas på villkor att du godkänner ett nytt avtal.

8. Support. Philips har ingen skyldighet att tillhandahålla teknisk eller annan support (”Support”) för
Programvaran. Om Philips tillhandahåller Support ska detta regleras i separat avtal mellan dig och Philips.

9. Begränsad programvarugaranti. Philips tillhandahåller Programvaran ”i befintligt skick” och garanterar
endast att Programvaran väsentligen fungerar i enlighet med den medföljande dokumentationen under en period

om nittio (90) dagar från det att du hämtat, installerat eller använt Programvaran för första gången.Tiden räknas
från den av de tre händelserna som inträffar först. Philips ansvar och den ersättning som du erhåller om denna
garanti inte infrias är efter Philips gottfinnande begränsat till (i) återbetalning av vad du betalat för Programvaran,
eller (b) reparation eller utbyte av Programvara som inte motsvarar den garanti som anges i Avtalet och som
returneras till Philips tillsammans med en kopia av inköpskvittot. Garantin gäller inte om felet i Programvaran har
uppstått till följd av olyckshändelse, vårdslös hantering eller felaktig användning. Ersättningsprogramvara
tillhandahålls med en garanti motsvarande det längsta av återstoden av den ursprungliga garantiperioden eller
trettio (30) dagar.Garantin gäller inte om du erhållit Programvaran utan kostnad och uteslutande för utvärdering.

10. INGA ÖVRIGA GARANTIER. MED UNDANTAG FÖR VAD SOM ANGIVITS OVAN GARANTERAR
PHILIPS OCH DESS LICENSGIVARE INTE ATT PROGRAMVARAN FUNGERAR UTAN FEL ELLER AVBROTT
ELLER ATT DEN MOTSVARAR DINA BEHOV. DU ANSVARAR SJÄLV FÖR ATT VÄLJA EN PROGRAMVARA
SOM GER AVSETT RESULTAT SAMT FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN OCH
DE RESULTAT SOM ERHÅLLS MED DENNA. PHILIPS OCH DESS LICENSGIVARE FRISKRIVER SIG, I DEN
MAXIMALA UTSTRÄCKNING SOM MEDGES AV TILLÄMPLIG LAG, FRÅN ALLT ANSVAR FÖR
UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA VILLKOR OCH GARANTIER, VILKET INNEFATTAR MEN INTE
ÄR BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDD GARANTI AVSEENDE SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR VISST
ÄNDAMÅL, RIKTIGHET ELLER FULLSTÄNDIGHET I DE RESULTAT SOM UPPNÅS MED PROGRAMVARAN
OCH MEDFÖLJANDE MATERIAL. PHILIPS GARANTERAR INTE FRÅNVARON AV INTRÅNG I TREDJE PARTS
RÄTTIGHETER. PHILIPS GARANTERAR INTE ATT DU KAN HÄMTA, KOPIERA, LAGRA,VISA, ÖVERFÖRA
ELLER SPELA UPP SKYDDAT MATERIAL.

11. ANSVARSBEGRÄNSNING FÖR SKADA. PHILIPS OCH DESS LICENSGIVARE ANSVARAR INTE I
NÅGOT FALL FÖR FÖLJDSKADA, SPECIELL SKADA, INDIREKT SKADA, SKADESTÅND TILL FÖLJD AV
OLYCKA ELLER STRAFFRÄTTSLIGT SKADESTÅND, VILKET UTAN BEGRÄNSNING INNEFATTAR
ERSÄTTNING FÖR UTEBLIVEN VINST ELLER INTÄKT, AVBROTT I AFFÄRSVERKSAMHET, FÖRLUST AV
AFFÄRSINFORMATION, FÖRLUST AV DATA, OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN ELLER
ANNAN EKONOMISK SKADA, ÄVEN OM PHILIPS ELLER DESS LICENSGIVARE INFORMERATS OM RISKEN
FÖR SÅDAN SKADA. PHILIPS OCH DESS LICENSGIVARES SAMMANLAGDA SKADESTÅNDSANSVAR PÅ
GRUND AV AVTALET SKA INTE I NÅGOT FALL ÖVERSTIGA DET HÖGSTA BELOPPET AV ANTINGEN DET
PRIS SOM DU BETALAT FÖR PROGRAMVARAN ELLER FEM (5,00) EURO.

12. Varumärken. Vissa av produktnamnen och Philipsnamnen i Avtalet, Programvaran och den tryckta
användardokumentationen, kan utgöra varumärken som tillhör Philips, dess licensgivare eller annan tredje part.
Du har inte rätt att använda dessa varumärken.

13. Exportregler. Du förbinder dig att inte utan att först erhålla exportlicens eller annat godkännande
exportera eller återexportera Programvaran till något land som omfattas av krav på exportlicens eller annat
godkännande av amerikansk myndighet enligt United States Export Administration Act eller annan liknande
amerikansk lag eller bestämmelse. Genom att hämta eller installera Programvaran förbinder du dig att följa denna
exportbestämmelse.

14.Tillämplig lag. Det här avtalet omfattas av de lagar som gäller i det land där du har hemvist, utan
beaktande av det landets principer om lagkonflikter i tvistemål.Eventuella tvister mellan dig och Philips
avseende det här Avtalet ska hänskjutas till avgörande vid domstolarna i det land där du har hemvist.

15.Allmänt Avtalet utgör hela den överenskommelse som träffats mellan dig och Philips och ersätter alla tidigare
utfästelser, åtaganden, meddelanden eller reklambudskap ifråga om Programvaran och användardokumentationen.
Om någon del av Avtalet skulle befinnas vara ogiltig äger den resterande delen av Avtalet oförändrad giltighet.
Avtalet inskränker inte parts rättigheter enligt tvingande regler i konsumentlagstiftningen..

46

000000000000

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number: wk8363