Philips NP2500 User manual

Download

Page 1

NP2500

DA Brugervejledning 1

Kontaktoplysninger 43

Page 2

Philips Consumer Lifestyle HK-0947-NP2500-FR 2008

........................................................ ...........................................................................

(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours

de laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)

Philips........................................................... ....................NP2500/12 ...................

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

Network Player

..............................................................................................

product description, description du produit)

(

To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN50385 : 2002 EN55020 : 2007 EN55013 : 2001 + A1:2003 + A2:2006 EN55022 : 2006 + A1:2007 EN66024 : 1998 + A1:2001 + A2:2003 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 2006 EN301489-1 V1.8.1. EN301489-17 V1.3.2. EN300328 V1.7.1 : 2006 EN60950 : 2001 + A11: 2004

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

1999/5/EC (R&TTE Directive) 2004/108/EC (EMC Directive) 2005/32/EC (EuP) – EC/278/2009

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

The Notified Body .....................ETL SEMKO................ performed .................CB Scheme..............

(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /

SE-55866

And issued the certificate, .................................................................

(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)

Remarks:

(Remarques:)

Frank Dethier

Leuven, November 17, 2009

........................................................... ............................................................................................

(place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

(Name / Nom de l’entreprise)

(address / adresse)

Development Manager, Innovation Lab Leuven

description de l’intervention)

Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056

Page 3

Indholdsfortegnelse

1 Vigtigt 3

Sikkerhed 3 Miljømeddelelser 4

2 Din NP2500 6

Oversigt 6

Set ovenfra 6 Set forfra 6 Set bagfra 6 Fjernbetjening 7

3 Klargøring 9

Sæt batterierne i fjernbetjeningen 9 Placer NP2500 9

4 Tilslutning 10

Tilslut lydsystem 10 Tilslut vekselspænding 10

5 Tænd og skift til aktiv standby/eco-

standby 11

6 Førstegangsopsætning 12

Se demoen 12 Førstegangsforbindelse til

hjemmenetværk 12

Førstegangsopsætning: Trådløs

forbindelse med automatisk IPadresse 13

Førstegangsopsætning: Trådløs

forbindelse med statisk IP-adresse 14

Førstegangsopsætning: Kablet

forbindelse med automatisk IPadresse 15

Førstegangsopsætning: Kablet

forbindelse med statisk IP-adresse 16

7 Afspilning 17

Indstilling af lydstyrke 17

Slå lyden fra 17 Afspilning i tilfældig rækkefølge 17 Gentagen afspilning 17 Trådløs streaming af musik og billeder

fra en computer 18

Installer mediebrowser-software 18

Kongurerer en PC til at dele musik

og billeder 18

Kongurerer en MAC til at dele

musik og billeder 18 Alfanumerisk søgning 19 Hurtig navigation i spring 19 SuperScroll / Rul hurtigt 20 Internetradio 20

Lyt til internetradio 20 Afspil forudindstillede

internetradiostationer 20

Gem internetradiostationer til

forudindstillinger 21

Marker radiostationer som

favoritter 21

Lyt til foretrukne stationer 21 Fjern en favoritstation 21 Tilføj internetradiostationer manuelt

Aytning af My Media 22

8 Indstillinger 23

Afspilningstilstand 23 Lydindstillinger 23

FullSound 23

Equalizer-indstillinger 23 Indstillinger for diasshow 24 Displayindstillinger 24

Lysstyrkeindstillinger, når NP2500 er

tændt 24

Lysstyrkeindstillinger, når NP2500 er

i standby. 24 Kliklyd 24 Albumgrak 24 Indstilling af ur 24 Alarmindstillinger 25

Dansk

Page 4

Netværksindstillinger 25

Trådløs forbindelse med automatisk

IP-adresse 26

Trådløs forbindelse med statisk IP-

adresse 27

Kablet forbindelse med automatisk

IP-adresse 28

Kablet forbindelse med statisk IP-

adresse 28 Sted og tidszone 29 Sprog 29 Registrer NP2500 29

Afmeld NP2500 30

Registreringsoplysninger 30 Søg efter softwareopgraderinger 31 Information 31 Demo-tilstand 31 Numre til callcentre 32 Gendan fabriksindstillingerne 32 Juridiske oplysninger 32

9 Vedligeholdelse 33

Rengøring 33

10 Tekniske data 34

Understøttede lydlformater 35 Understøttede billedlformater 35

Medfølgende tilbehør 35 Krav til computerforbindelse 35

11 Fejlnding 36

12 Ordliste 37

13 Kontaktoplysninger 43

2 DA

Page 5

1 Vigtigt

Sikkerhed

Oplysninger for Europa: Lær disse sikkerhedssymboler at kende

Udråbstegnet gør opmærksom på funktioner, der kræver omhyggelig læsning af den vedlagte vejledning, så du forebygger drifts- og vedligeholdelsesproblemer. Symbolet med lynet indikerer uisolerede komponenter inde i produktet, der kan forårsage elektrisk stød. Med henblik på at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må produktet ikke udsættes for regn og fugt, og vandholdige genstande som f.eks. vaser må ikke placeres oven på apparatet.

a Læs disse instruktioner. b Opbevar disse instruktioner. c Respekter alle advarsler. d Følg alle instruktioner. e Benyt ikke dette produkt i nærheden af

vand.

f Rengør kun produktet med en tør klud. g Ventilationsåbninger må ikke blokeres.

Installer apparatet i overensstemmelse med producentens instruktioner.

h Kabinettet bør aldrig tages af dette

produkt.

i Benyt kun dette produkt indendørs.

Udsæt ikke produktet for dryp/sprøjt, regn eller høj luftfugtighed.

j Udsæt ikke produktet for direkte sollys,

åben ild eller varmekilder.

k Installer ikke produktet i nærheden

af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre elektriske apparater (inkl. forstærkere).

l Placer ikke andet elektrisk udstyr på

produktet.

m Placer aldrig farlige genstande på

produktet (f.eks. væskeholdige genstande og brændende stearinlys).

n Der følger muligvis batterier med dette

produkt. Se instruktioner om sikkerhed og bortskaffelse for batterier i denne brugermanual.

o Dette produkt kan indeholde bly

og kviksølv. Bortskaffelse af disse materialer kan være reguleret i henhold til miljømæssige bestemmelser. Se instruktioner om bortskaffelse i denne brugermanual.

Høresikkerhed

Lyt ved moderat lydstyrke:

Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan skade hørelsen. Dette produkt kan frembringe lyd med så høje decibelværdier, at det kan forårsage høreskader for en normalt hørende person, også selv om det kun foregår i mindre end et minut. De høje decibelværdier har til formål at imødekomme de personer, der allerede lider af nedsat hørelse. Lyd kan snyde. Efter et stykke tid vil dine ører vænne sig til høj lyd og tilpasse sig en mere kraftig lydstyrke. Så det, der efter længere tids

Dansk

Page 6

lytning forekommer normalt, kan faktisk være meget højt og skadeligt for hørelsen. For at sikre dig imod dette skal du indstille lydstyrken på et sikkert niveau, før din hørelse vænner sig til niveauet, og undlade at skrue op. Sådan indstilles lydstyrken til et fornuftigt niveau: Indstil lydstyrken til et lavt niveau. Øg langsomt lydstyrken, til den når et behageligt niveau, hvor du kan høre lyden klar t uden forvrængning. Undlad at lytte i for lange perioder ad gangen: For lang tids udsættelse for lydpåvirkning, selv ved et fornuftigt niveau, kan også forårsage hørenedsættelse. Sørg for at anvende udstyret på en fornuftig måde, og hold passende pauser. Overhold følgende retningslinjer, når du anvender dine hovedtelefoner. Lyt ved en fornuftig lydstyrke i kortere tidsrum. Vær omhyggelig med ikke at justere på lydstyrken undervejs, da din hørelse tilpasser sig lydniveauet. Undlad at skrue så højt op for lyden, at du ikke kan høre, hvad der foregår omkring dig. Du bør være ekstra forsigtig eller slukke midlertidigt i potentielt farlige situationer. Brug ikke hovedtelefoner under kørsel af et motoriseret køretøj, på cykel, på skateboard

etc. Det kan skabe en farlig traksituation, og

mange steder er det ulovligt.

Miljømeddelelser

Klasse II-udstyrssymbol:

Dette symbol angiver, at dette produkt er dobbeltisoleret.

Ændringer

Ændringer, der ikke er godkendt af producenten, kan medføre, at brugerens ret til at benytte produktet bor tfalder.

Oplysninger om bortskaffelse af NP2500:

Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Når et produkt bærer et affaldsspandssymbol med et kryds på, betyder det, at produktet er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/

EC:

Bortskaf aldrig produktet sammen med andet husholdningsaffald. Sørg for at kende de lokale regler om separat indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Page 7

Oplysninger om brug af batterierne:

Advarsel

Risiko for utæthed: • Brug kun den angivne type batterier. • Bland ikke nye og brugte batterier. • Bland ikke batterier af forskellige mærker. • Anvend den korrekte polaritet. • Tag batterierne ud af produkter, der ikke er i • brug i længere perioder. Opbevar batterierne på et tør t sted.

•

Risiko for personskade: • Bær handsker ved håndtering af utætte • batterier. Opbevar batterierne et sted, hvor børn og

•

kæledyr ikke kan få fat i dem. Risiko for eksplosion:

•

Undgå at kortslutte batterierne. • Udsæt ikke enheden for stærk varme. • Kast ikke batterierne ind i åben ild. • Undgå at beskadige eller skille batterierne ad. • Undgå at genoplade batterier, der ikke er • genopladelige.

Oplysninger om bortskaffelse af batterier:

Dit produkt indeholder batterier, som er

omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og som

ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for at kende de lokale regler om separat indsamling af batterier. Korrekt bortskaffelse af batterier er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Dansk

0984

Page 8

2 Din NP2500

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Få alle fordele af den support, som Philips byder på, ved at registrere produktet på www.philips.

com/welcome.

Set bagfra

Oversigt

Set ovenfra

a (tænd/standby/eco-standby) b

(slå lyden fra)

c (juster lydstyrken)

Set forfra

a hovedtelefonstik b DIGITAL UDGANG (sort) stik c LINJEUDGANG (røde/hvide) stik d AUX IN L/R (røde/hvide) stik e STRØMFORSYNINGstik f ETHERNETstik

a Skærm

Page 9

Fjernbetjening

Du kan styre NP2500 med fjernbetjeningen.

a (tænd/standby) b BRIGHTNESS (juster displayets

lysstyrke)

c AUX (vælg ekstern kilde) d ONLINE SERVICES (gå til valgfri online-

servicemenu)

e NOW PLAYING (gå til aktuel

afspilningsskærm)

f CLOCK (aktiver visning af tid)

g FAVORITE (gem aktuelle station som

favorit)

h i OK (bekræft) j HOME (gå til startmenu) k

l m n NOW PLAYING (gå til aktuel

o p Alfanumeriske knapper q CLEAR (tryk for at slette det sidst

r FULLSOUND (aktiver/deaktiver

s DBB (aktiver/deaktiver Dynamic Bass

t SNOOZE (stop alarm i 15 minutter) u SLEEP TIMER (skift mellem sleep-timer-

v REPEAT (skift mellem indstillingerne til

w SHUFFLE (aktiver/deaktiver afspilning i

x NEUTRAL (deaktiver/aktiver alle

y EQ (skift mellem de forudindstillede

z a/A (skiftetast for alfanumeriske tegn) {

(naviger)

(afspilning/pauseiaktuell/

SuperPlay™ aktuel liste)

(springtilnæstel)

(slå lyd fra/til)

afspilningsskærm)

VOL (skru op/ned for lydstyrken)

indtastede tegn/ tryk og hold nede for at slette hele linjen)

FullSound™)

Boost)

indstillinger)

gentagelse af afspilning)

vilkårlig rækkefølge)

lydprocesser)

equalizer-indstillinger)

RATE (højere/lavere vurdering* af

aktuel musik)

(stop)

Dansk

Page 10

} (springtilforrigel/sletseneste

indtastning)

~ BACK

(gå tilbage til forrige

skærmbillede)

 SEARCH(søgiler)

€ DEMO (aktiver demoafspilning)

 SETTINGS (gå til indstillingsmenu)

‚ INTERNET RADIO (gå

internetradiomenu)

ƒ MEDIA LIB. (gå til mediebiblioteksmenu)

Bemærk

*Vurdering af aktuel musik er kun tilgængelig • for musiktjenester, der understøtter vurdering.

Page 11

3 Klargøring

Sæt batterierne i fjernbetjeningen

Advarsel

Risiko for eksplosion! Opbevar ikke batterier • i nærheden af varmekilder, sollys eller ild. Kast aldrig batterier i ild. Risiko for forkortet batterilevetid! Bland aldrig

•

batterier af forskellige mærker eller typer. Risiko for produktskade! Hvis fjernbetjeningen

•

ikke skal bruges gennem længere tid, skal du fjerne batterierne.

Dansk

Placer NP2500

Advarsel

Risiko for produktskade! Placer NP2500 på en • overade, der er plan, ad og stærk nok til at

kunne bære NP2500.

Page 12

4 Tilslutning

Tilslut lydsystem

Du kan afspille musik via en ekstern enhed, der er sluttet til de røde og hvide LINE OUT-stik på dit NP2500.

1 Se brugermaualen til den eksterne enhed

for oplysninger om tilslutning af det medfølgende røde og hvide kabel til de eksterne indgangsstik på den eksterne enhed.

2 Tilslut den anden ende af det røde og

hvide kabel til LINE OUT L / R-stikkene på NP2500.

Tilslut vekselspænding

Advarsel

Risiko for produktskade! Kontroller, at • forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er trykt bag på eller på undersiden af produktet.

1 Slut NP2500 til strømforsyningen.

2 Følg derpå trinene i kapitlet

Førstegangsopsætning.

Bemærk

Oplysninger om identikationspladen ndes på •

bagsiden eller undersiden af produktet.

3 Angiv kilden til AUX (ekstern) på det

eksterne lydsystem.

4 Benyt knapperne på den eksterne enhed

for at afspille musik.

Page 13

5 Tænd og skift til

aktiv standby/ eco-standby

Du kan vælge mellem følgende statusindstillinger:

• Tændt (hele displayet og fjernbetjeningen er aktive, indikatoren er slukket)

• Aktiv standby (uret vises og fjernbetjeningen er aktiv, indikatoren lyser rødt)

• Eco-standby (displayet og fjernbetjeningen er deaktiverede, indikatoren er slukket)

Når status er tændt eller aktiv standby,

1 skal du trykke på på fjernbetjeningen

for at skifte mellem aktiv standby og tændt på NP2500.

2 hold nede på NP2500 for at skifte til

Eco-standby.

Når status er i eco-standby,

1 tryk på knappen på NP2500 eller på

fjernbetjeningen for at slå NP2500 Til.

Dansk

Bemærk

Hvis der ikke trykkes på nogen knap i 20 • minutter, mens enheden er i stop-tilstand (inaktiv), skifter NP2500 til aktiv standby.

Page 14

6 Førstegangsop-

sætning

Sådan navigerer og vælger du med fjernbetjeningen:

Tryk på • menupunkt. Tryk på • OK for at bekræfte dit valg. Tryk på • BACK forrige skærmbillede. Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.

Når du tilslutter NP2500 til strømforsyningen første gang, viser NP2500 en forespørgsel om sprogvalg.

1 Vælg sprog, og bekræft.

Se demoen.• Udfør førstegangsopsætningen.•

Efter førstegangsopsætningen kan du ændre • sproget i indstillingsmenuen.

Se demoen

Vælg “[Yes, show me the demo]” for at

se demoen.

2 Tryk på for at afslutte

demoafspilningen.

eller for at vælge et

for at gå tilbage til det

NP2500 viser en forespørgsel om » valgfri demoafspilning.

Du har to muligheder:

Tip

Demoen afspilles igen og igen, indtil du » afslutter demoafspilningen.

Bemærk

NP2500 forbliver i • førstegangsopsætningsstatus, indtil du vælger [No] for at afslutte demoafspilningen. Du kan starte demoafspilningen igen med

•

knappen DEMO på fjernbetjeningen eller i menuen med indstillinger for NP2500.

Førstegangsforbindelse til hjemmenetværk

Når du har valgt [No] for at afslutte visningen af demoen, beder NP2500 dig om at vælge sted/ tidszone. NP2500 minder dig også om, at du skal registrere NP2500 på www.philips.com/

welcome og installere PC-softwaren.

Sådan navigerer og vælger du med fjernbetjeningen:

Tryk på • menupunkt. Tryk på • OK for at bekræfte dit valg. Tryk på • BACK forrige skærmbillede. Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.

eller for at vælge et

for at gå tilbage til det

1 Vælg sted/tidszone, og bekræft.

NP2500 viser en forespørgsel om » netværksforbindelse.

2 Vælg [ Yes] for at oprette forbindelse til

netværket.

NP2500 viser en forespørgsel om » netværksopsætning (hvis der endnu

ikke er kongureret et netværk).

Vælg » [No] for at afslutte opsætningen og gå til startmenuen.

3 Fortsæt med en af følgende muligheder:

Førstegangsopsætning: • Trådløs netværksforbindelse med automatisk IP-adresse

Denne opsætning kræver følgende:

Et trådløst adgangspunkt eller • en trådløs router med en bredbåndsforbindelse til internettet

Page 15

Manuel indtastning af din • krypteringsnøgle (gælder kun krypterede netværksforbindelser)

Førstegangsopsætning: • Trådløs

netværksforbindelse med statisk IPadresse

Denne opsætning kræver følgende:

Et trådløst adgangspunkt eller • en trådløs router med en bredbåndsforbindelse til internettet Manuel indtastning af din IP-adresse.• Manuel indtastning af din • krypteringsnøgle (gælder kun krypterede netværksforbindelser)

Førstegangsopsætning:• Kablet (Ethernet)

netværksforbindelse med automatisk IP-adresse

Denne opsætning kræver følgende:

Et kablet adgangspunkt eller • en kablet router med en bredbåndsforbindelse til internettet og en ledig Ethernet-port Et Ethernet-kabel (sælges separat).•

Førstegangsopsætning: • Kablet (Ethernet)

netværksforbindelse med statisk IPadresse

Denne opsætning kræver følgende:

Et kablet adgangspunkt eller • en kablet router med en bredbåndsforbindelse til internettet og en ledig Ethernet-port Manuel indtastning af din IP-adresse.• Et Ethernet-kabel (sælges separat).•

Førstegangsopsætning: Trådløs forbindelse med automatisk IPadresse

Sådan navigerer og vælger du med fjernbetjeningen:

Tryk på • menupunkt. Tryk på • OK for at bekræfte dit valg. Tryk på • BACK forrige skærmbillede. Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.

eller for at vælge et

for at gå tilbage til det

De alfanumeriske knapper på

fjernbetjeningen har ere funktioner:

Hvis du vil vælge et tal eller et • alfanumerisk tegn, skal du trykke på en

knap en eller ere gange, indtil du får

vist tallet eller det alfanumeriske tegn i displayet på NP2500. Hvis du vil bladre gennem de tilgængelige • alfanumeriske tegn, skal du trykke på en knap gentagne gange. Hvis du vil slette det sidst indtastede tegn • fra displayet, skal du trykke på CLEAR.

Hvis du vil slette hele den sidst • indtaste linje fra displayet, skal du trykke på CLEAR og holde den nede.

Visningen på skærmen fører dig gennem processen med at oprette forbindelse fra NP2500 til dit hjemmenetværk og internettet. Dette afsnit beskriver den typiske trådløse opsætning med automatisk IP-adresse. Du kan også følge meddelelserne på skærmen for at

foretage avancerede kongurationer,

der ikke er beskrevet i denne vejledning.

1 Kontrollér, at navnet på dit netværk og

adgangskoden til eller krypteringen af netværket er tilgængelige.

2 Tænd for dit trådløse adgangspunkt

eller din trådløse router med bredbåndsforbindelse til internettet.

3 Følg trinene i kapitlet

Førstegangsforbindelse til hjemmenetværk, indtil NP2500 viser

forespørgslen om netværksopsætning.

4 Vælg [Wireless (WiFi)] for at starte

netværksopsætningsprocessen. For trådløse routere med WPS (Wi-Fi • protection system), der understøtter

PBC (push button conguration): Tryk på WPS/PBC-knappen på routeren for at

aktivere den. Tryk på OK på NP2500 for at bekræfte.

Dansk

Page 16

For trådløse routere med WPS (Wi-Fi • protection system), der understøtter et

PIN (personal identication number):

Vælg WPS PIN på NP2500, og indtast derefter det PIN, der vises, på routeren. For andre trådløse routere: •

NP2500 søger efter netværk. »

1 Vælg dit netværk på listen med fundne

netværk, og bekræft.

Indtast krypteringsnøglen (hvis det • kræves), og bekræft. NP2500 bliver tildelt den • automatiske IP-adresse. NP2500 viser bekræftelsen for • forbindelsen til netværket. NP2500 viser meddelelsen om • forbindelsen til internettet.

2 Vælg [ Yes] for at oprette forbindelse til

internettet.

NP2500 viser bekræftelsen for » forbindelsen til internettet.

Bemærk

Du kan indtaste mere end én krypteringsnøgle. • Hvis du gør det, beder, NP2500 dig om at vælge standardkr ypteringsnøglen.

Førstegangsopsætning: Trådløs forbindelse med statisk IP-adresse

Sådan navigerer og vælger du med fjernbetjeningen:

Tryk på • menupunkt. Tryk på • OK for at bekræfte dit valg. Tryk på • BACK forrige skærmbillede. Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.

De alfanumeriske knapper på

fjernbetjeningen har ere funktioner:

Hvis du vil vælge et tal eller et • alfanumerisk tegn, skal du trykke på en

knap en eller ere gange, indtil du får

eller for at vælge et

for at gå tilbage til det

Hvis du vil slette hele den sidst • indtaste linje fra displayet, skal du trykke på CLEAR og holde den nede.

Visningen på skærmen fører dig gennem processen med at oprette forbindelse fra NP2500 til dit hjemmenetværk og internettet. Dette afsnit beskriver den typiske trådløse opsætning med statisk IP-adresse. Du kan også følge meddelelserne på skærmen for at

foretage avancerede kongurationer,

der ikke er beskrevet i denne vejledning.

1 Kontrollér, at navnet på dit netværk og

adgangskoden til eller krypteringen af netværket er tilgængelige.

2 Tænd for dit trådløse adgangspunkt

eller din trådløse router med bredbåndsforbindelse til internettet.

3 Følg trinene i kapitlet

Førstegangsforbindelse til hjemmenetværk, indtil NP2500 viser

forespørgslen om netværksopsætning.

4 Vælg [Wireless (WiFi)] for at starte

netværksopsætningsprocessen. For trådløse routere med WPS (Wi-Fi • protection system), der understøtter

PBC (push button conguration): Tryk på WPS/PBC-knappen på routeren for at

aktivere den. Tryk på OK på NP2500 for at bekræfte. For trådløse routere med WPS (Wi-Fi • protection system), der understøtter et

PIN (personal identication number):

Vælg WPS PIN på NP2500, og indtast derefter det PIN, der vises, på routeren.

Page 17

For andre trådløse routere: •

NP2500 søger efter netværk. »

1 Vælg dit netværk på listen med fundne

netværk, og bekræft.

Indtast krypteringsnøglen (hvis det • kræves), og bekræft. NP2500 forsøger at få en automatisk • IP-adresse.

2 Tryk på BACK for at indtaste din IP-

adresse manuelt.

3 Indtast din statiske IP-adresse, og bekræft.

NP2500 viser bekræftelsen for » forbindelsen til netværket.

NP2500 viser meddelelsen om » forbindelsen til internettet.

4 Vælg [ Yes] for at oprette forbindelse til

internettet.

NP2500 viser bekræftelsen for » forbindelsen til internettet.

Bemærk

Du kan indtaste mere end én krypteringsnøgle. • Hvis du gør det, beder, NP2500 dig om at vælge standardkr ypteringsnøglen.

Førstegangsopsætning: Kablet forbindelse med automatisk IPadresse

Sådan navigerer og vælger du med fjernbetjeningen:

Tryk på • menupunkt. Tryk på • OK for at bekræfte dit valg. Tryk på • BACK forrige skærmbillede. Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.

De alfanumeriske knapper på

fjernbetjeningen har ere funktioner:

Hvis du vil vælge et tal eller et • alfanumerisk tegn, skal du trykke på en

knap en eller ere gange, indtil du får

eller for at vælge et

for at gå tilbage til det

Hvis du vil slette hele den sidst • indtaste linje fra displayet, skal du trykke på CLEAR og holde den nede.

Visningen på skærmen fører dig gennem processen med at oprette forbindelse fra NP2500 til dit hjemmenetværk og internettet. Dette afsnit beskriver den typiske kablede opsætning med automatisk IP-adresse. Du kan også følge meddelelserne på skærmen for at

foretage avancerede kongurationer,

der ikke er beskrevet i denne vejledning.

1 Tilslut et Ethernet-kabel (sælges separat)

til ETHERNET-stikket på NP2500 og Ethernet-stikket på den kablede router.

2 Kontroller, at den kablede router er

tændt og har bredbåndsforbindelse til internettet.

3 Følg trinene i kapitlet

Førstegangsforbindelse til hjemmenetværk, indtil NP2500 viser

forespørgslen om netværksopsætning.

4 Vælg [Wired (Ethernet)] for at starte

netværksopsætningsprocessen.

NP2500 bliver tildelt den automatiske » IP-adresse.

NP2500 viser bekræftelsen for » forbindelsen til netværket.

NP2500 viser meddelelsen om » forbindelsen til internettet.

5 Vælg [ Yes] for at oprette forbindelse til

internettet.

NP2500 viser bekræftelsen for » forbindelsen til internettet.

Dansk

Page 18

Førstegangsopsætning: Kablet forbindelse med statisk IP-adresse

Sådan navigerer og vælger du med fjernbetjeningen:

Tryk på • menupunkt. Tryk på • OK for at bekræfte dit valg. Tryk på • BACK forrige skærmbillede. Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.

De alfanumeriske knapper på

fjernbetjeningen har ere funktioner:

Hvis du vil vælge et tal eller et • alfanumerisk tegn, skal du trykke på en

knap en eller ere gange, indtil du får

eller for at vælge et

for at gå tilbage til det

Hvis du vil slette hele den sidst • indtaste linje fra displayet, skal du trykke på CLEAR og holde den nede.

3 Følg trinene i kapitlet

Førstegangsforbindelse til hjemmenetværk, indtil NP2500 viser

forespørgslen om netværksopsætning.

4 Vælg [Wired (Ethernet)] for at starte

netværksopsætningsprocessen.

NP2500 forsøger at få en automatisk » IP-adresse.

Tryk på » BACK IP-adresse manuelt.

for at indtaste din

5 Indtast din statiske IP-adresse, og bekræft.

NP2500 viser bekræftelsen for » forbindelsen til netværket.

NP2500 viser meddelelsen om » forbindelsen til internettet.

6 Vælg [ Yes] for at oprette forbindelse til

internettet.

NP2500 viser bekræftelsen for » forbindelsen til internettet.

Visningen på skærmen fører dig gennem processen med at oprette forbindelse fra NP2500 til dit hjemmenetværk og internettet. Dette afsnit beskriver den typiske kablede opsætning med statisk IP-adresse. Du kan også følge meddelelserne på skærmen for at

foretage avancerede kongurationer,

der ikke er beskrevet i denne vejledning.

1 Tilslut et Ethernet-kabel (sælges separat)

til ETHERNET-stikket på NP2500 og Ethernet-stikket på den kablede router.

2 Kontroller, at den kablede router er

tændt og har bredbåndsforbindelse til internettet.

Page 19

7 Afspilning

Afspilning i tilfældig rækkefølge

Du skal bruge fjernbetjeningen for at få vist og

afspille medieler.

Sådan navigerer og vælger du med fjernbetjeningen:

Tryk på • menupunkt. Tryk på • OK for at bekræfte dit valg. Tryk på • BACK forrige skærmbillede. Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.

Funktionerne afspil og pause på NP2500fjernbetjeningen er de samme for alle mediekilder, du tilslutter:

eller for at vælge et

for at gå tilbage til det

1 Tryk på HOME. 2 Vælg kilde. 3 Vælg menupunkter. 4 Tryk på for at afspille.

Tryk på • pause og afspilning.

for at veksle mellem

5 Tryk på for at stoppe.

Tip

De følgende kapitler gennemgår de forskellige • afspilningsindstillinger og mediekilder.

Du kan afspille de aktuelt valgte lydler i tilfældig

rækkefølge.

1 Under afspilning skal du trykke på

SHUFFLE for at aktivere eller deaktivere

funktionen til afspilning i tilfældig rækkefølge.

Gentagen afspilning

Du kan gentage én eller alle de aktuelt valgte

lydler.

1 I afspilningstilstand trykker du på R EPE AT

for at skifte gentagefunktion som følger:

• [Repeat 1] Den pågældende lydl •

afspilles kontinuerligt, indtil afspilningstilstanden eller en anden indstilling vælges.

• [Repeat all] Alle de aktuelt valgte lydler •

gentages kontinuerligt, indtil der vælges en anden tilstand eller indstilling.

• [Off] (standard) Lydler afspilles én gang (normal •

afspilning).

Dansk

Indstilling af lydstyrke

Under afspilning trykker du på VOL

for at indstille lydstyrken.

Slå lyden fra

1 Under afspilning skal du trykke på MUTE

for at skiftevis slå lyden fra og til.

Page 20

Trådløs streaming af musik og billeder fra en computer

Du kan trådløst streame musik og billeder til NP2500 fra en tilsluttet computer. De følgende kapitler beskriver, hvordan du:

installerer softwaren på computeren•

kongurerer computeren til at dele din •

musik og billeder

Bemærk

Hvis Mediebrowser til Philips eller Twonky • Media allerede er installeret på computeren, kan du springe installationsafsnittet over og

fortsætte med kongurationen.

Hvis du vil bruge en anden medieafspiller,

•

skal du se instruktionerne til den pågældende afspiller.

Installer mediebrowser-software

1 Indsæt den medfølgende software-CD i

computeren.

Installationen af følgende software » starter:

Mediebrowser til Philips (på en PC) » Twonky Media (på en MAC) »

2 Følg vejledningen på computeren for at

installere softwaren.

KongurererenPCtilatdelemusik

og billeder

Du kan dele musik og billeder fra en PC med

NP2500. Dette kapitel beskriver, hvordan

du kan kongurere PC’en til at dele musik og

billeder.

1 Følg vejledningen til installation af

Mediebrowser til Philips.

2 På PC’en skal du klikke på Start >

Programmer > Media Browser > Run Media Browser (Kør Media Browser).

3 Gå til Indstillinger > Server Settings

(Serverindstillinger) for at kontrollere, at du har valgt den korrekte server.

4 Vælg Basic Settings (Grundlæggende

indstillinger).

5 I Basic Seting (Grundlæggende

indstillinger) på kongurationssiden

skal du klikke på • Browse (Gennemse) for at nde frem til

musik og billeder manuelt skal du klikke på • Add (Tilføj) for at tilføje et nyt indholdsbibliotek manuelt

6 Tryk på HOME på fjernbetjeningen til

NP2500.

7 Vælg [Library], og bekræft med OK.

Displayet viser » [Searching for UPnP music servers…].

8 Tryk på for at vælge servernavnet, og

bekræft med OK.

KongurererenMACtilatdele

musik og billeder

Du kan dele musik og billeder fra en MAC

med NP2500. Dette kapitel beskriver,

hvordan du kan kongurere MAC’en til at dele

musik og billeder.

1 Følg vejledningen til installation af Twonky

Media-software.

2 På MAC’en skal du klikke på Gå >

Programmer > TwonkyMedia.

3 På skrivebordet skal du klikke på

CongureTwonkyMedia (Kongurer

Twonky Media).

4 Under Basic Setup (Grundlæggende

opsætning) på kongurationssiden skal du

klikke på Sharing (Deling).

Indholdsbibliotekerne scannes. » Klik på » Browse (Gennemse) for at

nde et indholdsbibliotek manuelt.

Du kan tilføje et nyt indholdsbibliotek » manuelt ved at klikke på Add

Page 21

new content directory (Tilføj nyt

indholdsbibliotek). Tryk på » Save Changes (Gem

ændringer) for at gemme ændringerne.

5 Tryk på HOME på fjernbetjeningen til

NP2500.

6 Vælg [Library], og bekræft med OK.

På displayet vises » [Searching for UPnP music servers…] efterfulgt af listen

over medieservere.

7 Tryk på for at vælge servernavnet, og

bekræft med OK.

Alfanumerisk søgning

Du kan udføre en alfanumerisk søgning efter

specikke medieler på en tilsluttet UPnP-

enhed. Sådan navigerer og vælger du med fjernbetjeningen:

Tryk på • menupunkt. Tryk på • OK for at bekræfte dit valg. Tryk på • BACK forrige skærmbillede. Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.

De alfanumeriske knapper på

fjernbetjeningen har ere funktioner:

Hvis du vil vælge et tal eller et • alfanumerisk tegn, skal du trykke på en

knap en eller ere gange, indtil du får

eller for at vælge et

for at gå tilbage til det

Hvis du vil slette hele den sidst • indtaste linje fra displayet, skal du trykke på CLEAR og holde den nede.

Sådan bruges den alfanumeriske søgefunktion:

1 Tænd NP2500. 2 Tryk på MEDIA LIB..

Displayet viser de tilgængelige servere. »

3 Vælg server.

Displayet viser de tilgængelige lister. »

4 Vælg liste. 5 Tryk på SEARCH.

Displayet viser et tekstfelt. »

6 Tryk på de alfanumeriske knapper

på fjernbetjeningen for at indtaste søgeordet.

7 Tryk på OK for at star te søgningen.

Displayet viser det resultat, der » alfabetisk kommer tættest på søgningen.

8 Du afbryder søgningen ved at trykke på

Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.

Hurtig navigation i spring

De alfanumeriske knapper på fjernbetjeningen

har ere funktioner:

Hvis du vil vælge et tal eller et • alfanumerisk tegn, skal du trykke på en

knap en eller ere gange, indtil du får

CLEAR og holde den nede.

Dansk

Page 22

NP2500’s hur tigspringfunktion fungerer

ligesom den tekstindtastningsmetode, der normalt anvendes på mobiltelefoner.

1 Fordi de er inde på en liste, skal du trykke

på en alfanumerisk knap en eller ere

gange for at vælge et tegn.

Hurtigspringfunktionen viser det første » objekt på den viste liste, der begynder med det valgte bogstav (f.eks. et spornavn inde på listen over spor) .

SuperScroll / Rul hurtigt

Du kan hurtigt nde en l med SuperScroll™. The SuperScroll™-funktionen giver dig mulighed for at rulle igennem alle lerne på den

aktuelle liste og styre hastigheden.

1 Tænd NP2500. 2 Når der vises en liste, skal du holde

nede for at rulle hurtigt ned ad listen.

3 Giv slip på knappen for at stoppe med at

rulle.

• [Favorite stations] (viser en liste over de internetradiostationer, som du har markeret som favoritstation)

• [Recently played] (viser en liste med de senest spillede internetradiostationer)

• [Search] (her kan du søge efter internetradiostationer)

• [All stations] (viser en liste over alle internetradiostationer kategoriseret efter genre)

• [Recorded shows] (viser en liste over alle optagelser fra internetradio)

• [My Media] (viser en liste over de internetradiostationer, som du har angivet i Club Philips under

Streamium Management

4 Tryk på eller og derefter for at

vælge indstillingen.

For at lytte til en bestemt • radiostation på internettet, skal du vælge [Search] og derefter bruge de alfanumeriske knapper til at indtaste radiostationens navn.

Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.

Internetradio

Bemærk

Internetradio kræver internetadgang via • bredbånd.

Lyt til internetradio

1 Tænd NP2500. 2 Kontroller, at NP2500 har forbindelse til

internettet via bredbånd.

3 Tryk på INTERNET RADIO for at få vist

menuen med indstillinger

[Presets] (viser en liste • med de forudindstillede internetradiostationer)

Bemærk

Internetradio kræver internetadgang via • bredbånd.

Afspil forudindstillede internetradiostationer

Internetradiofunktionen omfatter forudindstillede stationer, der er tilpasset til de regionale indstillinger på NP2500. Du kan vælge mellem et standardudvalg på 10 internetradiostationer. Du kan overskrive disse forudindstillinger med dine egne valg.

1 Tænd NP2500. 2 Kontroller, at NP2500 er tilsluttet

internettet.

3 Vælg [Internet Radio] > [Presets].

Listen med forudindstillinger vises. »

Page 23

4 Tryk på en alfanumerisk knap (0 til 9) for

at afspille den internetradiostation, der er tilknyttet til forudindstillingen med dette nummer.

Gem internetradiostationer til forudindstillinger

Dette kapitel beskriver, hvordan du gemmer den internetradiostation, der afspilles i øjeblikket, til en forudindstilling. Vigtigt: Denne handling overskriver eventuelle andre internetradiostationer, der tidligere er blevet gemt under den valgte forudindstilling.

1 Mens du lytter til internetradio skal du

holde en alfanumerisk knap nede (0 til

9) for at gemme den aktuelle station til forudindstillingen for det pågældende nummer.

Den aktuelle station gemmes under » det valgte forudindstillingsnummer.

Tip

Du kan også placere bogmærker til • internetradiostationer, når du logger på www.philips.com/welcome, og på produktregistreringssiden skal du klikke på linket Streamium-håndtering.

Lyt til foretrukne stationer

Når du placerer bogmærker til

internetradiostationer, kan du nde dem

under Favorite Stations.

1 Tænd NP2500. 2 Kontroller, at NP2500 har forbindelse til

internettet via bredbånd.

3 Tryk på INTERNET RADIO. 4 Vælg [Favorite stations]. 5 Vælg stationen.

Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.

Dansk

Marker radiostationer som favoritter

Du kan gemme internetradiostationer som

foretrukne, så de er nemme at nde, næste

gang du vil lytte til dem.

1 Tænd NP2500. 2 Kontroller, at NP2500 har forbindelse til

internettet via bredbånd.

3 Når du lytter til internetradio, kan du

trykke på FAVORITE for at gemme stationen.

Tryk på • HOME for at gå til startmenuen. Næste gang, du opretter • forbindelse til internetradioen, vises radiostationen i menuen Favorite Stations.

Bemærk

Internetradio kræver internetadgang via • bredbånd.

Bemærk

Internetradio kræver internetadgang via • bredbånd.

Fjern en favoritstation

Du kan fjerne internetradiostationer fra dine favoritter:

1 Tryk på FAVORITE, mens du lytter til en

internetradiostation, som er mærket som favorit.

Den aktuelle station fjernes fra listen » Favoritter.

Bemærk

Internetradio kræver internetadgang via • bredbånd.

Page 24

Tilføj internetradiostationer manuelt

Dette kapitel forklarer, hvordan man registrerer sig hos Philips og tilføjer individuelle URL-adresser til internetradiostationer på

PC’en.

Den nemmeste måde at registrere sig på er at besøge www.philips.com/welcome og følge instruktionerne på skærmen for at registrere NP2500. Du kan også registrere NP2500 på enheden:

1 Kontroller, at ProdDesc er tændt. 2 Kontroller, at NP2500 er tilsluttet

internettet.

3 Vælg [Settings] > [Register now] >

[Register on the device] på NP2500.

Registreringsskærmbilledet vises. »

4 Tryk på de alfanumeriske knapper på

fjernbetjeningen for at indtaste en gyldig e-mail-adresse.

5 Tryk på OK.

Displayet bekræfter den mail, der » automatisk er blevet sendt til din indbakke.

6 Kontroller i e-mail-indbakken, om

der er kommet en meddelelse fra ConsumerCare@Philips.com med

emnet Din Streamium-registrering....

7 Følg vejledningen i e-mailen for at

fuldføre registreringsprocessen på Philipss hjemmeside.

8 På hjemmesiden til registrering af

produktet klikker du på linket Streamium Management (Streamium-håndtering).

9 Vælg My Media (Mine medier). 10 Klik på fanen Music (Musik). 11 Indtast URL-adressen for

internetradiostationen i første kolonne.

12 Angiv et navn til stationen i den anden

kolonne.

Navnet er internetradiostationens ID, » som vises på NP2500.

13 Indtast en beskrivelse i tredje kolonne.

14 Klik på Save (Gem) for at bekræfte dine

indtastninger.

Bemærk

Hvis den manuelt tilføjede internetradiostation • er tilgængelig og sendes i et kompatibelt format, kan du ly tte til den på NP2500.

Du nder de manuelt tilføjede

•

internetradiostationer på listen My Media på NP2500. Internetradio kræver internetadgang via

•

bredbånd.

AytningafMyMedia

Når du tilføjer en internetradiostation

manuelt, kan du nde den under [My Media].

1 Tænd NP2500. 2 Kontroller, at NP2500 har forbindelse til

internettet via bredbånd.

3 Tryk på INTERNET RADIO. 4 Vælg [My Media].

Displayet viser listen over » internetradiostationer, der er gemt under [My Media].

5 Tryk på OK for at star te afspilningen.

Tryk på • HOME or at vende tilbage til startmenuen.

Bemærk

Funktionen • My Media (Mine medier) kræver tilmelding til Club Philips. Internetradio kræver internetadgang via

•

bredbånd.

Page 25

8 Indstillinger

Du kan benytte følgende indstillinger:

• [Play mode]

• [Sound settings]

• [Display settings]

[Slideshow settings] •

• [Album art]

• [Clicker sound]

• [Alarm clock settings]

• [Network settings]

• [Clock settings]

• [Location and time zone]

• [Language]

• [Information]

• [User registration]

• [Check for software upgrades]

• [Demo mode]

• [Call centre numbers]

• [Restore factory settings]

[Legal]•

Sådan navigerer og vælger du med fjernbetjeningen: Tryk på • menupunkt. Tryk på • OK for at bekræfte dit valg. Tryk på • BACK forrige skærmbillede. Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.

Sådan skifter du indstillinger:

1 Tænd NP2500. 2 Tryk på SETTINGS. 3 Vælg et menupunkt, og bekræft.

eller for at vælge et

for at gå tilbage til det

Afspilningstilstand

NP2500 har afspilningstilstande, der kan skiftes imellem via knapperne på fjernbetjeningen.

Afspilning i tilfældig rækkefølge• Gentagelse af afspilning• Du kan også skifte afspilningstilstande i indstillingsmenuen:

1 Tryk på SETTINGS for at gå til

indstillingsmenuen.

2 Vælg

• [Repeat] eller

• [Shufe].

3 Vælg en indstilling, og bekræft.

Lydindstillinger

Lydindstillingerne for NP2500 tilbyder følgende muligheder:

FullSound™• Equalizer•

FullSound

NP2500 har en prækongureret indstilling, der

hedder FullSound™. Funktionen FullSound™ genskaber soniske detaljer i komprimeret musik og giver en fyldig lydoplevelse uden forvrængning.

1 Tryk på FULLSOUND for at slå

funktionen FullSound™ fra og til (standard).

Equalizer-indstillinger

Du kan vælge mellem følgende equalizerindstillinger:

• [Dynamic Bass Boost]

• [Rock]

• [Pop]

• [Jazz]

• [Classic]

• [Off]

Dansk

Page 26

1 Tryk på SETTINGS for at gå til

indstillingsmenuen.

2 Vælg [Sound settings] > [Equalizer]. 3 Vælg et menupunkt, og bekræft.

2 Vælg [Brightness when standby]. 3 Vælg et menupunkt, og bekræft.

Kliklyd

Indstillinger for diasshow

Indstillingerne for diasshow på NP2500 indeholder følgende muligheder:

• [Shufe]

• [Repeat]

[Time per slide]•

Displayindstillinger

Displayindstillingerne på NP2500 giver mulighed for følgende lysstyrkeindstillinger på displayet:

Lysstyrke, når NP2500 er tændt. • Lysstyrke, når NP2500 er i standby.•

Lysstyrkeindstillinger, når NP2500 er tændt

Du kan vælge mellem følgende lysstyrkeindstillinger, når enheden er tændt:

• [Bright]

• [DIM]

1 Tryk på SETTINGS for at gå til

indstillingsmenuen.

2 Vælg [Brightness when on]. 3 Vælg et menupunkt, og bekræft.

NP2500 kan give et hørbart respons (kliklyd), hver gang du trykker på en knap på fjernbetjeningen. Du kan slå kliklyden til eller fra:

1 Tryk på SETTINGS for at gå til

indstillingsmenuen.

2 Vælg [Clicker sound]. 3 Fremhæv menupunktet, og tryk derefter

på OK.

Albumgrak

NP2500 kan vise omslag som baggrund eller miniaturebillede på musikafspilningsskærmen. Omslaget skal være tilgængeligt, før det kan vises. For album uden omslag viser NP2500 et standardikon. Du kan slå visningen af omslag til eller fra:

1 Tryk på SETTINGS for at gå til

indstillingsmenuen.

2 Vælg [Album art]. 3 Fremhæv menupunktet, og tryk derefter

på OK.

Indstilling af ur

Lysstyrkeindstillinger, når NP2500 er i standby.

Du kan vælge mellem følgende lysstyrkeindstillinger, når enheden er i standby:

• [Bright]

• [DIM]

• [Off]

1 Tryk på SETTINGS for at gå til

indstillingsmenuen.

NP2500 har et ur med alarmfunktioner. Uret skal indstilles, før alarmen virker. Sådan indstiller du uret:

1 Tryk på SETTINGS for at gå til

indstillingsmenuen.

2 Vælg [Clock settings] > [Date and time]

for at indtaste dato og klokkeslæt.

3 Du kan vælge følgende indstillinger:

Page 27

• [Current date and time] > [Automatic (Internet)] for at

synkronisere tiden automatisk via internettet (kræver internetforbindelse).

• [Current date and time] > [Manual] for at indstille tiden manuelt.

Sådan indstiller du dato og klokkeslæt manuelt:

1 Tryk på eller for at justere

indstillingen.

2 Tryk på OK for at bekræfte.

Under indstillingerne for dato og klokkeslæt kan du indstille følgende formater:

• [Time format] - Vælg det ønskede format i undermenuen for tidsformat.

• [Date format] - Vælg det ønskede format i undermenuen for datoformat.

• [Daylight saving time] - Afkryds feltet for at vælge denne indstilling.

Når sommertid vælges, stilles uret en » time frem.

Hvis du vil gå tilbage til vintertid og » stille uret en time tilbage, skal du fjerne markeringen fra denne indstilling.

Alarmindstillinger

NP2500 har en alarmfunktion. Uret skal indstilles, før alarmen virker. Sådan indstiller du alarmen:

1 Tryk på SETTINGS for at gå til

indstillingsmenuen.

2 Vælg [Clock settings] > [Alarm] for at

indtaste alarmindstillingerne.

3 Du kan vælge følgende indstillinger:

• [Alarm off](standard)

• [Music]

• [Buzzer]

Sådan indstiller du alarmtidspunktet:

1 Tryk på eller for at justere

indstillingen.

2 Tryk på OK for at bekræfte.

Netværksindstillinger

Du kan vælge forskellige opsætninger. Denne brugervejledning forklarer følgende indstillinger:

Trådløs netværksforbindelse med • automatisk IP-adresse Dette er den mest almindelige netværksopsætning. Denne opsætning kræver følgende:

Et trådløst adgangspunkt eller • en trådløs router med en bredbåndsforbindelse til internettet Manuel indtastning af din • krypteringsnøgle (gælder kun

krypterede netværksforbindelser) Trådløs netværksforbindelse med statisk • IP-adresse Denne opsætning kræver følgende:

Et trådløst adgangspunkt eller •

en trådløs router med en

bredbåndsforbindelse til internettet

Manuel indtastning af din IP-adresse.•

Manuel indtastning af din •

krypteringsnøgle (gælder kun

krypterede netværksforbindelser) Kablet (Ethernet) netværksforbindelse • med automatisk IP-adresse Denne opsætning kræver følgende:

Et kabelmodem eller en PC med •

bredbåndsinternetadgang og en ledig

Ethernet-port

Et Ethernet-kabel (sælges separat).• Kablet (Ethernet) netværksforbindelse • med statisk IP-adresse Denne opsætning kræver følgende:

Et kabelmodem eller en PC med •

bredbåndsinternetadgang og en ledig

Ethernet-port

Et Ethernet-kabel (sælges separat).•

Manuel indtastning af din IP-adresse.•

Dansk

Page 28

Trådløs forbindelse med automatisk IP-adresse

Sådan navigerer og vælger du med fjernbetjeningen:

Tryk på • menupunkt. Tryk på • OK for at bekræfte dit valg. Tryk på • BACK forrige skærmbillede. Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.

De alfanumeriske knapper på

fjernbetjeningen har ere funktioner:

Hvis du vil vælge et tal eller et • alfanumerisk tegn, skal du trykke på en

knap en eller ere gange, indtil du får

eller for at vælge et

for at gå tilbage til det

Hvis du vil slette hele den sidst • indtaste linje fra displayet, skal du trykke på CLEAR og holde den nede.

foretage avancerede kongurationer,

der ikke er beskrevet i denne vejledning.

1 Kontrollér, at navnet på dit netværk og

adgangskoden til eller krypteringen af netværket er tilgængelige.

2 Tænd for dit trådløse adgangspunkt

eller din trådløse router med bredbåndsforbindelse til internettet.

3 Tænd NP2500. 4 Tryk på SETTINGS for at gå til

indstillingsmenuen.

5 Vælg [Wireless (WiFi)] for at starte

netværksopsætningsprocessen. For trådløse routere med WPS (Wi-Fi • protection system), der understøtter

PBC (push button conguration): Tryk på WPS/PBC-knappen på routeren for at

aktivere den. Tryk på OK på NP2500 for at bekræfte. For trådløse routere med WPS (Wi-Fi • protection system), der understøtter et

PIN (personal identication number):

Vælg WPS PIN på NP2500, og indtast derefter det PIN, der vises, på routeren. For andre trådløse routere: •

NP2500 søger efter netværk. »

1 Vælg dit netværk på listen med fundne

netværk, og bekræft.

Indtast krypteringsnøglen (hvis det •

kræves), og bekræft.

NP2500 bliver tildelt den •

automatiske IP-adresse.

NP2500 viser bekræftelsen for •

forbindelsen til netværket.

NP2500 viser meddelelsen om •

forbindelsen til internettet.

2 Vælg [ Yes] for at oprette forbindelse til

internettet.

NP2500 viser bekræftelsen for » forbindelsen til internettet.

Bemærk

Du kan indtaste mere end én krypteringsnøgle. • Hvis du gør det, beder, NP2500 dig om at vælge standardkr ypteringsnøglen.

Page 29

Trådløs forbindelse med statisk IPadresse

Sådan navigerer og vælger du med fjernbetjeningen:

Tryk på • menupunkt. Tryk på • OK for at bekræfte dit valg. Tryk på • BACK forrige skærmbillede. Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.

De alfanumeriske knapper på

fjernbetjeningen har ere funktioner:

Hvis du vil vælge et tal eller et • alfanumerisk tegn, skal du trykke på en

knap en eller ere gange, indtil du får

eller for at vælge et

for at gå tilbage til det

Hvis du vil slette hele den sidst • indtaste linje fra displayet, skal du trykke på CLEAR og holde den nede.

Visningen på skærmen fører dig gennem processen med at oprette forbindelse fra NP2500 til dit hjemmenetværk og internettet. Dette afsnit beskriver den typiske trådløse opsætning med statisk IP-adresse. Du kan også følge meddelelserne på skærmen for at

foretage avancerede kongurationer,

der ikke er beskrevet i denne vejledning.

1 Kontrollér, at navnet på dit netværk og

adgangskoden til eller krypteringen af netværket er tilgængelige.

2 Tænd for dit trådløse adgangspunkt

eller din trådløse router med bredbåndsforbindelse til internettet.

3 Tænd NP2500. 4 Tryk på SETTINGS for at gå til

indstillingsmenuen.

5 Vælg [Wireless (WiFi)] for at starte

netværksopsætningsprocessen. For trådløse routere med WPS (Wi-Fi • protection system), der understøtter

PBC (push button conguration): Tryk på WPS/PBC-knappen på routeren for at

aktivere den. Tryk på OK på NP2500 for at bekræfte. For trådløse routere med WPS (Wi-Fi • protection system), der understøtter et

PIN (personal identication number):

Vælg WPS PIN på NP2500, og indtast derefter det PIN, der vises, på routeren. For andre trådløse routere: •

NP2500 søger efter netværk. »

1 Vælg dit netværk på listen med fundne

netværk, og bekræft.

Indtast krypteringsnøglen (hvis det •

kræves), og bekræft.

NP2500 forsøger at få en automatisk •

IP-adresse.

2 Tryk på BACK for at indtaste din IP-

adresse manuelt.

3 Indtast din statiske IP-adresse, og bekræft.

NP2500 viser bekræftelsen for » forbindelsen til netværket.

NP2500 viser meddelelsen om » forbindelsen til internettet.

4 Vælg [ Yes] for at oprette forbindelse til

internettet.

NP2500 viser bekræftelsen for » forbindelsen til internettet.

Bemærk

Du kan indtaste mere end én krypteringsnøgle. • Hvis du gør det, beder, NP2500 dig om at vælge standardkr ypteringsnøglen.

Dansk

Page 30

Kablet forbindelse med automatisk IP-adresse

Sådan navigerer og vælger du med fjernbetjeningen:

Tryk på • menupunkt. Tryk på • OK for at bekræfte dit valg. Tryk på • BACK forrige skærmbillede. Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.

De alfanumeriske knapper på

fjernbetjeningen har ere funktioner:

Hvis du vil vælge et tal eller et • alfanumerisk tegn, skal du trykke på en

knap en eller ere gange, indtil du får

eller for at vælge et

for at gå tilbage til det

Hvis du vil slette hele den sidst • indtaste linje fra displayet, skal du trykke på CLEAR og holde den nede.

foretage avancerede kongurationer,

der ikke er beskrevet i denne vejledning.

1 Tilslut et Ethernet-kabel (sælges separat)

til ETHERNET-stikket på NP2500 og Ethernet-stikket på den kablede router.

2 Kontroller, at den kablede router er

tændt og har bredbåndsforbindelse til internettet.

3 Tænd NP2500. 4 Tryk på SETTINGS for at gå til

indstillingsmenuen.

5 Vælg [Wired (Ethernet)] for at starte

netværksopsætningsprocessen.

NP2500 bliver tildelt den automatiske » IP-adresse.

NP2500 viser bekræftelsen for » forbindelsen til netværket.

NP2500 viser meddelelsen om » forbindelsen til internettet.

6 Vælg [ Yes] for at oprette forbindelse til

internettet.

NP2500 viser bekræftelsen for » forbindelsen til internettet.

Kablet forbindelse med statisk IPadresse

Sådan navigerer og vælger du med fjernbetjeningen:

Tryk på • menupunkt. Tryk på • OK for at bekræfte dit valg. Tryk på • BACK forrige skærmbillede. Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.

De alfanumeriske knapper på

fjernbetjeningen har ere funktioner:

Hvis du vil vælge et tal eller et • alfanumerisk tegn, skal du trykke på en

knap en eller ere gange, indtil du får

eller for at vælge et

for at gå tilbage til det

Hvis du vil slette hele den sidst •

indtaste linje fra displayet, skal du

trykke på CLEAR og holde den

nede.

Page 31

Visningen på skærmen fører dig gennem processen med at oprette forbindelse fra NP2500 til dit hjemmenetværk og internettet. Dette afsnit beskriver den typiske kablede opsætning med statisk IP-adresse. Du kan også følge meddelelserne på skærmen for at

foretage avancerede kongurationer,

der ikke er beskrevet i denne vejledning.

1 Tilslut et Ethernet-kabel (sælges separat)

til ETHERNET-stikket på NP2500 og Ethernet-stikket på den kablede router.

2 Kontroller, at den kablede router er

tændt og har bredbåndsforbindelse til internettet.

3 Tænd NP2500. 4 Tryk på SETTINGS for at gå til

indstillingsmenuen.

5 Vælg [Wired (Ethernet)] for at starte

netværksopsætningsprocessen.

NP2500 forsøger at få en automatisk » IP-adresse.

Tryk på » BACK IP-adresse manuelt.

for at indtaste din

6 Indtast din statiske IP-adresse, og bekræft.

NP2500 viser bekræftelsen for » forbindelsen til netværket.

NP2500 viser meddelelsen om » forbindelsen til internettet.

7 Vælg [ Yes] for at oprette forbindelse til

internettet.

NP2500 viser bekræftelsen for » forbindelsen til internettet.

Sted og tidszone

Sådan ændrer du indstillinger for sted og tidszone på NP2500:

1 Tryk på SETTINGS for at gå til

indstillingsmenuen.

2 Vælg [Location and time zone]. 3 Vælg et menupunkt, og bekræft.

NP2500 anvender de nye indstillinger » for sted og tidszone.

Tryk på » BACK det forrige skærmbillede.

Tryk på » HOME for at gå til startmenuen.

for at gå tilbage til

Sprog

Sådan vælger du sprog for displayet:

1 Tryk på SETTINGS for at gå til

indstillingsmenuen.

2 Vælg [Language]. 3 Vælg et menupunkt, og bekræft.

Displayets sprog ændres til den nye » indstilling.

Tryk på » BACK det forrige skærmbillede.

Tryk på » HOME for at gå til startmenuen.

for at gå tilbage til

Registrer NP2500

Registrering af NP2500 kræver en gyldig e-mailadresse og adgang til indbakke. Sådan navigerer og vælger du med fjernbetjeningen:

Tryk på • menupunkt. Tryk på • OK for at bekræfte dit valg. Tryk på • BACK forrige skærmbillede. Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.

eller for at vælge et

for at gå tilbage til det

Dansk

Page 32

De alfanumeriske knapper på

fjernbetjeningen har ere funktioner:

Hvis du vil vælge et tal eller et • alfanumerisk tegn, skal du trykke på en

knap en eller ere gange, indtil du får

Hvis du vil slette hele den sidst • indtaste linje fra displayet, skal du trykke på CLEAR og holde den nede.

Sådan registrerer du NP2500 hos Philips: Den nemmeste måde at registrere sig på er at besøge www.philips.com/ welcome og følge instruktionerne på skærmen for at registrere NP2500. Du kan også registrere NP2500 på enheden:

1 Kontroller, at ProdDesc er tændt. 2 Kontroller, at NP2500 er tilsluttet

internettet.

3 Vælg [Settings] > [Register now] >

[Register on the device] på NP2500.

Registreringsskærmbilledet vises. »

4 Tryk på de alfanumeriske knapper på

fjernbetjeningen for at indtaste en gyldig e-mail-adresse.

5 Tryk på OK.

Displayet bekræfter den mail, der » automatisk er blevet sendt til din indbakke.

6 Se i din indbakke, om du har modtaget

en besked fra ConsumerCare@Philips. com med emnet Your Streamium

Registration....

7 Følg vejledningen i e-mailen for at

fuldføre registreringsprocessen på Philipss hjemmeside.

Afmeld NP2500

Sådan navigerer og vælger du med fjernbetjeningen:

Tryk på • menupunkt. Tryk på • OK for at bekræfte dit valg. Tryk på • BACK forrige skærmbillede. Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.

Sådan afmelder du NP2500 hos Philips:

eller for at vælge et

for at gå tilbage til det

1 Tryk på SETTINGS for at gå til

indstillingsmenuen.

2 Vælg [User registration] > [Unregister].

NP2500 beder dig om at bekræfte. »

3 Bekræft for at afmelde.

Displayet viser en bekræftelse på, at » NP2500 er afmeldt sammen med din e-mail-konto.

Registreringsoplysninger

Sådan kontrollerer du registreringsstatus for NP2500:

1 Tryk på SETTINGS for at gå til

indstillingsmenuen.

2 Vælg [User registration] > [Registration

information].

NP2500 viser » registreringsoplysningerne.

Tryk på » BACK det forrige skærmbillede.

Tryk på » HOME for at gå til startmenuen.

for at gå tilbage til

Page 33

Søg efter softwareopgraderinger

Sådan navigerer og vælger du med fjernbetjeningen:

Tryk på • menupunkt. Tryk på •

Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.

Sådan kontrollerer du, om der er softwareopdateringer til NP2500:

eller for at vælge et

for at bekræfte et valg. Tryk på • OK for at bekræfte en alfanumerisk indtastning.

1 Kontroller, at NP2500 er tilsluttet

internettet.

2 Tryk på SETTINGS for at gå til

indstillingsmenuen.

3 Vælg [Check for software upgrades], og

bekræft.

NP2500 søger efter en ny » softwareversion.

4 Læs oplysningerne på NP2500’s display.

Ny software er tilgængelig til NP2500:

1 Følg instruktionerne på displayet for at

gennemføre opdateringen.

NP2500 beder dig om at acceptere » betingelserne og downloade softwaren.

NP2500 genstarter efter opdateringer. »

Bemærk

Information

Sådan nder du oplysninger om NP2500:

1 Tryk på SETTINGS for at gå til

indstillingsmenuen.

2 Vælg [Information]. 3 Tryk på OK for at bekræfte.

Oplysninger om enheden vises på »

NP2500’s display.

Tryk på » BACK det forrige skærmbillede.

Tryk på » HOME for at gå til startmenuen.

for at gå tilbage til

Demo-tilstand

Du kan få adgang til demo-tilstand i indstillingsmenuen.

1 Tryk på SETTINGS for at gå til

indstillingsmenuen.

2 Vælg [Demo mode].

Demoen afspilles igen og igen, indtil du » afslutter demoafspilningen.

3 Tryk på for at afslutte

demoafspilningen.

Tip

Du kan starte demoafspilningen hurtigere med •

DEMO-knappen på fjernbetjeningen.

Dansk

Obligatoriske opdateringer kræver ikke din • accept eller bekræftelse.

NP2500 har allerede den seneste software installeret:

Tryk på • BACK forrige skærmbillede.

Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.

for at gå tilbage til det

Page 34

Numre til callcentre

Juridiske oplysninger

Sådan nder du numre til callcentre:

1 Tryk på SETTINGS for at gå til

indstillingsmenuen.

2 Vælg [Call centre numbers]. 3 Tryk på OK for at bekræfte.

Numrene til callcentrene vises på » displayet på NP2500.

Tryk på » BACK det forrige skærmbillede.

Tryk på » HOME for at gå til startmenuen.

for at gå tilbage til

Gendan fabriksindstillingerne

Advarsel

Følgende procedure sletter alle • brugerindstillinger og indstiller NP2500 til den originale status, som blev indstillet på fabrikken.

Sådan gendanner du fabriksindstillingerne på NP2500:

1 Tryk på SETTINGS for at gå til

indstillingsmenuen.

2 Vælg [Restore factory settings]. 3 Vælg [ Yes] for at bekræfte.

NP2500 genstartes. » Fabriksindstillingerne gendannes på »

NP2500.

Sådan nder du yderligere oplysninger om

NP2500:

1 Tryk på SETTINGS for at gå til

indstillingsmenuen.

2 Vælg [Legal]. 3 Tryk på OK for at bekræfte.

De juridiske oplysninger vises på »

NP2500’s display.

Tryk på » BACK det forrige skærmbillede.

Tryk på » HOME for at gå til startmenuen.

for at gå tilbage til

Page 35

9 Vedligeholdelse

Dette kapitel beskriver, hvordan du vedligeholder NP2500.

Rengøring

Bemærk

Undgå fugt og mekanisk kontakt. •

1 Rengør kun NP2500 med en tør, blød

klud.

Dansk

Page 36

10 Tekniske data

Generelt

Vekselstrøm Oplysninger om spænding

er trykt bag på eller under

NP2500. Jævnstrøm 5 V/1 A Mål (b x h

x d) Vægt (netto) Hovedenhed: ~ 0,46 kg

Strømforbrug

Til < 5 W Standby (aktiv) < 4 W ECO (passiv) standby < 1 W

Lydudgang

Linjeudgang 2 x phono, 500 mV

SPDIF 1 x phono (koaksial),

Hovedtelefoner 1 x 3,5 mm bøsning

Signal-/støjforhold (linjeudgang)

Signal-/støjforhold (hovedtelefoner)

Forvrængning (linjeudgang/ hovedtelefoner)

Lydindgang

Aux (linjeindgang) 2 x phono Indgangsfølsomhed 500 mV Indgangsimpedans. > 10 kΩ

252.5 x 99 x 34 mm

(outputniveau kan justeres), 20 - 20.000 Hz

0,5 V, 75 Ω

30 - 18.000 Hz

16 - 150 Ω typisk 85 dBA (IEC)

typisk 85 dBA (IEC)

< 0,15 %

Trådløs

Trådløs standard 802.11g, bagudkompatibel

til 802.11b

Trådløs sikkerhed

Frekvensområde 2412 - 2462 MHz CH1-

Antenne 2 x intern,

Kablet (LAN/Ethernet)

Kablet standard 802.3/802.3u Hastighed 10/100 MBit/s Tilstand halv/fuld dupleks Krydset registrering

(Auto MDIX)

Afkodningsmuligheder

MP3 8 - 320 kbps (CBR/VBR) WMA 3 - 192 kbps (CBR /VBR)

AAC (M4A) 16 - 320 kbps (CBR /VBR) PCM 1 x (1,4 Mbps) FLAC Understøttet

Ogg Vorbis Understøttet JPEG Understøttet

Understøttelse af afspilningslister

*.m3u, *.wpl Understøttet iTunes Understøttet (via

Understøttet billedformat

JPEG Understøttet

WEP (64 eller 128 bit), WPA/WPA2 (8-63 karakterer)

WPS-PBC

WPS-PIN

CH11 (for /79, /37, /55,

/97)

2412 - 2472 MHz (CH1CH13) (for /12, /05)

diversitetsmodus aktiveret

Ja (Auto MDIX)

medfølgende software)

Page 37

Display/ur

Resolution (Opløsning) Dot matrix 320 x

240 dots (QVGA)

Color TFT

Str. 3,5” Baggrundsbelysning Til /fra/nedblændet Klokkeslæt-/datovisning Understøttet Automatisk

tidssynkronisering via internet (NPT)

Indslumringstimer Understøttet Feedback på lyd Kliklyd (intern)

Specikationerne og det udvendige udseende

kan ændres uden varsel.

Understøttet

Understøttedelydlformater

NP2500 understøtter følgende lydlformater :

MP3 (8-320 kbps og VBR)• WMA (op til 192 kbps)•

ikke-DRM-beskyttede AAC (M4A) (16 - •

320 kbps og VBR16)

PCM (1,4 Mbps)• FLAC• Ogg Vorbis•

Medfølgende tilbehør

Fjernbetjening• 2 AAA-batterier•

CD-ROM• Vekselspændingsadapter med kabel•

Krav til computerforbindelse

Minimumskravene til computerforbindelsen er:

Windows 2000 SP4 (eller nyere)/XP SP2/• Vista/Mac Pentium III 500 MHz processor eller • hurtigere 256 MB RAM•

CD-ROM-drev•

Adapter•

Ethernet-kompatibilitet (til kablet • forbindelse) Trådløst netværk 802.11 b/g (til • trådløs forbindelse)

500 MB ledig harddiskplads•

Dansk

Bemærk

Displayet på NP2500 understøtter mapper, • der er indlejret med op til maks. otte niveauer.

Understøttede

billedlformater

NP2500 understøtter følgende billedlformater :

JPEG•

Bemærk

Displayet på NP2500 understøtter mapper, • der er indlejret med op til maks. otte niveauer.

Page 38

11 Fejlfinding

Ingen netværksforbindelse, hvad gør jeg?

Afspilleren har muligvis tildelt en

foruddeneret IP-adresse under opsætningen

af netværksforbindelsen og prøver at oprette forbindelse med denne adresse. (Afspilleren prøver at oprette en trådløs eller kabelbaseret netværksforbindelse afhængigt af den type opsætning, du valgte til at starte med.) Mulige årsager:

- Den statiske IP-adresse kunne ikke registreres (hvis du f.eks. trykker på HOME eller afbryder opsætningsprocessen, før du har indtastet den korrekte statiske IP-adresse).

- Den automatiske IP-adresse kunne ikke

registreres automatisk gennem DHCP-

serveren (hvis f.eks. den automatiske

forbindelse til DHCP-ser veren mislykkedes,

og afspilleren beder dig om at indtaste en statisk IP-adresse, men du trykker på HOME eller afbryder opsætningsprocessen, før du har indtastet den korrekte statiske IP-adresse). Løsning: Følg vejledningen i afsnittet “Netværksindstillinger” i denne

brugervejledning for at kongurere dit netværk

korrekt. Under netværksindstillingerne kan du skifte mellem trådløs og kabelbaseret netværksforbindelse.

Der kommer ingen lyd, eller lyden er af ringe kvalitet.

Tryk på • + VOL - for at øge lydstyrken. Tryk igen på knappen • MUTE for at genaktivere lyden.

Er der en maksimumafstand mellem en trådløs router og NP2500 i forbindelse med effektiv streaming?

Ja. Maksimumafstanden for Wi-Fi-transmission er 250 m målt i åbne rum. I private hjem, hvor der er massive forhindringer som vægge og døre, formindskes den effektive rækkevidde til 50-100 m. Flyt om på enhederne, hvis du oplever problemer med transmissionen.

Jeg har ikke modtaget en registrerings-e-mail fra ConsumerCare@Philips.com.

Kontroller, at den indtastede e-mail- • adresse i brugerregistreringsafsnittet er gyldig og korrekt stavet. Kontroller, at PC’en har en aktiv • internetforbindelse. Internetserveren kan være optaget, prøv • igen senere. Kontroller, om e-mailen er blevet • omdirigeret til mappen med spam.

Hvordan undgår jeg Wi-Fi-interferens fra andre enheder, der opererer med samme frekvens (2,4 GHz), som f.eks. DECT-telefoner eller Bluetooth-enheder?

Kontroller, at NP2500 bender sig mindst • 3 m væk fra sådanne enheder. Benyt en WEP-/WPA-krypteringsnøgle, • når du opretter en trådløs forbindelse til

PC’en/hjemmenetværket.

Ændring af arbejdsfrekvens for de • interfererende enheder. Drej enhederne i en anden retning for at • minimere interferensen.

Page 39

12 Ordliste

AC (vekselstrøm)

Vekselstrøm er en elektrisk strøm, hvis størrelse og retning varierer cyklisk, i

modsætning til jævnstrøm (DC), hvis

retning forbliver konstant. I vekselstrøm er effektkredsen normalt en bølgeformet sinusbølge. Dette giver den mest effektive energioverførsel. Visse anvendelsesformål bruger dog andre bølgeformer, f.eks.

trekantede eller rkantede bølger.

Afbryd

En knap, som ndes på receivere og visse

mixere eller signalbehandlingsenheder, som gør en signalvej (udgang) tavs (dvs. afbryder den).

Albumgrak

Albumgrak er en funktion, som viser

omslaget (coverbilledet) på et musikalbum. I dette skærmbillede kan brugeren hurtigt

identicere et musikalbum. Graklerne til

musikalbum kan hentes på internettet.

Antenne

En enhed, f.eks. en stav eller et kabel, som opfanger et modtaget radiofrekvenssignal, eller som udsender et transmitteret RF-signal.

Aux in

Hjælpeindgang, som gør det muligt at tilslutte bærbare lydenheder.

Bas

De dybeste tre oktaver på lavfrekvensbåndet. Lav bas er den nederste oktav (20-40 Hz), mellembas er den midterste oktav (40-80 Hz), og den øvre bas er oktaven på 80-160 Hz.

Bit

En bit er et binært tal med en værdi på enten 0 eller 1. Eksempelvis er tallet 10010111 8 bit langt.

Bit-hastighed

Bit-hastigheden er antallet af bit, der transmitteres eller behandles pr. tidsenhed. Bit-hastigheden måles normalt i et tal gange bit i sekundet (kilobit i sekundet: kbps). Begrebet bit-hastighed er et synonym for dataoverførselshastigheden (eller blot datahastigheden).

CBR (constant bit rate (konstant bithastighed))

Med CBR anvender koderen det samme antal

bit på hvert billede/lydframe, uanset hvor mange det egentlig har brug for. Ulempen ved

CBR: Der går bit tabt, hvis et billede er helt

sort eller et lydframe er komplet stille. Og billeder eller lydframes, som indeholder mange elementer, skal muligvis bruge disse bit.

CD (Compact Disc)

Et format, som er udviklet af Phillips, Sony og

Pioneer til overførsel af musik og data. CD’er

optager oplysninger ved at deformere den indre metalfolie på disken med bittesmå huller, som brændes af en laser.

CDDB

En centraliseret database med CD’er, CD-numre og kunstnere på internettet.

Kaldes nu for Gracenote. Lydafspilleren eller

brænderprogrammet kan logge ind på CDDB. Den over fører id-nummeret på den CD, som

afspilles, og henter derefter titlen, kunstneren og listen over musiknumre.

DC (jævnstrøm)

Jævnstrøm er en elektrisk ladnings konstante strømning. Dette sker typisk i en leder, f.eks. et kabel. I jævnstrøm strømmer de elektriske

Dansk

Page 40

ladninger i samme retning, til forskel fra AC

(vekselstrøm).

Decibel (dB)

En måleenhed, der anvendes til at angive den relative forskel i lydens kraft eller intensitet.

DHCP

DHCP står for Dynamic Host Conguration

Protocol. Det er en protokol til tildeling af dynamiske IP-adresser til enheder på et netværk.

Digital

En metode til kodning af oplysninger vha. en binær kode, som består af nuller og ettaller. Mange trådløse telefoner og netværk anvender digital teknologi.

Digital lyd

Digital lyd er et lydsignal, som er konverteret til talværdier. Digital lyd kan transmitteres via

ere kanaler. Analog lyd kan kun transmitteres

via to kanaler.

Duplex (halv/fuld)

Fuld duplex er evnen til at sende og modtage data samtidigt. Duplex er lig med fuld duplex. Eksempel: Når et modem kører i fuld duplextilstand, kan det sende data i to retninger på én gang. I halv duplex-tilstand kan det sende data i to retning, men ikke samtidigt.

Forstærker

En enhed, enten et enkelttrinskredsløb eller

et større kredsløb med ere trin, som skaber

forstærkning, dvs. gør mindre signaler større.

Frekvens

Egenskaben eller betingelsen for at kunne forekomme med regelmæssige mellemrum. Inden for lyd hentyder dette blot til den regelmæssige forekomst af komprimering og fortynding af luft, som vi oplever som lyd.

Frekvensgang

Dette er det frekvensomfang, som en højttaler gengiver, regnet fra den laveste til den højeste

frekvens. Selvom det optimale normalomfang er 20-20.000 Hz (Hertz), er den menneskelige hørelse ofte meget mere begrænset. En god fuldområdehøjttaler gengiver imidlertid så meget af dette område som muligt for at dække alle variationer. Individuelle drivere er begrænset til kun at gengive den del af spektret, som de er skabt til, så de har en begrænet frekvensgang, men det er stadig nødvendigt at tage dette i betragtning, når man sammensætter et komplet lydsystem.

FullSound

FullSound™ er en banebr ydende teknologi, som er designet af Philips. FullSound™

gendanner på naturtro vis lyddetaljer i komprimeret musik og forbedrer den, så man opnår en komplet lydoplevelse uden forvrængning af nogen art.

Grænseade

En enhed eller protokol, som gør det muligt at kæde to enheder eller systemer sammen.

Hz (Hertz)

Cyklusser i sekundet. Opkaldt efter Heinrich

Hertz.

Impedans

Modstanden mod gennemstrømningen af en elektrisk strøm i et kredsløb. Dette svarer det den elektriske belastning, som en højttaler giver den forstærker, som driver den, og måles i ohm.

Indgangssensitivitet

Det lydtryksniveau (SPL (sound pressure level)), som en højttaler producerer ved en effekt på 1 watt, målt fra en afstand på 1 meter ved en typisk indgangsfrekvens (som

Page 41

regel 1 kHz, medmindre andet fremgår af højttaleren).

IP-adresse

En IP-adresse (internetprotokol) er en entydig computeradresse, som gør elektroniske enheder i stand til at kommunikere med og

identicere hinanden.

Kbps

Kilobit pr. sekund. Et målesystem til digital datahastighed, der ofte anvendes i forbindelse med meget komprimerede formater, f.eks.

AAC, DAB, MP3 osv. Jo højere mængde,

desto bedre er lydkvaliteten generelt.

Kilohertz (kHz)

1000 Hz eller 1000 cyklusser i sekundet.

Koaksial

En enkelt kobberleder, der er omgivet af et isoleringslag, dækket af en omgivende kobberafskærmning og endelig en isoleringskappe. En usymmetrisk transmissionslinje med konstant impedans. Inden for lyd anvendes denne type ofte til

lavniveaus-linjesignaler, der munder ud i RCA-

stik.

Komprimering

Inden for lyd betyder dette den proces, hvor lyddata midlertidigt eller permanent reduceres for at opnå en mere effektiv lagring eller transmission. En midlertidig reduktion

af lstørrelsen kaldes en “non-lossy” (ikke-

tabsgivende) komprimering, og der går ingen oplysninger tabt. En permanent reduktion

af lstørrelsen (f.eks. i MP3-ler) kaldes

“lossy” (tabsgivende) komprimering. Her frasorteres unødvendige oplysninger, der så går uigenkaldeligt tabt.

Krypteringsnøgle

En krypteringsnøgle en en alfanumerisk serie, som gør det muligt at kryptere data

og derefter dekryptere dem, så de kan deles sikkert mellem medlemmer i et netværk.

LCD (Liquid Crystal Display)

Formentlig den mest udbredte måde at fremvise visuelle oplysninger på elektronisk udstyr, som ikke er en computer.

LivingSound

LivingSound™ er en lydbehandlingsalgoritme,

som er udviklet af Philips. Den giver en forbedret rumvirkning, og lytteren opfatter lyden, som om højttalerne befandt sig meget længere væk fra hinanden, end det rent faktisk er tilfældet.

Lydstyrke

Lydstyrke er det ord, som oftest anvendes til at angive kontrollen af lydes relative styrke. Den anvendes også om den funktion på mange elekroniske enheder, som bruges til at kontrollere lydstyrken.

Lydudgang

Højniveausignaler (højttaler) eller

linjeniveausignaler (RCA), der sendes fra

en systemkomponent til en anden, eller højniveausignalet fra en forstærker til systemhøjttalerne.

M4A

Det lydlformat, som Apple anvender i deres

iTunes Music Store. Det vises ofte på dit

system med ltypenavnet “.m4a”. M4A kan

producere bedre lydkvalitet end MP3, og

lerne fylder mindre.

MHz (megahertz)

En million cyklusser i sekundet.

Miniature

En miniature en reducerede versioner af et billede. De gør det nemmere at genkende et objekt. Miniaturer spiller den samme rolle for

Dansk

Page 42

billeder, som et normalt tekstindeks gør for ord.

Mono (monaural)

Når en forstærker anvender én kanal til både indgang og udgang. Kan referere til en forstærker, som kun har én forstærkningskanal eller som fungerer i forbundet tilstand. Til lavfrekvente forstærkeranvendelser giver dette en bedre fasekoherens og mindre forvrængning end ved stereodrift.

MP3

Et lformat med et system til komprimering

af lyddata. MP3 er forkortelsen for Motion Picture Experts Group 1 (eller MPEG-1) Audio Layer 3. Med MP3-formatet kan en

enkelt CD-R eller CD-RW rumme ca. 10 gange ere data end en almindelig CD.

Ohm

Måling af modstanden i en strøm (impedans). Jo lavere impedans, højttaleren har, desto sværere er det at drive den.

PBC

Metoden PBC (push button conguration)

er en router-funktion, der giver mulighed for tilslutning via trykknappen (faktisk eller virtuel).

PCM (Pulse Code Modulation)

Banebrydende form for digital optagelse.

PIN-kode

Ved internetrouting giver PIN (Personal

Identication Number)-metoden brugerne

mulighed for at benytte et PIN for at oprette forbindelse til routeren.

RF (radiofrekvens)

En vekselstrøm eller -spænding med en frekvens (eller bærebølge) på over ca. 100 kHz. Den kaldes radiofrekvens, fordi radiostationer (og tv-stationer) kan udsende disse frekvenser som elektromagnetiske bølger.

S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips Digital Interface)

Et standardformat til overførsel af lydler. Det

blev udviklet som et samarbejde mellem Sony og Philips. S/PDIF gør det muligt at overføre digitale lydsignaler, uden at signalerne skal konverteres til analoge signaler først. Derved undgår man, at det digitale signal forringes under overførsel til analog format.

Sensitivitet

Den lydstyrke, som en højttaler yder ved en bestemt spændingstilførsel. Udtrykkes i decibel pr. watt (dB/W).

Shufefunktion

En funk tion, som afspiller lydsler (spor) i

tilfældig rækkefølge.

Signal-/støjforhold

Repræsenterer forskellen mellem lydsignalets niveau og eventuel interferens. Jo større tal, desto renere lyd.

SPL (sound pressure level (lydtryksniveau))

En akustisk måling af lydenergi. 1 dB SPL er det mindste interval i lydniveau, som et gennemsnitsmenneske kan opfatte. I teorien er 0 dB SPL grænsen for den menneskelige hørelse, og ca. 120 dB er smertetærskelen.

Stereo

Betyder ordret solid. Hentyder normalt til stereo i to kanaler, selvom fremskridt inden

for digital lyd gør det muligt at have ere

kanaler.

Page 43

Streaming

En teknik, som kan overføre data på en måde, så de kan behandles som en jævn og kontinuerlig strøm. Streamingteknologier anvendes ofte på internettet, fordi mange brugere ikke har en tilstrækkelig hur tig forbindelse til, at de kan hente store

multimedieler i en far t, så klientbrowseren

eller en plug-in kan begynde at vise dataene,

inden hele len er over ført.

SuperPlay

SuperPlay™ er en særlig funk tion for dette

produkt, som giver lytteren mulighed for at afspille al musikken i en vigtig bibliotekskategori, f.eks. kunstnere eller album, uden at skulle vælge elementer på en afspilningsliste.

SuperScroll

SuperScroll™ er en navigationsfunktion

under dette produkts søgetaster med

dobbeltfunktion. SuperScroll™ gør det

nemt at kontrollere hastigheden, når du gennemser store biblioteker, så du hurtigt

kan nde elementer i dem. Jo længere, du

holder knappen nede, desto hurtigere er søgehastigheden.

Tabsfri komprimering

Et system, der reducerer antallet af databit (tætheden) i et musiksignal uden at ødelægge originalen.

Trådløs

Telekommunikation, hvor oplysninger transmitteres via elektromagnetiske bølger i stedet tråde eller kabler. Trådløs kommunikation kan anvendes til mobilsystemer, der er beregnet til fri rækkevidde, f.eks. mobiltelefoner og GPSenheder (Global Positioning System), der anvendes satellitteknologi. Trådløse systemer kan også være faste, f.eks. lokalnetværk med trådløs kommunikation inden for et begrænset

område (f.eks. et kontor), eller trådløse enheder, f.eks. mus eller tastaturer.

UPnP (Universal Plug and Play)

Universal Plug and Play er en netværksarkitektur, der er udviklet af en række virksomheder for at gøre det nemt at forbinde produkter fra forskellige fabrikanter. UPnPenheder kan oprette forbindelse til et netværk

automatisk, og de håndterer selv identikation

og andre processer undervejs. De standarder, som er udviklet af UPnP-forummet, er medie-, platforms- og enheduafhængige.

VBR (variable bit rate)

Med VBR tager koderen det antal bit, den har behov for. Derfor får sor te billeder kun få bit, og komplekse billeder får så mange bit, som de har brug for. Selvom dette giver den bedste kvalitet, er slutstørrelsen umulig at forudsige.

W (watt-tal)

En måling af effekt. I højttalere angiver watttallet egenskaberne for effekthåndtering i forbindelse med tilførsel af elektrisk spænding fra forstærkeren.

WAP (Wireless Application Protocol)

Global protokol, der anvendes i visse trådløse enheder, og som gør brugeren i stand til at bruge datatjenester. Udtrykket anvendes generelt om en metode til at få vist internetwebsider, som udnytter bærbare, trådløse enheders begrænsede overførselskapacitet og lille skærm.

WAV

Et format til lydler. Det er udviklet af

Microsoft og IBM. Var indbygget i Windows 95 til XP, hvilket gjorde det til de facto-

standarden for lyd på pc’er. WAV-lydler har

Dansk

Page 44

ltypenavnet “.wav” og fungerer med næsten

alle Windows-programmer, der understøtter lyd.

WEP (Wired Equivalent Privacy)

Alle 802.11b (Wi-Fi-/trådløse) netværk anvender WEP som grundlæggende sikkerhedsprotokol. WEP sikker dataoverførsler vha. 64-bit- eller 128-bitkryptering, Denne giver dog ikke komplet sikkerhed og anvendes typisk sammen med andre sikkerhedsfunktioner, f.eks. EAP.

Wi-Fi

Wi-Fi (Wireless Fidelity) er et varemærke inden for trådløs teknologi og ejes af Wi-Fi Alliance. Formålet var at styrke muligheden for, at produkter til trådløse lokalnetværk, der er baseret på IEEE 802.11-standarderne, kunne fungere sammen. Wi-Fi er meget udbredt inden for adgang til internettet og VoIP-telefoner, spil og netværkstilslutning til forbrugerelektronik, f.eks. fjernsyn, DVDafspillere og digitale kameraer.

WMA (Windows Media Audio)

Et lydformat, der ejes af Microsoft. Den udgør en del af Microsofts Windows Mediateknologi. Inkluderer Microsoft Digital Rights Management-værktøjer, Windows Media Video-kodningsteknologi og Windows Media Audio-kodningsteknologi.

WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access)

En Wi-Fi-standard, der blev udviklet for at forbedre sikkerhedsfunktionerne i WEP. Teknologien er beregnet til at arbejde sammen med eksisterende Wi-Fiprodukter, der kan bruge WEP (f.eks. som en softwareopgradering til eksisterende hardware), men teknologien er forbedret på to punkter i forhold til WEP.

WPS

WPS (Wi-Fi Protected Setup) er standard for nem og sikker oprettelse af trådløse hjemmenetværk. Formålet med WPSprotokollen er at forenkle processen med at

kongurere sikkerheden på trådløse netværk.

AAC (Advanced Audio Coding)

En lydkomprimeringsstandard, der er

deneret som en del af MPEG-2-standarden (der også kaldes MPEG-2 AAC eller MPEG-2 NBC (dvs. “Not Backwards Compatible”, ikke-

bagudkompatibel). Den giver bedre lyd og et komprimeringsforhold, der er ca. 30 % bedre end MPEG-1 MP3-formatet.

Page 45

13 Kontaktoplys-

ninger

Argentina (54-11) 4544-2047 Australien 1300 363 391 Østrig 0810 000 205 Belgien 78250145 Hviderusland 882000110068 Brasilien 0800 701 02 03

(alle undtagen Sao Paulo)(11) 2121-0203

(kun Sao Paulo) Bulgarien 800115 4 424 Canada 1-888-744-5477 Chile 600 744 5477

(600-PHILIPS) Kina 4008 800 008 Colombia 01 800 700 7445 Kroatien 800222778 Tjekkiet 800142840 Danmark 35258759 Estland 8000100288 Finland 923113 415 Frankrig 8 05025510 Tyskla nd 8000007520 Grækenland 8 0031221280 Hongkong 852-2619 9663 Ungarn 680018189 Indien 186 0 -180-1111 Irland 16011777 Israel 9600900-09 Italien 800088774 Japan 0570-07-6666 Korea 080-600-6600 Letland 80002794 Luxembourg 4066615644 Malaysia 1800 880 180 Mexico 01 800 504 6200 Holland 8000230076 New Zealand 0800 658 224

Norge 2 2708111 Pakistan 051 580 902-3 Peru 0800 00100 Filippinerne (63 2) 667 9000 Polen 8003111318 Portugal 800780903 Rumænien 800894910 Den Russiske Føde-

ration

Singapore 65 6882 3999 Slovakiet 800004537 Sydafrika (011) 471-5194 Spanien 900800655 Sverige 857929100 Schweiz 844800544 Taiwan 0800 231 099 Thailand 66 2 652 8652 Tyrk iet 0800 261 3302 Ukraine 8-800-500-69-70 Storbritannien 8003316015 USA 1-888-744-5477 Uruguay (598-2) 619 6666 Venezuela 0800 100 4888

(495)961-1111 (lokal takst)8-800-200-0880 (mobiltelefon - gratis)

Dansk

Page 46

Streamium Betingelser og vilkår

Betingelser og vilkår for brug af din Philips Streamium-aktiverede enhed

Tillykke med dit køb af en Philips Streamium-aktiveret enhed (“Enhed”). Med disse Betingelser og vilkår for brug får du retten til at bruge bestemte funktioner på din enhed med relation til streaming af indholdet. Du skal acceptere disse Betingelser og vilkår for brug, før du bruger enheden. Din anvendelse af enheden er samtidig din accept af at være underlagt disse Betingelser og vilkår for brug, og du får samtidig retten til at få adgang til disse funktioner. Hvis du ikke anerkender disse Betingelser og vilkår for brug, kan du returnere enheden til det sted, hvor du købte den. Disse Betingelser og vilkår for brug er et supplement til - og ikke en erstatning for nogen betingelser, forhold eller ansvarsfralæggelser, der fulgte med enheden, da du købte den. Alle sådanne betingelser, vilkår og ansvarsfralæggelser er stadig fuldt gældende.

Egnethed til registrering

Du skal være mindst 14 år for at kunne påtage dig ansvaret i disse Betingelser og vilkår for brug. Hvis du er under 14 år, må du kun bruge enheden, hvis en af dine forældre eller en anden voksen påtager sig ansvaret for dig.Ved at bruge enheden erklærer du,at du er 14 år eller derover, eller at dine forældre eller en anden voksen har påtaget sig de ansvarsområder, der er angivet i disse Betingelser og vilkår for brug.

Begrænset modifikation af enheden

Din enhed giver adgang til visse indholdsstrømme. Som en betingelse for at opnå adgang til disse strømme ved hjælp af enheden accepterer du, at du ikke må manipulere eller på anden måde modificere eller forsøge at modificere enheden på nogen måde (herunder ved brug af softwaren eller ved at udføre fysiske ændringer på enheden). Du accepterer, at du ikke vil omgå eller forsøge at omgå de teknologiske forholdsregler, der er indført, for at kontrollere adgangen eller rettighederne til noget som helst indhold. Du accepterer, at du ikke under nogen omstændigheder vil omgå eller forsøge at omgå noget kopistyringssystem. Du accepterer, at du ikke vil dechifrere eller forsøge at dechifrere krypterede nøgler eller på anden måde overvinde eller forsøge at overvinde nogen sikkerhedsfunktion, der er implementeret i enheden eller i indholdsstrømmene. Du accepterer, at du ikke vil bruge enheden til noget uautoriseret formål eller andet, der er i modstrid med gældende lov og ret.

Ansvarsfralæggelse vedrørende indhold

Indholdsstrømmene, der er tilgængelige gennem din enhed,er ikke kontrolleret eller programmeret af Philips. De kommer derimod fra tredjeparter.Tænk på din enhed (udover dens øvrige funktioner) som en slags "tuner", som giver dig mulighed for at modtage indhold, der er udsendt af mange andre uden for dit lokale område. Idet indholdet leveres af andre, HAR PHILIPS IKKE NOGEN REDAKTIONEL KONTROL OVER NOGET AF DET INDHOLD,DER MODTAGES GENNEM DIN ENHED, OG AF DENNE GRUND ER PHILIPS IKKE ANSVARLIG FOR INDHOLDET ELLER FOR DETS LEVERINGSMÅDE.PHILIPS VEDKENDER SIG IKKE NOGEN AF DE HOLDNINGER, DER UDTRYKKES I NOGET AF DET INDHOLD, DER MODTAGES GENNEM ENHEDEN. PHILIPS STILLER IKKE GARANTIER FOR INDHOLDETS SANDHEDSVÆRDI, NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED, FULDSTÆNDIGHED ELLER BETIMELIGHED. DU ACCEPTERER,AT DIN TILTRO TIL INDHOLDET BYGGER PÅ DIN EGEN RISIKO.

Begrænset adgang til strømme

Philips garanterer ikke adgang til nogen bestemt strøm eller til det indhold, der er i en strøm. Philips kan når som helst og efter eget skøn tilføje eller fjerne adgang til en bestemt strøm eller et bestemt indhold. Nogle strømme er tilgængelige gennem aftaler med online serviceudbydere, som bestemmer, hvilke strømme der er tilgængelige på deres directory. Selv om Philips stræber efter at levere et godt udvalg af online serviceudbydere, kan vi ikke garantere fortsat adgang til nogen specifikke online serviceudbydere. Philips kan efter eget skøn tilføje eller fjerne adgang til en hvilken som helst online serviceudbyder.

Rettigheder i indhold

Indhold kan være beskyttet af ophavsretslove eller andre love om intellektuel ejendom eller ejendomsret.I nogle situationer, f.eks. ved brug af enheden i erhvervsøjemed, kan det være nødvendigt for dig for egen risiko at få licens eller anden autorisation til at bruge indholdet. I tilfælde af, at en sådan licens eller autorisation er nødvendig, accepterer du, at det er dit eget ansvar at erhverve en sådan licens eller autorisation. Du accepterer,

Page 47

at du alene er ansvarlig for eventuelle skader, som du forvolder, fordi du ikke er i besiddelse af den rette licens eller autorisation til at bruge det indhold, som enheden giver adgang til. Du accepterer,at Philips ikke har noget ansvar over for dig med hensyn til din anvendelse af indholdet.

Ændringer i funktioner

Philips kan efter eget skøn ændre enhedens funktioner, herunder tilføje funktioner til eller fjerne funktioner fra enheden. Nogle nye funktioner kan kræve ændringer i disse Betingelser og vilkår for brug. Din benyttelse af disse nye funktioner gør det ud for at være din accept af de reviderede Betingelser og vilkår for brug.

Software og rettigheder for intellektuel ejendom

Du skal måske bruge bestemte softwareprogrammer, hvis du ønsker at benytte eller have fuld adgang til bestemte funktioner for enheden. Der fulgte nogle bestemte programmer med enheden, da du købte den, og du vil måske senere modtage anden software i fremtiden. Det meste af denne software ligger installeret i enheden og er ikke tilgængelig for dig. En del af denne software ejes af Philips, og en del ejes af andre. Når du bruger software, der ejes af Philips, er du underlagt disse Betingelser og vilkår for brug samt en hvilken som helst relevant licensaftale. Når du bruger software, der ejes af andre, er du underlagt deres relevante licensaftaler. Du erhverver ikke nogen titel- eller ejerskabsrettighed til softwaren ved at tage den i anvendelse. Philips beholder alle rettigheder til softwaren samt al anden intellektuel ret,herunder ophavsrettigheder, patentrettigheder og rettigheder med hensyn til varemærker og handelsnavne. Du accepterer, at du ikke vil demontere eller dekompilere softwaren eller skabe nye værker af den, omvende, modificere, sublicensere eller udbrede softwaren eller bruge den til noget uautoriseret formål eller i modstrid med love eller bekendtgørelser.

Garantifraskrivelse

PHILIPS GIVER IKKE NOGEN SIKKERHED ELLER GARANTI FOR, HVERKEN UDTALT ELLER UNDERFORSTÅET, AT ENHEDEN TILFREDSSTILLER DINE ØNSKER, ELLER FOR AT DU KAN BRUGE ENHEDEN UDEN OPHØR,TIL HVER EN TID OG SIKKERT OG UDEN NOGEN FEJL. PHILIPS GARANTERER IKKE FOR NOGET INDHOLD,DER FORMIDLES AF NOGEN STRØM. PHILIPS GIVER IKKE NOGEN SIKKERHED ELLER GARANTI, HVERKEN UDTALT ELLER UNDERFORSTÅET, FOR DE OPLYSNINGER ELLER DET INDHOLD, DER ER TILGÆNGELIGT GENNEM ENHEDEN, ELLER FOR DIN TILLID TIL ELLER BRUG AF OPLYSNINGER ELLER INDHOLD, SOM DU FINDER GENNEM ENHEDEN. DER FULGTE NOGLE SPECIFIKKE GARANTIER MED ENHEDEN, DA DU KØBTE DEN, OG DE GARANTIER, HERUNDER FRASKRIVELSE AF GARANTIER, ER FORTSAT GÆLDENDE. Idet visse jurisdiktioner ikke tillader producenter at fraskrive sig underforstået ansvar, er disse fraskrivelser måske ikke relevante for dig.

Begrænsning af ansvar

PHILIPS HAR IKKE ANSVAR OVER FOR DIG ELLER NOGEN ANDEN PART FOR NOGEN INDIREKTE, TILFÆLDIG, STRAFFERELATERET, SPECIEL ELLER KONSEKVENTIEL SKADE (HERUNDER FOR TABT FORTJENESTE ELLER TABT BESPARELSE) ELLER FOR TAB AF DATA ELLER VIRKSOMHEDSNEDLUKNING, DER ER EN FØLGE AF ELLER HAR RELATION TIL DIN ANVENDELSE AF ENHEDEN, UANSET OM EN SÅDAN SKADE SKYLDES SKADEVOLDENDE HANDLING, GARANTI, KONTRAKT ELLER NOGEN ANDEN LOVMÆSSIG TEORI - SELV OM PHILIPS ER BLEVET ORIENTERET HEROM ELLER SELV HAR VÆRET OPMÆRKSOM PÅ,AT RISIKOEN FOR EN SÅDAN SKADE KUNNE OPSTÅ.UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER KAN PHILIPS' SAMLEDE ANSVAR FOR SKADER (UANSET GRUNDEN) OVERSTIGE DET BELØB, DU BETALTE FOR ENHEDEN.

Forskelligt

"Denne aftale er underlagt loven i den jurisdiktion, hvor enheden blev solgt, og du samtykker hermed til den ikke-eksklusive jurisdiktions retsinstanser i det pågældende land.Hvis en udgave af denne aftale er ugyldig eller ikke kan håndhæves under den gældende lov, skal denne udgave modificeres i nødvendigt omfang for at gøre den gyldig og relevant, og de andre udgaver af denne aftale vedbliver at være fuldgyldige og effektive. Disse Betingelser og vilkår for brug er ikke dækket af FN's konvention om aftaler vedrørende varesalg, hvorfor anvendelsen af denne konvention hermed udtrykkeligt frafaldes."

VED AT BRUGE DENNE ENHED ANGIVER DU,AT DU HAR LÆST OG FORSTÅET DISSE BETINGELSER OG VILKÅR FOR BRUG, OG AT DU ACCEPTERER DEM.

Page 48

MEDDELELSE

SLUTBRUGERLICENSAFTALE TIL SOFTWARE

DENNE SLUTBRUGERLICENSAFTALE TIL SOFTWARE (“DENNE AFTALE”) ER EN JURIDISK BINDENDE AFTALE MELLEM DIG (ENTEN SOM JURIDISK PERSON ELLER SOM KOLLEKTIV ENHED) OG PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS B.V., ET HOLLANDSK AKTIESELSKAB MED HOVEDKONTOR PÅ ADRESSEN GLASLAAN 2, 5616 LW EINDHOVEN, HOLLAND SAMT DETTES DATTERSELSKABER (INDIVIDUELT OG SAMLET BENÆVNT “PHILIPS”). DENNE AFTALE GIVER DIG RET TIL AT ANVENDE BESTEMT SOFTWARE (“SOFTWAREN”),HERUNDER ELEKTRONISK BRUGERDOKUMENTATION, SOM ER LEVERET SEPARAT ELLER SAMMEN MED ET ANDET PHILIPS-PRODUKT (“ENHEDEN”) ELLER EN PC. VED AT DOWNLOADE, INSTALLERE ELLER PÅ ANDEN MÅDE ANVENDE SOFTWAREN,ACCEPTERER DU OG ER INDFORSTÅET MED AT VÆRE BUNDET AF VILKÅRENE OG BETINGELSERNE I DENNE AFTALE. SÅFREMT DU IKKE ER INDFORSTÅET MED DISSE VILKÅR OG BETINGELSER, SKAL DU IKKE DOWNLOADE, INSTALLERE ELLER PÅ ANDEN MÅDE ANVENDE SOFTWAREN. SÅFREMT SOFTWAREN ER KØBT PÅ FYSISKE MEDIER, F.EKS. CD,UDEN AT BRUGEREN HAR HAFT MULIGHED FOR AT GENNEMGÅ DENNE LICENSAFTALE, OG DU IKKE ACCEPTERER DISSE VILKÅR, KAN DU OPNÅ FULD TILBAGEBETALING AF DET BELØB, SOM DU EVENTUELT HAR BETALT FOR SOFTWAREN, HVIS DU RETURNERER SOFTWAREN I UBRUGT STAND OG FREMLÆGGER BEVIS PÅ BETALING INDEN FOR 30 DAGE FRA KØBSDATOEN.

1. Licenstildeling. Denne Aftale giver dig en ikke-eksklusiv licens, som ikke kan overdrages eller gives i underlicens, til at installere og anvende, hvor relevant, én (1) kopi af den angivne version af Softwaren i objektkodeformat på Enheden eller pc’en som angivet i brugerdokumentationen til personligt brug.Softwaren er “i brug”, når den er indlæst på den midlertidige eller permanente hukommelse (dvs. RAM, harddisk osv.) på pc’en eller Enheden.

2. Ejerskab.Softwaren er givet i licens og er ikke solgt til dig. Denne Aftale giver dig udelukkende ret til at anvende Softwaren, men du opnår ingen rettigheder til Softwaren, udtrykkelige eller indirekte, ud over de rettigheder, der er angivet i denne Aftale. Philips og Philips-licensgivere beholder enhver rettighed, ejendomsrettighed og interesse i og til Softwaren, herunder patenter, ophavsrettigheder, forretningshemmeligheder og andre immaterielle rettigheder, som er knyttet til Softwaren. Softwaren er beskyttet af love om ophavsret, internationale traktatbestemmelser og andre immaterialretlige love. Således må du ikke, medmindre andet fremgår udtrykkeligt af denne Aftale, kopiere Softwaren uden Philips forudgående skriftlige godkendelse, bortset fra én (1) kopi af Softwaren udelukkende med det formål at lave sikkerhedskopier. Du må ikke kopiere trykte materialer, der leveres sammen med Softwaren, ej heller udskrive mere end én (1) kopi af enhver elektronisk brugerdokumentation, medmindre én (1) kopi af et sådant trykt materiale udelukkende skal anvendes med det formål at lave sikkerhedskopier.

3. Licensbegrænsninger. Medmindre andet fremgår af denne Aftale, må du ikke udleje, lease, give i underlicens, sælge, videregive, låne eller på anden måde overdrage Softwaren. Du må ikke, herunder give tredjemand tilladelse til at, rekonstruere, dekompilere eller demontere Softwaren, medmindre og kun i det omfang at en sådan begrænsning ikke er i direkte strid med gældende lovgivning. Du må ikke fjerne eller ødelægge produktidentifikation, meddelelser om ophavsret eller andre ophavsretlige angivelser eller begrænsninger fra Softwaren. Enhver meddelelse om ejendomsrettigheder, varemærker og ophavsret og begrænsede rettigheder skal gengives på sikkerhedskopien af Softwaren. Du må ikke ændre eller tilpasse Softwaren, fusionere Softwaren med et andet program eller udføre afledt arbejde, som er baseret på Softwaren.

4. Ophør af visse funktionaliteter. Softwaren kan indeholde komponenter af bestemt Software, der er givet i licens, herunder software, der er givet i licens af Microsoft Corporation (“Microsoft”), som implementerer Microsofts DRM-teknologi til Windows Media. Indholdsudbydere anvender DRM-teknologi til Windows Media (“WM-DRM”) til at beskytte integriteten af deres indhold (“Sikkert indhold”), således at deres immaterielle rettigheder, herunder ophavsret, til et sådant indhold ikke krænkes. Din Enhed kan også bruge WM-DRM-software til overførsel eller afspilning af Sikkert indhold (“WM-DRM-software”).Hvis sikkerheden omkring en sådan WM-

Page 49

DRM-software bringes i fare, kan Microsoft tilbagekalde (enten på eget initiativ eller efter anmodning fra ejerne af Sikkert indhold (“Ejere af sikkert indhold”)) WM-DRM-softwarens ret til at erhverve nye licenser til at kopiere, gemme, overføre, vise og/eller afspille Sikkert indhold.Tilbagekaldelse påvirker ikke WM-DRM-softwarens evne til at afspille ubeskyttet indhold. Der sendes en liste over tilbagekaldt WM-DRM-software til din pc og/eller din Enhed, når du downloader en licens til Sikkert indhold. I forbindelse med en sådan licens kan Microsoft desuden downloade lister over tilbagekaldelser til din Enhed på vegne af Ejere af sikkert indhold, hvilket kan påvirke din Enheds evne til at kopiere, gemme, vise, overføre og/eller afspille Sikkert indhold. Ejere af sikkert indhold kan desuden kræve, at du opgraderer nogle af de WM-DRM-komponenter,som blev leveret sammen med Softwaren (“WM-DRM-opgraderinger”), før du kan opnå adgang til deres indhold. Når du forsøger at afspille Sikkert indhold, giver WM-DRM-software, som er udviklet af Microsoft, dig meddelelse om, at der er behov for en WM-DRMopgradering, og beder derefter om din accept, før WM-DRM-opgraderingen downloades.WM-DRM-software, som er udviklet af Philips, kan gøre det samme. Såfremt du afviser opgraderingen, får du ikke adgang til Sikkert indhold, som kræver WM-DRM-opgraderingen. Du vil dog fortsat kunne få adgang til ubeskyttet indhold samt Sikkert indhold, som ikke kræver opgraderingen.WM-DRM-funktioner,som anvender internettet, f.eks. for at erhverve nye licenser og/eller gennemføre en nødvendig WM-DRM-opgradering, kan deaktiveres. Når disse funktioner deaktiveres, kan du fortsat afspille Sikkert indhold, såfremt du har gemt en gyldig licens til et sådant indhold på din Enhed. Du vil imidlertid ikke kunne benytte visse WM-DRM-softwarefunktioner,som kræver internetadgang, f.eks. downloading af indhold, som kræver WM-DRM-opgraderingen. Enhver ejendomsret samt immateriel rettighed til Sikkert indhold tilhører de respektive Ejere af sikkert indhold og kan være beskyttet af gældende love og traktater om ophavsret eller anden immaterialret.Denne Aftale giver dig ingen rettigheder for så vidt angår anvendelsen af Sikkert indhold. Såfremt Softwaren indeholder Microsoft WM-DRM-komponenter, vil Sikkert indhold,

som du ønsker at downloade, kopiere, gemme, vise, overføre og/eller afspille således være beskyttet af Microsoft WM-DRM-komponenterne til Softwaren. Microsoft, Ejere af sikkert indhold eller distributører af Sikkert indhold kan nægte dig adgang eller begrænse din adgang til Sikkert indhold, uagtet at du har betalt for og/eller erhvervet dette. Hverken din eller Philips accept eller godkendelse er en forudsætning for, at de nævnte parter kan nægte, tilbageholde eller på anden måde begrænse din adgang til Sikkert indhold. Philips garanterer ikke, at du kan downloade, kopiere, gemme, vise, overføre og/eller afspille Sikkert indhold.

5. Open Source software. (a) Denne software kan indeholde dele, der er omfattet af vilkårene for Open

Source software, jf. den dokumentation, der følger med apparatet.Denne aftale finder ikke anvendelse på denne software som sådan. (b) Dine licensrettigheder i henhold til nærværende aftale omfatter ikke en ret eller licens til at bruge, distribuere eller udvikle afledte varianter af softwaren på en måde, som medfører at softwaren bliver genstand for vilkårene for Open Source software. “Vilkårene for Open Source Software” vil sige de bestemmelser i enhver licens, der direkte eller indirekte (1) mefører eller indebærer, at der opstår forpligtelser for Philips med hensyn til softwaren, og/eller arbejder udledt deraf; eller som (2) giver rettigheder eller immuniteter eller indebærer, at der gives rettigheder til eller immuniteter for intellektuel ejendom eller ejendomsret til softwaren eller arbejder udledt af denne til en tredjemand.

6. Ophør. Denne Aftale træder i kraft ved installation af Softwaren eller første gang Softwaren tages i brug, og ophører (i) efter Philips skøn som følge af manglende overholdelse af vilkårene i denne Aftale, eller (ii) ved destruktionen af samtlige kopier af Softwaren og tilhørende materialer, som er leveret til dig af Philips i henhold til denne Aftale. Philips rettigheder og dine forpligtelser er fortsat gældende uanset denne Aftales ophør.

7. Opgraderinger. Philips kan til enhver tid gøre opgraderinger af Softwaren tilgængelig ved meddelelse på en webside eller på andre måder eller ved hjælp af andre metoder. Sådanne opgraderinger kan enten gøres tilgængelige i henhold til vilkårene i denne Aftale, men udgivelsen af sådanne opgraderinger til dig kan også være betinget af din accept af en anden aftale.

8. Support-service. Philips er ikke forpligtet til at yde teknisk bistand eller anden support (“Support-service”) til Softwaren. Såfremt Philips yder dig Support-service, er denne underlagt separate vilkår, som aftales mellem dig og Philips.

Page 50

9. Begrænset softwaregaranti. Philips leverer Softwaren “som er og forefindes” og uden garanti, dog med den undtagelse at Softwaren skal fungere tilfredsstillende i overensstemmelse med den dokumentation, der stilles til rådighed med Softwaren, i en periode på halvfems (90) dage/et år efter den første downloading, installation eller anvendelse af Softwaren, afhængig af hvilken handling, der først fandt sted.Philips fulde ansvar og din eneste misligholdelsesbeføjelse for så vidt angår misligholdelse af denne garanti, er - efter Philips valg enten (i) tilbagebetaling af det beløb, der eventuelt måtte være betalt for Softwaren,eller (b) reparation eller udskiftning af Softwaren, som ikke lever op til garantien, og som returneres til Philips med en kopi af din kvittering. Den begrænsede garanti gælder ikke, hvis fejl i Softwaren er opstået som følge af ulykke, misbrug eller fejlagtig brug. Erstatningssoftware vil være dækket af garantien i den resterende oprindelige garantiperiode eller tredive (30) dage, afhængig af hvilken periode, der er længst. Hvis Softwaren er stillet til rådighed for dig gratis eller til evaluering, gælder denne garanti ikke for dig.

10. INGEN ANDRE GARANTIER. MED UNDTAGELSE AF DET OVENFOR ANGIVNE KAN PHILIPS OG DENNES LICENSGIVERE IKKE GARANTERE,AT SOFTWAREN FUNGERER UDEN FEJL ELLER AFBRYDELSER ELLER OPFYLDER DINE KRAV I ØVRIGT. DU PÅTAGER DIG DET FULDE ANSVAR FOR VALGET AF SOFTWAREN MED HENBLIK PÅ AT OPNÅ DE ØNSKEDE RESULTATER, OG FOR INSTALLATION OG ANVENDELSE AF SOFTWAREN SAMT FOR DE RESULTATER, DER OPNÅS VED HJÆLP AF SOFTWAREN I DET OMFANG DET ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING, FRASKRIVER PHILIPS OG PHILIPS-LICENSGIVERE SIG ENHVER GARANTI OG BETINGELSE, UDTRYKKELIG ELLER INDIREKTE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, INDIREKTE GARANTIER FOR GODE OG SUNDE HANDELSVARER,FORMÅLSEGNETHED SAMT NØJAGTIGHED ELLER FULDSTÆNDIGHED AF RESULTATER MED HENSYN TIL SOFTWAREN OG DE MEDFØLGENDE MATERIALER. DER YDES INGEN GARANTI MOD KRÆNKELSER. PHILIPS GARANTERER IKKE, AT DU KAN DOWNLOADE,KOPIERE,GEMME,VISE, OVERFØRE OG/ELLER AFSPILLE SIKKERT INDHOLD.

11.ANSVARSBEGRÆNSNING. PHILIPS ELLER PHILIPS-LICENSGIVERE ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR FØLGESKADER, KONKRETE TAB, INDIREKTE ELLER PØNALT BEGRUNDEDE SKADER ELLER TAB,HERUNDER, UDEN BEGRÆNSNING, ERSTATNING FOR TAB AF FORTJENESTE ELLER INDTÆGTER, FORRETNINGSAFBRYDELSE,TAB AF FORRETNINGSINFORMATIONER, TAB AF DATA,TAB AF BRUG ELLER ANDET ØKONOMISK TAB,UAGTET AT PHILIPS ELLER PHILIPSLICENSGIVERE ER BLEVET GJORT OPMÆRKSOMME PÅ MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER ELLER TAB. PHILIPS ELLER PHILIPS-LICENSGIVERES SAMLEDE ANSVAR FOR SKADER ELLER TAB,DER OPSTÅR I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE, SKAL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OVERSTIGE DET HØJESTE BELØB, SOM ER BETALT FOR SOFTWAREN AF DIG, ELLER FEM EURO/USD (5,00).

12.Varemærker. Visse af de produkt- og Philips-navne, der optræder i denne Aftale, Softwaren og den trykte brugerdokumentation, kan være varemærker, der tilhører Philips, Philips-licensgivere eller tredjemand. Du har ikke tilladelse til at anvende sådanne varemærker.

13. Eksportbestemmelser Du er indforstået med, at du hverken direkte eller indirekte, vil eksportere eller geneksportere Softwaren til et land, som i henhold til den amerikanske “Export Administration Act” eller anden tilsvarende amerikansk lov eller lovgivning forudsætter eksportlicens eller anden amerikansk myndighedsgodkendelse, medmindre den relevante eksportlicens eller godkendelse er blevet opnået forinden. Ved at downloade eller installere Softwaren, accepterer du at overholde denne eksportbestemmelse.

14. Gældende ret. Denne aftale er underlagt lovene i det land, hvor du er bosat, bortset fra dette lands regler om konfliktende retsregler. I tilfaelde af en evt. tvist mellem dig og Philips angående denne aftale har domstolene i dit hjemland en ikke-eksklusiv ret til at traeffe afgørelse i sagen.

15. Generelt. Denne Aftale udgør hele aftalen mellem dig og Philips og erstatter enhver tidligere fremstilling, forpligtelse eller anden kommunikation eller annoncering med hensyn til Softwaren og brugerdokumentation. Såfremt en del af denne Aftale erklæres ugyldig, fortsætter den resterende del af denne Aftale med fuld gyldighed. Ingen bestemmelse i denne Aftale skal gå forud for lovbestemte rettigheder, som en part, der optræder som forbruger, måtte have.

Page 51

Alle rettigheder forbeholdes.

NP2500_12_UM_V2.3

wk10031

Philips NP2500 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual