Philips MX6000I/22S User Manual [da]

MX

6000i

MX

6000iWireless Home Entertainment System

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
udsættelse for stråling.

2

Undertegnede Philips Consumer Electronics, BCU Audio
Video Entertainment erklærer herved, at følgende
udstyr MX6000i overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den
innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet
så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal
apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio MX6000i Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M.
28 Agosto 1995 n.548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven,The Netherlands

Generel information

Medfølgende tilbehør –––––––––––––––––––––––––––– 5
Opstilling ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5
Vedligeholdelse –––––––––––––––––––––––––––––––– 5
Behandling af diske –––––––––––––––––––––––––––––– 5
Miljøinformation –––––––––––––––––––––––––––––––– 5

Fjernbetjening

Ilægning af batterier ––––––––––––––––––––––––––––– 6
Brug af fjernbetjeningen –––––––––––––––––––––––––– 6
Brug af fjernbetjeningen til at betjene et Philips TV ––––– 6

Betjeningsenheder ––––––––––––––––––––––––––– 8

Tilslutninger ––––––––––––––––––––––––––––––––– 9

Tilslutning …

Samling af højttalerne ––––––––––––––––––––––––––– 10

Montering af fronthøjttalerne på subwooferne –––– 10
Montering af mini-højttalerstativerne på
baghøjttalerne ––––––––––––––––––––––––––––– 10

Montering af baghøjttalerne på væggen –––––––––– 10
Anbringelse af højttalerne og subwooferne –––––––––– 10
Tilslutning af højttalerne og subwooferne ––––––––––– 11

Sådan bruges tilslutningsklemmerne ––––––––––––– 11
Tilslutning af radioantennerne –––––––––––––––––––– 11

Tilslutning af FM-antennen –––––––––––––––––––– 11

Tilslutning af MW antennen ––––––––––––––––––– 11
Tilslutning af TV’et ––––––––––––––––––––––––––––– 12

Brug af Euro-SCART –––––––––––––––––––––––– 12

Brug af composite video (CVBS) ––––––––––––––– 12

Brug af S-video ––––––––––––––––––––––––––––– 12
Tilslutning af audio-udstyr ––––––––––––––––––––––– 13

Tilslutninger til afspilning –––––––––––––––––––––– 13

Tilslutning til digitale eller analoge optagelser –––––– 13
Tilslutning til strømforsyning –––––––––––––––––––––– 14
Sådan tændes anlægget ––––––––––––––––––––––––– 14
Valg af en kilde –––––––––––––––––––––––––––––––– 14
Sådan skiftes der til strømsparende standby –––––––––– 14

Indstillinger for TV’et

Tjek, om du kan se et billede ––––––––––––––––––––– 15
Hvis dit TV understøtter
RGB-indgangssignaler ––––––––––––––––––––––––––– 15
TV audio-indgangssignal ––––––––––––––––––––––––– 15
TV-format ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16

Lydstyrke og lyd

Regulering af lydstyrken ––––––––––––––––––––––––– 17
Indstilling af bas, diskant, loudness og clearvoice ––––––– 17
Brug af hovedtelefoner ––––––––––––––––––––––––– 17
Regulering af surround-lyd ––––––––––––––––––––––– 17

Internet og PC Link

Generel information om INTERNET og PC LINK ––––– 18

Krav til brug af internet medietjenester –––––––––– 18
Krav til brug af PC LINK –––––––––––––––––––––– 18
Sådan sikres en god trådløs forbindelse –––––––––– 18
Netværksnavn (SSID) –––––––––––––––––––––––– 18

WEP-kryptering –––––––––––––––––––––––––––– 18
Inden tilslutning ––––––––––––––––––––––––––––––– 19
A) Trådløst hjemmenetværk med trådløs router –––––– 19
B) PC med et trådløst netværkskort eller med

en trådløs USB-adapter ––––––––––––––––––––––– 21
C) Trådbundet hjemmenetværk med en router ––––––– 22
D) Kun PC med et netværksgrænsefladekort (Ethernet) – 23
Registrering –––––––––––––––––––––––––––––––––– 24
Om »My.Philips.com« –––––––––––––––––––––––––– 24
Gennemsyn og ændring af netværksindstillinger ––––––– 24
Internettjenester –––––––––––––––––––––––––––––– 25
PC LINK ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25
Brug af de farvede multifunktionsknapper – SUBTITLE,
ANGLE, ZOOM og AUDIO ––––––––––––––––––––– 26
INFO! ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26
Foretrukne – FAVORITES ––––––––––––––––––––––– 26

Tilføjning af en tjeneste til dine foretrukne –––––––– 26

Adgang til dine foretrukne –––––––––––––––––––– 26
Senest benyttede medietjenester – RECENT –––––––– 27
Flere brugere – USER –––––––––––––––––––––––––– 27

Tilføjelse af en ny bruger ––––––––––––––––––––– 27

Valg af en bruger ––––––––––––––––––––––––––– 27

Fjernelse af en bruger –––––––––––––––––––––––– 27

Disk

Generel information ––––––––––––––––––––––––––– 28
Diske der kan afspilles –––––––––––––––––––––––––– 28
Regionalkoder –––––––––––––––––––––––––––––––– 28
Specialfunktioner der står til rådighed –––––––––––––– 28
Afspilning af disk ––––––––––––––––––––––––––––––– 29

Valg af næste disk ––––––––––––––––––––––––––– 29
Genstart –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 29
Kapiteloversigt –––––––––––––––––––––––––––––––– 29
Valg af kapitel/nummer –––––––––––––––––––––––––– 30
Søgning fremad og bagud –––––––––––––––––––––––– 30
Søgning i systemmenuen –––––––––––––––––––––––– 30

Time – Tidssøgning –––––––––––––––––––––––––– 30

Fast, Slow – Hurtig afspilning, slowmotion –––––––– 31
Stillbillede/visning af enkeltbilleder ––––––––––––––––– 31
Gentag –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 31
Shuffle –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 31
Program ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 32

Programmering af numre/kapitler/titler –––––––––– 32

Afspilning af et program –––––––––––––––––––––– 32

Gennemsyn/sletning af programmerede numre –––– 32

Sletning af hele programmet –––––––––––––––––– 32
Disc Menu ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33
Audio ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33

Indhold

3

Dansk

Disk

Undertekster ––––––––––––––––––––––––––––––––– 33
Kameravinkel ––––––––––––––––––––––––––––––––– 33
Zoom –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33
Valg af menusprog,land,
audio-sprog og undertekst-sprog –––––––––––––––––– 34

Menusprog –––––––––––––––––––––––––––––––– 34
Land ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 34
Standard audio ––––––––––––––––––––––––––––– 34
Standard undertekster ––––––––––––––––––––––– 34

Afspilningsstyring (PBC) ––––––––––––––––––––––––– 34

Sådan slås PBC til/fra –––––––––––––––––––––––– 34

Afspilning af en (super) Video-CD med PBC –––––– 34
Afspilning af MP3-diske ––––––––––––––––––––––––– 35
Afspilning af billed-CD’er –––––––––––––––––––––––– 36
Drejning af et billede ––––––––––––––––––––––––––– 36
Afspilning af et diasshow –––––––––––––––––––––––– 36

Brug af systemmenuen –––––––––––––––––––––– 36

Adgangskontrol

Parental level – Forældrekontrolniveau ––––––––––– 37

Change Pin – Ændring af pinkode –––––––––––––– 37

Disk Lock – Børnesikring ––––––––––––––––––––– 37

Hvis du har glemt din pinkode ––––––––––––––––– 37

Systemmenu – billedindstillinger

Justering af billedindstillingerne –––––––––––––––––––– 38

Farveindstillinger –––––––––––––––––––––––––––– 38

Brightness ––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Contrast –––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Sharpness ––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Saturation ––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Video Shift –––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Systemmenu - lydindstillinger

Natindstilling ––––––––––––––––––––––––––––––––– 39
Analogt udgangssignal –––––––––––––––––––––––––– 39
Højttaleropstilling, højttaler-afstande og lydstyrkebalance – 40

Systemmenu – ekstra funktioner

Hjælpelinje og statusvindue –––––––––––––––––––––– 41
Slukur ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 41
Regulering af displayets lysstyrke –––––––––––––––––– 41
Online-opgradering –––––––––––––––––––––––––––– 41
Nulstilling af Streamium anlægget –––––––––––––––––– 41

Radio

Indstilling af radiostationer ––––––––––––––––––––––– 42
Automatisk programmering af faste stationer –––––––– 42
Manuel programmering af foretrukne radiostationer ––– 42
Valg af en foretrukken radiostation –––––––––––––––– 42
Sletning af en foretrukken radiostation ––––––––––––– 43
Sletning af alle foretrukne radiostationer –––––––––––– 43
Ændring af rækkefølgen af foretrukne radiostationer ––– 43
RDS-informationer ––––––––––––––––––––––––––––– 43

Problemløsning –––––––––––––––––––––––––– 44–46

Tekniske specifikationer ––––––––––––––––––––– 47

Indhold

4

Dansk

Medfølgende tilbehør

Dit Streamium DVD anlæg leveres med:
– 2 front-, 1 center- og 2 baghøjttalere
– 2 subwoofere integreret i højttalerstativerne
– 7 højttalerledninger
– 1 audiokabel (hvide og røde stik)
– 1 composite video-kabel (CVBS) (gult)
– 1 SCART-kabel
– 1 FM-antenne
– 1 MW-rammeantenne
– 1 AC-strømledning
– 1 kategori 5 ethernet-kabel
– 1 fjernbetjening
– 2 batterier af typen AA

Opstilling

Anbring apparatet på et fladt, hårdt og stabilt underlag.
Anbring ikke apparatet på et gulvtæppe.

Anbring ikke apparatet oven på andet udstyr, der kan varme
det (f.eks. en modtager eller forstærker).

Anbring ikke nogen genstande under apparatet (fx CD’er,
tidsskrifter).

Der skal være mindst 10 cm luft bag ved og oven over
apparatet og 5 cm luft til venstre og højre for at undgå
overophedning.

Hold ventilationshullerne fri.

Udsæt ikke apparatet for vanddryp eller stænk.

Anbring ikke genstande, der kan udgøre en risiko
(fx beholdere fyldt med væske, tændte stearinlys) oven på
apparatet.

Aktive mobiltelefoner i nærheden af apparatet kan
forårsage funktionsfejl.

Dette apparat overholder det gældende EC-direktiv
vedrørende radiostøj.

ADVARSEL

Brug af betjeningsenheder eller justeringer eller
gennemførelse af procedurer andre end dem,der er
beskrevet i denne vejledning kan resultere i at man
udsættes for farlige stråler eller andre former for
risici.

Vedligeholdelse

Apparatet rengøres med en blød,
let fugtig, fnugfri klud. Der må ikke
benyttes nogen rengøringsmidler, da
de kan virke ætsende.

Apparatet, batterierne eller diskene
må ikke udsættes for fugt, regn, sand
eller stærk varme (fra radiatorer
eller direkte sollys).

Hold altid skufferne på dit apparat lukket for at beskytte
linsen mod støv. Brug ikke almindelige rensediske, da de kan
beskadige apparatets optiske enhed.

Linsen kan dugge, hvis apparatet flyttes fra kolde til varme
omgivelser. I dette tilfælde er det ikke muligt at afspille. Lad
apparatet blive stående i varme omgivelser, indtil
fugtigheden er fordampet.

Behandling af diske

Den nemmeste måde at tage en
disk ud af hylsteret på er ved at
trykke på tappen i midten, mens
man løfter den. En disk skal altid
holdes i kanten og lægges tilbage
i hylsteret, når man er færdig med
at bruge den.

Sæt aldrig klæbemærker på en disk. Hvis du vil skrive på en
disk, skal du bruge en blød filtpen og kun skrive på etiketsiden.

Når du skal rense en disk, skal
du tørre i lige linier fra midten
og ud mod kanten med en blød,
fnugfri klud. Enhver form for
rengøringsmidler kan beskadige
disken!

Miljøinformation

Der er ikke brugt nogle overflødige materialer i apparatets
emballage.Vi har gjort vort bedste for at gøre det muligt
at adskille emballagen i tre hovedbestanddele:

B

pap (æsken),Apolystyrenskum (buffermaterialer) og

A

polyethylen (plastposer og beskyttende skumplast).

Apparatet indeholder materialer, der egner sig til genbrug,
hvis de tages ud af apparatet. Man skal derfor henvende sig
til et sted, der har specialiseret sig i udtagning af materialer
med henblik på genbrug, når apparatet til sin tid skal
kasseres. Man bedes venligst overholde de lokale regler for
bortkastning af indpakningsmaterialer, brugte batterier og
apparater,der skal kasseres.

Generel information

5

Dansk

5 cm

10 cm

10 cm

5 cm

Ilægning af batterier

1 Åbn batterirummet i fjernbetjeningen.
2 Læg to alkalinebatterier af typen AA (R06, UM-3) i så de

passer med + og – tegnene.

3 Luk batterirummet.

Der må ikke bruges kombinationer af gamle og nye
batterier eller batterier af forskellige typer.

Tag batterierne ud, hvis de er brugt op, eller hvis
fjernbetjeningen ikke skal bruges i lang tid.

Batterier indeholder kemikalier og skal derfor
bortkastes på forsvarlig vis.

Brug af fjernbetjeningen

1 Peg med fjernbetjeningen direkte på

fjernbetjeningssensoren på Streamium anlægget.

2 Vælg den kilde du vil betjene ved at trykke på en af

kildeknapperne på fjernbetjeningen, fx TV,TUNER.

3 Vælg derefter den ønskede funktion, fx 2OK.

Brug af fjernbetjeningen til at betjene et Philips TV

Når der vælges TV,vil fjernbetjeningen styre nogle
funktioner på dit Philips TV,fx
– 0–9 vælger en TV-kanal,
– SYSTEM MENU slår TV’ets systemmenu til/fra,
– 1, 2, 3,4 navigerer i systemmenuen,
– S, T vælger den forrige/næste TV-kanal,
– 9 for lader TV’ets systemmenu,
– MUTE slukker for lyden på TV’et,
– INFO! slår tekst-TV til/fra.

For at betjene TV’et skal du pege med fjernbetjeningen
direkte på TV’et.

Fjernbetjening

6

Dansk

≥

§

∞

≤

£

™

¡

)

(

*

&

DVD

TV

SUBTITLE

SYSTEM

MENU

RETURN

GHI

PQRS

SOUND

SHUFFLE

INTERNET

(UN) MARK

ANGLE ZOOM

-

–

FAVORITES

ABC

JKL

TUV

.@

INFO !

MUTE

PC LINK

VIEW

TUNER

AUX

AUDIO

DISC

MENU

RESUME

DEF

MNO

WXYZ

SURROUND

RECENT

USERREPEAT

1

2

3

4
5

6

7
8
9

0

!

@

#

$

%

^

1 2

stiller apparatet på stand-by. For at aktivere apparatet skal
du trykke på en vilkårlig kildeknap.

2 kildeknapper

INTERNET giver forbindelse til internettet
PC LINK giver forbindelse til PC’en
DVD vælger disk 1–5.Tryk flere gange.
TV afspiller TV-lyden på Streamium anlægget.
TUNER: vælger FM eller AM radio.Tryk flere gange.
AUX: vælger AUX DIGITAL eller AUX ANALOG.

Tryk flere gange.

3 VIEW FAVORITES

INTERNET,TUNER: viser dine foretrukne internet­medietjenester og radiostationer

4 (UN)MARK FAVORITES

INTERNET,TUNER: markerer og ophæver markeringen af
foretrukne

5 AUDIO (blå knapp)

DVD: vælger en audiokanal (fx et andet sprog) under
afspilningen af en DVD eller (Super) Video-CD,
INTERNET, PC LINK: multifunktionsknap

6 VOL+,

–

regulerer lydstyrken

7 DISC MENU

går ind i og forlader diskmenuen (DVD)

8 1 2 3 4

flytter cursoren til venstre, til højre, op eller ned i menuerne.
TUNER: 3, 4 vælger foretrukne radiostationer,
1, 2 indstiller på en radiostation, hold knappen trykket ind
i 1 sekund for at foretage en automatisk søgning af en
radiostation.

9 T

DVD: springer til begyndelsen af næste kapitel/nummer/titel
på en disk, søger i retning fremad hvis knappen holdes
trykket ind længere end 2 sekunder.Tryk igen for at ændre
søgehastigheden.
TV: søger en højere kanal.

0 S

DVD: springer til begyndelsen af det/den aktuelle
kapitel/nummer/titel på en disk, søger i retning bagud hvis
knappen holdes trykket ind længere end 2 sekunder.Tryk
igen for at ændre søgehastigheden.
TV: vælger en lavere kanal.

! ;

afbryder afspilningen

@ 0–9 til knappen med cifrene 0–9 og tegn

(tryk på 0–9 flere gange i løbet af 2 sekunder for at
indtaste et tal med to eller flere cifre)

# SURROUND

vælger de forskellige lydindstillinger: flerkanals surround,
rumklang eller stereolyd.

$ RECENT

INTERNET, PC LINK: viser de sidste 20 emner der er
blevet afspillet

% USER

vælger en aktiv bruger

^ MUTE

slår højttalernes lyd fra eller til igen.
TV: slår lyden på TV’et fra/til.

& INFO!

INTERNET, PC LINK: spørger efter online-information via
e-mail om det aktuelle emne der afspilles (hvis det findes).

* REPEAT

vælger de forskellige gentagelsesmoduser (afhænger af
medietypen); slår gentagelsesmodusen fra.

( SHUFFLE

spiller numrene i tilfældig rækkefølge

) SOUND

vælger de forskellige lydindstillinger for bas, diskant, loudness
og clearvoice.

¡ 9

stopper afspilning.

™ RETURN

vender tilbage til den forrige menu.

£ 2OK

starter afspilning, genoptager afspilning og bekræfter et valg.

≤ SYSTEM MENU

DVD, INTERNET, PC LINK, AUX: bruges til at gå ind i
systemmenuen.

∞ ZOOM (gul knap)

viser et nærbillede af et særligt afsnit af billedet på
TV-skærmen,
INTERNET, PC LINK: multifunktionsknap

§ SUBTITLE (rød knap)

slår undertekst-funktionen på en DVD-disk til eller fra
under afspilningen,
INTERNET, PC LINK: multifunktionsknap

≥ ANGLE (grøn knap)

vælger kameravinklen (hvis det er muligt) på en DVD-disk
under afspilningen,
INTERNET, PC LINK: multifunktionsknap

Fjernbetjening

7

Dansk

1 STANDBY-ON

tænder for apparatet eller stiller det på standby

2 IR-sensor til fjernbetjeningen

3 INTERNET,PC LINK: multifunktionsknap (samme funktion

som den røde knap på fjernbetjeningen)

4 display

5 INTERNET,PC LINK: multifunktionsknap (samme funktion

som den grønne knap på fjernbetjeningen)

6 1234

går til venstre, til højre, op eller ned i menuerne,
vælger de foretrukne radiostationer

7 9

stopper afspilning

8 p

6,3 mm stik til hovedtelefoner

9 VOLUME

regulerer lydstyrken

0 ;

afbryder afspilningen

! 2 / OK

starter afspilning, genoptager afspilning og bekræfter et valg.

@ SOURCE

vælger en kilde (DISC 1–5,TV,TUNER, AUX DIGITAL,
AUX ANALOG, INTERNET, PC LINK)

#

INTERNET,TUNER: viser dine foretrukne internet­medietjenester og radiostationer

$ RECENT

INTERNET, PC LINK: viser de sidste 20 emner der er blevet
afspillet

% diskskuffer 1–5
^ DISC 1–5, OPEN·CLOSE /

åbner/lukker diskskufferne 1–5

Betjeningsenheder

8

Dansk

$

1 2

^

3

4

#

5

@

6 7

!%

90

8

1 FRONT LEFT, FRONT RIGHT, CENTRE,

SURR LEFT, SURR RIGHT

FRONT LEFT: tilslut venstre fronthøjttaler
FRONT RIGHT: tilslut højre fronthøjttaler
CENTRE: tilslut centerhøjttaleren
SURR LEFT: tilslut venstre surroundhøjttaler
SURR RIGHT: tilslut højre surroundhøjttaler

2 SUB-W LEFT, SUB-W RIGHT

tilslut venstre og højre subwoofere

3 AUX IN L, R

tilslut til den venstre og højre analoge audio-udgang på et
eksternt apparat (fx båndoptager, videobåndoptager osv.)

4 TV IN L, R

tilslut til den venstre og højre AUDIO OUT på TV’et

5 LINE OUT L, R

tilslut til den venstre og højre analoge audio-indgang på et
eksternt apparat (fx båndoptager, videobåndoptager osv.)

6 VIDEO OUT/CVBS

tilslut til composite video-indgangen på TV’et

7 VIDEO OUT/S-VIDEO

tilslut til S-video-indgangen på TV’et

8 to TV

tilslut til SCART-stikket på TV’et.

9 ANTENNA / AM

tilslut MW rammeantennen

0 ANTENNA / FM

tilslut FM-antennekablet

! MAINS ~

Når alle andre tilslutninger er udført, skal
strømledningen sættes i stikkontakten i væggen.

@ ETHERNET

tilslut til en router, bredbånds-internet eller en PC.

# DIGITAL OUT

tilslut til den digitale koaksiale indgang på et digitalt apparat.

$ DIGITAL IN

tilslut til den digitale koaksiale udgang på et digitalt apparat.

Inden du begynder at tilslutte noget, skal du sikre dig
at strømforbindelsen til alle de apparater du vil
tilslutte og til selve Streamium anlægget er afbrudt.

Tilslutninger

9

Dansk

FRONT
LEFT

FRONT
RIGHT

CENTRE

SURR
LEFT

SURR
RIGHT

SUB-W
LEFT

SUB-W
RIGHT

12$35 7

#@

ETHERNET

DIGITAL

L

OUT

DIGITAL

R

IN

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

!

CVBS

AUDIO VIDEO OUT

48

6

to TV

ANTENNA

AM FM

09

Inden du begynder at tilslutte noget, skal du sikre dig
at strømforsyningen til apparatet er afbrudt.

Samling af højttalerne

Du kan bruge subwooferne som højttalerstativer for front­eller baghøjttalerne. I den følgende tekst beskrives
opstillingen af subwooferne foran.

Montering af fronthøjttalerne på subwooferne

1 Tilslut højttalerledningerne til stikkene i bunden af

subwooferne inden fronthøjttalerne monteres.

2 Anbring fronthøjttalerne ovenpå subwooferne og tryk dem

forsigtigt ned indtil du hører et klik.

➜ Fronthøjttalerne er nu tilsluttet til subwooferne.

3 Montér derefter baghøjttalerne på væggen eller brug de

medfølgende mini-højttalerstativer.

Montering af mini-højttalerstativerne på baghøjttalerne

● Gør det medfølgende højttalerstativ solidt fast på bunden af

baghøjttaleren ved at bruge de medfølgende skruer.

Montering af baghøjttalerne på væggen

1 Gør det medfølgende beslag solidt fast bag på

baghøjttaleren ved at bruge de medfølgende skruer.

2 Hæng højttaleren forsigtigt op på en skrue i væggen ved

hjælp af hullet i beslaget.

Anbringelse af højttalerne og subwooferne

1 Anbring subwooferne med fronthøjttalerne med lige stor

afstand til dit TV.Afstanden mellem din lytteposition og
venstre og højre fronthøjttaler bør være omtrent lige så
stor som afstanden mellem venstre og højre fronthøjttaler.

2 Anbring centerhøjttaleren oven på TV-apparatet.
3 Anbring venstre og højre baghøjttaler til venstre og højre

for din foretrukne lytteposition.

Bemærk:

Hold højttalerne væk fra hjørnerne i rummet.
Anbring højttalerne på højde med ørerne.
Lad der være plads nok mellem venstre og højre

fronthøjttaler og TV til at magnetisk interferens undgås.

Tilslutning …

10

Dansk

h. fronthøjttaler,
h. subwoofer

v. fronthøjttaler,

v. subwoofer

v. baghøjttaler h. baghøjttaler

centerhøjttaler

hvid (rød) lilla

Tilslutning af højttalerne og subwooferne

Vi anbefaler at tilslutte alle højttalere. Som minimum skal
fronthøjttalerne (venstre og højre) og subwooferne
tilsluttes. Hvis du ikke har tilsluttet alle højttalere, skal du

trykke flere gange på SURROUND for at vælge STEREO
efter at have tændt for Streamium anlægget.

Når højttalerne tilsluttes, skal du sikre dig at farverne på
højttalerledningerne svarer til farverne på stikkene.

1 Sæt de medfølgende højttalerledninger i

tilslutningsklemmerne på højttalerne.

2 Tilslut derefter højttalerledningerne til de tilsvarende

tilslutningsklemmer på bagsiden af apparatet så farven på
højttalerstikkene og højttalerledningerne passer sammen:

Højttaler

++ −−

Venstre fronthøjttaler hvid sort
Højre fronthøjttaler rød sort
Centerhøjttaler grøn sort
Surround venstre blå sort
Surround højre grå sort
Venstre subwoofer lilla sort
Højre subwoofer lilla sort

Sådan bruges tilslutningsklemmerne

1 Tryk klemmen ned og stik hele det afisolerede stykke af

højttalerledningen ind i stikket.

2 Slip klemmen igen.

Tilslutning af radioantennerne

Tilslutning af FM-antennen

1 Tilslut den medfølgende FM antenneledning til FM

ANTENNA stikket på bagsiden af apparatet.

2 Ret antenneledningen ud og anbring den i den position

hvor modtagelsen er bedst.

Tilslutning af MW antennen

1 Sæt den medfølgende MW rammeantenne sammen som

vist ovenfor.

2 Tilslut antennen til AM ANTENNA stikket på bagsiden af

apparatet.

3 Anbring antennen på en hylde eller hæng den op på

væggen hvor modtagelsen er bedst.

Tilslutning …

11

Dansk

➠

ETHERNET

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

L

R

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

ANTENNA

AM FM

Tilslutning af TV’et

Når højttalerne er blevet tilsluttet, skal du vælge én af
flere forskellige videotilslutninger der har forskellig kvalitet.
Se efter i manualen til dit TV for at finde ud af hvilke
nødvendige stik der findes på dit TV.

Du har kun brug for én videoforbindelse mellem
TV’et og Streamium anlægget (scart, S-video eller
composite video).

Du behøver kun at tilslutte én videoforbindelse af
nedenstående muligheder, afhængigt af hvad dit TV-system
er beregnet til.

S-Video eller Scart tilslutning giver en bedre billedkvalitet
end composite video. For at kunne bruge disse tilslutninger
skal de findes på dit TV.

Brug af Euro-SCART

Se efter i manualen til dit TV hvilke scart-stik der kan bruges
og hvordan de tilsluttes til andre video-apparater.

Hvis der findes flere scart-stik på dit TV, skal du vælge et
der passer til RGB-indgangsstikket for at få den bedste
billedkvalitet.

● Tilslut scart-stikket på TV’et (EUROCONNECTOR,

EURO-AV eller lignende) til scart-stikket (to TV) på
Streamium anlægget med det medfølgende scart-kabel.

Brug af composite video (CVBS)

1 Brug composite video-kablet (gult) til at tilslutte Streamium

anlæggets CVBS stik til video-indgangsstikket (eller mærket
som A/V In,Video In, Composite) på TV’et.

2 For at kunne høre lyden fra TV’et i dette Streamium anlæg

skal du bruge audiokablet (hvidt/rødt) til at tilslutte TV IN
(L/R) på Streamium anlægget til de tilsvarende AUDIO
OUT-stik på TV’et.

Brug af S-video

1 Brug S-video-kablet (medfølger ikke) til at tilslutte Streamium

anlæggets S-VIDEO-stik til S-video-indgangsstikket (eller
mærket som Y/C eller S-VHS) på TV’et.

2 For at kunne høre lyden fra TV’et i dette Streamium anlæg

skal du bruge audiokablet (hvidt/rødt) til at tilslutte TV IN
(L/R) på Streamium anlægget til de tilsvarende AUDIO
OUT-stik på TV’et.

Tilslutning …

12

Dansk

S-VIDEO

IN

AUDIO

OUT

ETHERNET

AUDIO VIDEO OUT

VIDEO IN

CVBS

to TV

S-VIDEO

IN
AUDIO
OUT

VIDEO IN

FRONT
LEFT

FRONT
RIGHT

CENTRE

SURR
LEFT

SURR
RIGHT

SUB-W
LEFT

SUB-W
RIGHT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

IN

L

R

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

S-VIDEO

IN

AUDIO

OUT

AUDIO

VIDEO IN

DIGITAL

OUT

DIGITAL

IN

DIGITAL OUT

ETHERNET

L

R

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

S-VIDEO

IN
AUDIO
OUT

AUDIO

VIDEO IN

DIGITAL OUT

FRONT
LEFT

FRONT
RIGHT

CENTRE

SURR
LEFT

SURR
RIGHT

SUB-W
LEFT

SUB-W
RIGHT

ANTENNA

AM FM

S-VIDEO

IN

AUDIO

OUT

ETHERNET

AUDIO VIDEO OUT

VIDEO IN

CVBS

to TV

S-VIDEO

IN
AUDIO
OUT

VIDEO IN

FRONT
LEFT

FRONT
RIGHT

CENTRE

SURR
LEFT

SURR
RIGHT

SUB-W
LEFT

SUB-W
RIGHT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

IN

L

R

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

Tilslutning af audio-udstyr

Tilslutninger til afspilning

Til at kunne afspille lyden fra ekstra audio-udstyr på
Streamium anlægget findes der 1 digital og 1 analog
forbindelse.

1 Tilslut et digitalt cinch-kabel til DIGITAL IN på Streamium

anlægget og til det digitale udgangsstik på det digitale udstyr.

2 Tilslut et audio-cinch-kabel til AUX IN (L/R) på

Streamium og til venstre og højre analoge udgangsstik på
din båndoptager, CD-afspiller eller lignende.

Bemærk:

For at bruge disse tilslutninger skal du trykke på AUX på
fjernbetjeningen flere gange (eller dreje SOURCE på
Streamium anlægget) for at vælge AUX DIGITAL eller AUX
ANALOG.

Du kan ikke tilslutte en pladespiller til AUX IN.

Tilslutning til digitale eller analoge optagelser

● For at optage lyden fra Streamium anlægget på det digitale

anlæg skal du tilslutte et digitalt cinch-kabel til DIGITAL OUT
på Streamium anlægget og DIGITAL IN-stikket på dit digitale
udstyr.

00

Optag den analoge lyd fra Streamium anlægget, når det
ikke er tilladt at lave en digital optagelse. Brug audio-kablet
(hvidt/rødt) til at tilslutte LINE OUT (L/R) på Streamium
anlægget til den tilsvarende AUDIO IN (L/R) på det digitalte
udstyr.

00

Se efter i manualen til det digitale udstyr om hvordan du
kan optage.

Optagelse er tilladt så længe tredje mands ophavsret
eller andre rettigheder ikke krænkes.

Når der afspilles en MP3-CD på Streamium anlægget,
er der ikke noget signal i DIGITAL OUT.

Dette produkt er udstyret med Macrovision
copyright-beskyttelsesteknologi, der er beskyttet af
patent nr. US 4631603,4577216 og 4819098 samt
andre ophavsrettigheder. Anvendelse af denne
copyright-beskyttelsesteknologi skal godkendes af
Macrovision Corporation, og den er kun beregnet til
hjemmebrug samt andre betalte anvendelser
(pay-per-view). Macrovision skal give skriftlig tilladelse
til enhver anden brug. Ændringer på apparatet,
reverse engineering eller adskillelse er forbudt.

Tilslutning …

13

Dansk

digital eller analog

ANALOG

OUT

IN

OUT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

IN

IN

ANALOG

ETHERNET

L

R

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

OUT

IN

DIGITAL

FRONT
LEFT

FRONT
RIGHT

CENTRE

SURR
LEFT

SURR
RIGHT

SUB-W
LEFT

SUB-W
RIGHT

Tape deck

CD recorder

to TV

OUT

OUT

IN

DIGITAL

IN

ANALOG

SUB-W
LEFT

SUB-W
RIGHT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

IN

ETHERNET

L

R

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

FRONT
LEFT

FRONT
RIGHT

CENTRE

SURR
LEFT

SURR
RIGHT

Tilslutning til strømforsyning

Typeskiltet er anbragt på bagsiden af apparatet.

1 Se efter, om den spænding,der er angivet på typeskiltet

svarer til din lokale strømspænding. Hvis den ikke gør det,
må du spørge din forhandler eller serviceorganisation til
råds.

2 Du skal sikre dig at alle andre tilslutninger er udført,

inden du slår strømforsyningen til.

3 Tilslut det medfølgende strømkabel til MAINS ~ og til

stikkontakten i væggen.

Når apparatet er stillet på standby, bruger det stadig lidt
strøm.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og
afbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede
netdel er derfor tilsluttet til lysnettet, så længe
netstikket sidder i stikkontakten.

For at undgå at sættet bliver for varmt er der
indbygget en sikkerheds kredsløb.Derfor kan dit sæt
slutte fra under ekstreme omstændigheder. Hvis dette
skulle ske, skal stikket til apparatet trækkes ud og
man skal lade det køle af, inden man bruger det igen.

Sådan tændes anlægget

● Tryk på STANDBY-ON på Streamium anlægget eller på

en af kildeknapperne på fjernbetjeningen (DVD,TV,TUNER,
AUX, INTERNET, PC LINK) for at tænde for Streamium
anlægget.

Valg af en kilde

● Drej på SOURCE på Streamium anlægget eller tryk på

DVD, INTERNET, PC LINK,TUNER,TV eller AUX på
fjernbetjeningen for at vælge en kilde.

➜ Den valgte kilde vises i displayet.

På fjernbetjeningen:
– For at vælge disk 1, 2, … 5 skal du trykke på DVD flere

gange.

– For at vælge udstyr der er tilsluttet til AUX IN eller

DIGITAL IN på Streamium anlægget skal du trykke på
AUX flere gange.

Sådan skiftes der til strømsparende standby

● Tryk på STANDBY ON på Streamium anlægget eller på 2

på fjernbetjeningen.

➜ STANDBY-ON knappen på anlægget lyser.
➜ Displayet bliver tomt.

Bemærk: Streamium anlægget skifter automatisk til standby
efter 20 minutter uden aktivitet hvis Sleep timer er slået til i
systemmenuen og DVD eller INTERNET er valgt.

Tilslutning …

14

Dansk

ANTENNA

to TV

AM FM

DVD

INTERNET

TV

(UN) MARK

FAVORITES

ANGLE ZOOM

SUBTITLE

SYSTEM

MENU

PC LINK

VIEW

TUNER

AUX

AUDIO

DISC

MENU

De følgende indstillinger bruges til at optimere forbindelsen
mellem Streamium anlægget og TV'et.

Tjek, om du kan se et billede

1 Tænd for dit TV.
2 Tryk på AUX på fjernbetjeningen.
3 Tryk derefter på SYSTEM MENU på fjernbetjeningen.
4 Stil om nødvendigt TV’et på den rigtige audio-/videokanal

for Streamium anlægget. Disse kanaler kan hedde AUX eller
AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO eller A/V IN, EXT1, EXT2
eller EXTERNAL IN etc. Disse kanaler er tit i nærheden af
kanal 00.

➜ Systemmenuen til Streamium anlægget bør nu blive vist

på TV’et.

Hvis dit TV understøtter RGB-indgangssignaler

Hvis SCART-stikket på det TV du har tilsluttet Streamium
anlægget til passer til RGB, skal du indstille Streamium
anlægget på RGB for at få den bedste billedkvalitet.

1 Tryk om nødvendigt på AUX og derefter på SYSTEM

MENU på fjernbetjeningen.

2 Brug pileknapperne 1, 2, 3, 4 for at vælge Picture ➜

TV Settings ➜ Video Output.

3 Tryk på 2 for at komme ind i menuen.
4 Tryk på 4 flere gange for at vælge RGB.
5 Tryk derefter på 2OK for at bekræfte indstillingen.

Hvis billedet forsvinder,passer dit TV ikke til RGB. Hold øje
med displayet på Streamium anlægget.Tryk på 4 for at
vælge VIDEO OUTPUT.Tryk på 2 for at komme ind i menuen.
Tryk på 4 eller 3 for at vælge CVBS.Tryk derefter på 2OK
for at bekræfte indstillingen.

6 Tryk på SYSTEM MENU for at forlade systemmenuen.

TV audio-indgangssignal

For at afspille lyden fra TV’et på Streamium anlægget
skal du vælge det stik på Streamium anlægget (scart eller
AUDIO / TV IN) som du har tilsluttet TV’et til.

1 Tryk på AUX på fjernbetjeningen.
2 Tryk derefter på SYSTEM MENU.
3 Brug 1, 2, 3 eller 4 for at vælge Audio ➜

TV Audio Input.

4 Tryk på 3 eller 4 for at vælge

– SCART:hvis du ikke har tilsluttet audio-udgangsstikket

på TV’et til AUDIO/TV IN på Streamium anlægget,

– Cinch: hvis du har tilsluttet audio-udgangsstikket på

TV’et til AUDIO/TV IN på Streamium anlægget.

Indstillinger for TV’et

15

Dansk

TV-format

Du kan indstille Streamium anlægget til at vise en film i et
af disse tre formater: Letterbox, Panscan,eller Widescreen.
Det TV-format du vælger, skal være understøttet af filmen.
Hvis det ikke er det, vil indstillingerne af TV-formatet ikke
have nogen indvirkning på billedet.

1 Tryk på SYSTEM MENU på fjernbetjeningen.
2 DVD: Brug 1, 2,3 eller 4 for at vælge Setup ➜ TV ➜

TV Shape.

INTERNET, PC LINK,AUX: Brug 1, 2, 3 eller 4 for at
vælge Picture ➜ TV Settings ➜ TV Shape.

3 Tryk på 2 for at komme ind i menuen og 4 for at vælge

– 4:3 Letterbox hvis du har et

almindeligt TV; billedet vises med
sorte bjælker foroven og forneden
på skærmen,

– 4:3 Panscan hvis du har et

almindeligt TV; billedet
beskæres i begge sider så det
passer til din TV-skærm,

– Widescreen hvis du har et

bredskærms-TV.

Bemærk: Nogle bredskærms-TV’er viser kun en del af
systemmenuen. Det skyldes dog ikke nogen fejl i Streamium
anlæggets indstillinger.Tilpas skærmmodusen på dit TV. Se efter
i manualen til TV’et for yderligere oplysninger.

Indstillinger for TV’et

16

Dansk

DVD Stop

TV View Program

Setup

TV shape

Video output

Surround R Size

Use ± or ≠ to select other options, = to enter the option

TV shape

NTSC

4:3 Panscan

4:3 Letterbox

Widescreen