Philips NP1100 User Manual [ru]

NP1100/12

RU Руководство пользователя 1

Контактная информация 32

Philips Consumer Lifestyle

HK- 0817- NP1100

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Lifestyle

(manufacturer’s name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer’s address)

declare under our responsibility that the electrical products:

Philips NP1100/12, /05

(name) (type or model)

Network Player

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN 55022 : 2006 EN 301 489-1 V1.6.1 : 2005

EN 55024 : 1998 + A1:2001 + A2:2005 EN 301 489-17 V1.2.1 : 2002

EN 61000-3-2 : 2000 + A2: 2005 EN 300 328 V1.7.1 : 2006 EN 61000-3-3 : 1995 + A1:2001 + A2:2005 EN 60950-1 : 2001 + A11:2001

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of R&TTE Directive 1999/5/EC ( incl. 73/23/EEC, 2004/108/EC & 93/68/EEC ) directives and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.

Leuven April 25, 2008

(place, dae)

Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle

(signature, name and function)

Содержание

1 Важная информация 4

Безопасность 4 Примечание 5

Утилизация продукта и упаковочный

материал 6

2 Streamium Network Music Player 8

Обзор 8

Вид спереди 8 Вид сверху 8 Вид сзади 8 Пульт дистанционного управления 8

3 Подготовка 10

Установка батареек пульта ДУ 10 Установка NP1100 10

4 Подключение 11

Подключение аудиоустройства 11 Подключение источника питания

переменного тока 11

Первоначальная установка 1

Создание беспроводного

подключения 12

Соз

дание проводного подключения 12

5 Включите / перейдите в режим

ожидания 13

6 Воспроизведение 14

Регулировка громкости 14

Mute 14

Повтор воспроизведения 1 Воспроизведение в произвольном

порядке 14

Беспроводная передача музыки с

устройства UPnP 14

Установка проигрывателя

Media Player 11

Настройте компьютер для передачи

музыки 15

Windows

Поиск аудиофайлов (музыка) 15

Высокоскоростная прокрутка 15 Быстрый переход 16 Алфавитно-цифровой поиск 1

Интернет-радио 16

Прослушивание Интернет-радио 16 Отмечайте радиостанции как

Избранные 17

Про

слушивание Избранных станций 17

Добавление Интернет-радиостанций

вручную 17

Прослушивание списка Мои медиа 18 Обзор списка Интернет-

радиостанций 18

7 Параметры 19

Регулировка дисплея 19

Регулировка настроек DIM 1 Регулировка яркости 1

Установка времени и даты 1

Установка времени 19 Установка формата времени 1 Установка даты 20

Установка таймера отключения 2 Установка звуковой индикации нажатия

кнопок 20

Настройка сети 20

Создание беспроводного

подключения 20

Соз

дание проводного подключения 21

Изменение языка 21

9 9 9

8 Обслуживание 22

Очистка 22 Обновление 22 Обновление через беспроводное

соединение 22

Обновление через соединение

компьютера 22

Вос

становление настроек по умолчанию 23

9 Технические характеристики 24

Поддерживаемые форматы аудиофайлов

Входящие в комплект принадлежности 25 Требования к подключению компьютера

10 Устранение неисправностей 26

Ру сски й

11 Глоссарий 27

Содержание

1 Важная

информация

Безопасность

Ознакомьтесь с символами безопасности

“Молния” обозначает неизолированный материал в устройстве, который может привести к поражению электрическим током. В целях безопасности не снимайте крышку устройства. “Восклицательный знак” указывает на функции, перед использованием которых необходимо внимательно ознакомиться с прилагаемым руководством, во избежание последующих проблем с работой и обслуживанием устройства. ВНИМАНИЕ: Для предотвращения риска возгорания или поражения электрическим током данное устройство запрещается подвергать воздействию дождя или влаги; также запрещается помещать на данное устройство заполненные жидкостью сосуды, напр., вазы. ОСТОРОЖНО: Во избежание поражения электрическим током полностью вставляйте широкий штекер в широкий разъем.

a Ознакомьтесь с данными

инструкциями.

b Соблюдайте данные инструкции.

c Обратите внимание на все

предупреждения.

d Следуйте всем указаниям. e Запрещается использовать данное

устройство возле воды.

f Очищайте только сухой тканью. g Запрещается блокировать

вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.

h Запрещается устанавливать возле

источников нагрева, таких как батареи отопления, обогреватели, кухонные плиты и др. приборы (включая усилители), излучающие тепло.

i В странах с поляризованной сетью

питания соблюдайте меры техники безопасности поляризованной вилки или вилки заземляющего типа. Поляризованная вилка имеет два контакта, причем один из них шире другого. Вилка заземляющего типа имеет два контакта и третий контакт заземления. Широкий контакт или третий контакт заземления предоставлены для обеспечения безопасности. Если входящая в комплект вилка не подходит для розетки, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки. Осторожно! Во избежание поражения электрическим током полностью вставляйте широкий штекер в широкий разъем.

j Не наступайте на сетевой шнур и не

защемляйте его, особенно в области возле вилки, розетки и в местах выхода из устройства.

k Используйте только приспособления/

принадлежности, указанные производителем.

l Устанавливайте только на тележку,

подставку, треногу, стол, указанные производителем или входящие в комплект поставки. При использовании тележки передвигайте ее осторожно во избежание наклона и падения устройства.

кронштейн или

q Запрещается помещать на устройство

потенциально опасные предметы (например, сосуды с жидкостями, зажженные свечи).

r В этом продукте могут содержаться

свинец и ртуть. Утилизация этих веществ регламентируется в соответствии с требованиями по охране окружающей среды. За информацией об утилизации или переработке обратитесь в соответствующие организации или в альянс Electronic Industries Alliance :

www.eiae.org.

Ру сски й

Важная информация

m Отключайте устройство от сети во

время грозы или в случае длительного перерыва в использовании.

n Для ремонта обращайтесь только к

квалифицированным специалистам. Устройство необходимо отдать в ремонт при любых повреждениях, таких как повреждение сетевого шнура или вилки, пролитая жидкость или попадание в устройство какоголибо предмета, воздействие дождя или влаги, неполадки в работе или падение.

o Использование батарей:

БЕЗОПАСНОСТИ – Для предотвращения утечки электролита, что может привести к телесным повреждениям, повреждению устройства:

•

Вставляйте батареи правильно, + и

- как указано на устройстве.

•

Не устанавливайте одновременно батареи разного типа (старую и новую или угольную и щелочную и т. п.).

•

При длительном перерыве в использовании извлекайте батареи.

p Запрещается подвергать устройство

воздействию воды.

порче имущества или

МЕРЫ

Предупреждение

Запрещается снимать корпус этого NP1100.

•

Запрещается смазывать детали этого NP1100.

•

Установите NP1100 на плоской, твердой и

•

устойчивой поверхности. Запрещается устанавливать этот NP1100 на другие

•

электрические устройства. NP1100 предназначен только для домашнего

•

использования. Беречь NP1100 от воды, влаги и сосудов с водой. Беречь NP1100 от прямых солнечных лучей,

•

открытых источников огня и высоких температур.

Примечание

Сведения о соответствии

Для США: Данное устройство протестировано и признано соответствующим ограничениям для устройств класса B, согласно части 15 правил FCC. Настоящие ограничения созданы для обеспечения защиты от недопустимых помех при установке в жилом помещении. Данное оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиоволновую энергию. Несоблюдение инструкций при его установке может стать причиной недопустимых помех радиосвязи. Однако, нельзя гарантировать полное отсутствие помех в отдельных случаях установки. Если данное оборудование

вызывает недопустимые помехи радио- или телевизионного приема (что можно установить, включая/выключая оборудование), пользователь может попытаться устранить помехи с помощью одного или нескольких средств:

•

Перенаправить или перенести принимающую антенну.

•

Увеличить расстояние между оборудованием и ресивером.

•

Подключить оборудование к розетке сети, не связанной с сетью, к которой подключен ресивер.

•

Обратиться за помощью к продавцу или

специалисту по радио/телевидению. Для Канады: Данное цифровое устройство не превышает ограничений класса B по радиопомехам от цифровых устройств, установленных нормами Radio Interference Regulations Министерства связи Канады. Данное цифровое устройство класса B соответствует требованиям ICES-003 (Канада).

Символ оборудования Class II

Этот символ указывает, что устройство обладает системой двойной изоляции.

Безопасность при прослушивании Слушайте с умеренной громкостью.

Прослушивание наушников на максимальной громкости может привести к ухудшению слуха. Данное устройство может воспроизводить звук с таким уровнем громкости, который, даже при прослушивании в течение минуты, может привести к потере слуха у обычного человека. Возможность воспроизведения с высоким уровнем громкости предназначена для лиц с пониженным слухом. Уровень громкости может быть обманчивым. Со временем ваш слух адаптируется к более высоким уровням громкости. Поэтому после

продолжительного прослушивания, то, что кажется нормальной громкостью, фактически может быть громким и вредным для вашего слуха. Во избежание этого установите безопасную громкость устройства, и подождите адаптации к этому уровню. Для установки безопасного уровня громкости: Установите регулятор громкости на низком уровне. Медленно повышайте уровень громкости, пока звучание не станет достаточно четким, комфортным, без искажений. Прослушивание в течение разумного срока: Прослушивание в течение длительного времени, даже при безопасном уровне громкости, может стать причиной потери слуха. Старайтесь использовать ваше аудиооборудование с разумной продолжительностью и устраивать перерывы прослушивания. При использовании наушников соблюдайте следующие правила. Слушайте с умеренным уровнем громкости, с разумной продолжительностью. Старайтесь не настраивать громкость, пока происходит адаптация слуха. Не устанавливайте уровень громкости, мешающий слышать окружающие звуки. В потенциально опасных ситуациях следует соблюдать осторожность или временно прерывать прослушивание. Не используйте наушники во время управления транспортными средствами, а так же во время катания на велосипеде, роликовой доске и т.п. Это может привести к транспортно-аварийной ситуации и во многих странах запрещено.

Утилизация продукта и упаковочный материал

Данное изделие сконструировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые

подлежат переработке и вторичному использованию.

Батареи (включая встроенные аккумуляторы) содержат вещества, способные загрязнять окружающую среду. Для удаления встроенных батарей перед утилизацией устройства отнесите его в официальный пункт сбора. Все батареи необходимо утилизировать в специальных пунктах.

Ру сски й

Если продукт маркирован значком с изображением перечеркнутой корзины, это означает, что изделие соответствует директиве Европейского Парламента и Совета 2002/96/EC. Для утилизации электрических и электронных изделий необходимы сведения о местном законодательстве по вопросу раздельной утилизации. Действуйте в соответствии с местным законодательством и не выбрасывайте отслужившие изделия в бытовой мусор. Правильная утилизация отслужившего оборудования поможет предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. Излишние упаковочные материалы отсутствуют. Мы сделали все, чтобы упаковка легко разделялась на отдельные материалы. Соблюдайте местные правила в отношении утилизации упаковочных материалов.

Информация о влиянии на окружающую среду

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так, чтобы упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон (коробка), пенополистерол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный пенопластовый лист.) Материалы, из которых изготовлена система, могут быть переработаны и вторично использованы специализированными предприятиями. Соблюдайте местные нормативы по утилизации упаковочных материалов, выработавших ресурс батареек и отслужившего оборудования.

Информация об утилизации батареи

0984

Важная информация

2 Streamium

Network Music Player

Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в Philips! Для получения максимальной поддержки, предлагаемой Philips, зарегистрируйте изделие на www.philips.com/welcome.

Обзор

Вид спереди

Вид сзади

a LINE OUT (красный/белый) разъемы b DIGITAL OUT (черный) разъем c

разъем

d ETHERNETразъем e POWER SUPPLYразъем

Пульт дистанционного управления

Управление NP1100 осуществляется пультом ДУ.

a DISPLAY

Вид сверху

a STANDBY - ON

a b МУЗЫКАЛЬНЫЕ СЛУЖБЫ (в

некоторых регионах доступны

дополнительные функции)

c ПАРАМЕТРЫ d DIM (регулировка дисплея) e ИЗБРАННОЕ f SEARCH g h OK /

i j k + VOL - l MUTE

(перемещение)

(подтвердить /

приостановить/ воспроизведение)

(переход вперед)

(стоп)

m CLEAR n a/A (переключение регистра) o

УСТАНОВИТЬ

p (переход назад) q HOME r SHUFFLE (воспроизведение в

случайном порядке)

s REPEA t МУЗЫКА

ИНТЕРНЕТ-РАДИО

Ру сски й

Streamium Network Music Player

3 Подготовка

Установка батареек пульта ДУ

Внимание

Взрывоопасно! Не подвергайте батарейки

•

воздействию высоких температур, прямых солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать батарейки. Опасность уменьшения времени работы батареи!

•

Не устанавливайте батареи различных типов и торговых марок. Риск повреждения продукта! Если пульт ДУ не

•

используется в течение долгого времени, извлеките батареи.

1 Откройте крышку батарейного отсека. 2 Вставьте <00_RC-Batter y_Quantity>

батарейки типа AAA, соблюдая

указанную полярность (+/-).

3 Закройте крышку батарейного отсека.

Установка NP1100

Внимание

Риск повреждения продукта! Поместите NP1100на

•

ровной, плоской поверхности, способной выдержать вес NP1100. Опасность помех! Располагайте NP1100 на

•

достаточном расстоянии от телевизоров, видеомагнитофонов и других источников излучения.

4 Подключение

Подключение аудиоустройства

Используйте прилагаемые белый/

красный аудиокабели, чтобы подключить

гнезда AUX IN аудиосистемы к красным

и белым (см. ‘Вид сзади’ на стр. 8)LINE

OUT разъемам (см. ‘Вид сзади’ на стр. 8)

NP1100.

2 Установите для аудиосистемы источник

AUX.

3 Управляйте аудиосистемой в

нормальном режиме.

Подключение источника питания переменного тока

Предупреждение

Риск повреждения продукта! Убедитесь, что

•

напряжение источника питания соответствует напряжению, указанному на задней или нижней панели NP1100.

1 Подключите NP1100 к питанию

2 Продолжите выполнение шагов в

главеПервоначальная установка (см.

‘Первоначальная установка’ на стр. 11).

Примечание

Табличка расположена на <type plate location>

•

NP1100.

Первоначальная установка

При подключении NP1100 к электропитанию в первый раз на плеере будет показан краткий деморолик, затем отобразится меню языков:

1 Нажмите для выбора язык,затем

нажмите

. На дисплее отображается меню формата даты.

2 Нажмите для выбора формат даты,

затем нажмите

На дисплее отображается меню формата времени.

3 Нажмите для выбора формат

времени, затем нажмите

На дисплее отображается меню установки даты.

4 Нажмите для выбора дата,затем

нажмите

. На дисплее отображается меню установки времени.

5 Нажмите для выбора время,затем

нажмите

. На дисплее отображается меню настройки сети.

6 Для завершения установки продолжите

выполнения действий, описанных в одной из следующих глав: Первоначальная установка:

•

беспроводная (см. ‘Создание беспроводного подключения’ на стр. 12) Первоначальная установка: проводная

•

(см. ‘Создание проводного подключения’ на стр. 12)

Ру сски й

Подключение

+ 27 hidden pages