Philips NP1100 User Manual
Register your product and get support at
NP1100/37
FR Mode d’emploi 1
Informations de contact 31
Philips Consumer Lifestyle
HK- 0817- NP1100
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Philips Consumer Lifestyle
(manufacturer’s name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer’s address)
declare under our responsibility that the electrical products:
Philips NP1100/12, /05
(name) (type or model)
Network Player
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN 55022 : 2006 EN 301 489-1 V1.6.1 : 2005
EN 55024 : 1998 + A1:2001 + A2:2005 EN 301 489-17 V1.2.1 : 2002
EN 61000-3-2 : 2000 + A2: 2005 EN 300 328 V1.7.1 : 2006
EN 61000-3-3 : 1995 + A1:2001 + A2:2005 EN 60950-1 : 2001 + A11:2001
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of R&TTE Directive 1999/5/EC ( incl. 73/23/EEC, 2004/108/EC
& 93/68/EEC ) directives and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000
level.
Leuven
April 25, 2008
(place, dae)
Frank Dethier
Development Manager
Innovation Lab Leuven
Philips Consumer Lifestyle
(signature, name and function)
Table des matières
1 Important 3
Sécurité 3
Avertissement 4
Mise au rebut du produit et de
l’emballage 5
2 Votre Streamium Network Music
Player 7
Présentation 7
Vue avant
Vue du dessus
Vue arrière
Télécommande 7
3 Préparation 8
Installation des piles dans la télécommande
Positionnement de votre NP1100
4 Connexions 9
Raccordement de l’appareil audio
Branchement sur le secteur
Conguration initiale
Création d’une connexion sans l
Création d’une connexion laire
10
10
Navigation par saut rapide 13
Recherche alphanumérique
Radio Internet
Écoute de la radio sur Internet
Ajout d’un signet pour les stations de
radio 14
Écoute des stations favorites
Ajout manuel de stations de radio
Internet 15
Écoute de la liste My Media (Mon
multimédia) 16
Parcourir les listes Radio Internet
7
7
7
8
8
9
9
9
7 Settings (Paramètres) 17
Réglage de l’afcheur
Réglage des paramètres de luminosité
17
Réglage de la luminosité
Paramètres de date et d’heure
Réglage de l’heure
Réglage du format de l’heure
Réglage de la date
Régler le programmateur de veille
Réglage de la tonalité des touches
Connexion à un PC
Création d’une connexion sans l
Création d’une connexion laire
Modication de la langue
13
14
14
15
16
17
17
17
17
18
18
18
18
18
19
19
19
5 Mise sous tension / Passage en mode
de veille 11
6 Lecture 12
Réglage du volume
Silence 12
Lecture répétée
Lecture aléatoire
Diffusion de musique à partir d’un
appareil UPnP
Installation du
Lecteur Windows Media 11
Conguration d’un PC pour partager
de la musique
Recherche de chiers audio (musique)
Délement rapide
2
FR
12
12
12
12
12
13
13
13
8 Entretien 20
Nettoyage 20
Mise à jour
Mise à jour via une connexion sans l
Mise à jour via une connexion PC
Rétablissement des paramètres par défaut
20
20
20
21
9 Caractéristiques techniques 22
Formats de chiers audio pris en charge
22
Accessoires fournis
Conguration PC requise :
22
23
10 Dépannage 24
11 Glossaire 25
1 Important
Sécurité
Apprenezlasignicationdecessymbolesde
sécurité
Ce symbole éclair signie que les composants
non-isolés de votre appareil peuvent provoquer
une décharge électrique. Pour la sécurité de
votre entourage, ne retirez pas le couvercle du
produit.
Le point d’exclamation signale des points
importants et vous invite à consulter
la documentation fournie an d’éviter
tout problème de fonctionnement et de
maintenance.
AVERTISSEMENT : an de limiter les risques
d’incendie ou de décharge électrique, cet
appareil doit être conservé à l’abri de la pluie
ou de l’humidité. Aucun objet rempli de liquide,
tel qu’un vase par exemple, ne doit être placé
sur l’appareil.
ATTENTION : pour éviter tout risque
de décharge électrique, veillez à aligner la
broche large de la che sur l’encoche large
correspondante, en l’insérant au maximum.
a Lisez attentivement ces consignes.
b Conservez soigneusement ces consignes.
c Tenez compte de tous les avertissements.
d Respectez toutes les consignes.
e N’utilisez pas cet appareil à proximité
d’une source d’eau.
f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec
uniquement.
g Évitezd’obstruerlesoricesde
ventilation. Installez l’appareil
conformément aux consignes du
fabricant.
h Évitez d’installer l’appareil à proximité
des sources de chaleur telles que des
radiateurs, registres de chaleur, poêles
ouautresappareils(amplicateurspar
exemple) produisant de la chaleur.
i Pour les pays dont l’alimentation secteur
est polarisée, respectez la fonction de
sécuritédelachepolariséeoudemise
àlaterre.Unechepolariséepossède
deux broches dont l’une est plus large
quel’autre.Unechedemiseàlaterre
possède deux broches et une patte de
mise à la terre. La broche large ou la
troisième patte sont fournies pour des
raisonsdesécurité.Silachefournie
n’est pas adaptée à votre support de
prise, demandez à un électricien de vous
le remplacer.
Remarques : pour éviter tout risque
d’électrocution, veillez à aligner la
brochelargedelachesurl’oricelarge
correspondant, en l’insérant au maximum.
j Évitez de marcher sur le cordon
d’alimentation ou de le pincer,
notammentauniveaudesches,des
prises de courant et de son point de
sortie sur l’appareil.
k Utilisezuniquementlespiècesdexation/
accessoiresspécié(e)sparlefabricant.
l Utilisez uniquement l’appareil avec le
chariot, le socle, le trépied, le support
Fr ança is
Table des matières
FR
3
oulatablespécié(e)parlefabricantou
vendu(e) avec l’appareil. Lorsque vous
utilisez un chariot, prenez garde à ne pas
le faire basculer avec l’appareil lorsque
vous le déplacez. Vous risqueriez de vous
blesser.
m Débranchez cet appareil en cas d’orage
ou pendant les longues périodes
d’inutilisation.
n Coneztouteslestâchesdemaintenance
àunpersonnelqualié.Destravaux
de maintenance sont nécessaires en
cas d’endommagement de l’appareil :
par exemple, endommagement du
cordond’alimentationoudelache,
déversement de liquide ou chute d’objets
à l’intérieur de l’appareil, exposition
de l’appareil à la pluie ou à l’humidité,
dysfonctionnement ou chute de l’appareil.
o Utilisation des piles ATTENTION
– Pour éviter les fuites de piles pouvant
endommager l’appareil ou entraîner
desblessurescorporellesoudesdégâts
matériels, respectez les consignes
suivantes :
Installez correctement toutes les
•
piles, en prenant garde aux sens + et
- indiqués sur l’appareil.
Ne mélangez pas les piles (neuves
•
et anciennes, au carbone et alcalines,
etc.).
Retirez les piles du compartiment si
•
vous n’utilisez pas l’appareil pendant
une longue période.
p Votre appareil ne doit pas être exposé
aux fuites goutte à goutte ou aux
éclaboussures.
q Ne placez pas d’objets susceptibles
d’endommager votre appareil à proximité
de celui-ci (par exemple, objets remplis
de liquide ou bougies allumées).
r Ce produit peut contenir du plomb et
du mercure. La mise au rebut de ces
substancespeutêtreréglementéean
de préserver l’environnement. Pour plus
d’informations sur le traitement ou le
recyclage des produits, veuillez contacter
les autorités locales ou l’Electronic
Industries Alliance à l’adresse www.eiae.
org.
Avertissement
Ne retirez jamais le boîtier de ce NP1100.
•
Ne graissez jamais aucun composant de ce NP1100.
•
Placez le NP1100 sur une surface plane, rigide et stable.
•
Ne posez jamais le NP1100 sur un autre équipement
•
électrique.
Utilisez le NP1100 uniquement en intérieur. Éloignez le
•
NP1100 des sources d’eau ou d’humidité, ou d’objets
remplis d’eau.
Conservez le NP1100 à l’abri des rayons du soleil, des
•
ammes nues et de toute source de chaleur.
Avertissement
Remarques sur la conformité
Pour les États-Unis :
À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet
équipement a été déclaré conforme à la
section 15 de la réglementation FCC applicable
aux appareils numériques de classe B. Ces
limites sont conçues pour fournir une
protection sufsante contre les interférences
nuisibles dans les installations résidentielles. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre
des ondes radioélectriques. Il est susceptible
de créer des interférences nuisibles dans
les communications radioélectriques s’il
n’est pas installé ou utilisé conformément
aux instructions. Cependant, l’absence
d’interférences dans une installation particulière
n’est pas garantie. Dans le cas où cet
4
FR
équipement créerait des interférences avec la
réception radio ou télévisée, ce qui peut être
vérié en éteignant et en rallumant l’appareil,
il est conseillé d’essayer de corriger ces
interférences en appliquant une ou plusieurs
des mesures suivantes :
réorienter ou déplacer l’antenne de
•
réception ;
augmenter la distance entre l’équipement
•
et le récepteur ;
relier l’équipement à une prise de courant
•
située sur un circuit différent de celui sur
lequel le récepteur est connecté ;
prendre conseil auprès d’un distributeur ou
•
d’un technicien radio/TV qualié.
Pour le Canada :
Cet appareil numérique n’émet pas de
bruits radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de Class
B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage
Radioélectrique édicté par le Ministère des
Communications du Canada. Cet appareil
numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Symbole d’équipement de classe II
Ce symbole indique que l’appareil est équipé
d’un système de double isolation.
Sécurité d’écoute
Écoutez à volume moyen :
L’utilisation des écouteurs à un volume élevé
peut entraîner des pertes auditives. Ces
écouteurs peuvent produire des niveaux
sonores nuisibles à l’ouïe d’une personne
normale, même si l’exposition est inférieure à
une minute. Ces niveaux sonores élevés sont
destinés aux personnes ayant déjà subi une
diminution de leurs capacités auditives.
Le son peut être trompeur. Au l du temps,
votre niveau de confort auditif s’adapte à
des volumes plus élevés. Après une écoute
prolongée, un niveau sonore élevé et nuisible
à vos capacités auditives pourra vous sembler
normal. Pour éviter cela, réglez le volume à un
niveau non nuisible assez longtemps pour que
votre ouïe s’y habitue et ne le changez plus.
Pour dénir un volume non nuisible :
Réglez le volume sur un niveau peu élevé.
Augmentez progressivement le volume jusqu’à
ce que votre écoute soit confortable et claire,
sans distorsion.
Limitez les périodes d’écoute :
Une exposition prolongée au son, même à
des niveaux normaux et non nuisibles, peut
entraîner des pertes auditives.
Veillez à utiliser votre équipement de façon
raisonnable et à interrompre l’écoute de temps
en temps.
Veillez à respecter les recommandations
suivantes lors de l’utilisation de vos écouteurs.
Écoutez à des volumes raisonnables pendant
des durées raisonnables.
Veillez à ne pas régler le volume lorsque votre
ouïe est en phase d’adaptation.
Ne réglez pas le volume à un niveau tel qu’il
masque complètement les sons environnants.
Faites preuve de prudence dans l’utilisation
des écouteurs ou arrêtez l’utilisation dans des
situations potentiellement dangereuses.
N’utilisez pas les écouteurs lorsque vous
conduisez ou que vous êtes en vélo, sur un
skate, etc. : cette utilisation peut s’avérer
dangereuse sur la route et est illégale dans de
nombreuses régions.
Mise au rebut du produit et de
l’emballage
Votre produit a été conçu et fabriqué à l’aide
de matériaux et composants de haute qualité,
recyclables et réutilisables.
Fr ança is
Important
FR
5
Le symbole de poubelle barrée sur un produit
indique que ce dernier est conforme à la
directive européenne 2002/96/EC
Veuillez vous renseigner sur les systèmes
locaux de collecte des produits électriques ou
électroniques.
Veillez à respecter les réglementations locales ;
ne mettez pas votre ancien produit au rebut
avec vos déchets ménagers. La mise au rebut
citoyenne de votre ancien produit permet de
protéger l’environnement et la santé.
Tout emballage superu a été omis. Nous avons
fait de notre mieux pour que l’emballage soit
facilement séparable en mono matériaux.
Respectez les réglementations locales pour
mettre les emballages au rebut.
Informations sur l’environnement
Tout emballage superu a été omis. Nous
avons fait notre possible pour permettre
une séparation facile de l’emballage en trois
matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé
(qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs,
feuille protectrice en mousse).
Votre appareil se compose de matériaux
recyclables et réutilisables à condition d’être
démontés par une entreprise spécialisée.
Respectez les réglementations locales pour vous
débarrasser des emballages, des piles usagées et
de votre ancien équipement.
Informations relatives à la mise au rebut des
piles
Les piles (notamment la batterie rechargeable
intégrée) contiennent des substances pouvant
polluer l’environnement. Avant de jeter
l’appareil, apportez-le toujours dans un point
de collecte ofciel pour retirer toute batterie
intégrée. Toutes les piles doivent être mises au
rebut dans un point de collecte ofciel.
0984
6
FR
2 Votre
Streamium
Network Music
Player
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips !
Pour proter pleinement de l’assistance offerte
par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse
suivante :
Présentation
Vue avant
a DISPLAY
Vue du dessus
a POWER ON / STANDBY
Vue arrière
a Prises (rouge/blanche) LINE OUT
b Prise DIGITAL OUT
c Prise
d Prise ETHERNET
e Prise POWER SUPPLY
www.philips.com/welcome.
d Music Services , fonction facultative
disponible dans certaines zones
géographiques
e Settings
f Repeat
g Shufe,lecturealéatoire
h Favorites
i DIM,réglagedel’afcheur
j Home
k Search
l Navigation
m OK / Conrmation/lecture/pause
n Retour arrière
o Avance rapide
p Rate
q
r Mute
s - VOL +
t a/A
u Clear
Fr ança is
Important
Télécommande
Vous pouvez aussi contrôler votre NP1100 à
l’aide de la télécommande.
a
b Music
c Internet Radio
FR
7
3 Préparation
Installation des piles dans la
télécommande
Attention
Risque d’explosion ! Tenez les piles à l’abri de toute
•
source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne les
jetez jamais au feu.
Risque d’impact sur l’autonomie des piles ! Ne
•
mélangez jamais plusieurs marques ou types de piles.
Risque d’endommagement du produit ! Retirez les piles
•
de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant
une longue durée.
1 Ouvrez le compartiment des piles.
2 Insérez 2 piles AAA en respectant la
polarité (+/-) indiquée.
3 Refermez le compartiment des piles.
Positionnement de votre
NP1100
Attention
Risque d’endommagement du produit ! Placez
•
le NP1100 sur une surface plane, régulière et
sufsamment solide pour supporter le poids du
NP1100.
Risque d’interférence ! Tenez le NP1100 éloigné des
•
téléviseurs, magnétoscopes et autres sources de
rayonnement.
8
FR
4 Connexions
Raccordement de l’appareil
audio
Remarque
Vous trouverez les caractéristiques à l’<type plate
•
location> de votre NP1100.
Fr ança is
1 À l’aide des câbles audio rouge et blanc
fournis, connectez les prises AUX IN du
système audio aux
à la page
(voir ‘Vue arrière’ à la page
7)LINE OUTrouge et blanche
prises (voir ‘Vue arrière’
7) du NP1100.
2 Dénissez la source du système audio sur
« AUX ».
3 Contrôlez le du système audio comme
vous le feriez normalement.
Branchement sur le secteur
Avertissement
Risque d’endommagement du produit ! Vériez que
•
la tension d’alimentation correspond à la valeur de
tension imprimée au dos ou sous le NP1100.
1 Branchez le NP1100 sur le secteur.
Le NP1100 se met sous tension ; il est prêt à
l’emploi.
Congurationinitiale
Lorsque vous branchez votre NP1100 à la
source d’alimentation pour la première fois, le
lecteur lance une brève démonstration, puis
afche le menu des langues :
1 Appuyez sur pour sélectionner la
langue, puis appuyez sur
Le menu relatif au format de la date
È
apparaît à l’écran.
.
2 Appuyez sur pour sélectionner le
format de la date, puis appuyez sur
Le menu relatif au format de l’heure
È
apparaît à l’écran.
.
3 Appuyez sur pour sélectionner le
format de l’heure, puis appuyez sur
Le menu de réglage de la date apparaît
È
à l’écran.
.
4 Appuyez sur pour sélectionner la date,
puis appuyez sur
Le menu de réglage de l’heure apparaît
È
à l’écran.
.
5 Appuyez sur pour sélectionner l’heure,
puis appuyez sur
Le menu relatif au réseau apparaît à
È
l’écran.
.
6 Pour poursuivre la conguration, accédez à
l’un des chapitres suivants :
Conguration initiale : conguration sans
•
(voir ‘Création d’une connexion sans l’ à
la page
10)
Conguration initiale : conguration lair
•
(voir ‘Création d’une connexion laire’ à la
page
10)
e
Préparation
l
FR
9
Conseil
Après cette conguration initiale, vous pouvez modier
•
la langue ainsi que la date et l’heure dans le menu
Paramètres.
Créationd’uneconnexionsansl
1 Munissez-vous de votre nom de réseau et
de votre mot de passe de réseau ou de la
clé de chiffrement.
2 Suivez les étapes du chapitre relatif à
la
conguration initiale du lecteur (voir
‘Conguration initiale’ à la page 9) jusqu’à
l’afchage des options du menu réseau
[Recherche de réseaux] ou [SSID].
3 Appuyez sur pour sélectionner
[Recherche de réseaux], puis appuyez sur
.
4 Appuyez sur pour sélectionner [Sans
l], puis appuyez sur .
5 Appuyez sur pour sélectionner votre
réseau local avec un accès Internet sans l
à haut débit, puis appuyez sur
Entrez la clé de cryptage (si
•
nécessaire).
.
6 Sélectionnez [Automatique] > (Activer
proxy ?)
È
[Non (par défaut)].
Un message de conrmation s’afche
sur votre NP1100 une fois les
paramètres enregistrés.
4 Appuyez sur pour sélectionner
[Recherche de réseaux], puis appuyez sur
.
5 Appuyez sur pour sélectionner
[Filaire], puis appuyez sur .
6 Sélectionnez [Automatique] (DHCP).
7 Sélectionnez (Activer proxy ?) [Non (par
défaut)].
Un message de conrmation s’afche
È
sur votre NP1100 une fois les
paramètres enregistrés.
Créationd’uneconnexionlaire
1 Connectez votre NP1100 au routeur
raccordé au PC à l’aide d’un câble Ethernet
(vendu séparément).
2 Vériez que le routeur est allumé.
3 Suivez les étapes du chapitre relatif à
la
conguration initiale du lecteur (voir
‘Conguration initiale’ à la page 9) jusqu’à
l’afchage des options du menu réseau
[Recherche de réseaux] ou [SSID].
10
FR
5 Mise sous
tension /
Passage en
mode de veille
Vous pouvez sélectionner les états suivants :
Activé
•
Veille
•
La touche
•
permet de mettre le NP1100 sous
tension.
Le NP1100 mémorise la dernière
•
source audio sélectionnée.
Remarque
En mode d’arrêt, si vous n’appuyez sur aucune touche
•
pendant 20 minutes, le NP1100 passe en mode veille.
1 Pour mettre le NP1100 sous tension,
appuyez sur
2 Pour faire passer le NP1100 en mode
veille, appuyez sur
de la télécommande
.
.
Fr ança is
Connexions
FR
11
Loading...