Philips MX6050D/17 User Manual [es]
DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM
Need help? Call us!
Philips representatives are ready to help you with
any questions about your new product. We can guide you
through Connections, First-time Setup, or any of the Features.
We want you to start enjoying your new product right away!
CALL US BEFORE YOU CONSIDER
RETURNING THE PRODUCT!
1-800-531-0039
or
Visit us on the web at www.philips.com
MX
6050D
MX
6050D
R
O
P
M
Return
I
your Warranty
Registration Card
within 10 days
S
E
E
W
H
Y
T
A
N
T
!
E
D
I
S
N
I
1
Return your Warranty Registration card today to
ensure you receive all the benefits you’re entitled to.
• Once your Philips purchase is registered,
you’re eligible to receive all the privileges
of owning a Philips product.
Warranty
Verification
Registering your product
within 10 days confirms
your right to maximum
protection under the
terms and conditions of
your Philips warranty.
Owner
Confirmation
Your completed Warranty
Registration Card serves
as verification of ownership in the event of product theft or loss.
Know these
ssaaffeettyy
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
symbols
• So complete and return the Warranty
Registration Card enclosed with your
purchase at once, and take advantage
of these important benefits.
Model
Registration
Returning your Warranty
Registration Card right
away guarantees you’ll
receive all the information
and special offers which
you qualify for as the
owner of your model.
For Customer Use
Enter below the Serial No. which is located on the rear of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No. _______________________
Serial No. ________________________
This “bolt of lightning” indicates uninsulated material
t
an electrical shock. For the safety of
everyone in your household, please do
not remove product covering.
s
enclosed literature closely to prevent
operating and maintenance problems.
2
within your unit may cause
The “exclamation point” calls
attention to features for
which you should read the
WARNING:
FIRE OR SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO
RAIN OR MOISTURE.
CAUTION:
shock, match wide blade of plug to
wide slot, and fully insert.
TO PREVENT
To prevent electric
MAC5097
Visit our World Wide Web Site at http://www.philips.com
I
T
O
A
N
R
T
S
I
G
E
R
S
Y
Hurry!
A
D
0
N
I
T
H
I
1
N
Congratulations on your purchase,
and welcome to the “family!”
Dear Philips product owner:
Thank you for your confidence in Philips.You’ve selected one of the best-built,
best-backed products available today. And we’ll do everything in our power to
keep you happy with your purchase for many years to come.
As a member of the Philips “family,” you’re entitled to protection by one
of the most comprehensive warranties and outstanding service networks
in the industry.
What’s more, your purchase guarantees you’ll receive all the information
and special offers for which you qualify, plus easy access to accessories
from our convenient home shopping network.
E
E
D
E
D
W
And most importantly you can count on our uncompromising commitment
to your total satisfaction.
All of this is our way of saying welcome – and thanks for investing in a
Philips product.
Sincerely,
Lawrence J. Blanford
President and Chief Executive Officer
P.S. Remember, to get the most from your Philips product, you
must return your Warranty Registration Card within 10 days.
So please mail it to us right now!
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1.
Read these instructions.
2.
Keep these instructions.
3.
Heed all warnings.
4.
Follow all instructions.
5.
Do not use this apparatus near
water.
6.
Clean only with dry cloth.
7.
Do not block any ventilation
openings. Install in accordance with
the manufacturer´s instructions.
8.
Do not install near any heat sources
such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
9.
Do not defeat the
safety purpose of the
polarized or
grounding-type plug.
A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong.
The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug
does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete
outlet.
10.
Protect the power cord from being
walked on or pinched, par ticularly at plugs,
convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11.
Only use attachments/accessories
specified by the manufacturer.
AC Polarized
Plug
12 .
13 .
Unplug this apparatus during lightning
storms or when unused for long periods of
time.
14 .
Refer all servicing to qualified service
personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
15.
Battery usage
prevent battery leakage which may result in
bodily injury, proper ty damage, or damage
to the unit:
●
Install all batteries correctly, + and - as
marked on the unit.
●
Do not mix batteries (old and new or
carbon and alkaline, etc.).
●
Remove batteries when the unit is not used
for a long time.
16.
Apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing.
17.
Do not place any sources of danger
on the apparatus (e.g. liquid filled
objects, lighted candles).
Use only with the cart, stand,
tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer or sold with
the apparatus. When a cart is
used, use caution when moving
the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
CAUTION
– To
18.
This product may contain lead and mercury.
Disposal of these material may be regulated
due to environment considerations.
For disposal or recycling information,
please contact your local authorities
or the Electronic Industries Alliance :
www.eiae.org.
EL 6475-E004: 03/12
4
Canada
‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH
DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE
ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN
CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE
PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER
SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD
DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS
REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS
MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE
CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.’
English:
This digital apparatus does not exceed the
Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus as set out in the
Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communications.
This warning label is located on the rearside
and inside this laser product.
INVISIBLE
:
CAUTION
LASER RADIATION
WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM.
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
:
DANGER
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET
VARO !
ALTTIINANAKYMATTOMAALLE LASERSATEILYLLE. ALA
KATSO SATEESEEN.
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.
VARNING!
OCH SPARREN AR URKOPPLAD.BETRAKTA EJ STRÅLEN.
or
DANGER - Invisible laser radiation when open.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH
DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE
ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN
CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE
PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER
SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD
DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS
REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS
MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE
CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.’
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other
than herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
ATENCIÓN
El uso de mando o ajustes o la
ejecucción de métodos que no sean
los aquí descritos puede ocasionar
peligro de exposición a radiación.
IMPORTANT NOTE
Due to the numerous versions of new
CD-Audio copy protection or
enhanced CD-Audio protection
recently available on certain discs,
Philips is unable to guarantee that
this DVD system is fully compatible
with such new discs. Should you
have difficulty playing such CDAudio discs, kindly refer them to your
CD-Audio disc retailer.
Laser
Type Semiconductor laser GaAIAs
Wave length 650nm
Output Power 7mW
Beam divergence 60 degree
Class II equipment symbol
This symbol indicates that the unit has
a double insulation system
5
This product incorporates copyright
e
y
protection technology that is protected by
method claims of certain U.S. patents and
other intellectual property rights owned by
Macrovision Corporation and other rights
owners. Use of this copyright protection
technology must be authorized by
Macrovision Corporation, and is intended
for home and other limited viewing uses
only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro-Logic” and th
double-D symbol are trademarks of
Dolb
Laboratories. Confidential
Environmental information
All unnecessary packaging has been
omitted. We have tried to make the
packaging easy to separate into three
materials: cardboard (box), polystyrene
foam (buffer) and polyethylene (bags,
protective foam sheet).
Your system consists of materials which
can be recycled and reused if disassembled
by a specialized company. Please observe
the local regulations regarding the disposal
of packaging materials, exhausted batteries
and old equipment.
This system complies with the FCC rules,
Part 15 and with 21 CFR 1040.10.
Operation is subject to the following two
conditions:
– This device may not cause harmful
interference, and
– This device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
6
Front Speaker
(right)
Front Speaker
(left)
MX6050D
12nc: 8239 300 30561
First connect ...
Composite
video cable
D
Printed In China
Pr/
C
r
Pb/
C
b
Y
A
B
Center Speaker
C
AM loop antenna
FM antenna
E
F
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUBWOOFER
3
G
Rear Speaker
(right)
J
Rear Speaker
(left)
H
Subwoofer
Helpful Hints
To obtain a better picture quality effect, you can
choose to connect an extra video connection if
your TV has the same input connector: A or B.
A
B
P-SCAN
OFF ON
Use this video
cable (not supplied)
Do not switch the P-SCAN to ‘ON’ position, unless you have
connected the DVD system to a Progressive Scan TV using the
Component (Pr/Cr Pb/Cb Y) video jacks.
If your TV has
this video input jack(s)
COMPONENT VIDEO IN
S-VIDEO
IN
If your TV has only
a single Antenna In
jack, you will need an
ANTENNA IN
accessory RF
modulator. The RF modulator
converts the video from the
DVD system so it can play
through the TV’s Antenna
connector. Refer to your
owner’s manual for proper
connection (refer to page 13
in the owner’s manual.)
When listening to TV programs, press TV/AV button on the remote to
set the DVD system to TV/AV mode in order for the sound to be heard.
For connecting to a VCR, see page 15 in the owner’s manual for more
details.
B CGH A
... then play
(see next page)
J
Playing a disc
DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM
STANDBY-ON
DVD VIDEO / CD PLAYER
1
4
5
ALL
1
PLAY/PAUSE
STOP
PROG
VOLUME
OPEN/CLOSE
Make sure your DVD system and
3
TV are connected and turned on!
PREV NEXT
SOURCE
PHONES
4
C
1 Press DISC on the remote control.
You can also press the SOURCE button on the front panel
until “DISC” appears on the display panel.
2 Turn on the TV and select the correct Video
In mode.
You should see the blue DVD background screen on the TV
(if no disc in the DVD system.)
3 Press OPEN/CLOSE 0 on the front of the
DVD system and load a disc, then press
OPEN•CLOSE 0 again to close the disc tray.
Make sure the disc label is facing up. For double-sided discs,
load the side you want to play face up.
4 Press ÉÅ to start playback.
If a disc menu appears, use 3 4 1 2 buttons on the remote
to make the necessary selection, then press OK to confirm.
Or, use the numeric keypad on the remote to select features.
Follow the instructions given in the disc menu.
H
A
N
N
E
L
3
2
No picture?
Check the AV (Audio/Video)
mode on your TV.
* Usually this channel is between the
lowest and highest channels and may
be called FRONT, A/V IN, or VIDEO.
* Or, you may go to channel 1 on your
TV, then press the Channel down
button repeatedly until you see the
Video In channel.
* Or, your TV remote control may have a
button or switch that chooses different
video modes.
* Do not use channel 3 or 4 on the TV
unless you are using an RF modulator.
* See your TV manual for more details.
5 To stop playback, press STOPÇ.
Using the DVD setup menu
➠
DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM
STANDBY-ON
DVD VIDEO / CD PLAYER
OPEN/CLOSE
1
2
PLAY/PAUSE
PREV NEXT
STOP
PROG
VOLUME
SOURCE
➠➠
TV SHAPE
TV SYSTEM
VIDEO OUT
SCR SAVER
PHONES
DIGITAL OUT
NIGHT MODE
CNTR DELAY
REAR DELAY
TEST TONE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
MENU LANG
DEFAULTS
Detailed playback features and additional functions are described in the
accompanying owner’s manual.
Guía de utilización rápida
En primer lugar conecte ...
A Altavoz delantero (derecha)
Consejo útiles
Puede hacer una conexión de vídeo extra con
una de las opciones siguientes si su televisor
tiene el mismo conector de entrada : A o B.
B Altavoz delantero (izquierdo)
C Altavoz central
D Cable de vídeo compuesto
E Antena de cuadro AM
F Antena de alambre FM
G Subwoofer
H Altavoz trasero (izquierdo)
J Altavoz trasero (derecho)
...y después reproduzca
Utilice este/estos
cable(s) de video
(no suministrado)
A
B
P-SCAN
No ponga P-SCAN a la posición ‘ON’, a menos que haya conectado el
ON OFF
sistema DVD a un televisor de exploración progresiva utilizando los conectores
de vídeo Componente (Pr/Cr Pb/Cb Y).
Cuando escuche programas de televisión, pulse el botón TV/AV en el control
remoto para ajustar el sistema DVD al modo de TV/AV para que se oiga el sonido.
Si desea conectar su VCR, véase la página 51 del manual del usuario para más detalles.
Reproducción de un disco
Asegúrese de que su sistema de DVD y su televisor estén conectados y
encendidos!
1 Pulse DISC en el control remoto.
También puede pulse SOURCE en el panel delantero hasta que en el panel de
visualización aparezca “DISC”.
2 Encienda el televisor y seleccione el modo de entrada de video correcto.
Debería ver la pantalla de fondo azul de DVD (si no hay disco en el sistema DVD).
3 Pulse OPEN / CLOSE 0 en la parte delantera del sistema DVD y coloque
un disco, y vuelva pulsar el botón OPEN / CLOSE 0 correspondiente
para cerrar la bandeja de discos.
Asegúrese de que la etiqueta del disco esté cara arriba. En el caso de discos de dos
caras, coloque el disco con la cara que quiere reproducir hacia arriba.
4 Pulse ÉÅ para iniciar la reproducción.
Si aparece un menú de disco, utilice los botones 3 4 1 2 del control remoto para
realizar la selección necesaria y después pulse OK para confirmarla. O utilice el
teclado numérico del control remoto para seleccionar funciones. Siga las instrucciones
dadas en el menú del disco.
Si su televisor tiene este/
estos conector(es) de
entrada de video
COMPONENT VIDEO IN
S-VIDEO
IN
Compruebe el modo (AV/Audio/Video) en
* Normalmente, estos canales se encuentran entre los
canales más altos y más bajos y pueden llamarse
FRONT, A/V IN o VIDEO.
* O, puede ir al canal 1 de su televisor y pulsar el botón
de reducción de número de canal hasta que vea el
canal de entrada de vídeo.
* O, el control remoto de su televisor puede tener un
botón o interruptor que seleccione diferentes modos
de video.
* No utilice el canal 3 o 4 de su televisor a menos que
se utilice un modulador de RF.
* Para más detalles, consulte el manual de su televisor.
Si su televisor solamente
tiene un conector de entrada
de antena, necesitará un
ANTENNA IN
modulador de RF accesorio.
El modulador de RF convierte el vídeo
del sistema DVD de forma que pueda
reproducirse a través del conector de
antena del televisor. Para una conexión
correcta, consulte su manual del
propietario (Consulte la página 49).
¿No imagen!!
su televisor.
5 Para detener la reproducción, pulse STOP Ç.
Utilización del menú de configuración de DVD
Pulse para acceder al submenú.
Pulse para resaltar la selección.
Pulse para confirmarla.
Pulse regresar al nivel anterior.
Pulse para retirar el menú.
En el manual del propietario adjunto se describen funciones de reproducción
detalladas y funciones adicionales.
Index
English ------------------------------------------------ 8
Español --------------------------------------------- 43
English
Español
7
Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía
para recibir todas las ventajas correspondientes.
• Una vez que se registre la compra de
su aparato Philips, Ud. tiene derecho a
todas las ventajas correspondientes al
dueño de un producto Philips.
Verificación
de la garantía
Registre su producto dentro de 10 días para confirmar su derecho a máxima
protección bajo los términos y condiciones de la
garantía de Philips.
Confirmación
del dueño
Su Tarjeta de Registro de
la Garantía comprueba
que Ud. es el dueño del
aparato en caso de robo
o pérdida del producto.
Conozca estos
simbolos de
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA,NO RETIRE
LA CUBIERTA (NI EL PANEL POSTERIOR). ESTE APARATONO CONTIENE NINGUNA
PARTE QUE PUEDA SER REPARADA POREL USARIO. DE SER NECESARIO ALGUN
SERVICIO O REPARACIONDEL APARATO, LLEVELO UN TECNICO CALIFICADO.
sseegguurriiddaadd
PRECAUCION
RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA
NO ABRIR
• Sírvase llenar y devolver en seguida
la Tarjeta de Registro de la Garantía
empacada con su aparato y saque
provecho de estas ventajas importantes.
Para uso del cliente:
Escriba abajo el número de serie que se
encuentra en el panel posterior. Guarde
esta información para el futuro.
No. de modelo ____________________
No. de serie ______________________
Registro
del modelo
La devolución inmediata de
su Tarjeta de Registro de la
Garantía le garantiza que
recibirá toda la información
y todas las promociones
especiales que le corresponden por ser el dueño
de su modelo.
El símbolo del «rayo» indica
que algún material no aislado
t
resultar en una sacudida eléctrica. Para
la seguridad de todos, favor de no
remover la cubierta del producto.
s
debe leer la información adjunta
detenidamente para evitar problemas
de funcionamiento y mantenimiento.
40
dentro de su unidad podría
El «signo de exclamación» le
llama la atención a características sobre las que Ud.
ADVERTENCIA:
TAR EL RIESGO DE SACUDIDA
ELECTRICA O INCENDIO, NO
EXPONGA ESTE EQUIPO A LLUVIA
NI A HUMEDAD.
PRECAUCION:
sacudida eléctrica, introduzca la patilla
ancha del enchufe al fondo de la ranura ancha.
PARA EVI-
Para evitar
MAC5097
Visite nuestro sitio del World Wide Web en http://www.philips.com
O
R
R
T
S
I
G
E
R
S
A
I
D
Apurese!
0
1
E
Q
N
T
E
R
D
O
¡Felicidades por su compra y
bienvenido a la «familia»!
Estimado dueño del producto Philips:
Gracias por su confianza en Philips. Ud. ha elegido uno de los mejores productos disponibles hoy en cuanto a fabricación y respaldo después de la
venta. Haremos todo lo posible para que Ud. quede satisfecho con su producto por muchos años.
Como miembro de la «familia» Philips, Ud. está protegido por una de las
garantías más completas y una de las redes de servicio más sobresalientes
de la industria.
Y además, gracias a su compra, Ud. recibirá toda la información y todas las
promociones especiales que le corresponden, y también tendrá acceso fácil a
los accesorios a través de nuestra conveniente red de compras a domicilio.
U
E
R
I
D
O
D
E
Y lo más importante es que Ud. puede contar con nuestro compromiso
incondicional de lograr su satisfacción total.
Todo esto es nuestra manera de darle la bienvenida y las gracias por invertir en un producto Philips:
Atentamente,
Lawrence J. Blanford
Presidente y Director General
P.D. Recuerde que para sacar máximo provecho de su producto
Philips, Ud. debe devolver su Tarjeta de Registro de la Garantía
dentro de 10 días. ¡Sírvase enviárnosla ahora mismo!
41
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1.
Lea estas instrucciones.
2.
Conserve estas instrucciones.
3.
Lea todos los avisos.
4.
Siga todas las instrucciones.
5.
No utilice este aparato cerca del agua.
6.
Para limpiar el aparato utilice sólo
un trapo seco.
7.
No tape las aperturas de ventilación.
Proceda a su instalación de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
8.
No instale el equipo cerca de fuentes
de calor – Como radiadores, calentadores,
estufas o cualquier otro aparato (incluyendo
los amplificadores) generador de calor.
9.
No anule la
seguridad de la
clavija de corriente
(ya sea de tipo polarizado o
con toma de tierra). Las clavijas polarizadas
tienen dos patillas, una más ancha que la
otra. Las que disponen de toma de tierra
tienen dos patillas y una tercera que es la
de conexión a tierra.Tanto la patilla más
ancha como la toma de tierra han sido
incorporadas a la clavija para su seguridad
personal. Si la clavija suministrada con el
equipo no es compatible con su toma de
corriente, consulte a un electricista para
sustituir la toma de corriente obsoleta.
10.
Proteja debidamente el cable
impidiendo que pueda pisarse o incluso
perforarse, especialmente en la par te más
próxima a la clavija y en el punto de salida
del equipo.
11 .
Utilice exclusivamente aquellos
dispositivos/ accesorios recomendados
por el fabricante.
polarizada
Clavija
de CA
12 .
mesas especificados por el
vendidos con el equipo. Cuando utilice un carro,
tenga cuidado al desplazar el conjunto carro/
equipo par a evitar posibles daños por vuelco.
13 .
Desenchufe el aparato durante tormentas
eléctricas o cuando no vaya a ser utilizado
durante
14 .
Confíe el mantenimiento y las
reparaciones a personal técnico especializado.
El equipo deberá repararse siempre que haya
resultado dañado dede alguna manera, como
por ejemplo por daños en el cable o en la
clavija, por derrame de líquido sobre el equipo,
por objetos que hubieran podido introducirse
en su interior, por exposición del equipo a la
lluvia o a ambientes húmedos, cuando el equipo
no funcione con normalidad o cuando hubiera
sufrido algún tipo de caída.
15.
Uso de las pilas –
Para prevenir escapes en las pilas, que pueden
ocasionar lesiones físicas, daños a su propiedad
o dañar la unidad:
●
Instale todas las pilas correctamente, + y como está marcado en la unidad.
●
No mezcle las pilas (viejas con nuevas o
de carbono y alcalinas, etc.).
●
Extraiga las pilas cuando no vaya a usar la
unidad durante largo tiempo.
El aparato no debe exponerse a goteos
16.
ni salpicaduras.
No coloque nada que pueda ser
17.
peligroso sobre el aparato (por ejemplo,
objetos llenos de líquido, velas encendidas).
Ese producto puede contener el plomo y
18.
mercurio. La eliminación de este material puede
estar regulada debido a consideraciones
medioambientales. Para obtener información
sobre la eliminación o reciclaje de
material, póngase en contacto con las
autoridades locales [o con la Electronic
Industries Alliance : www. eiae.org].
Coloque el equipo
exclusivamente sobre aquellos
carros, bases, trípodes, soportes o
comerciante o
largo tiempo.
ADVERTENCIA:
42
EL 6475-E004: 03/12
Contenido
Símbolo del equipo Clase II
Este símbolo indica que la unidad tiene un
sistema doble de aislamiento.
Información general
Accesorios suministrados ................................ 45
Información de seguridad y para el cuidado
del equipo ............................................................ 45
Conexiones
Paso 1: Instalación de los altavoces ................ 46
Paso 2: Colocación de los altavoces y el
subwoofer ............................................................ 46
Paso 3: Conexión de los altavoces y el
subwoofer ............................................................ 47
Paso 4: Conexión a un televisor ..................... 48
Utilización del conector de video ............. 48
Utilización de los conectores de video
componente (Pr/Cr Pb/Cb Y) .................... 48
Utilización del conector de S-Video ........ 49
Utilización de un modulador de RF
accesorio ........................................................ 49
Paso 5: Conexión de las antenas FM/AM ..... 50
Paso 6: Conexión del cable de alimentación 50
Conexiones (opcionales)
Conexión a un VCR o caja de satélite / cable 51
Visualización y escucha de la
reproducción ................................................. 51
Grabación de DVDs..................................... 51
Conexión de componentes digitales ............. 51
Grabación (digital) ........................................ 51
Descripción de las funciones
Unidad principal y control remoto ................ 52
Botones de control disponibles
solamente en el control remoto ............... 53
Cómo empezar
Paso 1: Colocación de las pilas en el
control remoto ................................................... 54
Utilización del control remoto para
hacer funcionar el sistema .......................... 54
Paso 2: Configuración del televisor ................ 54
Selección del sistema de color que
corresponda a su televisor ......................... 55
Configuración del formato de pantalla
del televisor ................................................... 55
Paso 3: Ajuste de los canales de los altavoces 56
Prueba de sonido – activación/
desactivación.................................................. 56
Ajuste del tiempo de retardo .................... 56
Ajuste de los niveles de salida
de altavoces.................................................... 56
Paso 4: Ajuste de la preferencia de idioma ... 57
Configuración del idioma visualizado
en pantalla ...................................................... 57
Configuración del idioma Audio,
Subtítulos y Menú de disco ...................... 57
Operaciones de disco
Discos que pueden reproducirse ................... 58
Reproducción de discos ................................... 58
Utilización del menú del disco ........................ 59
Controles de reproducción básicos............... 59
Reanudación de la reproducción a
partir del punto en que se paró
(DVD/ VCD/CD) .......................................... 59
Selección de diversas funciones de
repetición ............................................................. 60
Modo de repetición de reproducción ..... 60
Repetición de una sección dentro
de un capítulo/pista ..................................... 60
Programe pistas favoritas (CDs de
audio y VCDs) ..................................................... 60
Borrado del programa ................................. 60
Utilización de la barra de menú para
programar ............................................................ 61
Reproducción de MP3/Disco de imágenes
(Kodak, JPEG) ...................................................... 61
Español
43
Loading...