Philips NP1100 QUICK START GUIDE

Lecteur audio réseau Streamium de Philips

Guide de mise en
route

1

2

3

Préparation

Connexions

Utilisation

NP1100

np1100_qsg_02fra_non.rhapsody.in1 1 2008-04-28 8:19:05 PM

Lisez attentivement et acceptez les conditions générales Streamium, ainsi que le
contrat de licence utilisateur final, fournis avec le manuel d’utilisation.

np1100_qsg_02fra_non.rhapsody.in2 2 2008-04-28 8:19:05 PM

1

FR

Contenu de la boîte

Télécommande
2 piles AAA

1 câble RCA

1 cordon
d’alimentation secteur

CD-ROM contenant
Mode d’emploi et
logiciel

Lecteur audio réseau Streamium NP1100

Avant d’utiliser la télécommande :

Insérez les piles comme sur l’illustration.

np1100_qsg_02fra_non.rhapsody.in1 1 2008-04-28 8:19:08 PM

2

Préparation

1

Vue avant

a Afficheur

Vue du dessus

a STANDBY - ON

Vue arrière

a Entrées LINE OUT (rouge/blanche)
b Entrée DIGITAL OUT
c Entré p
d Prise ETHERNET
e Entrée POWER SUPPLY

np1100_qsg_02fra_non.rhapsody.in2 2 2008-04-28 8:19:09 PM

3

FR

Télécommande

a y
b MUSIC SERVICES fonction facultative disponible

dans certaines zones géographiques

c SETTINGS
d DIM réglage de l’afficheur
e FAVORITE
f SEARCH
g 3 4 1 2 touches de navigation
h OK / 2; confirmer/ lecture/ pause
i )K avance rapide
j 9 stop
k + VOL -
l MUTE
m CLEAR
n a/A minuscule/ majuscule
o 3RATE4
p J( retour arrière
q HOME
r SHUFFLE lecture aléatoire
s REPEAT
t MUSIC
u INTERNET RADIO

np1100_qsg_02fra_non.rhapsody.in3 3 2008-04-28 8:19:09 PM

4

Connexions

2

Connexion d’un système audio
Branchement du lecteur sur le secteur
Connexion du lecteur à un réseau domestique
Diffusion de musique en mode sans fil à partir d’un PC

A

www

A

B

C

D

B

C

D

np1100_qsg_02fra_non.rhapsody.in4 4 2008-04-28 8:19:10 PM

5

FR

Cette section présente la manière la plus répandue d’installer un réseau
domestique sans fil. (Pour savoir comment créer une connexion filaire, reportez-vous
au manuel d’utilisation.)

Lorsque vous connectez le lecteur à un réseau domestique avec un accès Internet à haut débit
Vous pouvez écouter la radio sur Internet
Vous pouvez vous connecter à Internet pour effectuer les mises à jour du micrologiciel

CONFIGURATION INITIALE

A

Important ! Lors de la configuration initiale, munissez-vous du nom et du mot de passe
de votre réseau ou de la clé de chiffrement.

Connexion d’un système audio

Connectez les entrées AUX IN du système audio aux entrées LINE OUT rouge et
blanche du NP1100 à l’aide des câbles audio rouge et blanc.
Définissez la source du système audio sur « AUX » et utilisez le système audio
comme vous le feriez normalement.

Branchement du lecteur sur le secteur

Après une courte démo d’introduction, l’écran [Langue] s’affiche sur le lecteur.

Appuyez sur la touche 34 pour sélectionner la langue, puis sur la touche 2.

L’écran [Déf. format date] s’affiche.

Appuyez sur la touch 34 pour effectuer les réglages, puis sur la touche 2 pour
valider et passer au réglage suivant.
Suivez l’étape 2 pour régler la date, l’heure et leur format d’affichage.

L’écran [Config. réseau] s’affiche.

1

2

1

>

2

3

>

B

np1100_qsg_02fra_non.rhapsody.in5 5 2008-04-28 8:19:10 PM

6

Création d’une connexion sans fil à votre réseau domestique
avec un accès Internet à haut débit

Appuyez sur la touche 34 pour sélectionner [Sans fil], puis sur la touche 2.
Appuyez sur la touche 2 pour rechercher votre réseau domestique.
Appuyez sur la touche 34 pour sélectionner votre réseau domestique doté d’un
accès Internet sans fil à haut débit, puis sur la touche

2.

Sélectionnez [Automatique] > (Activer proxy ?) [Non (par défaut)].

Un écran de confirmation indiquant que les réglages ont bien été enregistrés s’affiche sur
le NP1100.

Cette section explique comment créer une connexion sans fil à tout moment,
une fois la configuration initiale effectuée :

Vérifiez que votre point d’accès ou routeur sans fil est allumé et connecté à un
accès Internet à haut débit.
Vérifiez que le NP1100 est allumé et connecté au point d’accès ou routeur sans fil.
Configurez le réseau sur le NP1100 :
Appuyez sur la touche HOME.
Appuyez sur la touche 34, puis sélectionnez [Paramètres] > [Config. réseau] >
[Sans fil] > [Recherche de réseaux].
Appuyez sur la touche 34, puis sélectionnez le réseau.

Entrez la clé de cryptage (si nécessaire).

1
2
3

4

>

1

2
3
4
5

6

•

C

Remarque : pour plus de détails sur comment créer une connexion filaire, reportez­vous au manuel d’utilisation.

np1100_qsg_02fra_non.rhapsody.in6 6 2008-04-28 8:19:10 PM

7

FR

Diffusion de musique en mode sans fil à partir d’un PC

Vous pouvez diffuser de la musique sur le NP1100 à partir d’un PC connecté si vous y
installez le Lecteur Windows Media 11 et configurez le PC pour partager votre musique.
(Si le Lecteur Windows Media 11 est déjà installé sur le PC, vous pouvez passer cette
section et poursuivre la configuration.)

Installation du Lecteur Windows Media 11

Insérez le CD logiciel fourni dans votre PC.

L’installation démarre.
Si l’installation ne démarre pas, cliquez sur l’icône du Lecteur Windows Media 11
de votre programme Explorer.

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer le Lecteur Windows Media 11.

Configuration d’un PC pour partager de la musique

Dans ce chapitre, il est expliqué comment configurer votre PC pour partager de la
musique avec le NP1100.

Suivez les instructions pour installer le Lecteur Windows Media 11.
Sur votre PC, cliquez sur Démarrer > Programmes > Lecteur Windows Media.
Dans l’interface du Lecteur Windows Media, cliquez sur le menu déroulant
Bibliothèque, puis sélectionnez Partage des fichiers multimédias...

1

•

•

2

1
2
3

D

np1100_qsg_02fra_non.rhapsody.in7 7 2008-04-28 8:19:11 PM

8

Utilisation

3

Radio Internet

Écoute de la radio sur Internet

Vérifiez que le NP1100 est sous tension.
Vérifiez que le NP1100 est connecté au réseau domestique doté d’un accès Internet
à haut débit.
Appuyez sur INTERNET RADIO.

Les options s’affichent à l’écran.
Pour écouter une station de radio Internet précise, sélectionnez l’option [Recherche],
puis saisissez le nom de la station à l’aide des touches alphanumériques.

Appuyez sur la touche 34 pour sélectionner la station, puis sur la touche 2.

Pour revenir au menu Home, appuyez sur HOME.

1
2

3

•

•

4

•

A

Remarque : afin de profiter des fonctionnalités de la radio sur Internet, le NP1100 doit
être connecté à un réseau domestique avec un accès Internet à haut débit.

Dans la fenêtre contextuelle Partage des fichiers multimédias, sélectionnez Partager
mes fichiers multimédias, puis confirmez en cliquant sur OK.

Lorsque le NP1100 est connecté à votre réseau domestique, NP1100 s’affiche
à l’écran avec une icône d’alerte :

Cliquez sur le NP1100.
Sélectionnez Autoriser, puis confirmez en cliquant su OK.
Sur le NP1100, appuyez sur HOME.
Appuyez sur la touche 34 pour sélectionner [Musique], puis sur la touche 2.

Le message [Recherche de serveurs UPnP...], s’affiche, suivi de la liste des serveurs
multimédias.

Appuyez sur la touche 34 pour sélectionner le PC, puis sur la touche 2.

4

•

5
6
7
8

>

9

np1100_qsg_02fra_non.rhapsody.in8 8 2008-04-28 8:19:12 PM

9

FR

Besoin d’aide ?

Manuel d’utilisation

Consultez le manuel d’utilisation fourni avec votre lecteur.

En ligne

Rendez-vous sur le site www.philips.com/welcome

Sécurité d’écoute

Écoutez ŕ un volume modéré.

L’utilisation du casque ŕ fort volume peut endommager votre audition. La puissance du son que peut
produire cet équipement peut entraîner une perte d’audition chez une personne normale, męme

si celle-ci y est exposée pendant moins d’une minute. La puissance élevée est disponible pour les

personnes ayant déjŕ subi une perte partielle de leur audition.
Le son peut tromper. Avec le temps, votre “niveau confortable” d’écoute s’adapte ŕ des volumes
plus élevés. Par conséquent, aprčs une écoute prolongée, ce qui semble ętre un volume “normal”
peut en fait ętre un volume élevé pouvant causer des dommages ŕ votre audition. Afin de vous
protéger de ceci, réglez le volume ŕ un niveau sűr avant que votre audition ne s’adapte, et

n’augmentez pas ce niveau.

Pour déterminer un niveau de volume sűr :

Réglez le volume ŕ une faible valeur.
Augmentez progressivement le volume jusqu’ŕ ce que vous puissiez entendre le son

confortablement et clairement, sans distorsion.

Écoutez pendant des périodes raisonnables :

Une exposition prolongée au son, męme ŕ un niveau normalement “sűr”, peut aussi entraîner

une perte d’audition.
Assurez-vous d’utiliser votre équipement de façon raisonnable et faites des pauses appropriées.

Observez les recommandations suivantes lorsque vous utilisez votre casque.

Écoutez ŕ des niveaux de volume raisonnables et pendant des périodes raisonnables.

Ne changez pas le réglage de votre volume alors que votre audition s’adapte.

Ne réglez pas le volume ŕ un niveau tel que vous ne puissiez plus entendre ce qui se passe

autour de vous.
Dans des situations pouvant présenter un danger, soyez prudent ou cessez temporairement
d’utiliser l’équipement.

N’utilisez pas le casque lorsque vous conduisez un véhicule ŕ moteur, faites du vélo, de la planche ŕ

roulettes, etc.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

np1100_qsg_02fra_non.rhapsody.in9 9 2008-04-28 8:19:13 PM

10

Important

Sécurité

Apprenez la signification de ces
symboles de sécurité

Ce symbole éclair signie que les composants
non-isolés de votre appareil peuvent provoquer
une décharge électrique. Pour la sécurité de votre
entourage, ne retirez pas le couvercle du produit.
Le point d’exclamation signale des fonctions pour
lesquelles vous êtes invité à consulter la docu­mentation fournie an d’éviter tout problème de
fonctionnement et de maintenance.
AVERTISSEMENT : an de limiter les risques
d’incendie ou de décharge électrique, cet appareil
doit être conservé à l’abri de la pluie ou de

l’humidité. Aucun objet rempli de liquide, tel qu’un
vase par exemple, ne doit être placé sur l’appareil.
ATTENTION : pour éviter tout risque de dé

-

charge électrique, veillez à aligner la broche large
de la che sur l’encoche large correspondante, en
l’insérant au maximum.

Lisez attentivement ces consignes.
Conservez soigneusement ces consignes.
Tenez compte de tous les avertissements.
Respectez toutes les consignes.
N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une

source d’eau.
Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec

uniquement.

Évitez d’obstruer les orices de ventilation.

Installez l’appareil conformément aux
consignes du fabricant.

Évitez d’installer l’appareil à proximité des
sources de chaleur telles que des radia­teurs, registres de chaleur, poêles ou autres

appareils (amplicateurs par exemple)

produisant de la chaleur.
Pour les pays dont l’alimentation secteur

est polarisée, respectez la fonction de

sécurité de la che polarisée ou de mise
à la terre. Une che polarisée possède

deux broches dont l’une est plus large que

l’autre. Une che de mise à la terre possède

deux broches et une patte de mise à la
terre. La broche large ou la troisième patte
sont fournies pour des raisons de sécurité.

Si la che fournie n’est pas adaptée à votre

support de prise, demandez à un électricien
de vous le remplacer.

a
b
c
d
e

f

g

h

i

np1100_qsg_02fra_non.rhapsody.in10 10 2008-04-28 8:19:14 PM

11

FR

Remarques : pour éviter tout risque
d’électrocution, veillez à aligner la

broche large de la che sur l’orice large

correspondant, en l’insérant au maximum.

Évitez de marcher sur le cordon
d’alimentation ou de le pincer, notamment

au niveau des ches, des prises de courant

et de son point de sortie sur l’appareil.

Utilisez uniquement les pièces de xation/
accessoires spécié(e)s par le fabricant.

Utilisez uniquement l’appareil avec le
chariot, le socle, le trépied, le support

ou la table spécié(e) par le fabricant ou

vendu(e) avec l’appareil. Lorsque vous
utilisez un chariot, prenez garde à ne pas le
faire basculer avec l’appareil lorsque vous le
déplacez. Vous risqueriez de vous blesser.

Débranchez cet appareil en cas d’orage ou
pendant les longues périodes d’inutilisation.

Conez toutes les tâches de maintenance
à un personnel qualié. Des travaux de

maintenance sont nécessaires en cas
d’endommagement de l’appareil : par

j

k

l

m

n

exemple, endommagement du cordon

d’alimentation ou de la che, déversement

de liquide ou chute d’objets à l’intérieur
de l’appareil, exposition de l’appareil à la
pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement ou
chute de l’appareil.

Utilisation des piles ATTENTION – Pour
éviter les fuites de piles pouvant
endommager l’appareil ou entraîner des

blessures corporelles ou des dégâts

matériels, respectez les consignes suivantes :

Installez correctement toutes les piles, en
prenant garde aux sens + et - indiqués sur
l’appareil.
Ne mélangez pas les piles (neuves et
anciennes, au carbone et alcalines, etc.).
Retirez les piles du compartiment si vous
n’utilisez pas l’appareil pendant une longue
période.

Votre appareil ne doit pas être exposé aux
fuites goutte à goutte ou aux éclaboussures.

Ne placez pas d’objets susceptibles
d’endommager votre appareil à proximité
de celui-ci (par exemple, objets remplis de
liquide ou bougies allumées).

Ce produit peut contenir du plomb et
du mercure. La mise au rebut de ces

substances peut être réglementée an

de préserver l’environnement. Pour plus
d’informations sur le traitement ou le
recyclage des produits, veuillez contacter
les autorités locales ou l’Electronic
Industries Alliance à l’adresse www.eiae.org.

o

•

•

•

p�

q�

r�

np1100_qsg_02fra_non.rhapsody.in11 11 2008-04-28 8:19:15 PM

12

Attention

Ne retirez jamais le boîtier du NP1100.
Ne graissez jamais aucun composant du NP1100.
Placez le NP1100 sur une surface plane, rigide et
stable.
Ne posez jamais le NP1100 sur un autre équipe­ment électrique.
Utilisez le NP1100 uniquement en intérieur.
Éloignez le NP1100 des sources d’eau ou
d’humidité, ou d’objets remplis de liquide.
Conservez le NP1100 à l’abri des rayons du soleil,
des ammes nues et de toute source de chaleur.

•

•

•

•

•

•

Branchement d’une che

Les fils du cordon d’alimentation (secteur) sont
de couleurs différentes : bleu = neutre (N) et
marron = phase (L).
Ces couleurs ne correspondant pas
nécessairement au codage couleur identifiant les
terminaux de votre fiche, procédez comme suit :

Connectez le fil bleu au terminal signalé par la
lettre N ou de couleur noire.
Connectez le fil marron au terminal signalé par
la lettre L ou de couleur rouge.
Ne connectez aucun de ces fils à la borne de
terre de la prise, signalée par la lettre E (ou e)
ou de couleur ver te (ou verte et jaune).
Avant de replacer le couvercle du fusible,
vérifiez que la bride de cordon est pincée sur
la gaine du cordon et pas simplement sur les
deux fils.

•

•

•

Prise secteur

Cet appareil est équipé d’une fiche certifiée
13 Amp. Pour remplacer un fusible sur ce type
de fiche, procédez comme suit :

Ôtez le couvercle du fusible et le fusible
lui-même.
Placez le nouveau fusible cer tifié de type
BS13625 Amp, A.S.T.A ou BSI.

Replacez le couvercle du fusible.
Si la fiche incorporée n’est pas adaptée à vos
prises électriques, coupez-la et remplacez-la par
une fiche appropriée.
Si la prise secteur comprend un fusible, celui-ci
doit être marqué 5 Amp. Si une prise sans fusible
est utilisée, l’intensité du fusible du tableau de
distribution ne doit pas dépasser 5 Amp.
La fiche endommagée doit être mise au rebut,
afin d’éviter qu’un choc électrique dangereux ne
se produise si cette dernière était insérée dans
une prise 13 Amp.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

a

b

c

np1100_qsg_02fra_non.rhapsody.in12 12 2008-04-28 8:19:15 PM

13

FR

Avertissement

Remarques sur la conformité

Pour les États-Unis :
À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet
équipement a été déclaré conforme à la
section 15 de la réglementation FCC applicable
aux appareils numériques de classe B. Ces
limites sont conçues pour fournir une protection
sufsante contre les interférences nuisibles dans
les installations résidentielles. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre des ondes
radioélectriques. Il est susceptible de créer des
interférences nuisibles dans les communications
radioélectriques s’il n’est pas installé ou utilisé
conformément aux instructions. Cependant,
l’absence d’interférences dans une installation
particulière n’est pas garantie. Dans le cas où
cet équipement créerait des interférences avec
la réception radio ou télévisée, ce qui peut être
vérié en éteignant et en rallumant l’appareil, il est
conseillé d’essayer de corriger ces interférences
en appliquant une ou plusieurs des mesures
suivantes :

réorienter ou déplacer l’antenne de
réception ;
augmenter la distance entre l’équipement et
le récepteur ;
relier l’équipement à une prise de courant
située sur un circuit différent de celui sur
lequel le récepteur est connecté ;
prendre conseil auprès d’un distributeur ou

d’un technicien radio/TV qualié.
Pour le Canada :
Cet appareil numérique n’émet pas de

•

•

•

•

bruits radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de Class
B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage
Radioélectrique édicté par le Ministère des
Communications du Canada. Cet appareil
numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.

Symbole d’équipement de classe II

Ce symbole indique que l’appareil est équipé d’un
système de double isolation.

Mise au rebut du produit et de
l’emballage

Votre produit a été conçu et fabriqué à l’aide
de matériaux et composants de haute qualité,
recyclables et réutilisables.

Le symbole de poubelle barrée sur un produit
indique que ce dernier est conforme à la directive

européenne 2002/96/EC.

np1100_qsg_02fra_non.rhapsody.in13 13 2008-04-28 8:19:15 PM

14

Veuillez vous renseigner sur les systèmes locaux
de collecte des produits électriques ou électro­niques.
Veillez à respecter les réglementations locales ;
ne mettez pas votre ancien produit au rebut avec
vos déchets ménagers. La mise au rebut citoyenne
de votre ancien produit permet de protéger
l’environnement et la santé.
Tout emballage superu a été omis. Nous avons
fait de notre mieux pour que l’emballage soit
facilement séparable en mono matériaux.
Respectez les réglementations locales pour
mettre les emballages au rebut.

Informations sur l’environnement

Tout emballage superu a été omis. Nous avons
fait notre possible pour permettre une séparation
facile de l’emballage en trois matériaux : carton
(boîte), polystyrène moussé (qui amortit les
chocs) et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en
mousse).
Votre appareil se compose de matériaux
recyclables et réutilisables à condition d’être dé­montés par une entreprise spécialisée. Respectez
les réglementations locales pour vous débarrasser
des emballages, des piles usagées et de votre
ancien équipement.

Informations relatives à la mise au rebut
des piles

Les piles (notamment la batterie rechargeable
intégrée) contiennent des substances pouvant
polluer l’environnement. Avant de jeter l’appareil,
apportez-le toujours dans un point de collecte

ofciel pour retirer toute batterie intégrée. Toutes
les piles doivent être mises au rebut dans un point
de collecte ofciel.

0984

np1100_qsg_02fra_non.rhapsody.in14 14 2008-04-28 8:19:16 PM

Imprimé en Chine

wk8181

Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avis préal­able. Les marques commerciales citées sont la propriété de Koninklijke
Philips Electronics N.V. ou de leurs propriétaires respectifs
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tous droits réservés.

www.philips.com

np1100_qsg_02fra_non.rhapsody.in15 15 2008-04-28 8:19:17 PM