Philips NP2500 User manual

Register your product and get support at

NP2500

PL Instrukcja obsługi

Informacje kontaktowe 47

_

Philips Consumer Lifestyle
HK-0947-NP2500-FR 2008

........................................................ ...........................................................................

(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours

de laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)

Philips........................................................... ....................NP2500/12 ...................

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

Network Player

..............................................................................................

product description, description du produit)

(

To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN50385 : 2002
EN55020 : 2007 EN55013 : 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN55022 : 2006 + A1:2007 EN66024 : 1998 + A1:2001 + A2:2003
EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 2006
EN301489-1 V1.8.1. EN301489-17 V1.3.2.
EN300328 V1.7.1 : 2006 EN60950 : 2001 + A11: 2004

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

1999/5/EC (R&TTE Directive)
2004/108/EC (EMC Directive)
2005/32/EC (EuP) – EC/278/2009

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

The Notified Body .....................ETL SEMKO................ performed .................CB Scheme..............

(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /

SE-55866

And issued the certificate, .................................................................

(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)

Remarks:

(Remarques:)

Frank Dethier

Leuven, November 17, 2009

........................................................... ............................................................................................

(place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

(Name / Nom de l’entreprise)

(address / adresse)

Development Manager, Innovation Lab Leuven

description de l’intervention)

_

_

Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056

Spis treści

1 Ważne 3

Bezpieczeństwo 3
Informacje dotyczące ochrony

środowiska 4

2 NP2500 6

Opis 6

Widok z góry 6
Widok z przodu 6
Widok z tyłu 6
Pilot zdalnego sterowania 7

3 Przygotowanie 9

Wkładanie baterii do pilota zdalnego

sterowania 9

Umieszczanie urządzenia NP2500 9

4 Podłączanie 10

Podłączanie zestawu audio 10
Podłączanie zasilania 10

5 Włączanie i przełączanie

urządzenia w tryb gotowości

Active lub Eco 11

6 Pierwsza konguracja 12

Wyświetlanie prezentacji 12
Pierwsze połączenie z siecią domową 12

Pierwsza konguracja:

Połączenie bezprzewodowe z
automatycznym adresem IP 13

Pierwsza konguracja: Połączenie

bezprzewodowe ze statycznym
adresem IP 14

Pierwsza konguracja: Połączenie

przewodowe z automatycznym
adresem IP 15

Pierwsza konguracja: Połączenie

przewodowe ze statycznym
adresem IP 16

7 Odtwarzanie 18

Regulacja głośności 18

Wyciszanie dźwięku 18
Odtwarzanie losowe 18
Odtwarzanie z powtarzaniem 18
Przesyłanie bezprzewodowe zawartości

muzycznej i zdjęć z komputera 19

Instalacja oprogramowania Media

Browser 19

Konguracja komputera w celu

udostępniania muzyki i zdjęć 19

Konguracja komputera MAC w

celu udostępniania muzyki i zdjęć 19
Wyszukiwanie alfanumeryczne 20
Szybka nawigacja 21
SuperScroll – funkcja szybkiego

przewijania 21

Radio internetowe 21

Słuchanie internetowych stacji

radiowych 21

Odtwarzanie zaprogramowanych

internetowych stacji radiowych 22

Zapisywanie internetowych stacji

radiowych 22

Oznaczanie stacji radiowych jako

ulubione 22

Słuchanie ulubionych stacji 23
Usuwanie ulubionej stacji 23
Ręczne dodawanie internetowych

stacji radiowych 23

Odtwarzanie zawartości folderu My

Media 24

8 Ustawienia 25

Tryb odtwarzania 25
Ustawienia dźwięku 25

FullSound 25

Ustawienia korektora 25
Ustawienia pokazu slajdów 26
Ustawienia wyświetlania 26

Ustawienia jasności, gdy urządzenie

NP2500 jest włączone 26

Ustawienia jasności, gdy urządzenie

NP2500 znajduje się w trybie
gotowości 26

Polski

1

PL

Dźwięk naciśnięcia przycisku 26
Okładka albumu 26
Ustawienia zegara 27
Ustawienia budzika 27
Ustawienia sieci 27

Połączenie bezprzewodowe z

automatycznym adresem IP 28

Połączenie bezprzewodowe ze

statycznym adresem IP 29

Połączenie przewodowe z

automatycznym adresem IP 30

Połączenie przewodowe ze

statycznym adresem IP 31
Lokalizacja i strefa czasowa 31
Język 32
Rejestracja urządzenia NP2500 32

Anulowanie rejestracji urządzenia

NP2500 33

Informacje dotyczące rejestracji 33

Sprawdzanie aktualizacji

oprogramowania 33
Informacje 34
Tryb prezentacyjny 34

Numery centrum telefonicznego 34
Przywracanie ustawień fabrycznych 35
Informacje prawne 35

9 Konserwacja 36

Czyszczenie 36

10 Parametry techniczne 37

Obsługiwane formaty plików audio 38
Obsługiwane formaty plików zdjęć 38
Akcesoria w zestawie 38
Wymagania dotyczące połączenia z

komputerem 38

11 Rozwiązywanie problemów 39

12 Słowniczek 40

13 Informacje kontaktowe 47

2 PL

1 Ważne

Bezpieczeństwo

Informacje dla klientów w Europie:
Poznaj symbole bezpieczeństwa

Wykrzyknik zwraca uwagę na funkcje,
w przypadku których należy dokładnie
przeczytać dołączoną dokumentację w celu
uniknięcia problemów związanych z obsługą i
konserwacją.
Symbol błyskawicy sygnalizuje niezaizolowane
podzespoł y wewnątr z produktu, które
mogą spowodować porażenie prądem
elektr ycznym.
Aby ograniczyć r yzyko pożaru lub porażenia
prądem elektrycznym, urządzenie należy
chronić przed deszczem i wilgocią. Ponadto
nie należy umieszczać na nim przedmiotów
wypełnionych cieczami, np. wazonów.

a Przeczytaj tę instrukcję.
b Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.
c Rozważ wszystkie ostrzeżenia.
d Postępuj zgodnie ze wszystkimi

instrukcjami.

e Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu

wody.

f Czyść urządzenie suchą ściereczką.

g Nie blokuj żadnych otworów

wentylacyjnych. Instaluj urządzenie

zgodnie z instrukcjami producenta.

h Nie zdejmuj obudowy urządzenia.
i Z urządzenia można korzystać tylko w

pomieszczeniach. Nie narażaj urządzenia
na kontakt z kapiącą lub pryskającą
wodą, deszczem i dużą wilgocią.

j Nie wystawiaj urządzenia na działanie

promieni słonecznych, otwartego ognia
lub ciepła.

k Nie instaluj urządzenia w pobliżu

żadnych źródeł ciepła, takich jak
kaloryfery, wloty ciepłego powietrza,
kuchenki i inne urządzenia elektryczne
(w tym wzmacniacze), które wytwarzają
ciepło.

l Nie umieszczaj na urządzeniu żadnych

innych urządzeń elektrycznych.

m Nie umieszczaj na urządzeniu żadnych

przedmiotów mogących stanowić
zagrożenie (np. przedmiotów
zawierających płyny, płonących świec).

n Z urządzeniem mogły zostać

dostarczone baterie. Zapoznaj się z

zawartymi w tej instrukcji informacjami

dotyczącymi bezpieczeństwa
użytkowania i utylizacji baterii.

o Produkt może zawierać ołów i rtęć.

Utylizacja tych materiałów może być

regulowana odpowiednimi przepisami

z uwagi na ochronę środowiska
naturalnego. Zapoznaj się z zawartymi w
tej instrukcji informacjami dotyczącymi

utylizacji baterii.

Ochrona słuchu

Głośność dźwięku podczas słuchania
powinna być umiarkowana:

Polski

3

PL

Korzystanie ze słuchawek przy dużej głośności
może spowodować uszkodzenie słuchu. Ten
produkt może generować dźwięk o natężeniu
grożącym utratą słuchu użytkownikowi ze
zdrowym słuchem, nawet przy użytkowaniu
trwającym nie dłużej niż minutę. Wyższe
natężenie dź więku jest pr zeznaczone dla osób
z częściowo uszkodzonym słuchem.
Głośność dźwięku może być myląca. Z czasem
słuch dostosowuje się do wyższej głośności
dźwięku, uznawanej za odpowiednią. Dlatego
przy długotrwał ym słuchaniu dźwięku to, co
brzmi „normalnie” w rzeczywistości może
brzmieć głośno i stanowić zagrożenie dla
słuchu. Aby temu zapobiec, należy ustawiać
głośność na bezpiecznym poziomie, zanim
słuch dostosuje się do zby t wysokiego
poziomu.
Ustawianie bezpiecznego poziomu głośności:
Ustaw głośność na niskim poziomie.
Stopniowo zwiększaj głośność, aż dźwięk
będzie czysty, dobrze sł yszalny i bez zakłóceń.
Nie słuchaj zbyt długo:
Długotr wałe słuchanie dźwięku, nawet na
„bezpiecznym” poziomie, również może
powodować utratę słuchu.
Korzystaj z urządzenia w sposób umiarkowany
oraz rób odpowiednie pr zer wy.
Podczas korzystania ze słuchawek stosuj się
do poniższych zaleceń.
Nie słuchaj zbyt głośno i zbyt długo.
Zachowaj ostrożność przy zmianie głośności
dźwięku ze względu na dostosowywanie się
słuchu.
Nie zwiększaj głośności do takiego poziomu,
przy którym nie sł ychać otoczenia.
W potencjalnie niebezpiecznych sy tuacjach
uży waj słuchawek z rozwagą lub przestań ich
uży wać na jakiś czas.
Nie używaj słuchawek podczas prowadzenia
pojazdu silnikowego, jazdy na rowerze,
deskorolce itp., gdyż może to spowodować
zagrożenie dla ruchu ulicznego, a ponadto jest
to niedozwolone na wielu obszarach.

Informacje dotyczące
ochrony środowiska

Symbol urządzenia klasy II:

Symbol ten informuje, iż ten produkt posiada
podwójną izolację.

Modykacje

Nieautoryzowane przez producenta
modykacje mogą spowodować
unieważnienie prawa uży tkownika do
korzystania z tego produk tu.

Informacje na temat utylizacji urządzenia
NP2500:

To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się
do ponownego wykorzystania.
Jeśli produkt został opatrzony symbolem
przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza
to, że podlega on postanowieniom dyrek tywy
europejskiej 2002/96/WE.

Nigdy nie należy wyrzucać tego produk tu
wraz z innymi odpadami pochodzącymi
z gospodarstwa domowego. Należy
zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi utylizacji sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja
starych produktów pomaga zapobiegać
zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz
utracie zdrowia.

4

PL

Informacje na temat korzystania z baterii:

Przestroga

Ryzyko wycieku: •
Należy korzystać wyłącznie ze wskazanych •
rodzajów baterii.
Nie wolno mieszać baterii nowych i

•

używanych.
Nie należy używać baterii różnych marek .

•

Należy pamiętać o zachowaniu biegunowości. •
Należy wyjąć baterie z produktów, które nie •
będą uży wane przez dłuższy czas.
Baterie należy przechowywać w suchym

•

miejscu.
Ryzyko obrażeń:

•

Obchodząc się z wyciekającymi bater iami, •
należy założyć rękawice.
Baterie należy przechowywać w miejscu

•

niedostępnym dla dzieci i zwierząt.
Niebezpieczeństwo wybuchu:

•

Nie należy doprowadzać do zwarcia baterii. •
Nie należy narażać baterii na działanie •
nadmiernego ciepła.
Nie należy wrzucać baterii do ognia.

•

Nie należy uszkadzać lub rozmontowy wać •
baterii.
Nie należy ponownie ładować baterii.

•

Informacje dotyczące utylizacji baterii:

Polski

Produkt zawiera baterie opisane w treści
dyrektywy 2006/66/WE, k tór ych nie
można zutylizować z pozostałymi odpadami
domowymi.
Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi utylizacji baterii. Prawidłowa
utylizacja baterii pomaga zapobiegać
zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz
utracie zdrowia.

0984

5

PL

2 NP2500

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips!
Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez
rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt
na stronie www.philips.com/welcome.

Widok z tyłu

Opis

Widok z góry

a (włączanie / tryb gotowości / tryb

gotowości Eco)

b

(wyciszanie dźwięku)

c (regulacja głośności)

Widok z przodu

a gniazdo słuchawek
b gniazdo DIGITAL OUT (czarne)
c gniazda Gniazdo LINE OUT (czerwone/

białe)

d gniazda AUX IN L / R (czerwone/białe)
e gniazdo POWER SUPPLY
f gniazdo ETHERNET

a Wyświetlacz

6

PL

Pilot zdalnego sterowania

Urządzeniem NP2500 można sterować za
pomocą pilota zdalnego sterowania.

a (włączanie / tryb gotowości)
b BRIGHTNESS (regulacja jasności

wyświetlacza)

c AUX (wybór zewnętrznego źródła)
d ONLINE SERVICES (przejście do menu

opcjonalnych usług internetowych)

e NOW PLAYING (przejście do

aktualnego ekranu odtwarzania)

f CLOCK (włączanie funkcji wyświetlania

zegara)

g FAVORITE (oznaczanie bieżącej stacji

jako ulubionej)

h
i OK (zatwierdzanie)
j HOME (przejście do menu głównego)
k

l
m
n NOW PLAYING (przejście do

o

p Przyciski alfanumeryczne
q CLEAR (naciśnięcie usuwa ostatni

r FULLSOUND (włączanie i wyłączanie

s DBB (włączanie i wyłączanie

t SNOOZE (wstrzymanie sygnału alarmu

u SLEEP TIMER (przełączanie opcji

v REPEAT (przełączanie opcji powtarzania

w SHUFFLE (włączanie i wyłączanie funkcji

x NEUTRAL (wyłączanie i włączanie

y EQ (przełączanie zaprogramowanych

(nawigacja)

(odtwarzanie/wstrzymanie

bieżącego pliku/aktualnej listy

Sup e r P l ay™)

(przejście do następnego pliku)

(wyciszanie/włączanie dźwięku)

aktualnego ekranu odtwarzania)

VOL (zwiększanie/zmniejszanie

poziomu głośności)

wprowadzony znak / naciśnięcie i
przytrzymanie usuwa cały wiersz)

funkcji FullSound™)

dynamicznego wzmocnienia tonów

niskich)

na 15 minut)

wyłącznika czasowego)

odtwarzania)

odtwarzania losowego)

wszystkich ustawień procesora dźwięku)

ustawień korektora)

Polski

7

PL

z a/A (zmiana wielkości liter w przypadku

wpisów alfanumerycznych)

{

RATE (zwiększanie i zmniejszanie

oceny* aktualnie odtwarzanego utworu)

|

(zatrzymanie)

}

(przejście do poprzedniego pliku

/ usunięcie ostatnio wprowadzonej

pozycji)

~ BACK

(powrót do poprzedniego

ekranu)

 SEARCH (wyszukiwanie plików)

€ DEMO (włączanie odtwarzania

demonstracyjnego)

 SETTINGS (przejście do menu ustawień)

‚ INTERNET RADIO (przejście do menu

internetowych stacji radiowych)

ƒ MEDIA LIB. (przejście do menu

biblioteki plików multimedialnych)

Uwaga

* Funkcja oceny utworów muzycznych jest •
dostępna tylko w prz ypadku serwisów
muzycznych, które obsługują tę funkcję.

PL

8

3 Przygotowanie

Wkładanie baterii do pilota

zdalnego sterowania

Przestroga

Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie •
należy tr zymać z daleka od ciepła, promieni
słonecznych lub ognia. Baterii nigdy nie należy
wrzucać do ognia.
Ryzyko sk rócenia żywotności baterii! Nie

•

należy uż ywać baterii różnych typów lub
marek.
Ryzyko uszkodzenia produk tu! Gdy pilot

•

zdalnego sterowania nie jest uży wany przez
dłuższy czas, wyjmij z niego baterie.

Polski

Umieszczanie urządzenia

NP2500

Przestroga

Ryzyko uszkodzenia produk tu! Umieść •
urządzenie NP250 0 na płaskiej i równej
powierzchni, zdolnej podtrzymać jego ciężar.

9

PL

4 Podłączanie

Podłączanie zestawu audio

Muzykę można odtwarzać przez zewnętrzne
urządzenie podłączone do gniazd LINE OUT
(czerwone i białe) w urządzeniu NP2500.

1 Zapoznaj się z instrukcją obsługi

urządzenia zewnętrznego, aby sprawdzić,
jak podłączyć czer wony i biał y wtyk
przewodu (dołączony do zestawu) do
gniazd sygnału wejściowego w tym
urządzeniu.

2 Wtyki (czer wony i biały) na drugim końcu

przewodu podłącz do gniazd Gniazda
LINE OUT R/L urządzenia NP2500.

Podłączanie zasilania

Przestroga

Ryzyko uszkodzenia produk tu! Upewnij się, •
że napięcie źródła zasilania jest zgodne z
war tością zasilania podaną na spodzie lub na
tylnej ściance produk tu.

1 Podłącz urządzenie NP2500 do źródła

zasilania.

2 Wykonaj czynności opisane w rozdziale

Pierwsza konguracja.

Uwaga

3 W zewnętrznym zestawie audio ustaw

jako źródło dźwięku opcję AUX (sygnał
zewnętrzny).

4 Użyj funkcji sterowania dostępnych w

urządzeniu zewnętrznym, aby odtwarzać
muzykę.

10

PL

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie •
lub tylnej ściance urządzenia.

5 Włączanie i

przełączanie
urządzenia w
tryb gotowości

Active lub Eco

Wybierać można spośród następujących opcji
stanu:

• On (aktywne są wszystkie funkcje
wyświetlania i pilot zdalnego sterowania,
wskaźniki LED przycisków są wyłączone)

• Active standby (aktywny jest zegar i
pilot zdalnego sterowania, wskaźniki LED
przycisków świecą się na czer wono)

• Eco standby (pilot zdalnego sterowania
i funkcje wyświetlania są wyłączone,
wskaźniki LED przycisków są wyłączone)

W przypadku stanu On lub Active standby:

1 naciśnij przycisk na pilocie zdalnego

sterowania, aby przełączać urządzenie
NP2500 między stanem Active standby a

On.

2 naciśnij i przy trzymaj przycisk na

urządzeniu NP2500, aby przełączyć je w
tryb Eco standby.

W przypadku stanu Eco standby:

1 naciśnij przycisk na urządzeniu NP2500

lub na pilocie zdalnego sterowania, aby
włączyć urządzenie NP2500 (opcja On).

Polski

Uwaga

Jeśli przez 20 minut w tr ybie zatrz ymania •
(bezczynności) nie naciśnięty zostanie żaden
prz ycisk, urządzenie NP2500 przeł ączy się w
tryb gotowości Active.

11

PL

6 Pierwsza

konfiguracja

Poniżej opisano sposób nawigacji i wyboru opcji
za pomocą pilota zdalnego sterowania:

Za pomocą przycisku •
opcję menu.
Naciśnij przycisk • OK, aby potwierdzić
wybór.
Aby powrócić do ekranu poprzedniego •
menu, naciśnij przycisk BACK
Naciśnij przycisk • HOME, aby pr zejść do
menu głównego.

Po podłączeniu ur ządzenia NP2500
do zasilania po raz pier wszy na ekranie
urządzenia NP2500 wyświetlone zostanie
zapytanie dotyczące języka.

1 Wybierz język i potwierdź wybór.

W urządzeniu NP2500 wyświetli się »
zapytanie dotyczące odtworzenia
opcjonalnej prezentacji.

Dostępne są dwie możliwości:

Wyświetlenie prezentacji.•
Zakończenie pier wszej konguracji.•

Wskazówka

Po zakończeniu pierwszej kongur acji zmiana •
języka jest możliwa z poziomu menu ustawień.

lub wybierz

.

Uwaga

Urządzenie NP2500 pozostaje w stanie •
pier wszej konguracji do momentu wybrania
opcji [No] w celu anulowania prezentacji.
Aby ponownie uruchomić prezentację,

•

wystarcz y nacisnąć prz ycisk DEMO na pilocie
zdalnego sterowania lub przejść do menu
ustawień urządzenia NP2500.

Pierwsze połączenie z siecią
domową

Po wybraniu opcji [No] w celu anulowania
prezentacji urządzenie NP2500 wyświetli
zapytanie o lokalizację użytkownika i strefę
czasową. Urządzenie NP2500 wyświetli również
przypomnienie dotyczące rejestracji produktu
NP2500 na stronie internetowej www.philips.
com/welcome i instalacji oprogramowania
komputerowego.
Poniżej opisano sposób nawigacji i wyboru opcji
za pomocą pilota zdalnego sterowania:

Za pomocą przycisku •
opcję menu.
Naciśnij przycisk • OK, aby potwierdzić
wybór.
Aby powrócić do ekranu poprzedniego •
menu, naciśnij przycisk BACK
Naciśnij przycisk • HOME, aby pr zejść do
menu głównego.

lub wybierz

.

Wyświetlanie prezentacji

Wybierz opcję “[Yes, show me the

1

demo]”, aby wyświetlić prezentację.

Prezentacja będzie odtwarzana do »
momentu jej zakończenia.

2 Aby zakończyć odtwarzanie prezentacji,

naciśnij przycisk

12

PL

.

1 Wskaż lokalizację i strefę czasową, a

następnie potwierdź wybór.

Urządzenie NP2500 wyświetli »
zapytanie dotyczące połączenia
sieciowego.

2 Wybierz opcję [ Yes] , aby utworzyć

połączenie z siecią.

Urządzenie NP2500 wyświetli »
zapytanie dotyczące konguracji sieci
(jeśli jeszcze jej nie przeprowadzono).

Wybierz opcję » [No], aby zakończyć
kongurację i przejść do menu
głównego.

3 Kontynuuj, wybierając jedną z poniższych

opcji:
Pierwsza konguracja: • Połączenie z siecią

bezprzewodową z automatycznym

adresem IP

Na potrzeby konguracji wymagane są:

A bezpr zewodowy punkt dostępowy •
lub router oraz szerokopasmowy
dostęp do Internetu;
ręczne wprowadzenie klucza •
szyfrowania (tylko w pr zypadku
połączeń sieciowych z
szyfrowaniem);

Pierwsza konguracja: • Połączenie z siecią

bezprzewodową ze statycznym adresem

IP

Na potrzeby konguracji wymagane są:

A bezpr zewodowy punkt dostępowy •
lub router oraz szerokopasmowy
dostęp do Internetu;
ręczne wprowadzenie adresu IP.•
ręczne wprowadzenie klucza •
szyfrowania (tylko w pr zypadku
połączeń sieciowych z
szyfrowaniem);

Pierwsza konguracja: • Połączenie

z siecią przewodową (Ethernet) z

automatycznym adresem IP

Na potrzeby konguracji wymagane są:

A przewodowy punkt dostępowy •
lub router oraz szerokopasmowy
dostęp do Internetu i wolny port
Ethernet;
przewód Ethernet (niedołączony do •
zestawu).

Pierwsza konguracja: • Połączenie z siecią

przewodową (Ethernet) ze statycznym

adresem IP

Na potrzeby konguracji wymagane są:

A przewodowy punkt dostępowy •
lub router oraz szerokopasmowy
dostęp do Internetu i wolny port
Ethernet;
ręczne wprowadzenie adresu IP.•
przewód Ethernet (niedołączony do •
zestawu).

Pierwsza konguracja: Połączenie

bezprzewodowe z automatycznym
adresem IP

Poniżej opisano sposób nawigacji i wyboru
opcji za pomocą pilota zdalnego sterowania:

Za pomocą przycisku •
opcję menu.
Naciśnij przycisk • OK, aby potwierdzić
wybór.
Aby powrócić do ekranu poprzedniego •
menu, naciśnij przycisk BACK
Naciśnij przycisk • HOME, aby pr zejść do
menu głównego.

Przyciski alfanumeryczne na pilocie
zdalnego sterowania spełniają wiele
funkcji:
Aby wybrać cyfrę lub znak •
alfanumer yczny, naciskaj przycisk
do momentu, gdy żądana cyfra lub
znak alfanumeryczny pojawi się na
wyświetlaczu urządzenia NP2500.
Aby przełączać pomiędzy dostępnymi •
znakami, naciśnij kilkakrotnie ten pr zycisk.
Aby usunąć poprzednio wprowadzony •
znak, naciśnij przycisk CLEAR.

Aby usunąć cały wprowadzony •
wcześniej ciąg znaków, naciśnij i
przytrzymaj pr zycisk CLEAR.

Wyświetlane na ekranie instrukcje
pomogą w przeprowadzeniu procesu
podłączenia ur ządzenia NP2500 do
sieci domowej oraz Internetu. W
tej części opisano pr zebieg typowej
konguracji sieci bezprzewodowej
z automatycznym pr zydzieleniem
adresu IP. Wyświetlane na
ekranie informacje pomogą
również w konguracji ustawień
zaawansowanych, które nie są
opisane w niniejszej instrukcji.

lub wybierz

.

1 Upewnij się, że nazwa sieci, hasło oraz

klucz szyfrowania są dostępne.

Polski

13

PL

2 Włącz bezprzewodowy punkt dostępowy

lub router z szerokopasmow ym
dostępem do Internetu.

3 Postępuj zgodnie z czynnościami

opisanymi w rozdziale Pierwsze

połączenie z siecią domową do
momentu, gdy urządzenie NP2500
wyświetli zapytanie o kongurację sieci.

4 Wybierz opcję [Wireless (WiFi)], aby

rozpocząć proces konguracji sieci.
W przypadku routerów z systemem •
ochrony sieci Wi-Fi (WPS), które
obsługują funkcję PBC (sterowania
odtwarzaniem): Naciśnij przycisk WPS
PBC znajdujący się na routerze w celu
aktywowania. Naciśnij przycisk OK na
urządzeniu NP2500, aby kontynuować.
W przypadku routerów z systemem •
ochrony sieci Wi-Fi (WPS), które
obsługują funkcję identykacji za
pośrednictwem kodu PIN: W urządzeniu
NP2500 wybierz opcję WPS PIN, a
następnie wprowadź wyświetlony kod
PIN w routerze.
W przypadku innych routerów •
bezpr zewodowych:

Urządzenie NP2500 wyszukuje »
dostępne sieci.

1 Wskaż sieć z listy wyszukanych sieci i

potwierdź wybór.

Wprowadź i potwierdź klucz •
szyfrowania ( jeśli jest wymagany).
Urządzenie NP2500 automatycznie •
pobiera adres IP.
Urządzenie NP2500 wyświetli •
potwierdzenie połączenia z siecią.
Urządzenie NP2500 wyświetli •
zapytanie dotyczące połączenia z
Internetem.

2 Wybierz opcję [ Yes] , aby połączyć z

Internetem.

Urządzenie NP2500 wyświetli »
potwierdzenie dotyczące połączenia z
Internetem.

Uwaga

Można wprowadzić więcej niż jeden klucz •
szy frowania. W takim prz ypadku ur ządzenie
NP2500 w yświetli zapytanie dotyczące
wyboru domyślnego klucza sz yfrowania.

Pierwsza konguracja: Połączenie

bezprzewodowe ze statycznym
adresem IP

Poniżej opisano sposób nawigacji i wyboru
opcji za pomocą pilota zdalnego sterowania:

Za pomocą przycisku •
opcję menu.
Naciśnij przycisk • OK, aby potwierdzić
wybór.
Aby powrócić do ekranu poprzedniego •
menu, naciśnij przycisk BACK
Naciśnij przycisk • HOME, aby pr zejść do
menu głównego.

Przyciski alfanumeryczne na pilocie
zdalnego sterowania spełniają wiele
funkcji:
Aby wybrać cyfrę lub znak •
alfanumer yczny, naciskaj przycisk
do momentu, gdy żądana cyfra lub
znak alfanumeryczny pojawi się na
wyświetlaczu urządzenia NP2500.
Aby przełączać pomiędzy dostępnymi •
znakami, naciśnij kilkakrotnie ten pr zycisk.
Aby usunąć poprzednio wprowadzony •
znak, naciśnij przycisk CLEAR.

Aby usunąć cały wprowadzony •
wcześniej ciąg znaków, naciśnij i
przytrzymaj pr zycisk CLEAR.

Wyświetlane na ekranie instrukcje
pomogą w przeprowadzeniu
procesu podłączenia urządzenia
NP2500 do sieci domowej oraz
Internetu. W tej części opisano
przebieg typowej konguracji sieci
bezpr zewodowej z przydzieleniem
statycznego adresu IP. Wyświetlane

lub wybierz

.

14

PL

na ekranie informacje pomogą
również w konguracji ustawień
zaawansowanych, które nie są
opisane w niniejszej instrukcji.

1 Upewnij się, że nazwa sieci, hasło oraz

klucz szyfrowania są dostępne.

2 Włącz bezprzewodowy punkt dostępowy

lub router z szerokopasmow ym
dostępem do Internetu.

3 Postępuj zgodnie z czynnościami

opisanymi w rozdziale Pierwsze

połączenie z siecią domową do
momentu, gdy urządzenie NP2500
wyświetli zapytanie o kongurację sieci.

4 Wybierz opcję [Wireless (WiFi)], aby

rozpocząć proces konguracji sieci.
W przypadku routerów z systemem •
ochrony sieci Wi-Fi (WPS), które
obsługują funkcję PBC (sterowania
odtwarzaniem): Naciśnij przycisk WPS
PBC znajdujący się na routerze w celu
aktywowania. Naciśnij przycisk OK na
urządzeniu NP2500, aby kontynuować.
W przypadku routerów z systemem •
ochrony sieci Wi-Fi (WPS), które
obsługują funkcję identykacji za
pośrednictwem kodu PIN: W urządzeniu
NP2500 wybierz opcję WPS PIN, a
następnie wprowadź wyświetlony kod
PIN w routerze.
W przypadku innych routerów •
bezpr zewodowych:

Urządzenie NP2500 wyszukuje »
dostępne sieci.

1 Wskaż sieć z listy wyszukanych sieci i

potwierdź wybór.

Wprowadź i potwierdź klucz •
szyfrowania ( jeśli jest wymagany).
Urządzenie NP2500 przeprowadzi •
próbę uzyskania automatycznego
adresu IP.

2 Naciśnij przycisk BACK , aby ręcznie

wprowadzić adres IP.

3 Wprowadź statyczny adres IP i potwierdź

go.

Urządzenie NP2500 wyświetli »
potwierdzenie połączenia z siecią.

Urządzenie NP2500 wyświetli »
zapytanie dotyczące połączenia z
Internetem.

4 Wybierz opcję [ Yes] , aby połączyć z

Internetem.

Urządzenie NP2500 wyświetli »
potwierdzenie dotyczące połączenia z
Internetem.

Uwaga

Można wprowadzić więcej niż jeden klucz •
szy frowania. W takim prz ypadku ur ządzenie
NP2500 w yświetli zapytanie dotyczące
wyboru domyślnego klucza sz yfrowania.

Pierwsza konguracja: Połączenie

przewodowe z automatycznym
adresem IP

Poniżej opisano sposób nawigacji i wyboru
opcji za pomocą pilota zdalnego sterowania:

Za pomocą przycisku •
opcję menu.
Naciśnij przycisk • OK, aby potwierdzić
wybór.
Aby powrócić do ekranu poprzedniego •
menu, naciśnij przycisk BACK
Naciśnij przycisk • HOME, aby pr zejść do
menu głównego.

Przyciski alfanumeryczne na pilocie
zdalnego sterowania spełniają wiele
funkcji:
Aby wybrać cyfrę lub znak •
alfanumer yczny, naciskaj przycisk
do momentu, gdy żądana cyfra lub
znak alfanumeryczny pojawi się na
wyświetlaczu urządzenia NP2500.
Aby przełączać pomiędzy dostępnymi •
znakami, naciśnij kilkakrotnie ten pr zycisk.
Aby usunąć poprzednio wprowadzony •
znak, naciśnij przycisk CLEAR.

lub wybierz

.

Polski

15

PL

Aby usunąć cały wprowadzony •
wcześniej ciąg znaków, naciśnij i
przytrzymaj pr zycisk CLEAR.

Wyświetlane na ekranie instrukcje
pomogą w przeprowadzeniu procesu
podłączenia urządzenia NP2500 do
sieci domowej oraz Internetu. W
tej części opisano pr zebieg typowej
konguracji sieci pr zewodowej z
automatycznym pr zydzieleniem
adresu IP. Wyświetlane na
ekranie informacje pomogą
również w konguracji ustawień
zaawansowanych, które nie są
opisane w niniejszej instrukcji.

1 Podłącz przewód Ethernet (niedołączony

do zestawu) do gniazda ETHERNET
urządzenia NP2500 i gniazda Ethernet
routera przewodowego.

2 Sprawdź, czy router przewodowy

jest włączony i nawiązane zostało
szerokopasmowe połączenie z
Internetem.

3 Postępuj zgodnie z czynnościami

opisanymi w rozdziale Pierwsze

połączenie z siecią domową do
momentu, gdy urządzenie NP2500
wyświetli zapytanie o kongurację sieci.

4 Wybierz opcję [Wired (Ethernet)], aby

rozpocząć proces konguracji sieci.

Urządzenie NP2500 automatycznie »
pobiera adres IP.

Urządzenie NP2500 wyświetli »
potwierdzenie połączenia z siecią.

Urządzenie NP2500 wyświetli »
zapytanie dotyczące połączenia z
Internetem.

5 Wybierz opcję [ Yes] , aby połączyć z

Internetem.

Urządzenie NP2500 wyświetli »
potwierdzenie dotyczące połączenia z
Internetem.

Pierwsza konguracja: Połączenie

przewodowe ze statycznym adresem
IP

Poniżej opisano sposób nawigacji i wyboru
opcji za pomocą pilota zdalnego sterowania:

Za pomocą przycisku •
opcję menu.
Naciśnij przycisk • OK, aby potwierdzić
wybór.
Aby powrócić do ekranu poprzedniego •
menu, naciśnij przycisk BACK
Naciśnij przycisk • HOME, aby pr zejść do
menu głównego.

Przyciski alfanumeryczne na pilocie
zdalnego sterowania spełniają wiele
funkcji:
Aby wybrać cyfrę lub znak •
alfanumer yczny, naciskaj przycisk
do momentu, gdy żądana cyfra lub
znak alfanumeryczny pojawi się na
wyświetlaczu urządzenia NP2500.
Aby przełączać pomiędzy dostępnymi •
znakami, naciśnij kilkakrotnie ten pr zycisk.
Aby usunąć poprzednio wprowadzony •
znak, naciśnij przycisk CLEAR.

Aby usunąć cały wprowadzony •
wcześniej ciąg znaków, naciśnij i
przytrzymaj pr zycisk CLEAR.

Wyświetlane na ekranie instrukcje
pomogą w przeprowadzeniu
procesu podłączenia urządzenia
NP2500 do sieci domowej oraz
Internetu. W tej części opisano
przebieg typowej konguracji sieci
przewodowej z przydzieleniem
statycznego adresu IP. Wyświetlane
na ekranie informacje pomogą
również w konguracji ustawień
zaawansowanych, które nie są
opisane w niniejszej instrukcji.

lub wybierz

.

1 Podłącz przewód Ethernet (niedołączony

do zestawu) do gniazda ETHERNET
urządzenia NP2500 i gniazda Ethernet
routera przewodowego.

16

PL

2 Sprawdź, czy router przewodowy

jest włączony i nawiązane zostało
szerokopasmowe połączenie z
Internetem.

3 Postępuj zgodnie z czynnościami

opisanymi w rozdziale Pierwsze

połączenie z siecią domową do
momentu, gdy urządzenie NP2500
wyświetli zapytanie o kongurację sieci.

4 Wybierz opcję [Wired (Ethernet)], aby

rozpocząć proces konguracji sieci.

Urządzenie NP2500 przeprowadzi »
próbę uzyskania automatycznego
adresu IP.

Naciśnij przycisk » BACK
wprowadzić adres IP.

, aby ręcznie

5 Wprowadź statyczny adres IP i potwierdź

go.

Urządzenie NP2500 wyświetli »
potwierdzenie połączenia z siecią.

Urządzenie NP2500 wyświetli »
zapytanie dotyczące połączenia z
Internetem.

6 Wybierz opcję [ Yes] , aby połączyć z

Internetem.

Urządzenie NP2500 wyświetli »
potwierdzenie dotyczące połączenia z
Internetem.

Polski

17

PL

7 Odtwarzanie

Aby wyświetlać i odtwarzać pliki multimedialne,
należy skorzystać z pilota zdalnego sterowania.
Poniżej opisano sposób nawigacji i wyboru opcji
za pomocą pilota zdalnego sterowania:

Za pomocą przycisku •
opcję menu.
Naciśnij przycisk • OK, aby potwierdzić
wybór.
Aby powrócić do ekranu poprzedniego •
menu, naciśnij przycisk BACK
Naciśnij przycisk • HOME, aby pr zejść do
menu głównego.

Funkcje odtwarzania i wstrzymywania na
pilocie zdalnego sterowania urządzenia
NP2500 działają tak samo dla dowolnego
innego źródła multimediów, które zostało
wybrane:

1 Naciśnij przycisk HOME.
2 Wybierz źródło dź więku.
3 Wybierz opcje.
4 Naciśnij przycisk , aby odtworzyć.

Naciśnij przycisk •
lub uruchomić odtwar zanie.

5 Naciśnij przycisk , aby zatrzymać.

Wskazówka

W kolejnych rozdziałach można znaleźć •
objaśnienie opcji odtwarzania i dostępnych
źródeł multimediów.

Regulacja głośności

lub wybierz

.

, aby wstrzymać

Wyciszanie dźwięku

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

MUTE, aby włączyć lub wyłączyć dźwięk.

Odtwarzanie losowe

Aktualnie wybrane pliki dźwiękowe można
odtwarzać w kolejności losowej.

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

SHUFFLE, aby włączyć lub wyłączyć

opcję odtwarzania w kolejności losowej.

Odtwarzanie z powtarzaniem

Istnieje możliwość powtórzenia odtwarzania
jednego lub wszystkich aktualnie wybranych
plików audio.

1 W trybie odtwarzania naciśnij przycisk

REPE AT, aby włączyć funkcję powtarzania

odtwarzania w następujący sposób:

• [Repeat 1]
Aktualny plik audio będzie •
odtwarzany cyklicznie do momentu
wybrania innego trybu lub
ustawienia.

• [Repeat all]
Wszystkie aktualnie wybrane pliki •
będą odtwarzane cyklicznie do
momentu wybrania innego trybu lub
ustawienia.

• [Off] (domyślnie)
Pliki audio będą odtwarzane •
jednorazowo (normalne
odtwarzanie).

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

1

VOL , aby wyregulować poziom

głośności.

18

PL

Przesyłanie bezprzewodowe
zawartości muzycznej i zdjęć

z komputera

Możesz przesyłać bezprzewodowo zawartość
muzyczną i obrazy do urządzenia NP2500 za
pomocą podłączonego komputera. Kolejne
rozdziały przedstawiają sposób:

instalacji oprogramowania na •
komputerze;
konguracji komputera w celu •
udostępniania muzyki i zdjęć.

Uwaga

Jeśli oprogramowanie Media Browser •
for Philips lub Twonky Media jest już
zains talowane na komputerze, można pominąć
część poświęconą instalacji i kontynuować
kongurowanie.
W prz ypadku jakichkolwiek innych

•

odtwarzaczy plików multimedialnych należy
zapoznać się z instrukcjami dołączonymi do
odtwarzacza.

Instalacja oprogramowania Media
Browser

1 Włóż płytę CD z oprogramowaniem do

napędu w komputerze.

Rozpocznie się instalacja następującego »
oprogramowania:

Media Browser for Philips (w »
komputerze PC)

Twonky Media (w komputerze MAC) »

2 Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie komputera, aby
zainstalować oprogramowanie.

Konguracja komputera w celu
udostępniania muzyki i zdjęć

Dzięki urządzeniu NP2500 można udostępnić
muzykę oraz zdjęcia znajdujące się na
komputerze. W tym rozdziale opisano sposób
konguracji komputera w celu udostępnienia
muzyki i zdjęć.

1 Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby

zainstalować oprogramowanie Media
Browser for Philips.

2 W przypadku komputerów PC kliknij

kolejno: Start > Programy > Media
Browser > Run Media Browser.

3 Przejdź do menu Settings > Server

Settings, aby sprawdzić, czy wybrano

właściwy serwer.

4 Wybierz podmenu Basic Settings.
5 W podmenu Basic Settings na stronie

konguracji:

aby ręcznie zlokalizować utwory i •
zdjęcia, kliknij polecenie Browse;
aby ręcznie dodać nowy katalog •
zawar tości, kliknij polecenie Add.

6 Naciśnij przycisk HOME na pilocie

zdalnego sterowania urządzenia NP2500.

7 Wybierz opcję [Library] i potwierdź

wybór, klikając pr zycisk OK.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat »

[Searching for UPnP music servers…].

8 Za pomocą przycisków w ybierz

nazwę ser wera i potwierdź wybór,
klikając przycisk OK.

Konguracja komputera MAC w celu
udostępniania muzyki i zdjęć

Dzięki urządzeniu NP2500 można udostępnić
muzykę oraz zdjęcia znajdujące się na
komputerze MAC. W tym rozdziale opisano
sposób konguracji komputera MAC w celu
udostępnienia muzyki i zdjęć.

Polski

19

PL

1 Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby

zainstalować oprogramowanie Twonky
Media.

2 W przypadku komputerów MAC kliknij

kolejno: Go > Applications > Twonky
Media.

3 Przejdź na pulpit i kliknij ikonę Congure

Twonky Media.

4 W menu Basic Setup na stronie

konguracji kliknij pozycję Sharing.

Katalogi zawartości zostaną »
przeskanowane.

Aby ręcznie zlokalizować katalog »
zawartości, kliknij polecenie Browse.

Aby ręcznie dodać katalog z nową »
zawartością, kliknij polecenie Add new
content directory.

Aby zachować zmiany, kliknij polecenie »

Save Changes.

5 Naciśnij przycisk HOME na pilocie

zdalnego sterowania urządzenia NP2500.

6 Wybierz opcję [Library] i potwierdź

wybór, klikając pr zycisk OK.

Na ekranie wyświetlony zostanie »
komunikat [Searching for UPnP
music servers…] oraz lista serwerów
multimedialnych.

7 Za pomocą przycisków w ybierz

nazwę ser wera i potwierdź wybór,
klikając przycisk OK.

Wyszukiwanie
alfanumeryczne

W przypadku konkretnych plików
multimedialnych na dołączonym urządzeniu
UPnP istnieje możliwość przeprowadzenia
wyszukiwania alfanumerycznego.
Poniżej opisano sposób nawigacji i wyboru opcji
za pomocą pilota zdalnego sterowania:

Za pomocą przycisku •
opcję menu.

lub wybierz

Naciśnij przycisk • OK, aby potwierdzić
wybór.
Aby powrócić do ekranu poprzedniego •
menu, naciśnij przycisk BACK
Naciśnij przycisk • HOME, aby pr zejść do
menu głównego.

Przyciski alfanumeryczne na pilocie
zdalnego sterowania spełniają wiele
funkcji:
Aby wybrać cyfrę lub znak •
alfanumer yczny, naciskaj przycisk
do momentu, gdy żądana cyfra lub
znak alfanumeryczny pojawi się na
wyświetlaczu urządzenia NP2500.
Aby przełączać pomiędzy dostępnymi •
znakami, naciśnij kilkakrotnie ten pr zycisk.
Aby usunąć poprzednio wprowadzony •
znak, naciśnij przycisk CLEAR.

Aby usunąć cały wprowadzony •
wcześniej ciąg znaków, naciśnij i
przytrzymaj pr zycisk CLEAR.

Poniżej pr zedstawiono sposób
korzystania z funkcji wyszukiwania
alfanumerycznego:

.

1 Włącz urządzenie NP2500.
2 Naciśnij przycisk MEDIA LIB..

Na wyświetlaczu pojawią się dostępne »
serwery.

3 Wybierz serwer.

Na wyświetlaczu pojawią się dostępne »
listy.

4 Wybierz listę.
5 Naciśnij przycisk SEARCH.

Na wyświetlaczu pojawi się pole »
tekstowe.

6 Do wprowadzenia szukanego

słowa można używać przycisków
alfanumer ycznych na pilocie zdalnego
sterowania.

7 Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć

wyszukiwanie.

20

PL

Na wyświetlaczu pojawi się najbliższy »
alfabetycznie wynik.

8 Aby zatrzymać wyszukiwanie, naciśnij

przycisk

.
Naciśnij przycisk • HOME, aby pr zejść
do menu głównego.

Szybka nawigacja

Przyciski alfanumeryczne na pilocie zdalnego
sterowania spełniają wiele funkcji:

Aby wybrać cyfrę lub znak •
alfanumer yczny, naciskaj przycisk
do momentu, gdy żądana cyfra lub
znak alfanumeryczny pojawi się na
wyświetlaczu urządzenia NP2500.
Aby przełączać pomiędzy dostępnymi •
znakami, naciśnij kilkakrotnie ten pr zycisk.
Aby usunąć poprzednio wprowadzony •
znak, naciśnij przycisk CLEAR.
Aby usunąć cały wprowadzony wcześniej •
ciąg znaków, naciśnij i przy trzymaj
przycisk CLEAR.

SuperScroll – funkcja
szybkiego przewijania

Dzięki funkcji SuperScroll™ można szybko
odszukać dany plik. Funkcja SuperScroll™
umożliwia przewijanie wszystkich plików w
ramach aktualnej listy w żądanym tempie.

1 Włącz urządzenie NP2500.
2 Po wyświetleniu listy naciśnij i

przytrzymaj pr zycisk
przewijać listę.

, aby szybko

3 Aby zatrzymać przewijanie, zwolnij

przycisk.

Radio internetowe

Uwaga

Funkcja obsługi inter netowych stacji radiowych •
wymaga szerokopasmowego po łączenia
Internetem.

Polski

Funkcja szybkiego przejścia, dostępna
w urządzeniu NP2500, działa w sposób
podobny do metody wprowadzania
tekstu, która jest często stosowana w
telefonach komórkowych.

1 Po wyświetleniu listy naciśnij pr zycisk

alfanumer yczny raz lub kilkukrotnie, aby
wybrać dany znak.

Funkcja szybkiego przejścia wyświetla »
pierwszy obiekt na bieżącej liście,
którego nazwa zaczyna się wybranym
znakiem (np. nazwa utworu na liście
utworów).

Słuchanie internetowych stacji

radiowych

1 Włącz urządzenie NP2500.
2 Upewnij się, że urządzenie NP2500

ma szerokopasmowe połączenie z
Internetem.

3 Naciśnij przycisk INTERNET RADIO, aby

wyświetlić menu opcji.

[Presets] (zestawienie •
zaprogramowanych internetowych
stacji radiowych)

• [Favorite stations] (zestawienie
internetowych stacji radiowych
oznaczonych jako ulubione stacje)

• [Recently played] (zestawienie
ostatnio słuchanych internetowych
stacji radiowych)

• [Search] (opcja wyszukiwania
internetowych stacji radiowych)

21

PL

• [All stations] (zestawienie wszystkich
internetowych stacji radiowych wg
gatunku)

• [Recorded shows] (zestawienie
wszystkich zarejestrowanych audycji
z internetowych stacji radiowych)

• [My Media] (zestawienie
internetowych stacji radiowych
wprowadzonych w portalu

Club Philips, w opcji Streamium
Management)

4 Naciśnij przycisk lub , a następnie

przycisk

Naciśnij przycisk • HOME, aby pr zejść do
menu głównego.

Uwaga

Funkcja obsługi inter netowych stacji radiowych •
wymaga szerokopasmowego po łączenia
Internetem.

Odtwarzanie zaprogramowanych
internetowych stacji radiowych

Funkcja radia internetowego zawiera
zaprogramowane stacje, k tóre są
dostosowane do regionalnych ustawień
produktu NP2500. Można wybrać spośród 10
domyślnych internetowych stacji radiowych.
Można również nadpisać te ustawienia
własnymi pozycjami.

, aby wybrać opcję.
Aby posłuchać konkretnej •
internetowej stacji radiowej,
wybierz opcję [Search], a
następnie za pomocą przycisków
alfanumer ycznych wprowadź nazwę
stacji.

1 Włącz urządzenie NP2500.
2 Upewnij się, że urządzenie NP2500 ma

połączenie z Internetem.

3 Wybierz kolejno: [Internet Radio] >

[Presets].

Zostanie wyświetlona lista ustawień. »

4 Naciśnij przycisk alfanumeryczny (od 0

do 9), aby odtworzyć internetową stację
radiową, k tóra jest przypisana do tego
numeru.

Zapisywanie internetowych stacji
radiowych

W tym rozdziale opisano sposób zapisywania
aktualnie słuchanej internetowej stacji
radiowej.
Ważne: W wyniku tej czynności nadpisana
zostanie internetowa stacja radiowa, która
została wcześniej zapisana w tym samym
miejscu.

1 Podczas odtwarzania internetowej stacji

radiowej naciśnij i pr zytrzymaj przycisk
alfanumer yczny (od 0 do 9), aby zapisać
aktualną stację.

Aktualna stacja zostanie zapisana pod »
wybranym numerem.

Oznaczanie stacji radiowych jako
ulubione

Internetowe stacje radiowe można oznaczyć
jako ulubione, co później umożliwia ich łatwe
odnalezienie.

1 Włącz urządzenie NP2500.
2 Upewnij się, że urządzenie NP2500

ma szerokopasmowe połączenie z
Internetem.

3 Podczas słuchania internetowej stacji

radiowej naciśnij pr zycisk FAVORITE, aby
oznaczyć stację.

Naciśnij przycisk • HOME, aby pr zejść
do menu głównego.
Przy kolejnym połączeniu z funkcją •
radia internetowego stacja radiowa
pojawi się w menu Favorite Stations.

22

PL

Uwaga

Uwaga

Funkcja obsługi inter netowych stacji radiowych •
wymaga szerokopasmowego po łączenia
Internetem.

Wskazówka

Internetowe stacje radiowe można również •
oznaczać zakładkami. Wystarczy zalogować
się na stronie internetowej www.philips.
com/welcome i na stronie zarejestrowanego
produktu kliknąć łącze Streamium
Management.

Słuchanie ulubionych stacji

Po opisaniu internetowych stacji radiowych
zakładkami można je znaleźć w menu Favorite
Stations.

1 Włącz urządzenie NP2500.
2 Upewnij się, że urządzenie NP2500

ma szerokopasmowe połączenie z
Internetem.

3 Naciśnij przycisk INTERNET RADIO.
4 Wybierz opcję [Favorite stations].
5 Wybierz stację.

Naciśnij przycisk • HOME, aby pr zejść
do menu głównego.

Uwaga

Funkcja obsługi inter netowych stacji radiowych •
wymaga szerokopasmowego po łączenia
Internetem.

Usuwanie ulubionej stacji

Można usunąć internetowe stacje radiowe z
listy ulubionych:

1 Podczas słuchania internetowej stacji

radiowej oznaczonej jako ulubiona naciśnij
przycisk FAVORITE.

Aktualna stacja zostanie usunięta z listy »
ulubionych.

Funkcja obsługi inter netowych stacji radiowych •
wymaga szerokopasmowego po łączenia
Internetem.

Ręczne dodawanie internetowych

stacji radiowych

W tym rozdziale opisano sposób rejestracji
produktu rmy Philips i dodawania adresów
URL internetowych stacji radiowych za
pomocą komputera.
Aby najszybciej zarejestrować produkt
NP2500, przejdź do strony internetowej
www.philips.com/welcome i postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Można również zarejestrować produkt
NP2500 z poziomu samego ur ządzenia:

1 Sprawdź, czy urządzenie NP2500 jest

włączone.

2 Upewnij się, że urządzenie NP2500 ma

połączenie z Internetem.

3 Na urządzeniu NP2500 wybierz kolejno:

[Settings] > [Register now] > [Register
on the device].

Wyświetlony zostanie ekran rejestracji. »

4 Użyj przycisków alfanumerycznych

na pilocie zdalnego sterowania, aby
wprowadzić poprawny adres e-mail.

5 Naciśnij przycisk OK.

Na ekranie wyświetlone zostanie »
potwierdzenie przesłania
automatycznej wiadomości e-mail.

6 Sprawdź pocztę e-mail i odszukaj

wiadomość przesłaną z adresu
[e-mail], o
temacie Twoja rejestracja urządzenia

Streamium....

7 Postępuj zgodnie z instrukcjami w

wiadomości e-mail, aby zakończyć proces
rejestracji na stronie internetowej Philips.

Polski

23

PL

8 Na stronie internetowej

zarejestrowanego produk tu kliknij łącze

Streamium Management.

9 Wybierz opcję My Media.
10 Kliknij zakładkę Music.
11 Wprowadź adres URL internetowej stacji

radiowej w pierwszej kolumnie.

12 Wprowadź pseudonim w drugiej

kolumnie.

Pseudonim ten pozwoli zidentykować »
internetową stację radiową, która
wyświetlana jest w urządzeniu NP2500.

13 Wprowadź opis w trzeciej kolumnie.
14 Kliknij polecenie Save, aby zatwierdzić

wpisane informacje.

Uwaga

Jeśli wybrana ręcznie internetowa stacja •
radiowa jes t dostępna i nadaje w zgodnym
formacie, można jej słuchać za pomocą
urządzenia NP250 0.
Ręcznie wprowadzone internetowe stacje

•

radiowe można odszukać na liście My Media w
urządzeniu NP250 0.
Funkcja obsługi inter netowych stacji radiowych

•

wymaga szerokopasmowego po łączenia
Internetem.

Aby wrócić do głównego menu, •
naciśnij przycisk HOME.

Uwaga

Funkcja • My Media wymaga przeprowadzenia
rejestracji w portalu Club Philips.
Funkcja obsługi inter netowych stacji radiowych

•

wymaga szerokopasmowego po łączenia
Internetem.

Odtwarzanie zawartości folderu My

Media

Ręcznie dodane internetowe stacje radiowe
znaleźć można w menu [My Media].

1 Włącz urządzenie NP2500.
2 Upewnij się, że urządzenie NP2500

ma szerokopasmowe połączenie z
Internetem.

3 Naciśnij przycisk INTERNET RADIO.
4 Wybierz opcję [My Media].

Na ekranie wyświetlona zostanie »
lista internetowych stacji radiowych,
zapisanych w menu [My Media].

5 Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć

odtwarzanie.

24

PL

8 Ustawienia

Dostępne są następujące ustawienia:

• [Play mode]

• [Sound settings]

• [Display settings]
[Slideshow settings] •

• [Album art]

• [Clicker sound]

• [Alarm clock settings]

• [Network settings]

• [Clock settings]

• [Location and time zone]

• [Language]

• [Device ID and information]

• [User registration]

• [Check for software upgrades]

• [Demo mode]

• [Call centre numbers]

• [Restore factory settings]
[Legal]•

Poniżej opisano sposób nawigacji i
wyboru opcji za pomocą pilota zdalnego
sterowania:
Za pomocą przycisku •
opcję menu.
Naciśnij przycisk • OK, aby potwierdzić
wybór.
Aby powrócić do ekranu poprzedniego •
menu, naciśnij przycisk BACK
Naciśnij przycisk • HOME, aby pr zejść do
menu głównego.

Sposób zmiany ustawień:

1 Włącz urządzenie NP2500.
2 Naciśnij przycisk SETTINGS.
3 Wybierz opcję menu i potwierdź wybór.

lub wybierz

.

Tryb odtwarzania

Urządzenie NP2500 oferuje funkcje trybu
odtwarzania, które można włączyć za pomocą
przycisków na pilocie zdalnego sterowania.

Odtwarzanie losowe•
Odtwarzanie wielokrotne•
Opcje trybu odtwar zania można tak że
zmienić w menu ustawień:

1 Naciśnij przycisk SETTINGS, aby przejść

do menu ustawień.

2 Wybierz

• [Repeat] lub

• [Shufe].

3 Wybierz opcję i potwierdź wybór.

Ustawienia dźwięku

Użytkownik urządzenia NP2500 ma do wyboru
następujące opcje ustawień dźwięku:

FullSound™•
Korektor•

FullSound

Urządzenie NP2500 wyposażono we
wcześniej skongurowane ustawienie o
nazwie FullSound™. Funkcja FullSound™
przywraca szczegóły dźwięku w przypadku
skompresowanych utworów i zapewnia pełne
doznania audio bez zniekształceń.

1 Naciśnij przycisk FULLSOUND, aby

włączyć (ustawienie domyślne) lub
wyłączyć funkcję FullSound™.

Ustawienia korektora

Uży tkownik ma do wyboru następujące
ustawienia korektora:

• [Dynamic Bass Boost]

• [Rock]

• [Pop]

• [Jazz]

• [Classic]

Polski

25

PL

• [Off]

1 Naciśnij przycisk SETTINGS, aby przejść

do menu ustawień.

2 Wybierz kolejno opcje [Sound settings]

> [Equalizer].

3 Wybierz opcję menu i potwierdź wybór.

Ustawienia pokazu slajdów

• [Bright]

• [DIM]

• [Off]

1 Naciśnij przycisk SETTINGS, aby przejść

do menu ustawień.

2 Wybierz opcję [Brightness when

standby].

3 Wybierz opcję menu i potwierdź wybór.

Użytkownik urządzenia NP2500 ma do wyboru
następujące ustawienia pokazu slajdów:

• [Shufe]

• [Repeat]
[Time per slide]•

Ustawienia wyświetlania

Użytkownik urządzenia NP2500 ma do wyboru
następujące ustawienia podświetlenia ekranu:

Jasność, gdy urządzenie NP2500 jest •
włączone.
Jasność, gdy urządzenie NP2500 znajduje •
się w trybie gotowości.

Ustawienia jasności, gdy urządzenie
NP2500 jest włączone

Wybierać można spośród następujących opcji
jasności przy włączonym urządzeniu:

• [Bright]

• [DIM]

1 Naciśnij przycisk SETTINGS, aby przejść

do menu ustawień.

2 Wybierz opcję [Brightness when on].
3 Wybierz opcję menu i potwierdź wybór.

Ustawienia jasności, gdy urządzenie
NP2500 znajduje się w trybie
gotowości

Wybierać można spośród następujących opcji
jasności przy urządzeniu w trybie gotowości:

Dźwięk naciśnięcia przycisku

Urządzenie NP2500 może emitować
potwierdzenie dźwiękowe za każdym razem,
gdy naciśnięty zostanie przycisk na pilocie
zdalnego sterowania.
Aby włączyć lub wyłączyć dźwięk naciśnięcia
przycisku:

1 Naciśnij przycisk SETTINGS, aby przejść

do menu ustawień.

2 Wybierz opcję [Clicker sound].
3 Podświetl opcję i naciśnij pr zycisk OK.

Okładka albumu

Na ekranie odtwarzania utworu urządzenia
NP2500 może zostać wyświetlona okładka
albumu jako tło lub w postaci miniatury.
Wyświetlane mogą być wyłącznie dostępne
okładki. W przypadku albumów bez dostępnych
okładek urządzenie NP2500 wyświetla
domyślną ikonę.
Aby włączyć lub wyłączyć wyświetlanie okładki
albumu:

1 Naciśnij przycisk SETTINGS, aby przejść

do menu ustawień.

2 Wybierz opcję [Album art].
3 Podświetl opcję i naciśnij pr zycisk OK.

26

PL

Ustawienia zegara

Ustawienia budzika

Urządzenie NP2500 wyposażono w zegar
z funkcją budzenia. Aby korzystać z funkcji
budzenia, należy ustawić zegar.
Poniżej przedstawiono sposób ustawienia
zegara:

1 Naciśnij przycisk SETTINGS, aby przejść

do menu ustawień.

2 Wybierz kolejno: [Clock settings] >

[Date and time], aby wprowadzić datę i

godzinę.

3 Wybierać można spośród następujących

opcji:

• [Current date and time] >

[Automatic (Internet)], aby
zsynchronizować automatycznie
czas za pośrednictwem Internetu
(wymagane jest połączenie z
Internetem).

• [Current date and time] > [Manual],

aby wprowadzić godzinę ręcznie.

Aby wprowadzić datę i godzinę ręcznie:

1 Naciskaj pr zyciski lub , aby

wyregulować ustawienie..

2 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

Podczas wprowadzania daty i godziny
można stosować następujące formaty:

• [Time format] - Ustawianie opcji w
podmenu formatu godziny.

• [Date format] - Ustawianie opcji w
podmenu formatu daty.

• [Daylight saving time] - Zaznacz pole, aby
wybrać tę opcję.

Po wybraniu tej opcji zegar zostanie »
przyspieszony o godzinę podczas czasu
letniego.

Aby powrócić do ustawień czasu »
obowiązującego w zimie (cofnąć zegar
o godzinę), usuń zaznaczenie tej opcji.

Urządzenie NP2500 wyposażono w funkcję
budzika. Aby korzystać z funkcji budzenia, należy
ustawić zegar.
Poniżej przedstawiono sposób ustawienia
budzika:

1 Naciśnij przycisk SETTINGS, aby przejść

do menu ustawień.

2 Wybierz kolejno: [Clock settings] >

[Alarm], aby wprowadzić ustawienia

budzika.

3 Wybierać można spośród następujących

opcji:

• [Alarm off] (domyślnie)

• [Music]

• [Buzzer]

Aby ustawić godzinę budzika:

1 Naciskaj pr zyciski lub , aby

wyregulować ustawienie..

2 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

Ustawienia sieci

Dostępne są różne konguracje. Niniejsza
instrukcja zawiera opis następujących opcji:

Połączenie z siecią bezprzewodową z •
automatycznym adresem IP
Jest to najpowszechniej stosowana
konguracja sieci.
Na potrzeby konguracji wymagane są:

A bezpr zewodowy punkt dostępowy •
lub router oraz szerokopasmowy
dostęp do Internetu;
ręczne wprowadzenie klucza •
szyfrowania (tylko w pr zypadku
połączeń sieciowych z

szyfrowaniem);
Połączenie z siecią bezprzewodową ze •
statycznym adresem IP
Na potrzeby konguracji wymagane są:

A bezpr zewodowy punkt dostępowy •

lub router oraz szerokopasmowy

dostęp do Internetu;

Polski

27

PL

ręczne wprowadzenie adresu IP.•
ręczne wprowadzenie klucza •
szyfrowania (tylko w pr zypadku
połączeń sieciowych z

szyfrowaniem);
Połączenie z siecią przewodową •
(Ethernet) z automatycznym adresem IP
Na potrzeby konguracji wymagane są:

Modem kablowy lub komputer z •

szerokopasmowym dostępem do

Internetu i wolny por t Ethernet

przewód Ethernet (niedołączony do •

zestawu).
Połączenie z siecią przewodową •
(Ethernet) ze statycznym adresem IP
Na potrzeby konguracji wymagane są:

Modem kablowy lub komputer z •

szerokopasmowym dostępem do

Internetu i wolny por t Ethernet

przewód Ethernet (niedołączony do •

zestawu).

ręczne wprowadzenie adresu IP.•

Połączenie bezprzewodowe z

automatycznym adresem IP

Poniżej opisano sposób nawigacji i wyboru
opcji za pomocą pilota zdalnego sterowania:

Za pomocą przycisku •
opcję menu.
Naciśnij przycisk • OK, aby potwierdzić
wybór.
Aby powrócić do ekranu poprzedniego •
menu, naciśnij przycisk BACK
Naciśnij przycisk • HOME, aby pr zejść do
menu głównego.

Przyciski alfanumeryczne na pilocie
zdalnego sterowania spełniają wiele
funkcji:
Aby wybrać cyfrę lub znak •
alfanumer yczny, naciskaj przycisk
do momentu, gdy żądana cyfra lub
znak alfanumeryczny pojawi się na
wyświetlaczu urządzenia NP2500.
Aby przełączać pomiędzy dostępnymi •
znakami, naciśnij kilkakrotnie ten pr zycisk.

lub wybierz

.

Aby usunąć poprzednio wprowadzony •
znak, naciśnij przycisk CLEAR.

Aby usunąć cały wprowadzony •
wcześniej ciąg znaków, naciśnij i
przytrzymaj pr zycisk CLEAR.

Wyświetlane na ekranie instrukcje
pomogą w przeprowadzeniu procesu
podłączenia urządzenia NP2500 do
sieci domowej oraz Internetu. W
tej części opisano pr zebieg typowej
konguracji sieci bezprzewodowej
z automatycznym pr zydzieleniem
adresu IP. Wyświetlane na
ekranie informacje pomogą
również w konguracji ustawień
zaawansowanych, które nie są
opisane w niniejszej instrukcji.

1 Upewnij się, że nazwa sieci, hasło oraz

klucz szyfrowania są dostępne.

2 Włącz bezprzewodowy punkt dostępowy

lub router z szerokopasmow ym
dostępem do Internetu.

3 Włącz urządzenie NP2500.
4 Naciśnij przycisk SETTINGS, aby przejść

do menu ustawień.

5 Wybierz opcję [Wireless (WiFi)], aby

rozpocząć proces konguracji sieci.
W przypadku routerów z systemem •
ochrony sieci Wi-Fi (WPS), które
obsługują funkcję PBC (sterowania
odtwarzaniem): Naciśnij przycisk WPS
PBC znajdujący się na routerze w celu
aktywowania. Naciśnij przycisk OK na
urządzeniu NP2500, aby kontynuować.
W przypadku routerów z systemem •
ochrony sieci Wi-Fi (WPS), które
obsługują funkcję identykacji za
pośrednictwem kodu PIN: W urządzeniu
NP2500 wybierz opcję WPS PIN, a
następnie wprowadź wyświetlony kod
PIN w routerze.
W przypadku innych routerów •
bezpr zewodowych:

Urządzenie NP2500 wyszukuje »
dostępne sieci.

28

PL

1 Wskaż sieć z listy wyszukanych sieci i

potwierdź wybór.

Wprowadź i potwierdź klucz •

szyfrowania ( jeśli jest wymagany).

Urządzenie NP2500 automatycznie •

pobiera adres IP.

Urządzenie NP2500 wyświetli •

potwierdzenie połączenia z siecią.

Urządzenie NP2500 wyświetli •

zapytanie dotyczące połączenia z

Internetem.

2 Wybierz opcję [ Yes] , aby połączyć z

Internetem.

Urządzenie NP2500 wyświetli »
potwierdzenie dotyczące połączenia z
Internetem.

Uwaga

Można wprowadzić więcej niż jeden klucz •
szy frowania. W takim prz ypadku ur ządzenie
NP2500 w yświetli zapytanie dotyczące
wyboru domyślnego klucza sz yfrowania.

Połączenie bezprzewodowe ze

statycznym adresem IP

Poniżej opisano sposób nawigacji i wyboru
opcji za pomocą pilota zdalnego sterowania:

Za pomocą przycisku •
opcję menu.
Naciśnij przycisk • OK, aby potwierdzić
wybór.
Aby powrócić do ekranu poprzedniego •
menu, naciśnij przycisk BACK
Naciśnij przycisk • HOME, aby pr zejść do
menu głównego.

Przyciski alfanumeryczne na pilocie
zdalnego sterowania spełniają wiele
funkcji:
Aby wybrać cyfrę lub znak •
alfanumer yczny, naciskaj przycisk
do momentu, gdy żądana cyfra lub
znak alfanumeryczny pojawi się na
wyświetlaczu urządzenia NP2500.

lub wybierz

.

Aby przełączać pomiędzy dostępnymi •
znakami, naciśnij kilkakrotnie ten pr zycisk.
Aby usunąć poprzednio wprowadzony •
znak, naciśnij przycisk CLEAR.

Aby usunąć cały wprowadzony •
wcześniej ciąg znaków, naciśnij i
przytrzymaj pr zycisk CLEAR.

Wyświetlane na ekranie instrukcje
pomogą w przeprowadzeniu
procesu podłączenia urządzenia
NP2500 do sieci domowej oraz
Internetu. W tej części opisano
przebieg typowej konguracji sieci
bezpr zewodowej z przydzieleniem
statycznego adresu IP. Wyświetlane
na ekranie informacje pomogą
również w konguracji ustawień
zaawansowanych, które nie są
opisane w niniejszej instrukcji.

1 Upewnij się, że nazwa sieci, hasło oraz

klucz szyfrowania są dostępne.

2 Włącz bezprzewodowy punkt dostępowy

lub router z szerokopasmow ym
dostępem do Internetu.

3 Włącz urządzenie NP2500.
4 Naciśnij przycisk SETTINGS, aby przejść

do menu ustawień.

5 Wybierz opcję [Wireless (WiFi)], aby

rozpocząć proces konguracji sieci.
W przypadku routerów z systemem •
ochrony sieci Wi-Fi (WPS), które
obsługują funkcję PBC (sterowania
odtwarzaniem): Naciśnij przycisk WPS
PBC znajdujący się na routerze w celu
aktywowania. Naciśnij przycisk OK na
urządzeniu NP2500, aby kontynuować.
W przypadku routerów z systemem •
ochrony sieci Wi-Fi (WPS), które
obsługują funkcję identykacji za
pośrednictwem kodu PIN: W urządzeniu
NP2500 wybierz opcję WPS PIN, a
następnie wprowadź wyświetlony kod
PIN w routerze.
W przypadku innych routerów •
bezpr zewodowych:

Polski

29

PL

Urządzenie NP2500 wyszukuje »
dostępne sieci.

1 Wskaż sieć z listy wyszukanych sieci i

potwierdź wybór.

Wprowadź i potwierdź klucz •

szyfrowania ( jeśli jest wymagany).

Urządzenie NP2500 przeprowadzi •

próbę uzyskania automatycznego

adresu IP.

2 Naciśnij przycisk BACK , aby ręcznie

wprowadzić adres IP.

3 Wprowadź statyczny adres IP i potwierdź

go.

Urządzenie NP2500 wyświetli »
potwierdzenie połączenia z siecią.

Urządzenie NP2500 wyświetli »
zapytanie dotyczące połączenia z
Internetem.

4 Wybierz opcję [ Yes] , aby połączyć z

Internetem.

Urządzenie NP2500 wyświetli »
potwierdzenie dotyczące połączenia z
Internetem.

Uwaga

Można wprowadzić więcej niż jeden klucz •
szy frowania. W takim prz ypadku ur ządzenie
NP2500 w yświetli zapytanie dotyczące
wyboru domyślnego klucza sz yfrowania.

Połączenie przewodowe z

automatycznym adresem IP

Poniżej opisano sposób nawigacji i wyboru
opcji za pomocą pilota zdalnego sterowania:

Za pomocą przycisku •
opcję menu.
Naciśnij przycisk • OK, aby potwierdzić
wybór.
Aby powrócić do ekranu poprzedniego •
menu, naciśnij przycisk BACK
Naciśnij przycisk • HOME, aby pr zejść do
menu głównego.

lub wybierz

.

Przyciski alfanumeryczne na pilocie
zdalnego sterowania spełniają wiele
funkcji:
Aby wybrać cyfrę lub znak •
alfanumer yczny, naciskaj przycisk
do momentu, gdy żądana cyfra lub
znak alfanumeryczny pojawi się na
wyświetlaczu urządzenia NP2500.
Aby przełączać pomiędzy dostępnymi •
znakami, naciśnij kilkakrotnie ten pr zycisk.
Aby usunąć poprzednio wprowadzony •
znak, naciśnij przycisk CLEAR.

Aby usunąć cały wprowadzony •
wcześniej ciąg znaków, naciśnij i
przytrzymaj pr zycisk CLEAR.

Wyświetlane na ekranie instrukcje
pomogą w przeprowadzeniu procesu
podłączenia urządzenia NP2500 do
sieci domowej oraz Internetu. W
tej części opisano pr zebieg typowej
konguracji sieci pr zewodowej z
automatycznym pr zydzieleniem
adresu IP. Wyświetlane na
ekranie informacje pomogą
również w konguracji ustawień
zaawansowanych, które nie są
opisane w niniejszej instrukcji.

1 Podłącz przewód Ethernet (niedołączony

do zestawu) do gniazda ETHERNET
urządzenia NP2500 i gniazda Ethernet
routera przewodowego.

2 Sprawdź, czy router przewodowy

jest włączony i nawiązane zostało
szerokopasmowe połączenie z
Internetem.

3 Włącz urządzenie NP2500.
4 Naciśnij przycisk SETTINGS, aby przejść

do menu ustawień.

5 Wybierz opcję [Wired (Ethernet)], aby

rozpocząć proces konguracji sieci.

Urządzenie NP2500 automatycznie »
pobiera adres IP.

Urządzenie NP2500 wyświetli »
potwierdzenie połączenia z siecią.

30

PL

Urządzenie NP2500 wyświetli »
zapytanie dotyczące połączenia z
Internetem.

6 Wybierz opcję [ Yes] , aby połączyć z

Internetem.

Urządzenie NP2500 wyświetli »
potwierdzenie dotyczące połączenia z
Internetem.

Połączenie przewodowe ze

statycznym adresem IP

Poniżej opisano sposób nawigacji i wyboru
opcji za pomocą pilota zdalnego sterowania:

Za pomocą przycisku •
opcję menu.
Naciśnij przycisk • OK, aby potwierdzić
wybór.
Aby powrócić do ekranu poprzedniego •
menu, naciśnij przycisk BACK
Naciśnij przycisk • HOME, aby pr zejść do
menu głównego.

Przyciski alfanumeryczne na pilocie
zdalnego sterowania spełniają wiele
funkcji:
Aby wybrać cyfrę lub znak •
alfanumer yczny, naciskaj przycisk
do momentu, gdy żądana cyfra lub
znak alfanumeryczny pojawi się na
wyświetlaczu urządzenia NP2500.
Aby przełączać pomiędzy dostępnymi •
znakami, naciśnij kilkakrotnie ten pr zycisk.
Aby usunąć poprzednio wprowadzony •
znak, naciśnij przycisk CLEAR.

Aby usunąć cały wprowadzony •

wcześniej ciąg znaków, naciśnij i

przytrzymaj pr zycisk CLEAR.

lub wybierz

.

statycznego adresu IP. Wyświetlane
na ekranie informacje pomogą
również w konguracji ustawień
zaawansowanych, które nie są
opisane w niniejszej instrukcji.

1 Podłącz przewód Ethernet (niedołączony

do zestawu) do gniazda ETHERNET
urządzenia NP2500 i gniazda Ethernet
routera przewodowego.

2 Sprawdź, czy router przewodowy

jest włączony i nawiązane zostało
szerokopasmowe połączenie z
Internetem.

3 Włącz urządzenie NP2500.
4 Naciśnij przycisk SETTINGS, aby przejść

do menu ustawień.

5 Wybierz opcję [Wired (Ethernet)], aby

rozpocząć proces konguracji sieci.

Urządzenie NP2500 przeprowadzi »
próbę uzyskania automatycznego
adresu IP.

Naciśnij przycisk » BACK
wprowadzić adres IP.

, aby ręcznie

6 Wprowadź statyczny adres IP i potwierdź

go.

Urządzenie NP2500 wyświetli »
potwierdzenie połączenia z siecią.

Urządzenie NP2500 wyświetli »
zapytanie dotyczące połączenia z
Internetem.

7 Wybierz opcję [ Yes] , aby połączyć z

Internetem.

Urządzenie NP2500 wyświetli »
potwierdzenie dotyczące połączenia z
Internetem.

Polski

Wyświetlane na ekranie instrukcje

pomogą w przeprowadzeniu

procesu podłączenia urządzenia

NP2500 do sieci domowej oraz

Internetu. W tej części opisano

przebieg typowej konguracji sieci

przewodowej z przydzieleniem

Lokalizacja i strefa czasowa

Sposób zmiany lokalizacji i ustawień strefy
czasowej urządzenia NP2500:

1 Naciśnij przycisk SETTINGS, aby przejść

do menu ustawień.

PL

31

2 Wybierz opcję [Location and time zone].
3 Wybierz opcję menu i potwierdź wybór.

W urządzeniu NP2500 zastosowane »
zostaną nowe ustawienia lokalizacji i
strefy czasowej.

Aby powrócić do ekranu poprzedniego »
menu, naciśnij przycisk BACK

Naciśnij przycisk » HOME, aby przejść do
menu głównego.

.

Język

Sposób zmiany języka, w którym wyświetlane są
informacje:

1 Naciśnij przycisk SETTINGS, aby przejść

do menu ustawień.

2 Wybierz opcję [Language].
3 Wybierz opcję menu i potwierdź wybór.

Język, w którym wyświetlane są »
informacje, zostanie zmieniony.

Aby powrócić do ekranu poprzedniego »
menu, naciśnij przycisk BACK

Naciśnij przycisk » HOME, aby przejść do
menu głównego.

.

Rejestracja urządzenia

NP2500

Aby zarejestrować urządzenie NP2500,
konieczny jest prawidłowy adres e-mail i dostęp
do poczty elektronicznej.
Poniżej opisano sposób nawigacji i wyboru opcji
za pomocą pilota zdalnego sterowania:

Za pomocą przycisku •
opcję menu.
Naciśnij przycisk • OK, aby potwierdzić
wybór.
Aby powrócić do ekranu poprzedniego •
menu, naciśnij przycisk BACK
Naciśnij przycisk • HOME, aby pr zejść do
menu głównego.

lub wybierz

.

Przyciski alfanumeryczne na pilocie
zdalnego sterowania spełniają wiele
funkcji:
Aby wybrać cyfrę lub znak •
alfanumer yczny, naciskaj przycisk
do momentu, gdy żądana cyfra lub
znak alfanumeryczny pojawi się na
wyświetlaczu urządzenia NP2500.
Aby przełączać pomiędzy dostępnymi •
znakami, naciśnij kilkakrotnie ten pr zycisk.
Aby usunąć poprzednio wprowadzony •
znak, naciśnij przycisk CLEAR.

Aby usunąć cały wprowadzony •
wcześniej ciąg znaków, naciśnij i
przytrzymaj pr zycisk CLEAR.

Sposób rejestracji urządzenia
NP2500 w rmie Philips:
Aby najszybciej zarejestrować
produkt NP2500, przejdź do
strony internetowej www.philips.
com/welcome i postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.
Można również zarejestrować
produkt NP2500 z poziomu samego
urządzenia:

1 Sprawdź, czy urządzenie NP2500 jest

włączone.

2 Upewnij się, że urządzenie NP2500 ma

połączenie z Internetem.

3 Na urządzeniu NP2500 wybierz kolejno:

[Settings] > [Register now] > [Register
on the device].

Wyświetlony zostanie ekran rejestracji. »

4 Użyj przycisków alfanumerycznych

na pilocie zdalnego sterowania, aby
wprowadzić poprawny adres e-mail.

5 Naciśnij przycisk OK.

Na ekranie wyświetlone zostanie »
potwierdzenie przesłania
automatycznej wiadomości e-mail.

6 Sprawdź pocztę e-mail i odszukaj

wiadomość przesłaną z adresu

32

PL

[e-mail], o

temacie Twoja rejestracja urządzenia

Streamium...

7 Postępuj zgodnie z instrukcjami w

wiadomości e-mail, aby zakończyć proces
rejestracji na stronie internetowej Philips.

Anulowanie rejestracji urządzenia

NP2500

Poniżej opisano sposób nawigacji i wyboru
opcji za pomocą pilota zdalnego sterowania:

Za pomocą przycisku •
opcję menu.
Naciśnij przycisk • OK, aby potwierdzić
wybór.
Aby powrócić do ekranu poprzedniego •
menu, naciśnij przycisk BACK
Naciśnij przycisk • HOME, aby pr zejść do
menu głównego.

Sposób anulowania rejestracji urządzenia
NP2500 w rmie Philips:

lub wybierz

.

1 Naciśnij przycisk SETTINGS, aby przejść

do menu ustawień.

2 Wybierz kolejno opcje [User

registration] > [Unregister].

W urządzeniu NP2500 zostanie »
wyświetlone zapytanie o
potwierdzenie.

3 Potwierdź, aby anulować rejestrację.

Na ekranie wyświetlone zostanie »
potwierdzenie anulowania rejestracji
urządzenia NP2500 z uwzględnieniem
konta e-mail.

Informacje dotyczące rejestracji

Sposób sprawdzenia stanu rejestracji
urządzenia NP2500:

1 Naciśnij przycisk SETTINGS, aby przejść

do menu ustawień.

2 Wybierz kolejno opcje [User

registration] > [Registration status].

W urządzeniu NP2500 zostaną »
wyświetlone informacje o rejestracji.

Aby powrócić do ekranu poprzedniego »
menu, naciśnij przycisk BACK

Naciśnij przycisk » HOME, aby przejść do
menu głównego.

.

Sprawdzanie aktualizacji
oprogramowania

Poniżej opisano sposób nawigacji i wyboru opcji
za pomocą pilota zdalnego sterowania:

Za pomocą przycisku •
opcję menu.
Naciśnij przycisk •
wybór.

Naciśnij przycisk • OK, aby
potwierdzić wprowadzenie znaku

alfanumerycznego.
Naciśnij przycisk • HOME, aby pr zejść do
menu głównego.

Sposób sprawdzenia dostępności
aktualizacji oprogramowania urządzenia
NP2500:

lub wybierz

, aby potwierdzić

1 Upewnij się, że urządzenie NP2500 ma

połączenie z Internetem.

2 Naciśnij przycisk SETTINGS, aby przejść

do menu ustawień.

3 Wybierz opcję [Check for software

upgrades] i potwierdź wybór.

Urządzenie NP2500 sprawdzi »
dostępność nowych wersji
oprogramowania.

4 Zapoznaj się z informacjami

wyświetlonymi na ekranie urządzenia
NP2500.

Nowe oprogramowanie dostępne dla
urządzenia NP2500:

1 Aby zakończyć ak tualizację, postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.

Polski

33

PL

W urządzeniu NP2500 zostanie »
wyświetlone zapytanie o akceptację
warunków i pobranie oprogramowania.

Po przeprowadzeniu aktualizacji »
urządzenie NP2500 uruchomi się
ponownie.

Uwaga

Aktualizacje obowiązkowe nie wymagają •
akceptacji lub potwierdzenia użytkownika.

W urządzeniu NP2500 jest już zainstalowana
najnowsza wersja oprogramowania:

Aby powrócić do ekranu poprzedniego •
menu, naciśnij przycisk BACK

Naciśnij przycisk • HOME, aby pr zejść
do menu głównego.

.

Tryb prezentacyjny

Tryb prezentacyjny jest dostępny z poziomu
menu ustawień:

1 Naciśnij przycisk SETTINGS, aby przejść

do menu ustawień.

2 Wybierz opcję [Demo mode].

Prezentacja będzie odtwarzana do »
momentu jej zakończenia.

3 Aby zakończyć odtwarzanie prezentacji,

naciśnij przycisk

Wskazówka

Aby szybciej uruchomić prezentację, wystarczy •
nacisnąć pr zycisk DEMO na pilocie zdalnego
sterowania.

.

Informacje

Tutaj dowiesz się, jak znaleźć informacje na
temat urządzenia NP2500:

1 Naciśnij przycisk SETTINGS, aby przejść

do menu ustawień.

2 Wybierz opcję [Device ID and

information].

3 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

Informacje o urządzeniu zostaną »
wyświetlone na ekranie urządzenia
NP2500.

Aby powrócić do ekranu poprzedniego »
menu, naciśnij przycisk BACK

Naciśnij przycisk » HOME, aby przejść do
menu głównego.

.

Numery centrum
telefonicznego

Sposób odszukania numerów centrum
telefonicznego:

1 Naciśnij przycisk SETTINGS, aby przejść

do menu ustawień.

2 Wybierz opcję [Call centre numbers].
3 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

Numery centrum telefonicznego »
zostaną wyświetlone na ekranie
urządzenia NP2500.

Aby powrócić do ekranu poprzedniego »
menu, naciśnij przycisk BACK

Naciśnij przycisk » HOME, aby przejść do
menu głównego.

.

34

PL

Przywracanie ustawień

fabrycznych

Przestroga

Poniższa procedura powoduje usunięcie •
wszystkich ustawień niestandardowych
oraz przy wrócenie w urządzeniu NP2500
oryginalnych ustawień fabrycznych.

Sposób przywracania ustawień fabrycznych w
urządzeniu NP2500:

1 Naciśnij przycisk SETTINGS, aby przejść

do menu ustawień.

2 Wybierz opcję [Restore factory

settings].

3 Wybierz opcję [ Yes] , aby ponownie

potwierdzić.

Urządzenie NP2500 zostanie »
ponownie uruchomione.

Ustawienia fabryczne urządzenia »
NP2500 zostaną przywrócone.

Informacje prawne

Polski

Tutaj dowiesz się, jak znaleźć dodatkowe
informacje prawne na temat urządzenia
NP2500:

1 Naciśnij przycisk SETTINGS, aby przejść

do menu ustawień.

2 Wybierz opcję [Legal].
3 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

Informacje prawne zostaną »
wyświetlone na ekranie urządzenia
NP2500.

Aby powrócić do ekranu poprzedniego »
menu, naciśnij przycisk BACK

Naciśnij przycisk » HOME, aby przejść do
menu głównego.

.

35

PL

9 Konserwacja

W tym rozdziale opisano sposób czyszczenia
urządzenia NP2500.

Czyszczenie

Uwaga

Unikać wilgoci i zarysowań. •

1 Urządzenie NP2500 należy czyścić

wyłącznie miękką, suchą ściereczką.

36

PL

10 Parametry

techniczne

Informacje ogólne

Zasilanie prądem
przemiennym

Zasilanie prądem
stałym

Wymiary (szer. x
wys. x głęb.)

Waga netto Jednostka centralna: ~

Informacje o napięciu
podane są na spodzie
lub na tylnej ściance
urządzenia NP2500.

5 V / 1 A

252,5 x 99 x 34 mm

0,46 kg

Bezprzewodowe

Standard sygnału
bezprzewodowego

Bezpieczeństwo
sygnału
bezprzewodowego

Pasmo
przenoszenia

Antena 2 x wewnętr zna,

802.11g, zgodny wstecz
z 802.11b

WEP (64 lub 128­bitowy),
WPA/WPA2 (8-63
znaki)
WPS-PBC
WPS-PIN

2412–2462 MHz (CH1­CH11) (dla /79, /37, /55,
/97)
2412–2472 MHz (CH1­CH13) (dla /12, /05)

aktywny tryb
rozróżniania

Polski

Pobór mocy

Włączanie < 5 W
Tryb gotowości (aktywny) < 4 W
Tryb gotowości ECO

(pasywny)

Wyjście audio

SPDIF 1 x cinch (coax), 0,5 V,

Słuchawki 1 x gniazdo 3,5 mm

Odstęp sygnału od
szumu (słuchawki)

Zniekształcenia
(wyjście liniowe /
słuchawki)

Sygnał audio

Wejście Aux (wejście
liniowe)

Czułość wejściowa 500 mV
Impedancja wejściowa > 10 kΩ

< 1 W

75 Ω

30–18 000 Hz
16–150 Ω

standardowo 85 dBA
(IEC)

< 0,15%

2 x cinch

Sieć przewodowa (LAN / Ethernet)

Standard sieci
przewodowej

Szybkość 10 / 100 Mb/s
Tr y b półdupleks /

Wykrywanie przewodów
skrosowanych (Auto
MDIX)

Możliwości dekodowania

MP3 8–320 kb/s (CBR / VBR)
WMA 32–192 kb/s (CBR / VBR)
AAC (M4A) 16–320 kb/s (CBR / VBR)
PCM 1 x (1,4 Mb/s)
FLAC Obsługiwane
Ogg Vorbis Obsługiwane
JPEG Obsługiwane

Obsługa listy odtwarzania

*.m3u, *.wpl Obsługiwane
iTunes Obsługiwane (za

pośrednictwem dołączonego
oprogramowania)

802.3 / 802.3 u

pełny dupleks
Tak (Auto

MDIX)

37

PL

Obsługa formatów obrazów

JPEG Obsługiwane

Obsługiwane formaty plików
zdjęć

Ekran / Zegar

Rozdzielczość Matryca punktowa,

320 x 240 punk tów
(QVGA)
Kolorowy wyświetlacz

TFT

Rozmiar 3,5 cala
Zegar podświetlania Wł. / Wył. /

Przyciemnianie

Wyświetlanie
godziny / daty

Automatyczna
synchronizacja
godziny za
pośrednictwem
Internetu (NPT)

Wyłącznik czasowy Obsługiwane
Dźwięk klawiatury Naciśnięcie przycisku

Dane techniczne i wygląd zewnętrzny mogą
ulec zmianie bez powiadomienia.

Obsługiwane

Obsługiwane

(wewnętrzne)

Obsługiwane formaty plików

audio

Urządzenie NP2500 obsługuje następujące
formaty plików audio:

MP3 (8–320 kb/s i VBR)•
WMA (do 192 kb/s)•
niechronione przez DRM pliki AAC •
(M4A) (16–320 kb/s i VBR16)
PCM (1,4 Mb/s)•
FLAC•
Ogg Vorbis•

Urządzenie NP2500 obsługuje następujące
formaty zdjęć:

JPEG•

Uwaga

Ekran ur ządzenia NP2500 może wyświetlić •
maksymalnie 8 poziomów katalogów.

Akcesoria w zestawie

Pilot zdalnego sterowania•
2 baterie AAA•
Płyta CD-ROM•
Zasilacz sieciowy z przewodem•

Wymagania dotyczące
połączenia z komputerem

Minimalne wymagania dotyczące połączenia z
komputerem:

Windows 2000 SP4 (lub nowszy) / XP •
SP2 / Vista / Mac
Procesor Pentium III 500 MHz lub szybszy•
256 MB RAM•
Napęd CD-ROM•
Zasilacz sieciowy•

Z funkcją Ethernet (w przypadku •

połączenia pr zewodowego)

Sieć bezprzewodowa 802.11 •

b/g (w przypadku połączenia

bezprzewodowego)
500 MB wolnego miejsca na dysku •
twardym

Uwaga

Ekran ur ządzenia NP2500 może wyświetlić •
maksymalnie 8 poziomów katalogów.

38

PL

11 Rozwiązywanie

problemów

Co należy zrobić, gdy nie ma połączenia
sieciowego?

Podczas konguracji połączenia sieciowego
odtwarzacz mógł przydzielić wstępnie
określony adres IP i teraz próbuje nawiązać
z nim połączenie sieciowe. (Odtwarzacz
próbuje nawiązać połączenie przez sieć
przewodową lub bezprzewodową, w
zależności od typu wybranej wcześniej
konguracji).
Możliwe przyczyny:

- Statyczny adres IP nie został zarejestrowany
(np. w przypadku naciśnięcia przycisku HOME
lub zakończenia z procesu konguracji przed
wprowadzeniem prawidłowego statycznego
adresu IP).

- Automatyczny adres IP nie został
automatycznie zarejestrowany przez serwer
DHCP (np. w pr zypadku naciśnięcia przycisku
HOME lub zakończenia z procesu konguracji
przed wprowadzeniem prawidłowego
statycznego adresu IP w momencie, gdy
wystąpił b łąd automatycznego połączenia z
serwerem DHCP, a odtwarzacz wyświetlił
zapytanie o podanie statycznego adresu IP).
Rozwiązanie:
Postępuj zgodnie z instrukcjami w rozdziale
„Ustawienia sieci” niniejszej instrukcji obsługi
w celu prawidłowego skongurowania sieci.
Rozdział „Ustawienia sieci” opisuje sposób, w
jaki można przełączać się między połączeniami
z siecią przewodową i bezprzewodową.

Co zrobić, jeśli nie ma dźwięku lub dźwięk jest
słabej jakości?

Naciśnij przycisk • + VOL -, aby zwiększyć
głośność.
Naciśnij ponownie przycisk • MUTE, aby
ponownie aktywować dźwięk.

Czy istnieje maksymalny zasięg efektywny

w przypadku transmisji bezprzewodowej

pomiędzy routerem bezprzewodowym a
urządzeniem NP2500?

Tak. Maksymalny zasięg transmisji Wi-Fi
wynosi 250 m na otwartej przestrzeni.
Jednakże w sytuacji, gdy na drodze sygnału
znajdują się przeszkody, takie jak ściany i drzwi,
efektywny zasięg zmniejsza się do wartości
od 50 do 100 m. Jeśli pojawią się problemy
z transmisją, należy inaczej rozmieścić
urządzenia.

Nie otrzymałe(a)m wiadomości e-mail
ze szczegółami rejestracji z adresu

[e-mail].

Upewnij się, że adres e-mail podany w •
sekcji rejestracji użytkownika jest ak tualny
i poprawnie zapisany.
Upewnij się, że komputer ma ak tywne •
połączenie z Internetem.
Serwer może być zajęty. Spróbuj •
ponownie później.
Upewnij się, że poczta nie została •
przekierowana do folderu ze spamem.

W jaki sposób można uniknąć zakłóceń
sygnału bezprzewodowego, generowanych
przez inne urządzenia, które pracują w tym
samym zakresie częstotliwości (2,4 GHz), np.
telefony Dect lub urządzenia Bluetooth?

Umieść urządzenie NP2500 w odległości •
przynajmniej 3 m od tego typu urządzeń.
Użyj klucza szyfrowania WEP/ •
WPA podczas tworzenia połączenia
bezpr zewodowego z komputerem lub
siecią domową.
Zmień kanał, na którym pracuje •
urządzenie powodujące zakłócenia.
Skieruj urządzenia w różnych kierunkach, •
aby zredukować zakłócenia.

Polski

39

PL

12 Słowniczek

A

AAC (Advanced Audio Coding)

Schemat kompresji audio zdeniowany
jako część normy MPEG-2 (znany również
jako MPEG-2 AAC, MPEG-2 NBC lub Not
Backwards Compatible — niekompatybilny
wstecz). Zapewnia on lepszy dźwięk i
współczynnik kompresji większy o około 30
procent w porównaniu z formatem MPEG-1
MP3.

AC (prąd zmienny — alternating current)

Prąd zmienny to prąd elektryczny, którego
wartość i kierunek zmieniają się cyklicznie,
w przeciwieństwie do prądu stałego (DC —
direct current), którego kierunek pozostaje
stały. Typowy kształ t fali obwodu zasilania
prądem AC to sinusoida, co skutkuje
najbardziej wydajną transmisją energii. Jednak
w przypadku pewnych zastosowań korzysta
się z fal o innych kształ tach, takich jak fale
trójkątne lub prostokątne.

Adres IP

Adres IP (protokół internetowy)
jest unikalnym adresem komputera,
umożliwiającym urządzeniom elektronicznym
komunikację z komputerem i wzajemną
identykację.

Antena

Urządzenie w postaci pręta lub drutu, które
zbiera odebrany sygnał częstotliwości radiowej
lub promieniuje transmitowany sygnał
częstotliwości radiowej.

B

Basy

Najniższe trzy oktawy pasma dźwięku. Niskie
basy znajdują się w dolnej ok tawie (20 – 40
Hz), średnie basy w średniej oktawie (40– 80
Hz), a górne basy w oktawie 80–160 Hz.

Bezprzewodowe

Usługi telekomunikacyjne wykorzystujące do
przesyłania informacji fale elek tromagnetyczne
zamiast przewodów lub kabli. Komunikacja
bezpr zewodowa może być wykorzystywana
przez systemy mobilne dowolnego
zasięgu, takie jak telefony komórkowe i
systemy globalnego umiejscowienia (GPS)
korzystające z technologii satelitarnej.
Systemy bezprzewodowe mogą być również
systemami stałymi, tak jak sieci LAN, które
zapewniają komunikację bezpr zewodową na
ograniczonym obszarze (np. w biurze), lub
bezpr zewodowe urządzenia peryfer yjne, takie
jak myszy lub klawiatury.

Bit / bity

Bit to cyfra dwójkowa, przyjmująca war tość 0
lub 1. Na przykład liczba 10010111 ma długość
8 bitów.

C

CBR (przepływność stała — constant bit

rate)

Dzięki stałej przepływności urządzenie
kodujące zużywa tyle samo bitów na każdy
kadr, bez względu na to, ile rzeczy wiście
jest potrzebne. Wadą przepływności CBR
jest utrata bitów w przypadku całkowicie
czarnego obrazu lub całkowitej ciszy w kadrze
z dźwiękiem. Kadr y z obrazami lub dźwiękami
zawierające wiele elementów mogą w
rzeczy wistości potrzebować tych bitów.

CDDB

Scentralizowana baza danych pł y t CD,
utworów CD i wykonawców w internecie,
obecnie znana jako Gracenote. Odtwarzacz
audio lub program do nagrywania może
zalogować się do bazy CDDB. Pr zekazuje
on identykator odtwarzanej płyty CD, a
następnie pobiera tytuł, wykonawcę i listę
utworów.

Cyfrowe

Metoda kodowania informacji za pomocą
kodu binarnego złożonego z cyfr 0 i 1. Wiele

40

PL

telefonów i sieci bezprzewodowych korzysta z
technologii cyfrowej.

Częstotliwość

Właściwość lub warunek występowania w
wielokrotnych odstępach. W przypadku
dźwięku termin ten odnosi się po prostu
do regularnego występowania kompresji i
rozrzedzania się powietrza, które odbieramy
jako dźwięk.

Czułość

Głośność, jaką oferuje głośnik dla określonego
napięcia wejściowego, wyrażona w decybelach
na wat (dB/W).

Czułość wejścia

Poziom ciśnienia akustycznego (SPL — sound
pressure level), które jest wytwarzane głośnik,
przyjmując moc 1 W, mierzone z odległości
1 m przy typowej częstotliwości wejściowej
(zazwyczaj 1 kHz, o ile na głośniku nie podano
inaczej).

D

DC (prąd stały — direct current)

Prąd stały lub ciągły oznacza stały przepływ
ładunków elektrycznych. Jest to typowe
dla przewodnika takiego jak drut. W
przypadku prądu stałego przepł yw ładunków
elektr ycznych zachodzi w tym samym
kierunku, co odróżnia go od prądu zmiennego
(AC — alternating current).

Decybel (dB)

Jednostka miar y służąca do wyrażania
względnej różnicy mocy lub intensywności
dźwięku.

DHCP

Skrót DHCP oznacza Dynamic Host
Conguration Protocol (protokół dynamicznej
konguracji hostów). Jest to protokół
przypisywania dynamicznych adresów do
urządzeń w sieci.

Dźwięk cyfrowy

Dźwięk cyfrowy to sygnał dźwiękowy,
który został przekonwertowany na wartości

liczbowe. Dź więk cyfrowy może być
przesyłany przez wiele kanałów. Dźwięk
analogowy może być przesyłany jedynie przez
dwa kanał y.

Dupleks (pełny/półdupleks)

Termin pełny dupleks oznacza możliwość
symultanicznego wysyłania i odbierania
danych. Pojęcia dupleks i pełny dupleks są
synonimami. Przykład: jeśli modem działa w
trybie pełnego dupleksu, może symultanicznie
przesyłać dane w dwóch kierunkach. W
trybie półdupleksu może on przesyłać dane w
dwóch kierunkach, ale nie symultanicznie.

F

FullSound

FullSound™ to innowacyjna technologia
opracowana przez rmę Philips. Technologia
FullSound™ w sposób wierny przywraca
skompresowanej muzyce szczegóły
dźwiękowe, ulepszając ją w celu zapewnienia
pełnych doznań dźwiękowych bez
jakichkolwiek zniekształceń.

G

Głośność

Głośność to najpowszechniej używane słowo
w celu określenia sterowania względnym
poziomem głośności dźwięków. Termin ten
dotyczy również funkcji na wielu urządzeniach
elektronicznych, używanej do sterowania
głośnością.

H

Hz (herc)

Liczba cykli na sekundę — nazwa pochodzi od
nazwiska Heinricha Her tza.

I

Impedancja

Oporność na przepł yw prądu elektrycznego
w obwodzie. Jest to ładunek elektryczny

Polski

41

PL

(mierzony w omach) przekazywany przez
głośnik do wzmacniacza, który go przenosi.

Interfejs

Urządzenie lub protokół ułatwiający
połączenie dowolnych dwóch urządzeń lub
systemów.

K

kb/s

Kilobity na sekundę. System mierzenia
przepł ywności cyfrowej, który jest
często stosowany w pr zypadku wysoce
skompresowanych formatów, takich jak AAC,
DAB, MP3 itp. Ogólnie oznacza to, że im
większa ilość, tym lepsza jakość.

Kiloherc (kHz)

1000 Hz lub 1000 cykli na sekundę.

Klucz szyfrowania

Klucz szyfrowania to seria znaków
alfanumer ycznych umożliwiająca zaszyfrowanie
danych, a następnie ich odszyfrowanie, dzięki
czemu mogą być one w bezpieczny sposób
udostępniane członkom sieci.

Kompresja

W przypadku dź więku jest to proces
tymczasowej lub trwałej redukcji danych
audio w celu uzyskania bardziej wydajnego
przechowywania lub transmisji. Tymczasowa
redukcja rozmiaru pliku nazy wana jest
kompresją „bezstratną”, co oznacza, że nie
dochodzi do utraty żadnych informacji. Trwała
redukcja rozmiaru pliku (jak np. w przypadku
plików MP3) nazywana jest kompresją
„stratną” i pociąga za sobą porzucenie
niepotrzebnych informacji, które zostają
nieodwracalnie utracone.

Kompresja bezstratna

System redukcji liczby bitów danych (gęstość)
w sygnale muzycznym bez zniekształcania
oryginału.

L

LCD (Liquid Crystal Display) — wyświetlacz
ciekłokrystaliczny

Prawdopodobnie najpowszechniejszy sposób
wyświetlania informacji w postaci obrazu na
sprzęcie elektronicznym innym niż komputer.

LivingSound

LivingSound™ to algorytm pr zetwar zania
dźwięku stworzony przez rmę Philips, k tóry
zapewnia wzmocnienie przestrzenne i sprawia,
że słuchacz odbiera dźwięk, jakby głośniki był y
zlokalizowane w większej odległości od siebie
niż są w rzeczywistości.

Losowo

Funkcja pozwalająca odtwarzać pliki (ścieżki)
audio w pr zypadkowej kolejności.

M

M4A

Format plików audio stosowany przez rmę
Apple w jej sklepie iTunes Music Store — w
systemie często pojawia się jako rozszerzenie
nazwy pliku „m4a”. Pliki w formacie M4A
zapewniają lepszą jakość dźwięku niż pliki
MP3 przy wykorzystaniu mniejszej pr zestrzeni
zycznej na pliki.

MHz (megaherc)

Milion cykli na sekundę.

Miniatura

Miniatura to pomniejszona wersja obrazu
stosowana w celu ułatwienia jego rozpoznania.
Miniatury pełnią tę samą rolę dla obrazów, co
indeks normalnego tekstu dla słów.

Mono (monaural)

Działanie wzmacniacza w jednym kanale
zarówno dla wejścia, jak i wyjścia. Dotyczy
to wzmacniacza posiadającego tylko jeden
kanał wzmacniania lub działającego w
trybie mostkowym (bridge). W przypadku
zastosowań ze wzmocnieniem o niskiej
częstotliwości działanie takie zapewnia lepszą

42

PL

koherencję fazową i mniej zniekształceń niż w
przypadku operacji stereo.

MP3

Format pliku z systemem kompresji danych
dźwiękowych. MP3 to skrót od nazwy Motion
Picture Experts Group 1 (lub MPEG-1) Audio
Layer 3. Zastosowanie formatu MP3 pozwala
umieścić na jednej płycie CD-R lub CD-RW
około 10 razy więcej danych niż zawiera
zwykła płyta CD.

O

Odpowiedź częstotliwościowa

Jest to zakres częstotliwości, jakie wytwarza
głośnik, od częstotliwości najniższej do
najwyższej. O ile normalny, optymalny zakres
wynosi 20–20 000 Hz (herców), zdolność
słyszenia przez poszczególne osoby jest często
dużo bardziej ograniczona. Niemniej jednak
dobry głośnik o pełnym zakresie odtwarza
możliwie najwięcej dźwięków z tego zakresu, a
tym samym wszelkie zmienności. Poszczególne
sterowniki ograniczone są do odtwar zania
jedynie tej części widma, do której zostały
stworzone, a więc ich odpowiedź jest
ograniczona. Jednakże jest to czynnik, który
koniecznie należy wziąć pod rozwagę przy
projektowaniu kompletnego systemu dźwięku.

Okładka albumu

Okładka albumu to funkcja, k tóra służy do
wyświetlania szaty gracznej (obrazu na
okładce) albumu muzycznego. Pozwala to
uży tkownikowi na szybką identykację albumu
muzycznego. Pliki z szatą graczną albumów
muzycznych mogą być pobierane z internetu.

Om

Miara oporności prądu (impedancja). Im
niższa impedancja głośnika, tym trudniej nią
kierować.

P

PBC

Metoda konguracji za pomocą naciśnięcia
przycisku („Push Button Conguration” –
PBC) jest funkcją routera, która umożliwia
nawiązanie połączenia poprzez naciśnięcie
przycisku (również wir tualnego).

PCM (modulacja impulsowo-kodowa — Pulse

Code Modulation)

Pionierska forma nagrywania cyfrowego.

PIN

Metoda „Personal Identication Number”
(PIN) umożliwia użytkownikom skorzystanie z
kodu PIN w celu połączenia z routerem.

Płyta CD (Compact Disc)

Format opracowany przez rmy Phillips,
Sony i Pioneer do przenoszenia muzyki i
danych. Nagrywanie informacji na płytach
CD następuje poprzez odkształcenie
wewnętrznej, metalowej folii na dysku za
pomocą mikro wgłębień wypalanych przez
la s er.

Przepływność

Przepł ywność to liczba bitów przekazywanych
lub przetwarzanych w danej jednostce czasu.
Przepł ywność jest zazwyczaj mierzona jako
wielokrotność bitów na sekundę (kilobity
na sekundę: kb/s). Termin przepływność jest
synonimem szybkości przesyłania danych (lub
prościej — szybkości danych).

Przesyłanie strumieniowe

Technika przesyłania danych polegająca na
tym, że mogą być one przetwarzane jako stał y
i ciągły strumień. Technologie przesyłania
strumieniowego są często stosowane w
internecie, ponieważ wielu uży tkowników nie
posiada wystarczająco szybkiego dostępu,
aby prędko pobrać duże pliki multimedialne, a
dzięki tym technologiom przeglądarka kliencka
lub wtyczka może rozpocząć wyświetlanie
danych przed pr zesłaniem całego pliku.

Polski

43

PL

R

RF (częstotliwość radiowa — radio

frequency)

Prąd zmienny lub napięcie przemienne o
częstotliwości (lub fali nośnej) powyżej około
100 kHz. Nazywa się to częstotliwością
radiową, ponieważ te częstotliwości
mogą być wypromieniowane w postaci fal
elektromagnetycznych przez stacje radiowe (i
telewizyjne).

S

S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips Digital
Interface)

Standardow y format pr zesyłania plików audio
opracowany wspólnie przez rmy Sony i
Philips. Interfejs S/PDIF umożliwia przesyłanie
cyfrowych sygnałów dźwiękowych z jednego
urządzenia do drugiego, bez konieczności
przeprowadzania uprzedniej konwersji do
postaci analogowej. Zapobiega to pogorszeniu
jakości sygnału cyfrowego podczas przesyłania
go do urządzenia analogowego.

SPL (poziom ciśnienia akustycznego — sound

pressure level)

Akustyczna miara energii dźwięku. 1 dB SPL
to najmniejszy przyrost poziomu dźwięku,
na który wrażliwy jest pr zeciętny człowiek.
Teoretycznie 0 dB SPL to próg ludzkiego
słuchu, zaś około 120 dB to próg bólu.

Stereo

Dosłownie oznacza solidny. Pojęcie to zw ykle
jest stosowane w odniesieniu do stereo
dwukanałowego, choć rozwój w dziedzinie
cyfrowego dźwięku umożliwia stosowanie
stereo wielokanałowego.

Stosunek poziomu sygnału do poziomu
szumów

Oznacza różnicę między poziomem sygnału
audio a wszelkimi zakłóceniami. Im większa
wartość, tym czystszy dźwięk.

SuperPlay

SuperPlay™ to specjalna funkcja urządzenia,
która pozwala słuchaczowi na odtwarzanie
całej muzyki w kategorii na najwyższym
poziomie w bibliotece, takiej jak wykonawcy
lub albumy, bez konieczności wybierania
elementów listy odtwarzania.

SuperScroll

SuperScroll™ to dostępna w urządzeniu
funkcja nawigacyjna wykorzystująca
dwufunkcyjne pr zyciski wyszukiwania.
Funkcja SuperScroll™ pozwala na łatwą
kontrolę prędkości podczas przewijania
dużych bibliotek w celu szybkiego znalezienia
znajdujących się w nich elementów. Dłuższe
naciśnięcie przycisku skutkuje większą
prędkością przewijania.

U

UPnP (Universal Plug and Play)

Standard Universal Plug and Play to
architektura sieciowa opracowana przez
konsorcjum rm w celu zapewnienia łatwej
łączności między ur ządzeniami pochodzącymi
od różnych dostawców. Urządzenia UPnP
powinny być w stanie łączyć się z siecią
automatycznie, przeprowadzając identy kację
i inne procesy „w locie”. Standardy
opracowane przez Forum UPnP są niezależne
od nośnika, platformy i urządzenia.

V

VBR (zmienna przepływność — variable bit

rate)

Stosując zmienną przepływność, urządzenie
kodujące pobiera dokładnie tyle bitów, ile
potrzebuje. Zatem obrazy czarno-białe
otrzymują niewiele bitów, a obrazy złożone
— tyle, ile potrzebują. Mimo że pozwala
to osiągnąć najlepszą jakość, nie można
przewidzieć ostatecznego rozmiaru pliku.

44

PL

W

W (moc w watach)

Miara mocy. W przypadku głośników
określenie moc w watach oznacza
charakterystykę obsługi dotyczącą
postępowania z napięciem elektr ycznym ze
wzmacniacza.

WAP (protokół aplikacji bezprzewodowych
— Wireless Application Protocol)

Globalny protokół stosowany w niek tórych
urządzeniach bezprzewodowych, pozwalający
uży tkownikowi na wyświetlanie usług
związanych z danymi i interakcję z nimi.
Jest on zwykle stosowany jako środek do
wyświetlania stron internetowych przy
wykorzystaniu ograniczonej możliwości
transmisji i mał ych wyświetlaczy przenośnych
urządzeń bezprzewodowych.

WAV

Format plików dźwiękowych opracowany
wspólnie przez rmy Microsoft i IBM. Został
wbudowany w system Windows od wersji
Windows 95 do Windows XP, co właściwie
uczyniło z niego standard dla plików
dźwiękowych w komputerach osobistych.
Pliki dźwiękowe w formacie WAV mają nazwy
kończące się rozszerzeniem „wav” i działają
niemal we wszystkich aplikacjach systemu
Windows obsługujących dźwięk.

Wejście Aux

Wejście pomocnicze pozwalające na
podłączenie przenośnych urządzeń audio.

WEP (Wired Equivalent Privacy)

Wszystkie sieci działające w standardzie

802.11b (Wi-Fi / bezprzewodowe) używają
protokołu WEP jako swojego podstawowego
protokołu zabezpieczeń. Protokół WEP
zabezpiecza transmisję danych za pomocą
szyfrowania 64-bitowego lub 128-bitowego,
jednakże nie zapewnia on całkowitego
bezpieczeństwa i zwykle jest stosowany
łącznie z innymi środkami bezpieczeństwa,
takimi jak protokół EAP.

Wi-Fi

Wi-Fi (Wireless Fidelity) to marka
technologii bezprzewodowej, będąca
własnością stowarzyszenia Wi-Fi Alliance,
która ma na celu poprawę współdziałania
urządzeń bezprzewodowych sieci lokalnej,
opar tych na standardach IEEE 802.11. Do
typowych zastosowań sieci Wi-Fi należy
dostęp do Internetu i telefonii VoIP, obsługa
gier i łączność sieciowa dla urządzeń
elektronicznych, takich jak telewizor y,
odtwarzacze DVD i aparaty cyfrowe.

WMA (Windows Media Audio)

Format plików dźwiękowych będący
własnością rmy Microsoft, stanowiący
część technologii Microsoft Windows Media.
Obejmuje nar zędzia zarządzania prawami
cyfrowymi, technologię kodowania Windows
Media Video oraz technologię kodowania
Windows Media Audio.

WPA / WPA2 (Wi-Fi Protected Access)

Standard sieci Wi-Fi zaprojektowany w celu
ulepszenia funkcji zabezpieczeń protokołu
WEP. Technologia ta została zaprojektowana
z myślą o współpracy z istniejącymi
urządzeniami Wi-Fi, obsługiwanymi
przez protokół WEP (tj. jako aktualizacja
oprogramowania dla istniejącego sprzętu),
jednak posiada ona dwa ulepszenia w stosunku
do protokołu WEP.

WPS

Szyfrowanie „Wi-Fi Protected Setup”
(WPS) to standard umożliwiający łatwe i
bezpieczne twor zenie bezprzewodowych
sieci domowych. Celem protokołu WPS
jest uproszczenie procesu konguracji
bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej.

Współosiowy

Pojedynczy przewodnik miedziany,
otoczony warstwą izolacyjną, pokryty
przylegającą osłoną miedzianą, a na koniec
otuliną izolacyjną. Niezrównoważona
linia transmisyjna ze stałą impedancją. W
przypadku dźwięku typ ten jest powszechnie

Polski

45

PL

uży wany dla sygnałów liniowych o niskim
poziomie, wygasających na złączach RCA.

Wyciszenie

Funkcja znajdująca się w odbiornikach
oraz niektórych mikserach i urządzeniach
przetwarzania sygnałów, która służy do
tłumienia (wyciszania) ścieżki lub wyjścia
sygnału.

Wyjście audio

Sygnał y o wysokim poziomie (głośnik) lub
liniowe (złącze RCA) wysyłane z jednego
elementu systemu do innego bądź sygnał o
wysokim poziomie wysyłany ze wzmacniacza
do systemu głośników.

Wzmacniacz

Urządzenie jednostanowiskowe lub
stanowiące obwód o dużej skali z wieloma
elementami do tworzenia wzmocnienia, tj.
zamiany słabych sygnałów na silne.

46

PL

13 Informacje

kontaktowe

Argentyna (54-11) 4544-2047
Australia 1300 363 391
Austria 0810 000 205
Belgia 78250145
Brazylia 0800 701 02 03 (z wy-

jątkiem Sao Paulo)(11)

2121-0203 (tylko Sao

Paulo)
Bułgaria 80 01154424
Kanada 1-888-744-5477
Chile 600 744 5477

(600-PHILIPS)
Chiny 4008 800 008
Kolumbia 01 800 700 7445
Czechy 800142840
Dania 35258759
Finlandia 923113415
Francja 80502 5510
Niemcy 8000007520
Grecja 80031221280
Hongkong 852-2619 9663
Węgr y 680018189
Indie 1860-180-1111
Irlandia 16011777
Izrael 9600900-09
Włochy 800088774
Japonia 0570-07-6666
Korea 080-600-6600
Luksemburg 4066615644
Malezja 1800 880 180
Meksyk 01 800 504 6200
Holandia 8000230076
Nowa Zelandia 0800 658 224
Norwegia 2 2708111
Pakistan 051 580 902-3
Peru 0800 00100
Filipiny (63 2) 667 9000

Polska 8003111318
Portugalia 800780903
Rumunia 800894910
Rosja [phone] (local

rate)8-800-200-0880
(mobile phone - free)

Singapur 65 6882 3999

Słowacja 800004537
Republika Połu-

dniowej Afryki
Hiszpania 900800655
Szwecja 857929100
Szwajcaria 844800544
Tajwan 0800 231 099
Tajlandia 66 2 652 8652
Turcja 0800 261 3302
Ukraina 8-800-500-69-70
Wielka Brytania 8003316015
Stany Zjednoczone 1-888-744-5477
Urugwaj (598-2) 619 6666
Wenezuela 0800 100 4888

[phone]

Polski

PL

47

Streamium – Warunki użytkowania

Warunki korzystania z urządzenia Philips Streamium

Gratulujemy nabycia urządzenia Philips Streamium (“Urządzenie”). Niniejsze Warunki użytkowania przyznają
Państwu prawo do korzystania z niektórych elementów wyposażenia Państwa Urządzenia związanych z
odtwarzaniem treści w technologii streaming’u. Zanim zaczną Państwo korzystać z Urządzenia zobowiązani są
Państwo do zatwierdzenia niniejszych Warunków użytkowania. Korzystanie przez Państwa z Urządzenia stanowi
Państwa zgodę na podleganie postanowieniom niniejszych Warunków użytkowania i zapewni Państwu prawo
dostępu do tych cech. Jeżeli nie wyrażają Państwo zgody na niniejsze Warunki użytkowania mogą Państwo
zwrócić swoje Urządzenie w punkcie sprzedaży. Niniejsze Warunki użytkowania uzupełniają, a nie zastępują
jakichkolwiek innych warunków lub zastrzeżeń, które zostały udostępnione przy kupnie Urządzenia. Wszelkie
takie warunki oraz zastrzeżenia pozostają w mocy.

Uprawnienie do rejestracji.

Zobowiązanie wynikające z niniejszych Warunków użytkowania może zostać podjęte przez osoby, które
ukończyły 14 lat. Osoby, które nie ukończyły 14 lat nie mogą korzystać z Urządzenia, chyba że jeden z ich
rodziców lub prawnych opiekunów przejmie odpowiedzialność z tytułu niniejszych Warunków użytkowania.
Korzystanie z Urządzenia stanowi Państwa oświadczenie, że albo ukończyli Państwo 14 lat albo, jeżeli nie
ukończyli Państwo 14 lat, że Państwa rodzic lub opiekun prawny podjęli zobowiązania wynikające z niniejszych
Warunków użytkowania.

Ograniczenia modyfikacji Państwa Urządzenia

Państwa Urządzenie umożliwia dostęp do określonych strumieni treści. Warunkiem uzyskania dostępu do tych
strumieni treści poprzez Urządzenie jest Państwa zobowiązanie do nie ingerowania ani nie dokonywania żadnych
modyfikacji i nie podejmowania starań w celu modyfikacji Urządzenia w jakikolwiek sposób (a w szczególności
poprzez użycie oprogramowania lub dokonania fizycznych zmian Urządzenia). Zobowiązują się Państwo, że nie
dokonają obejścia ani nie będą podejmowali starań w celu obejścia środków technicznych zastosowanych dla
kontroli dostępu albo praw do jakichkolwiek treści. Zobowiązują się Państwo, że nie dokonają obejścia ani nie
będą podejmowali starań w celu obejścia jakiegokolwiek systemu zarządzania kopiami przy wykorzystaniu
jakichkolwiek środków. Zobowiązują się Państwo, że nie będą rozszyfrowywać ani podejmować starań w celu
rozszyfrowania jakiegokolwiek klucza szyfrowego ani w inny sposób pokonywać lub podejmować starania w celu
pokonania jakichkolwiek zabezpieczeń zawartych w Urządzeniu lub w strumieniach treści. Zobowiązują się
Państwo, że nie będą korzystać z Urządzenia w żadnym nieuprawnionym celu ani w sposób sprzeczny z
przepisami prawa lub innymi regulacjami.

Zastrzeżenia dotyczące treści

Strumienie treści dostępne poprzez Państwa Urządzenie nie są kontrolowane ani programowane przez Philipsa.
Są one przeważnie dostarczane przez osoby trzecie. Proszę postrzegać swoje Urządzenie (w uzupełnieniu do
jego innych funkcji) jako swojego rodzaju "tuner" umożliwiający Państwu otrzymywanie treści nadawanych przez
wiele innych podmiotów spoza Państwa lokalnego obszaru. Ponieważ treści dostarczane są przez osoby trzecie,
PHILIPS NIE POSIADA KONTROLI REDAKCYJNEJ W STOSUNKU DO ŻADNYCH Z TREŚCI
OTRZYMYWANYCH POPRZEZ PAŃSTWA URZĄDZENIE A TYM SAMYM NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA TREŚCI ANI ZA ICH CHARAKTER, ANI ZA SPOSÓB ICH DOSTARCZENIA.
PHILIPS NIE POPIERA ANI NIE ZATWIERDZA ŻADNYCH OPINII WYRAŻONYCH W JAKICHKOLWIEK
TREŚCIACH POZYSKANYCH PRZEZ PAŃSTWA URZĄDZENIE. PHILIPS NIE GWARANTUJE, ŻE TREŚCI SĄ
ZGODNE Z PRAWDĄ, RZETELNE, WIARYGODNE, KOMPLETNE I AKTUALNE. PAŃSTWO OŚWIADCZAJĄ,
ŻE BĘDĄ POLEGAĆ NA TREŚCIACH NA SWOJE WYŁĄCZNE RYZYKO.

Ograniczenia dostępu do strumieni

Philips nie gwarantuje dostępu do żadnego konkretnego strumienia ani treści zawartych w jakichkolwiek
strumieniach informacji. Philips, wedle swojego uznania, może dodawać lub usuwać dostęp do konkretnych
strumieni informacji lub treści w dowolnym czasie. Niektóre ze strumieni są dostępne na mocy ustaleń z
podmiotami świadczącymi usługi online, którzy ustalają jakie strumienie są wymienione w ich katalogach. Chociaż
Philips dołoży wszelkich starań aby zapewnić jak najlepszy wybór źródeł usług online, Philips nie gwarantuje
ciągłego dostępu do żadnego konkretnego źródła usług online. Philips, wedle swojego uznania, może dodawać lub
usuwać dostęp do każdego konkretnego źródła usług online.

Prawa do treści

Treść może być chroniona prawem autorskimi lub innymi prawami własności intelektualnej lub praw
zastrzeżonych. W pewnych sytuacjach, takich jak korzystanie z Urządzenia w środowisku komercyjnym, mogą być
Państwo zobowiązani do uzyskania, na Państwa ryzyko, licencji lub innej autoryzacji do korzystania z takich treści.
Zgadzacie się Państwo, że jeżeli taka licencja lub autoryzacja będą konieczne, to zobowiązani Państwo będziecie

do ich uzyskania. Zobowiązują się Państwo, że ponoszą wyłączną odpowiedzialność za wszelkie poniesione przez
Państwa szkody w wyniku nie uzyskania odpowiednich licencji lub autoryzacji do korzystania z treści dostępnych
przez Urządzenie. Zobowiązują się Państwo, że Philips nie odpowiada wobec Państwa z tytułu korzystania przez
Państwa z takich treści.

Zmiany funkcjonalności

Philips może, według swojego uznania, zmienić funkcje Urządzenia, poprzez dodanie lub usunięcie funkcji dostępnych
dzięki Urządzeniu. Niektóre nowe funkcje mogą wymagać zmiany niniejszych Warunków użytkowania. Korzystanie
przez Państwa z takich nowych funkcji stanowiło będzie Państwa zgodę na zmienione Warunki użytkowania.

Prawa do oprogramowania i własności intelektualnej

Mogą być Państwo zobowiązani do korzystania z określonego oprogramowania lub do używania albo posiadania
pełnego dostępu do konkretnych funkcji Urządzenia. Otrzymali Państwo określone oprogramowanie przy
zakupie Urządzenia i mogą otrzymywać inne oprogramowania od czasu do czasu w przyszłości. Większość z
tego oprogramowania jest zawarta w Urządzeniu i nie jest dla Państwa dostępna. Niektóre oprogramowania są
własnością Philipsa a pozostałe innych podmiotów. Korzystanie przez Państwa z oprogramowania będącego
własnością Philipsa podlega niniejszym Warunkom użytkowania i wszelkimi obowiązującym umowom licencyjnym.
Korzystanie przez Państwa z oprogramowania będącego własnością innych podmiotów rządzone jest przez ich
odpowiednie umowy licencyjne. Korzystanie przez Państwa z oprogramowania nie stanowi zbycia tytułu ani praw
własności do oprogramowania na Państwa rzecz. Philips zachowuje wszelkie swoje prawa do oprogramowania
oraz innych praw własności intelektualnej, a w szczególności praw autorskich, praw patentowych oraz praw do
swoich znaków towarowych i nazw handlowych. Państwo zobowiązują się, że nie będą demontować,
dekompilować, tworzyć opracowań ani rozkładać, zmieniać, udzielać sublicencji, prowadzić dystrybucji
jakiegokolwiek oprogramowania lub korzystać z oprogramowania w jakimkolwiek nieuprawnionym celu lub z
naruszeniem jakichkolwiek przepisów prawa lub innych regulacji.

Zastrzeżenie dotyczące gwarancji

PHILIPS NIE SKŁADA OŚWIADCZENIA ANI GWARANCJI, WYRAŻONEJ LUB DOROZUMIANEJ, ŻE
URZĄDZENIE SPEŁNI PAŃSTWA WYMAGANIA ANI ŻE KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA BĘDZIE
NIEPRZERWANE, TERMINOWE, BEZPIECZNE I WOLNE OD WAD. PHILIPS NIE UDZIELA GWARANCJI CO
DO TREŚCI PRZEKAZYWANYCH W JAKICHKOLWIEK STRUMIENIACH. PHILIPS NIE SKŁADA
OŚWIADCZENIA ANI GWARANCJI, WYRAŻONEJ LUB DOROZUMIANEJ, DOTYCZĄCYCH INFORMACJI
LUB TREŚCI, DO KTÓRYCH DOSTĘP UZYSKUJĄ PAŃSTWO PRZEZ URZĄDZENIE LUB W ZAKRESIE
POLEGANIA PRZEZ PAŃSTWA NA INFORMACJACH LUB TREŚCIACH, DO KTÓRYCH DOSTĘP UZYSKALI
PAŃSTWO PRZEZ URZĄDZENIE ALBO ICH WYKORZYSTYWANIA. SZCZEGÓŁOWE GWARANCJE
ZOSTAŁY DOSTARCZONE PRZY ZAKUPIE PAŃSTWA URZĄDZENIA I GWARANCJE TE, WŁĄCZNIE Z
WSZELKIMI ZASTRZEŻENIAMI DOTYCZĄCYMI TYCH GWARANCJI, NADAL OBOWIĄZUJĄ. Ponieważ w
niektórych jurysdykcjach niemożliwe jest zniesienie dorozumianych gwarancji, takie zniesienie może Państwa nie
obowiązywać.

Ograniczenia odpowiedzialności

PHILIPS NIE ODPOWIADA WOBEC PAŃSTWA ANI ŻADNEJ INNE OSOBY Z TYTUŁU ŻADNYCH SZKÓD
POŚREDNICH, UBOCZNYCH, Z NAWIĄZKĄ, SPECJALNYCH LUB WTÓRNYCH (WŁĄCZNIE Z
UTRACONYMI KORZYŚCIAMI, ZYSKIEM LUB UTRATĄ OSZCZĘDNOŚCI) ANI Z TYTUŁU UTRATY
DANYCH LUB ZAKŁÓCENIA DZIAŁALNOŚCI WYNIKAJĄCYCH LUB ZWIĄZANYCH Z KORZYSTANIEM
PRZEZ PAŃSTWA Z URZĄDZENIA BEZ WZGLĘDU NA TO CZY DANA SZKODA WYNIKA Z DELIKTU,
GWARANCJI, UMOWY LUB INNEJ INSTYTUCJI PRAWNEJ – NAWET JEŻELI PHILIPS ZOSTAŁ
POINFORMOWANY LUB BYŁ ŚWIADOMY MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKIEJ SZKODY. W ŻADNYM
PRZYPADKU ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ PHILIPSA Z TYTUŁU SZKODY (ZE WZGLĘDU NA
JAKĄKOLWIEK PRZYCZYNĘ) NIE PRZEKROCZY KWOTY JAKĄ PAŃSTWO ZAPŁACILI ZA URZĄDZENIE.

POSTANOWIENIA RÓŻNE

“Prawem obowiązującym w stosunku do niniejszej Umowy jest prawo obowiązujące w jurysdykcji, w które
Urządzenie zostało sprzedane, a Państwo niniejszym wyrażają zgodę na niewyłączną właściwość sądów w danym
kraju. Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszej umowy będzie nieważne lub nieskuteczne na mocy
odpowiednich przepisów prawa, postanowienia takie uznaje się za zmodyfikowane w zakresie niezbędnym, aby
postanowienie to stało się ważne i skuteczne, a wszelkie inne postanowienia niniejszej umowy pozostaną w mocy
i będą w pełni skuteczne. Niniejsze Warunki użytkowania nie będą rządzone Konwencją Narodów Zjednoczonych
o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów, której zastosowanie zostaje niniejszym wyłączone.”

KORZYSTAJĄC Z URZĄDZENIA OŚWIADCZAJĄ PAŃSTWO, ŻE PRZECZYTALI I ZROZUMIELI NINIEJSZE
WARUNKI UŻYTKOWANIA ORAZ ŻE JE AKCEPTUJĄ.

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO NA

OPROGRAMOWANIE

NINIEJSZA UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO NA OPROGRAMOWANIE
(„NINIEJSZA UMOWA”) TO PRAWNE I WIĄŻĄCE POROZUMIENIE POMIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM

(OSOBĄ FIZYCZNĄ LUB PRAWNĄ) A PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS B.V. HOLENDERSKĄ SPÓŁKĄ
Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Z SIEDZIBĄ W EINDHOVEN 5616 LW, GLASLAAN 2, W
HOLANDII ORAZ JEJ SPÓŁKAMI ZALEŻNYMI (KTÓRE ŁĄCZNIE I KAŻDY Z OSOBNA OKREŚLA SIĘ
MIANEM „PHILIPS”). NINIEJSZA UMOWA DAJE UŻYTKOWNIKOWI PRAWO KORZYSTANIA Z
OKREŚLONEGO OPROGRAMOWANIA („OPROGRAMOWANIA”) WRAZ Z DOKUMENTACJĄ
UŻYTKOWNIKA W FORMIE ELEKTRONICZNEJ, KTÓRA MOŻE BYĆ DOSTARCZONA ODRĘBNIE LUB
WRAZ Z PRODUKTEM PHILIPS („URZĄDZENIEM”) LUB KOMPUTEREM OSOBISTYM. POBRANIE
OPROGRAMOWANIA Z SIECI INTERNET, INSTALACJA, LUB INNE JEGO WYKORZYSTANIE OZNACZA
PRZYJĘCIE I ZOBOWIĄZANIE SIĘ DO PRZESTRZEGANIA WSZYSTKICH WARUNKÓW NINIEJSZEJ
UMOWY. W RAZIE ODRZUCENIA NINIEJSZYCH WARUNKÓW, NIE NALEŻY POBIERAĆ, INSTALOWAĆ,
LUB W INNY SPOSÓB KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA. JEŻELI UŻYTKOWNIK WSZEDŁ W
POSIADANIE OPROGRAMOWANIA NA NOŚNIKU FIZYCZNYM, NP. PŁYCIE CD — BEZ MOŻLIWOŚCI
ZAPOZNANIA SIĘ Z NINIEJSZĄ UMOWĄ — I NIE AKCEPTUJE NINIEJSZYCH WARUNKÓW, MOŻE ON
ZWRÓCIĆ NIEUŻYWANE OPROGRAMOWANIE WRAZ Z DOWODEM ZAKUPU I OTRZYMAĆ ZWROT
KOSZTÓW, W PRZYPADKU ICH PONIESIENIA, W TERMINIE 30 DNI OD DNIA ZAKUPU.

1. Przyznanie licencji. Niniejsza Umowa oznacza przyznanie użytkownikowi niewyłącznej i niezbywalnej
licencji — bez prawa sublicencjonowania — na instalację w Urządzeniu lub komputerze osobistym i użytkowanie
jednego (1) egzemplarza odpowiedniej wersji Oprogramowania w formacie kodu obiektowego, zgodnie z
dokumentacją i wyłącznie do użytku osobistego. Oprogramowanie jest „używane” z chwilą załadowania do
pamięci tymczasowej lub stałej (np. RAM, na dysk twardy, itd.) komputera osobistego lub Urządzenia.

2. Własność. Oprogramowanie jest przedmiotem licencji, nie zaś sprzedaży. Niniejsza Umowa daje tylko prawo
używania Oprogramowania, nie zaś inne prawa do Oprogramowania, wyraźne lub dorozumiane, o ile Umowa nie
wymienia ich wyraźnie. Philips i jej licencjodawcy zachowują wszelkie udziały, prawa i tytuły do Oprogramowania, w
tym wszelkie patenty, prawa autorskie, tajemnice handlowe i inne prawa własności intelektualnej z nim związane.
Niniejsze Oprogramowanie podlega ochronie na mocy praw autorskich, traktatów międzynarodowych i innych praw
ochrony własności intelektualnej. Dlatego — o ile Umowa wyraźnie nie stanowi inaczej — zabrania się kopiowania
Oprogramowania bez uprzedniej pisemnej zgody Philips; można jedynie sporządzić jedną (1) kopię zapasową
Oprogramowania. Zakazuje się kopiowania materiałów drukowanych, dostarczonych wraz z Oprogramowaniem, a
także drukowania więcej niż jednego (1) egzemplarza wszelkiej dokumentacji użytkownika przekazanej w formie
elektronicznej; można jedynie sporządzić jedną kopię zapasową takich materiałów drukowanych.

3. Ograniczenia licencji. Użytkownik nie może podnajmować, wydzierżawiać, sublicencjonować, sprzedawać,
przydzielać, pożyczać, lub w inny sposób przekazywać Oprogramowanie, chyba, że niniejsza Umowa wyraźnie
stanowi inaczej. Użytkownik nie może ani poddawać inżynierii wstecznej, dekompilować, dezasemblować
Oprogramowanie, ani pozwalać, by czyniły to osoby trzecie, z wyjątkiem tego zakresu, w którym prawo właściwe
wyraźnie zakazuje tego ograniczenia. Użytkownik nie może usuwać z Oprogramowania lub niszczyć jakiejkolwiek
identyfikacji produktu, oznaczeń praw autorskich lub innych oznaczeń własności bądź ograniczeń. Wszelkie tytuły,
znaki towarowe, oznaczenia praw autorskich i zastrzeżonych należy uwiecznić na kopii zapasowej
Oprogramowania. Zabrania się modyfikacji lub adaptacji Oprogramowania, włączania go do innego programu lub
tworzenia opartych na nim produktów pochodnych.

4. Koniec pewnych funkcji. Oprogramowanie może zawierać komponenty pewnych licencjonowanych
programów, w tym oprogramowania Microsoft („Microsoft”), które zawierają cyfrową technologię zarządzania
licencjami dla Windows Media. Producenci tych komponentów stosują cyfrową technologię zarządzania licencjami dla
Windows Media („WM-DRM”) by chronić treści („Bezpieczna Zawartość”) i przynależną im własność intelektualną,
w tym prawa autorskie. Urządzenie użytkownika również może zawierać oprogramowanie WM-DRM, które służy
do transferu i odtwarzania Bezpiecznej Zawartości („Oprogramowanie WM-DRM”). W razie narażenia
bezpieczeństwa tego Oprogramowania WM-DRM, Microsoft może uchylić — tak z własnej inicjatywy, jak i na
żądanie właścicieli Bezpiecznej Zawartości („Właściciele Bezpiecznej Zawartości”) — związane z danym
Oprogramowaniem WM-DRM prawo udzielania nowych licencji na kopiowanie, przechowywanie, transfer,

wyświetlanie i/lub odtwarzanie Bezpiecznej zawartości. Działanie to nie wpływa na możliwość odtwarzania przez
Oprogramowanie WM-DRM zawartości nieobjętej ochroną. Wykaz Oprogramowania WM-DRM, którego dotyczy
uchylenie praw, przesyłany jest do komputera osobistego i/lub Urządzenia użytkownika przy każdym pobraniu licencji
na Bezpieczną Zawartość. Microsoft może — wraz z taką licencją — zapisać ten wykaz w Urządzeniu użytkownika
w imieniu Właścicieli Bezpiecznej Zawartości, co może uniemożliwić kopiowanie, przechowywanie, wyświetlanie,
transfer i/lub odtwarzanie Bezpiecznej Zawartości przez to Urządzenie. Właściciele Bezpiecznej Zawartości mogą
również wymagać, by przed uruchomieniem Zawartości użytkownik zaktualizował pewne komponenty WM-DRM
dostarczane wraz z niniejszym Oprogramowaniem („Aktualizacje WM-DRM”). Podczas próby odtworzenia
Bezpiecznej Zawartości, Oprogramowanie WM-DRM Microsoft powiadamia użytkownika o potrzebie aktualizacji
WM-DRM, a następnie zwraca się o jego zgodę na aktualizację. Oprogramowanie WM-DRM Philips może działać
tak samo. W razie braku zgody na aktualizację, użytkownik nie może korzystać z Bezpiecznej Zawartości, która tej
aktualizacji wymaga; nadal jednak może korzystać zarówno z zawartości niechronionej, jak i Zawartości Bezpiecznej,
która nie wymaga aktualizacji. Użytkownik może wyłączyć funkcje WM-DRM, które zakładają dostęp do sieci
Internet, np. zapis nowych licencji i/lub konieczne aktualizacje WM-DRM. Użytkownik może wówczas nadal korzystać
z Bezpiecznej Zawartości, o ile jego Urządzenie zawiera już ważną licencję dla takiej zawartości. Jednak nie będzie
mógł wówczas korzystać z pewnych funkcji Oprogramowania WM-DRM wymagających dostępu do sieci Internet, np.
funkcji zapisu treści, które wymagają Aktualizacji WM-DRM. Wszelkie tytuły i prawa własności intelektualnej do
Bezpiecznej Zawartości przysługują wyłącznie jej właścicielom i mogą podlegać ochronie na mocy odpowiednich
praw autorskich oraz innych praw ochrony własności intelektualnej i traktatów. Niniejsza Umowa nie daje
użytkownikowi prawa korzystania z takiej Bezpiecznej Zawartości. Podsumowując, jeżeli Oprogramowanie

zawiera komponenty Microsoft WM-DRM — Bezpieczna Zawartość, jaką użytkownik pragnie
zapisywać, kopiować, przechowywać, wyświetlać, dokonywać transferu i/lub odtwarzać — chroniona
jest przez komponenty Microsoft WM-DRM Oprogramowania. Microsoft, Właściciele lub
Dystrybutorzy Bezpiecznej Zawartości mogą odmówić użytkownikowi dostępu do Bezpiecznej
Zawartości lub poddać ten dostęp ograniczeniom nawet wówczas, gdy zapłacił on za Bezpieczną
Zawartość i/lub uzyskał ją. Zgoda użytkownika lub akceptacja Philips nie są konieczne, by strony te
odmówiły, wstrzymały, lub w inny sposób ograniczyły dostęp użytkownika do Bezpiecznej Zawartości.
Philips nie gwarantuje, że użytkownik będzie mógł pobierać z sieci Internet, kopiować, przechowywać,
wyświetlać, przekazywać i/lub odtwarzać Bezpieczną Zawartość.

5. Oprogramowanie z otwartym dostępem do kodu źródłowego. (a) Oprogramowanie może zawierać

komponenty, które podlegają warunkom Otwartego Dostępu do Kodu Źródłowego, zgodnie z informacją
zawartą w dokumentacji dołączonej do Urządzenia. Niniejsza Umowa nie dotyczy oprogramowania jako takiego.
(b) Prawa licencyjne użytkownika, w myśl niniejszej Umowy, nie obejmują praw lub licencji na używanie,
dystrybucję lub tworzenie opartych o Oprogramowanie produktów pochodnych, które w jakikolwiek sposób
poddałyby Oprogramowanie warunkom Otwartego Dostępu do Kodu Źródłowego. „Warunki Otwartego
Dostępu do Kodu Źródłowego” oznaczają warunki wszelkich licencji, które pośrednio lub bezpośrednio (1)
powodują lub usiłują powodować powstanie zobowiązań spółki Philips w odniesieniu do Oprogramowania i/lub
opartych o nie produktów pochodnych; lub (2) przyznają lub usiłują przyznać stronom trzecim jakiekolwiek
prawa lub zwolnienia z obowiązku w związku z prawami ochrony własności lub własności intelektualnej do
Oprogramowania lub jego produktów pochodnych.

6. Rozwiązanie Umowy. Niniejsza Umowa nabiera mocy po zainstalowaniu lub pierwszym użyciu
Oprogramowania i ulega rozwiązaniu (i) według uznania Philips, w związku z naruszeniem przez użytkownika
jakichkolwiek warunków niniejszej Umowy; lub (ii) po zniszczeniu wszelkich kopii Oprogramowania i związanych
z nim materiałów, przekazanych użytkownikowi przez Philips zgodnie z Umową. Prawa Philips i zobowiązania
użytkownika zachowują ważność po okresie obowiązywania niniejszej Umowy.

7. Aktualizacje. Philips może wyłącznie według własnego uznania aktualizować Oprogramowanie poprzez
ogólnodostępne pliki na stronie internetowej lub dowolnymi innymi środkami lub metodami. Aktualizacje te
mogą być przekazane zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy lub uzależnione od przyjęcia przez
użytkownika postanowień odrębnej umowy.

8. Usługi pomocy technicznej. Philips nie jest zobowiązana do świadczenia usług pomocy technicznej lub
innych usług pomocy (“Usługi Pomocy Technicznej”) dla Oprogramowania. Jeżeli jednak Philips świadczy
użytkownikowi takie Usługi, podlegają one postanowieniom odrębnej umowy, jaką Philips zawiera z użytkownikiem.

9. Ograniczona gwarancja na Oprogramowanie. Philips dostarcza Oprogramowanie w obecnie istniejącej
formie i bez żadnej gwarancji, poza tym, że Oprogramowanie zasadniczo działać będzie zgodnie z towarzyszącą
mu dokumentacją przez okres jednego roku po pierwszym pobraniu z sieci Internet, instalacji lub uruchomieniu
Oprogramowania, którekolwiek z tych wydarzeń nastąpi pierwsze. Całkowita odpowiedzialność Philips i jedyny
przysługujący użytkownikowi środek zaradczy w związku z naruszeniem niniejszej gwarancji sprowadza się,
według uznania spółki Philips, albo do (i) zwrotu ceny, jaką użytkownik mógł był uiścić za prawo korzystania z
Oprogramowania; lub (b) naprawy lub wymiany Oprogramowania, które nie spełnia wymogów niniejszej
gwarancji i które należy zwrócić spółce Philips wraz z dowodem zakupu. Niniejsza ograniczona gwarancja traci
moc, jeżeli błąd Oprogramowania wynika z wypadku, nadużycia, nieprawidłowego obchodzenia się lub błędnego
użycia. Zastępcze Oprogramowanie objęte jest gwarancją przez pozostały okres gwarancji lub okres trzydziestu
(30) dni, którykolwiek z nich jest dłuższy. Niniejsza ograniczona gwarancja nie przysługuje wówczas, gdy
Oprogramowanie dostarcza się bezpłatnie wyłącznie w celu wypróbowania.

10. BRAK INNYCH GWARANCJI. OPRÓCZ NINIEJSZYCH POSTANOWIEŃ, PHILIPS I JEJ
LICENCJODAWCY NIE GWARANTUJĄ, ŻE OPROGRAMOWANIE BĘDZIE WOLNE OD BŁĘDÓW I
DZIAŁAĆ BĘDZIE NIEPRZERWANIE LUB, ŻE SPEŁNI OCZEKIWANIA UŻYTKOWNIKA. NA
UŻYTKOWNIKU SPOCZYWA CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WYBÓR OPROGRAMOWANIA
DLA JEGO CELÓW, A TAKŻE ZA INSTALACJĘ, UŻYTKOWANIE I REZULTATY DZIAŁANIA
OPROGRAMOWANIA. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOPUSZCZANYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE,
PHILIPS I JEJ LICENCJODAWCY WYKLUCZAJĄ WSZELKIE GWARANCJE LUB POSTANOWIENIA,
WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W TYM RÓWNIEŻ — CHOĆ BEZ OGRANICZEŃ — DOROZUMIANE
GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, DOKŁADNOŚCI
LUB KOMPLETNOŚCI WYNIKÓW W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA I TOWARZYSZĄCYCH MU
MATERIAŁÓW. BRAK GWARANCJI W PRZYPADKU NARUSZENIA. PHILIPS NIE GWARANTUJE, ŻE
UŻYTKOWNIK BĘDZIE MÓGŁ POBRAĆ Z SIECI INTERNET, KOPIOWAĆ, PRZECHOWYWAĆ,
PRZEKAZYWAĆ I/LUB ODTWARZAĆ BEZPIECZNĄ ZAWARTOŚĆ.

11. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. PHILIPS I JEJ LICENCJODAWCY W ŻADNYM
WYPADKU NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE SZKODY NASTĘPCZE, SPECJALNE,
POŚREDNIE, JEDNORAZOWE LUB MORALNE, W TYM RÓWNIEŻ — BEZ OGRANICZEŃ — SZKODY
ZWIĄZANE Z UTRATĄ ZYSKÓW LUB DOCHODÓW, PRZERWAMI W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ,
UTRATĘ INFORMACJI GOSPODARCZYCH LUB DANYCH, NIEMOŻNOŚĆ UŻYTKOWANIA LUB INNĄ
STRATĘ PIENIĘŻNĄ, NAWET WÓWCZAS, GDY PHILIPS LUB JEJ LICENCJODAWCÓW
POINFORMOWANO O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKIEGO ROSZCZENIA. ŁĄCZNA KWOTA
ODSZKODOWAŃ ZE STRONY PHILIPS I JEJ LICENCJODAWCÓW Z TYTUŁU NINIEJSZEJ UMOWY W
ŻADNYM WYPADKU NIE PRZEKROCZY CENY, JAKĄ UŻYTKOWNIK ZAPŁACIŁ ZA
OPROGRAMOWANIE, LUB PIĘCIU (5,00) EUR/USD.

12. Znaki handlowe. Pewne produkty i nazwy Philips stosowane w niniejszej Umowie, Oprogramowaniu oraz
drukowanej dokumentacji mogą stanowić znak handlowy Philips, jej licencjodawców, lub innych stron trzecich.
Zabrania się korzystania z tych znaków handlowych.

13. Ograniczenia eksportowe. Użytkownik zobowiązuje się nie eksportować lub reeksportować —
bezpośrednio lub pośrednio — Oprogramowania do wszelkich państw, w odniesieniu do których Ustawa o
Ograniczeniach Eksportu (the United States Export Administration Act) lub inne prawo lub przepisy USA
wprowadza wymóg licencji na eksport lub inną formę akceptacji ze strony rządu Stanów Zjednoczonych, chyba
że użytkownik uzyskał był już odpowiednią licencję na eksport lub akceptację. Pobierając za pośrednictwem sieci
Internet lub instalując Oprogramowanie, użytkownik zobowiązuje się przestrzegać ograniczeń eksportowych o
których mowa.

14. Prawo Umowy. Niniejsza Umowa jest rządzona prawem kraju, w którym ma miejsce zamieszkania
użytkownik, z pominięciem zawartych w tym prawie przepisów dotyczących konfliktu praw. Wszelkie spory
pomiędzy spółką Philips i użytkownikiem, dotyczące niniejszej Umowy, podlegają niewyłącznej jurysdykcji sądów
w kraju, w którym ma miejsce zamieszkania użytkownik.

15. Postanowienia ogólne. Niniejsza Umowa zawiera całość porozumienia pomiędzy użytkownikiem a Philips
i zastępuje wszelkie uprzednie oświadczenia, zobowiązania, lub inne formy komunikacji lub reklamy dotyczące
Oprogramowania i dokumentacji użytkownika. Jeżeli dowolna część niniejszej Umowy uznana będzie za nieważną,
pozostała jej część w pełni zachowuje moc i ważność. Niniejsza Umowa nie narusza ustawowych praw dowolnej
ze stron występującej w charakterze konsumenta.

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

NP2500_12_UM_V2.3

wk10031