Philips MX6000I/22S User Manual [de]

MX

6000i

MX

6000iWireless Home Entertainment System

2

Hiermit erklärt Philips Consumer Electronics, BCU Audio
Video Entertainment die Übereinstimmung des Gerätes
MX6000i mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den
innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet
så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal
apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio MX6000i Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M.
28 Agosto 1995 n.548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven,The Netherlands

Allgemeine Informationen

Mitgeliefertes Zubehör –––––––––––––––––––––––––– 5
Aufstellung –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5
Wartung ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5
Disk-Handhabung –––––––––––––––––––––––––––––– 5
Umweltinformationen ––––––––––––––––––––––––––– 5

Fernbedienung

Batterien einlegen –––––––––––––––––––––––––––––– 6
Fernbedienung verwenden –––––––––––––––––––––––– 6
Mit der Fernbedienung ein Philips Fernsehgerät steuern –– 6

Bedienelemente ––––––––––––––––––––––––––––– 8

Anschlüsse –––––––––––––––––––––––––––––––––– 9

Anschließen …

Lautsprecher zusammenbauen –––––––––––––––––––– 10

Vordere Lautsprecher auf die Subwoofer montieren – 10
Mini-Lautsprecherständer auf die rückwärtigen
Lautsprecher montieren –––––––––––––––––––––– 10

Rückwärtige Lautsprecher an die Wand montieren –– 10
Lautsprecher und Subwoofer aufstellen ––––––––––––– 10
Lautsprecher anschließen –––––––––––––––––––––––– 11

Wie Sie die Lautsprecherklemmen verwenden –––– 11
Radioantennen anschließen –––––––––––––––––––––– 11

FM-Antenne anschließen ––––––––––––––––––––– 11

MW-Antenne anschließen –––––––––––––––––––– 11
Fernsehgerät anschließen –––––––––––––––––––––––– 12

Scart verwenden ––––––––––––––––––––––––––– 12

Composite Video (CVBS) verwenden ––––––––––– 12

S-Video verwenden ––––––––––––––––––––––––– 12
Audiogeräte anschließen –––––––––––––––––––––––– 13

Anschlüsse für die Wiedergabe –––––––––––––––– 13

Anschlüsse für digitales oder analoges Aufnehmen –– 13
Stromversorgung anschließen –––––––––––––––––––– 14
System einschalten ––––––––––––––––––––––––––––– 14
Eine Bild-/Tonquelle wählen –––––––––––––––––––––– 14
Auf Eco Power-Stand-by schalten ––––––––––––––––– 14

Einstellungen für das Fernsehgerät

Prüfen Sie ob Sie ein Bild sehen ––––––––––––––––––– 15
Falls Ihr Fernsehgerät ein
RGB-Eingangssignal unterstützt ––––––––––––––––––– 15
TV Audio Input – Ton vom Fernsehgerät –––––––––––– 15
TV Shape – Bildformat –––––––––––––––––––––––––– 16

Lautstärke und Klang

Lautstärke regeln –––––––––––––––––––––––––––––– 17
Bass, Höhen, Loudness und Clearvoice regeln –––––––– 17
Mit Kopfhörern hören –––––––––––––––––––––––––– 17
Surround-Sound regeln ––––––––––––––––––––––––– 17

Internet und PC Link

Allgemeine Informationen zu INTERNET und PC LINK – 18

Voraussetzungen um Internet-Dienste zu nutzen ––– 18
Voraussetzungen um PC LINK zu nutzen ––––––––– 18
Einige Tipps für eine gute Funkverbindung –––––––– 18
Netzwerkname (SSID) ––––––––––––––––––––––– 18

WEP-Verschlüsselung –––––––––––––––––––––––– 18
Vor dem Verbinden –––––––––––––––––––––––––––– 19
A) Funknetzwerk mit einem Wireless Router –––––––– 19
B) PC mit einer Funknetzwerkkarte oder einem

drahtlosen USB-Adapter –––––––––––––––––––––– 21

C) Drahtgebundenes Heim-Netzwerk mit

einem Router –––––––––––––––––––––––––––––– 22
D) PC mit einer Netzwerkkarte (Ethernet-Karte) ––––– 23
Registrierung ––––––––––––––––––––––––––––––––– 24
Über „My.Philips.com“ –––––––––––––––––––––––––– 24
Netzwerkeinstellungen anzeigen und ändern ––––––––– 24
Internetdienste –––––––––––––––––––––––––––––––– 25
PC LINK ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25
Farbige Multifunktionstasten benutzen –
SUBTITLE,ANGLE, ZOOM und AUDIO ––––––––––– 26
INFO! ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26
Favoriten – FAVORITES ––––––––––––––––––––––––– 26

Einen Internetdienst zu den Favoriten hinzufügen –– 26

Favorites anzeigen und spielen ––––––––––––––––– 26
Zuletzt benutze Mediendienste – RECENT –––––––––– 27
Mehrere Benutzer – USER ––––––––––––––––––––––– 27

Neuen Benutzer hinzufügen ––––––––––––––––––– 27

Benutzer wählen –––––––––––––––––––––––––––– 27

Benutzer löschen ––––––––––––––––––––––––––– 27

Disk

Allgemeine Informationen ––––––––––––––––––––––– 28
Abspielbare Disks ––––––––––––––––––––––––––––– 28
Ländercode (Regionalcode) –––––––––––––––––––––– 28
Verfügbarkeit von Disk-Features –––––––––––––––––– 28
Disk-Wiedergabe –––––––––––––––––––––––––––––– 29

Nächste Disk auswählen ––––––––––––––––––––– 29
Resume ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 29
Chapter Preview –––––––––––––––––––––––––––––– 29
Kapitel/Titel wählen –––––––––––––––––––––––––––– 30
Vorwärts und rückwärts suchen –––––––––––––––––– 30
Über das Systemmenü suchen –––––––––––––––––––– 30

Time ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 30

Fast, Slow ––––––––––––––––––––––––––––––––– 31
Standbild/Einzelbildwiedergabe ––––––––––––––––––– 31
Repeat –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 31
Shuffle –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 31
Program ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 32

Programm erstellen ––––––––––––––––––––––––– 32

Programm spielen –––––––––––––––––––––––––– 32

Programm überprüfen und bearbeiten ––––––––––– 32

Gesamtes Programm löschen –––––––––––––––––– 32

Inhaltsverzeichnis

3

Deutsch

Disk

Diskmenü –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33
Synchronsprache –––––––––––––––––––––––––––––– 33
Untertitel –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33
Kameraperspektive –––––––––––––––––––––––––––– 33
Zoom –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33
Menüsprache, Land, Synchronsprache und Untertitel
wählen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 34

Menu Language – Menüsprache –––––––––––––––– 34
Country – Land –––––––––––––––––––––––––––– 34
Default Audio – Synchronsprache –––––––––––––– 34
Default Subtitle – Untertitel ––––––––––––––––––– 34

Playback Control (PBC) ––––––––––––––––––––––––– 34

PBC ein- und ausschalten ––––––––––––––––––––– 34

(Super) Video CD mit PBC abspielen –––––––––––– 34
MP3-CDs wiedergeben ––––––––––––––––––––––––– 35
CDs mit Bildern spielen ––––––––––––––––––––––––– 36
Bild drehen –––––––––––––––––––––––––––––––––– 36
Diashow zeigen ––––––––––––––––––––––––––––––– 36

Zum Systemmenü –––––––––––––––––––––––––– 36

Access Control – Zugriffskontrolle

Parental Level – Kindersicherung ––––––––––––––– 37

Change Pin – Pin-Code ändern –––––––––––––––– 37

Disc Lock – Disk sperren –––––––––––––––––––– 37

Pin-Code vergessen ––––––––––––––––––––––––– 37

Systemmenü – Bildeinstellungen

Bildeinstellungen vornehmen ––––––––––––––––––––– 38

Color Settings – Farbeinstellungen –––––––––––––– 38

Brightness – Helligkeit ––––––––––––––––––––––– 38

Contrast – Kontrast ––––––––––––––––––––––––– 38

Sharpness – Schärfe ––––––––––––––––––––––––– 38

Saturation – Farbsättigung –––––––––––––––––––– 38

Video Shift – Horizontale Ausrichtung ––––––––––– 38

Systemmenü – Audioeinstellungen

Night mode –––––––––––––––––––––––––––––––––– 39
Analogue Output – analoger Ausgang –––––––––––––– 39
Digital Output – digitaler Ausgang ––––––––––––––––– 39
Lautsprechereinstellungen:
Anordnung, Entfernung und Lautstärkeverhältnis –––––– 40

Systemmenü – weitere Einstellungen

Help line und Status window ––––––––––––––––––––– 41
Sleep timer –––––––––––––––––––––––––––––––––– 41
Displayhelligkeit regeln –––––––––––––––––––––––––– 41
Online upgrade ––––––––––––––––––––––––––––––– 41
Streamium-System auf Werkseinstellungen
zurücksetzen ––––––––––––––––––––––––––––––––– 41

Radio

Radiosender einstellen –––––––––––––––––––––––––– 42
Radiosender automatisch speichern –––––––––––––––– 42
Radiosender manuell speichern ––––––––––––––––––– 42
Gespeicherte Radiosender wählen –––––––––––––––– 42
Einen gespeicherten Radiosender löschen ––––––––––– 43
Alle gespeicherten Radiosender löschen –––––––––––– 43
Reihenfolge der gespeicherten Radiosender ändern ––– 43
RDS-Informationen –––––––––––––––––––––––––––– 43

Fehlerbehebung ––––––––––––––––––––––––– 44–46

Technische Daten ––––––––––––––––––––––––––– 47

Inhaltsverzeichnis

4

Deutsch

Mitgeliefertes Zubehör

Zum Lieferumfang Ihres Streamium DVD-Systems gehören:
– 2 vordere, 1 mittlerer und 2 rückwärtige Lautsprecher,
– 2 Subwoofer, integriert in den Lautsprecherständern,
– 7 Lautsprecherkabel,
– 1 Audio-Kabel (mit roten und weißen Steckern),
– 1 Composite Video (CVBS)-Kabel (gelb),
– 1 SCART-Kabel,
– 1 FM-Antenne,
– 1 MW-Rahmenantenne,
– 1 Netzkabel,
– 1 Kategorie-5-Ethernet-Kabel,
– 1 Fernbedienung,
– 2 Batterien,Typ AA.

Aufstellung

Stellen Sie das Gerät auf eine flache, harte und stabile Fläche.
Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Teppich.

Stellen Sie dieses Gerät nicht auf andere Geräte, die es
erwärmen können (z. B. Receiver oder Verstärker).

Schieben Sie nichts unter das Gerät (z. B. CDs, Zeitschriften).

Lassen Sie mindestens 10 cm Abstand oberhalb und hinter
dem Gerät und 5 cm Abstand links und rechts vom Gerät,
um eine Überhitzen zu vermeiden.

Bedecken Sie nicht die Lüftungsschlitze.

Vermeiden Sie, dass auf das Gerät Flüssigkeiten tropfen
oder spritzen.

Stellen Sie keine Gefahrenquellen (z. B. mit Flüssigkeiten
gefüllte Gegenstände oder angezündete Kerzen) auf das
Gerät.

Aktive Mobiltelefone in der Nähe des Geräts können zu
Störungen führen.

Dieses Gerät entspricht den Funkentstörungs­vorschriften der Europäischen Gemeinschaft.

VORSICHT

Ein anderer Gebrauch der Bedienelemente oder
Einstellungen oder Ausführung der Vorgänge als in
diesem Handbuch beschrieben, kann Sie gefährlicher
Strahlung aussetzen oder zu anderem unsicheren
Betrieb führen.

Wartung

Reinigen Sie das Gerät mit
einem weichen, befeuchteten und
fusselfreien Tuch.Verwenden
Sie keine Reinigungsmittel; diese
können das Gehäuse angreifen.

Schützen Sie das Gerät, die Batterien
und die Disks vor Feuchtigkeit,
Regen, Sand oder extremer Hitze
(verursacht durch Heizgeräte oder
direkte Sonneneinstrahlung).

Schließen Sie immer die Laden des Geräts um die Linse vor
Staub zu schützen.Verwenden Sie keine Linsenreinigungsdisks;
diese können die Linse im Gerät beschädigen.

Bei raschem Wechsel von einer kalten in eine warme
Umgebung kann die Linse des Gerätes beschlagen.
Das Abspielen einer Disk ist dann nicht möglich.Lassen sie
das Gerät in einer warmen Umgebung, bis die Linse nicht
mehr beschlagen ist.

Disk-Handhabung

Um eine Disk aus ihrer Hülle zu
nehmen, drücken Sie auf die
Halterung in der Mitte der Hülle,
während Sie die Disk anheben.
Halten Sie eine Disk immer am
Rand, und legen Sie sie nach
Gebrauch in die Hülle zurück.

Bringen Sie niemals einen Aufkleber auf der Disk an.
Verwenden Sie zur Beschriftung der Disk einen weichen
Filzstift und schreiben Sie nur auf der bedruckten Seite.

Um eine Disk zu reinigen, wischen
Sie mit einem weichen, fusselfreien
Tuch geradlinig von der Mitte zum
Rand. Reinigungsmittel können die
Disk beschädigen.

Umweltinformationen

Überflüssiges Verpackungsmaterial wurde vermieden.
Wir haben unser Möglichstes getan, die Verpackung in drei
Materialien trennbar zu machen:BWellpappe (Schachtel),

A

expandiertes Polystyrol (Puffer) und APolyethylen

(Säcke, Schaumstofffolien).

Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf
spezialisierten Betrieben wieder verwertet werden können.
Bitte informieren Sie sich darüber, wie Sie Verpackungs­materialien, leere Batterien und alte Geräte entsprechend
den örtlichen Bestimmungen entsorgen können.

Allgemeine Informationen

5

Deutsch

5 cm

10 cm

10 cm

5 cm

Batterien einlegen

1 Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung.
2 Legen Sie 2 Alkalibatterien,Typ AA (R06, UM-3)

entsprechend der + und – Markierungen ein.

3 Schließen Sie das Batteriefach.

Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder
verschiedene Batterietypen miteinander.

Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn diese leer sind
oder wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht
benutzen.

Batterien enthalten chemische Substanzen, deshalb
sollten sie ordnungsgemäß entsorgt werden.

Fernbedienung verwenden

1 Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor am

Streamium-System.

2 Wählen Sie die Quelle, die Sie steuern wollen, indem Sie

die entsprechende Taste auf der Fernbedienung drücken,
z. B.TV,TUNER.

3 Anschließend drücken Sie die gewünschte Funktion,

z. B. 2OK.

Mit der Fernbedienung ein Philips Fernsehgerät steuern

Wenn Sie TV gewählt haben, können Sie mit dieser
Fernbedienung einige Funktionen Ihres Philips Fernsehgeräts
steuern, z. B. mit
– 0–9 einen Fernsehkanal wählen,
– SYSTEM MENU das Systemmenü des Fernsehgeräts

ein-/ausschalten,
– 1, 2, 3, 4 im Systemmenü navigieren,
– S, T den vorangehenden/nächsten Fernsehkanal

wählen,
– 9 aus dem Systemmenü des Fernsehgeräts aussteigen,
– MUTE den Ton des Fernsehgeräts ausschalten,
– INFO! Teletext ein-/ausschalten.

Um das Fernsehgerät zu steuern, richten Sie die
Fernbedienung direkt auf das Fernsehgerät.

Fernbedienung

6

Deutsch

≥

§

∞

≤

£

™

¡

)

(

*

DVD

TV

SUBTITLE

SYSTEM

MENU

RETURN

GHI

PQRS

SOUND

SHUFFLE

INTERNET

(UN) MARK

ANGLE ZOOM

-

–

FAVORITES

ABC

JKL

TUV

.@

INFO !

MUTE

PC LINK

VIEW

TUNER

AUX

AUDIO

DISC

MENU

RESUME

DEF

MNO

WXYZ

SURROUND

RECENT

USERREPEAT

1

2

3

4
5

6

7
8
9

0

!

@

#

$

%

&

^

1 2

schaltet das Gerät auf Stand-by. Um das Gerät
einzuschalten, drücken Sie eine Bild-/Tonquellen-Taste.

2 Bild-/Tonqellen-Tasten

INTERNET verbindet zum Internet.
PC LINK verbindet zum PC.
DVD wählt Disk 1–5. Drücken Sie die Taste wiederholt.
TV spielt den Ton den Fernnsehgeräts auf dem

Streamium-System.
TUNER wählt FM- oder MW-Radio. Drücken Sie die Taste
wiederholt.
AUX wählt AUX DIGITAL oder AUX ANALOG. Drücken
Sie die Taste wiederholt.

3 VIEW FAVORITES

INTERNET,TUNER: zeigt Ihre bevorzugten Internetdienste
und Radiosender

4 (UN)MARK FAVORITES

INTERNET,TUNER: markiert und löscht Favoriten

5 AUDIO (blaue Taste)

DVD: wählt einen Audiokanal (z. B. eine andere Sprache)
während der Wiedergabe einer DVD oder (Super)Video CD,
INTERNET, PC LINK: Multifunktionstaste

6 VOL+,

–

regelt die Lautstärke

7 DISC MENU

steigt in das Disk-Menü ein/aus (DVD)

8 1 2 3 4

bewegt den Cursor in den Menüs nach links rechts, oben
oder unten,
TUNER: 3, 4 wählt eine gespeicherten Radiosender,
1, 2 zum Einstellen eines Radiosenders; halten Sie die Taste
1 Sekunde gedrückt, um automatisch nach einem
Radiosender zu suchen.

9 T

DVD: springt zum Anfang des nächsten Kapitels/Titels einer
Disk, sucht vorwärts, wenn Sie die Taste länger als
2 Sekunden gedrückt halten. Drücken Sie die Taste erneut
um die Suchgeschwindigkeit zu ändern.
TV: wählt den nächsten Fernsehkanal.

0 S

DVD: springt zum Anfang des aktuellen oder
vorhergehenden Kapitels/Titels einer Disk, sucht rückwärts,
wenn Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten.
Drücken Sie die Taste erneut um die Suchgeschwindigkeit
zu ändern.
TV: wählt den vorhergehenden Fernsehkanal.

! ;

unterbricht die Wiedergabe

@ 0–9 zur Eingabe von Zahlen 0–9 und Zeichen

(um eine zwei- bzw. mehrstellige Zahl einzugeben, drücken
Sie 0–9 wiederholt innerhalb von 2 Sekunden)

# SURROUND

wählt die verschiedenen Ton-Einstellungen: Mehrkanal, Hall
oder Stereo

$ RECENT

INTERNET, PC LINK: zeigt die 20 zuletzt gespielten
Medien an

% USER

wählt einen Benutzer

^ MUTE

schaltet den Ton der Lautsprecher aus bzw. wieder ein.
TV: schaltet den Ton am Fernsehgerät aus/ein.

& INFO!

INTERNET, PC LINK: fordert Online-Informationen (falls
verfügbar) über das gespielte Medium via E-Mail an.

* REPEAT

wählt die verschiedenen Wiederholarten (abhängig vom
Medium); schaltet die Wiederholfunktion aus.

( SHUFFLE

spielt Titel in verschiedener Reihenfolge

) SOUND

wählt die verschienden Klangeinstellungen für Bass, Höhen,
Loudness und Clear Voice.

¡ 9

stoppt die Wiedergabe.

™ RETURN

kehrt zum vorhergehenden Menü zurück.

£ 2OK

startet die Wiedergabe, setzt die Wiedergabe fort oder
bestätigt eine Auswahl.

≤ SYSTEM MENU

DVD, INTERNET, PC LINK, AUX: steigt in das Systemmenü
ein.

∞ ZOOM (gelbe Taste)

vergrößert einen Ausschnitt des Videobilds am
Fernsehschirm,
INTERNET, PC LINK: Multifunktionstaste

§ SUBTITLE (rote Taste)

schaltet während der Wiedergabe einer DVD Untertitel ein
bzw. aus,
INTERNET, PC LINK: Multifunktionstaste

≥ ANGLE (grüne Taste)

wählt während der Wiedergabe einer DVD die
Kameraperspektive (falls verfügbar),
INTERNET, PC LINK: Multifunktionstaste

Fernbedienung

7

Deutsch

1 STANDBY-ON

schaltet das Gerät ein oder auf Stand-by

2 Infrarot-(IR)-Sensor für die Fernbedienung

3 INTERNET, PC LINK: Multifunktionstaste (hat dieselbe

Funktion wie die rote Taste auf der Fernbedienung)

4 Display

5 INTERNET, PC LINK: Multifunktionstaste (hat dieselbe

Funktion wie die grüne Taste auf der Fernbedienung)

6 1234

bewegt den Cursor in den Menüs nach links rechts, oben
oder unten,
wählt einen gespeicherten Radiosender.

7 9

stoppt die Wiedergabe

8 p

6,3 mm Kopfhörerbuchse

9 VOLUME

regelt die Lautstärke

0 ;

unterbricht die Wiedergabe

! 2 / OK

startet die Wiedergabe, setzt die Wiedergabe fort oder
bestätigt eine Auswahl

@ SOURCE

wählt eine Quelle (DISC 1–5,TV,TUNER, AUX DIGITAL,
AUX ANALOG, INTERNET, PC LINK)

#

INTERNET,TUNER: zeigt Ihre bevorzugten Internet­Medien-Dienste und Radiosender

$ RECENT

INTERNET, PC LINK: zeigt die 20 zuletzt gespielten Medien

% Disk-Lade 1–5
^ DISC 1–5, OPEN·CLOSE /

öffnet/schließt Disk-Lade 1–5

Bedienelemente

8

Deutsch

^

1 2

3

$

5

@

6 7

#

4

!%

90

8

1 FRONT LEFT, FRONT RIGHT, CENTRE,

SURR LEFT, SURR RIGHT

FRONT LEFT: mit dem vorderen linken Lautsprecher
verbinden
FRONT RIGHT: mit dem vorderen rechten Lautsprecher
verbinden
CENTRE: mit dem Center-Lautsprecher verbinden
SURR LEFT: mit dem linken Surround-Lautsprecher
verbinden
SURR RIGHT: mit dem rechten Surround-Lautsprecher
verbinden

2 SUB-W LEFT, SUB-W RIGHT

mit dem linken bzw.rechten Subwoofer verbinden

3 AUX IN L, R

mit dem linken bzw.rechten analogen Audioausgang
eines externen Geräts an (z. B. eines Kassettendecks,
Videorekorders, …) verbinden

4 TV IN L, R

mit dem linken bzw.rechten Audioausgang des
Fernsehgeräts verbinden

5 LINE OUT L, R

mit dem linken bzw.rechten analogen Audioeingang eines
externen Geräts (z. B. eines Kassettendecks, …) verbinden

6 VIDEO OUT / CVBS

mit dem Composite Video-Eingang des Fernsehgeräts
verbinden

7 VIDEO OUT / S-VIDEO

mit dem S-Video-Eingang des Fernsehgeräts verbinden

8 to TV

mit der SCART-Buchse des Fernsehgeräts verbinden

9 ANTENNA / AM

mit der MW-Rahmenantenne verbinden

0 ANTENNA / FM

mit der FM-Antenne verbinden

! MAINS ~

Nachdem Sie alle Verbindungen vorgenommen haben,
verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose.

@ ETHERNET

mit einem Router, Breitband-Internet oder PC verbinden

# DIGITAL OUT

mit dem digitalen Koaxialeingang eines digitalen Geräts
verbinden

$ DIGITAL IN

mit dem digitalen Koaxialausgang eines digitalen Geräts
verbinden

Bevor Sie mit dem Anschließen beginnen,
vergewissern Sie sich, dass das Streamium-System
und die Geräte, die Sie anschließen wollen, nicht
an die Stromversorgung angeschlossen sind.

Anschlüsse

9

Deutsch

FRONT
LEFT

FRONT
RIGHT

CENTRE

SURR
LEFT

SURR
RIGHT

SUB-W
LEFT

SUB-W
RIGHT

12$35 7

#@

ETHERNET

DIGITAL

L

OUT

DIGITAL

R

IN

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

!

CVBS

AUDIO VIDEO OUT

48

6

to TV

ANTENNA

AM FM

09

Bevor Sie mit dem Anschließen beginnen,
vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht an die
Stromversorgung angeschlossen ist.

Lautsprecher zusammenbauen

Sie können die Subwoofer als Lautsprecherständer für die
vorderen oder die rückwärtigen Lautsprecher verwenden.
Der folgende Text beschreibt, wie sie die Subwoofer vorne
aufstellen.

Vordere Lautsprecher auf die Subwoofer montieren

1 Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den Anschlüssen

auf der Unterseite der Subwoofer, bevor Sie die vorderen
Lautsprecher montieren.

2 Stellen Sie die vorderen Lautsprecher oben auf die

Subwoofer und drücken Sie sie leicht nach unten, bis Sie ein
„Klicken“ hören.

➜ Die vorderen Lautsprecher sind nun mit den Subwoofer

verbunden.

3 Montieren Sie anschließend die rückwärtigen Lautsprecher

an die Wand oder benutzen Sie die mitgelieferten Mini­Lautsprecherständer.

Mini-Lautsprecherständer auf die rückwärtigen Lautsprecher montieren

● Schrauben Sie die mitgelieferten Mini-Lautsprecherständer

mit den mitgelieferten Schrauben an die Unterseite der
rückwärtigen Lautsprecher.

Rückwärtige Lautsprecher an die Wand montieren

1 Montieren Sie die mitgelieferte Halterung mit den

mitgelieferten Schrauben an die Rückseite der rückwärtigen
Lautsprecher.

2 Benutzen Sie das Loch in der Halterung und hängen Sie die

Lautsprecher vorsichtig an einem Haken in der Wand auf.

Lautsprecher und Subwoofer aufstellen

1 Stellen Sie die vorderen Lautsprecher ungefähr gleich weit

vom Fernsehgerät entfernt auf. Die Entfernung von Ihrer
gewohnten Hörposition zum vorderen linken bzw. rechten
Lautsprecher sollte ungefähr so groß sein wie der Abstand
zwischen dem linken und rechten vorderen Lautsprecher.

2 Stellen Sie den mittleren Lautsprecher auf das Fernsehgerät.
3 Stellen Sie den rückwärtigen linken bzw.rechten

Lautsprecher links bzw. rechts von Ihrer gewohnten
Hörposition auf.

Anmerkungen:

Halten Sie die Lautsprecher von den Ecken des Raums fern.
Stellen Sie die Lautsprecher in Ohrenhöhe auf.

Lassen Sie genügend Abstand zwischen dem linken bzw.
rechten Lautsprecher und dem Fernsehgerät um magnetische
Störungen zu vermeiden.

Anschließen …

10

Deutsch

vorne R,
Subwoofer R

vorne L,

Subwoofer L

hinten L hinten R

Center

weiß (rot) violett

Lautsprecher anschließen

Es wird empfohlen, alle Lautsprecher anzuschließen.

Mindestens die voderen Lautsprecher (links und
rechts) sowie die Subwoofer müssen angeschlossen
werden. Falls Sie nicht alle Lautsprecher anschließen,

drücken Sie nach dem Einschalten des Streamium-Systems
wiederholt SURROUND um STEREO zu wählen.

Wenn Sie die Lautsprecher anschließen, achten Sie darauf,
dass die Farben der Lautsprecherkabel und der Anschlüsse
übereinstimmen.

1 Stecken Sie die mitgelieferten Lautsprecherkabel in die

Lautsprecherklemmen an den Lautsprechern.

2 Stecken Sie anschließend die Lautsprecherkabel in die

Lautsprecherklemmen an der Rückseite des Streamium­Systems; achten Sie darauf, dass die Farben der
Lautsprecherklemmen und der Lautsprecherkabel
übereinstimmen:

Lautsprecher

++ −−

vorne links weiß schwarz
vorne rechts rot schwarz
Center grün schwarz
hinten links blau schwarz
hinten rechts grau schwarz
Subwoofer links violett schwarz
Subwoofer rechts violett schwarz

Wie Sie die Lautsprecherklemmen verwenden

1 Drücken Sie den Hebel der Lautsprecherklemme nach unten

und schieben Sie das blanke Ende des Lautsprecherkabels
vollständig in die Buchse.

2 Lassen Sie den Hebel los.

Radioantennen anschließen

FM-Antenne anschließen

1 Schließen Sie die mitgelieferte FM-Antenne an

FM ANTENNA auf der Rückseite des Geräts an.

2 Breiten Sie die Antenne aus und verändern Sie die Lage der

Antenne, bis der Empfang am besten ist.

MW-Antenne anschließen

1 Bauen Sie die mitgelieferte MW-Rahmenantenne wie oben

gezeigt zusammen.

2 Schließen Sie die Antenne an AM ANTENNA auf der

Rückseite des Geräts an.

3 Stellen Sie die Antenne auf ein Regal oder montieren Sie

sie an die Wand.

Anschließen …

11

Deutsch

➠

ETHERNET

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

L

R

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

ANTENNA

AM FM

Fernsehgerät anschließen

Nach dem Anschließen der Lautsprecher wählen Sie einen
der folgenden Video-Anschlüsse, die sich in der Bildqualität
unterscheiden. Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung
Ihres Fernsehgeräts, welche Anschlüsse an Ihrem
Fernsehgerät verfügbar sind.

Sie benötigen nur eine Videoverbindung zwischen
dem Fernsehgerät und dem Streamium-System (Scart,
S-Video oder Composite-Video).

Der S-Video-Anschluss sowie der Scart-Anschluss bieten
eine bessere Bildqualität als der Composite Video-Anschluss.
Um diese Anschlüsse benutzen zu können, müssen Sie an
Ihrem Fernsehgerät verfügbar sein.

Scart verwenden

Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts,
welche Scart-Anschlüsse an Ihrem Fernsehgerät verfügbar
sind und wie Sie diese mit anderen Videogeräten verbinden.

Falls mehrere Scart-Anschlüsse an Ihrem Fernsehgerät
verfügbar sind, wählen Sie einen, der RGB unterstützt, um
die beste Bildqualität zu erzielen.

● Verbinden Sie die Scartbuchse Ihres Fernsehgeräts

(EUROCONNECTOR, EURO-AV oder ähnlich) und die
Scartbuchse am Streamium-System (to TV) mit dem
mitgelieferten Scar tkabel.

Composite Video (CVBS) verwenden

1 Verbinden Sie CVBS am Streamium-System und die Video-

eingangsbuchse am Fernsehgerät (A/V In,Video In,
Composite oder ähnlich) mit dem Composite Video-Kabel
(gelb).

2 Um den Fernsehton über das Streamium-System wieder-

zugeben, verbinden Sie TV IN (L/R) am Streamium-System
und den entsprechenden Audioausgang am Fernsehgerät
mit dem Audiokabel (weiß/rot).

S-Video verwenden

1 Verbinden Sie S-VIDEO am Streamium-System und die

S-Video-Eingangsbuchse am Fernsehgerät (Y/C, S-VHS oder
ähnlich) mit einem S-Videokabel (nicht mitgeliefert).

2 Um den Fernsehton über das Streamium-System wiederzu-

geben, verbinden Sie TV IN (L/R) am Streamium-System
und den entsprechenden Audioausgang am Fernsehgerät
mit dem Audiokabel (weiß/rot).

Anschließen …

12

Deutsch

S-VIDEO

IN

AUDIO

OUT

S-VIDEO

IN
AUDIO
OUT

VIDEO IN

VIDEO IN

S-VIDEO

IN

AUDIO

OUT

AUDIO

VIDEO IN

DIGITAL

OUT

DIGITAL

IN

DIGITAL OUT

ETHERNET

L

R

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

ANTENNA

AM FM

S-VIDEO

IN
AUDIO
OUT

AUDIO

VIDEO IN

DIGITAL OUT

FRONT
LEFT

FRONT
RIGHT

CENTRE

SURR
LEFT

SURR
RIGHT

SUB-W
LEFT

SUB-W
RIGHT

SUB-W
LEFT

SUB-W
RIGHT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

IN

ETHERNET

L

R

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

FRONT
LEFT

FRONT
RIGHT

CENTRE

SURR
LEFT

SURR
RIGHT

S-VIDEO

IN

AUDIO

OUT

S-VIDEO

IN
AUDIO
OUT

VIDEO IN

VIDEO IN

SUB-W
LEFT

SUB-W
RIGHT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

IN

ETHERNET

L

R

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

FRONT
LEFT

FRONT
RIGHT

CENTRE

SURR
LEFT

SURR
RIGHT

Audiogeräte anschließen

Anschlüsse für die Wiedergabe

Ein digitaler und ein analoger Anschluss stehen zur
Verfügung, um den Ton von anderen Audiogeräten mit dem
Streamium-System wiederzugeben

1 Verbinden Sie DIGITAL IN am Streamium-System und

den Digitalausgang des Audiogeräts mit einem digitalen
Cinchkabel.

2 Verbinden Sie AUX IN (L/R) am Streamium-System und

den linken bzw.rechten analogen Ausgang Ihres
Kassettendecks, CD-Spielers, usw. mit einem Audiokabel.

Anmerkungen:

Um diese Anschlüsse zu wählen, drücken Sie wiederholt
AUX auf der Fernbedienung (oder drehen Sie SOURCE
am Streamium-System) und wählen Sie AUX DIGITAL oder
AUX ANALOG.

Sie können keinen Plattenspieler an AUX IN anschließen.

Anschlüsse für digitales oder analoges Aufnehmen

● Um den Ton des Streamium-Systems mit einem digitalen

Geräts aufzunehmen, verbinden Sie DIGITAL OUT am
Streamium-System und den Digitaleingang des digitalen
Geräts mit einem digitalen Cinchkabel.

00

Falls digitales Aufnehmen nicht erlaubt ist, nehmen Sie
den analogen Ton des Streamium-Systems auf.Verbinden
Sie LINE OUT (L/R) am Streamium-System und den
entsprechenden Audioeingang (L/R) am digitalen Gerät mit
einem Audiokabel (weiß/rot).

00

Für weitere Hinweise zum Aufnehmen ziehen Sie bitte die
Bedienungsanleitung des digitalen Aufnahmegeräts heran.

Aufnehmen ist nur dann erlaubt, wenn dadurch nicht
in das Urheberrecht oder in andere Rechte Dritter
eingegriffen wird.

Bei der Wiedergabe einer MP3-CD auf dem
Streamium-System ist kein Audiosignal an DIGITAL
OUT verfügbar.

Dieses Produkt enthält die Macrovision Kopierschutz­technologie, die durch die US-Patent Nr.4631603, 4577216
und 4819098 sowie anderer geistiger Eigentumsrechte
geschützt ist. Die Anwendung dieser Kopierschutztechnologie
muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden
und ist ausschließlich für Heimanwendungen und andere
Pay-Per-View-Anwendungen gedacht. Für jeden anderen
Gebrauch ist eine schriftliche Autorisation von Macrovision
erforderlich.Veränderungen am Gerät, Rückwärts-Entwicklung
oder der Ausbau von Teilen ist verboten.

Anschließen …

13

Deutsch

digital oder analog

ANALOG

OUT

IN

OUT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

IN

IN

ANALOG

ETHERNET

L

R

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

OUT

IN

DIGITAL

FRONT
LEFT

FRONT
RIGHT

CENTRE

SURR
LEFT

SURR
RIGHT

SUB-W
LEFT

SUB-W
RIGHT

Tape deck

CD recorder

to TV

OUT

OUT

IN

DIGITAL

IN

ANALOG

SUB-W
LEFT

SUB-W
RIGHT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

IN

ETHERNET

L

R

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

FRONT
LEFT

FRONT
RIGHT

CENTRE

SURR
LEFT

SURR
RIGHT

Stromversorgung anschließen

Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des
Gerätes.

1 Prüfen Sie, ob die am Typenschild angegebene Spannung

mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies
nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder
Ihre Servicestelle.

2 Achten Sie darauf, dass Sie alle Anschlüsse gemacht

haben, bevor Sie die DVD-Rekorderanlage an die
Stromversorgung anschließen.

3 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit

MAINS ~ an der Rückseite des Streamium-Systems und
der Netzsteckdose.

Auch wenn das Gerät auf Stand-by geschaltet ist,
verbraucht es Strom. Um das Gerät vollständig vom

Netz zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose.

Um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden,
wurde eine Sicherheitsschaltung eingebaut.Aus
diesem Grund kann es passieren, dass Ihr Gerät unter
extremen Bedingungen abschaltet.Wenn dies
passiert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es
wieder verwenden.

System einschalten

● Drücken Sie STANDBY-ON am Streamium-System oder

eine der Bild-/Tonquellentasten auf der Fernbedienung
(DVD,TV,TUNER, AUX, INTERNET, PC LINK) um das
Streamium-System einzuschalten.

Eine Bild-/Tonquelle wählen

● Drehen Sie SOURCE am Streamium-System oder drücken

Sie DVD, INTERNET, PC LINK,TUNER,TV oder AUX auf
der Fernbedienung um eine Bild-/Tonquelle zu wählen.

➜ Die gewählte Bild-/Tonquelle wird am Display des

Streamium-Systems angezeigt.

Auf der Fernbedienung:
– Um Disk 1, 2, … 5 zu wählen, drücken Sie wiederholt

DVD.

– Um Geräte zu wählen, die an AUX IN oder DIGITAL IN

am Streamium-System angeschlossen sind, drücken Sie
wiederholt AUX.

Auf Eco Power-Stand-by schalten

● Drücken Sie STANDBY ON am Streamium-System oder

2 auf der Fernbedienung.

➜ STANDBY-ON-Taste leuchtet am System auf.
➜ Das Display erlischt.

Anmerkung: Das Streamium-System schaltet sich nach
20 Minuten Inaktivität automatisch auf Stand-by, wenn Sie den
„Sleep timer“ im Systemmenü eingeschaltet und DVD oder
INTERNET gewählt haben.

Anschließen …

14

Deutsch

ANTENNA

to TV

AM FM

DVD

INTERNET

TV

(UN) MARK

FAVORITES

ANGLE ZOOM

SUBTITLE

SYSTEM

MENU

PC LINK

VIEW

TUNER

AUX

AUDIO

DISC

MENU

Mit den folgenden Einstellungen optimieren Sie die
Verbindung zwischen dem Streamium-System und dem
Fernsehgerät.

Prüfen Sie ob Sie ein Bild sehen

1 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein.
2 Drücken Sie AUX auf der Fernbedienung.
3 Drücken Sie anschließend SYSTEM MENU auf der

Fernbedienung.

4 Falls erforderlich, wählen Sie am Fernsehgerät den richtigen

Audio/Video-Kanal für die DVD-Rekorder-Anlage. Solche
Kanäle können AUX oder AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO
oder A/V IN,EXT1, EXT2 oder EXTERNAL IN, … heißen.
Diese Kanäle sind oft in der Nähe von Kanal 00.

➜ Das Systemmenü des Streamium-Systems sollte am

Bildschirm erscheinen.

Falls Ihr Fernsehgerät ein RGB-Eingangssignal unterstützt

Falls die SCART-Buchse des Fernsehgeräts, an die Sie das
Streamium-System angeschlossen haben, für RGB geeignet
ist, schalten Sie das Streamium-System auf RGB, um die
beste Bildqualität zu erzielen.

1 Falls erforderlich, drücken Sie AUX und anschließend

SYSTEM MENU auf der Fernbedienung.

2 Verwenden Sie die Tasten 1, 2, 3, 4 um Picture ➜

TV Settings ➜ Video Output zu wählen.

3 Drücken Sie 2 um in das Menü einzusteigen.
4 Drücken Sie wiederholt 4 um RGB zu wählen.
5 Drücken Sie anschließend 2OK zur Bestätigung.

Falls das Bild verschwindet, ist Ihr Fernsehgerät nicht für
RGB geeignet. Beachten Sie das Display am Streamium­System. Drücken Sie 4 um VIDEO OUTPUT zu wählen.
Drücken Sie 2 um in das Menü einzusteigen. Drücken Sie

4 oder 3 um CVBS zu wählen. Drücken Sie anschließend
2OK zur Bestätigung.

6 Drücken Sie SYSTEM MENU um das Systemmenü zu

verlassen.

TV Audio Input – Ton vom Fernsehgerät

Um den Ton des Fernsehgeräts am Streamium-System
weiderzugeben, wählen Sie bitte die Buchse am Streamium­System (Scart oder AUDIO / TV IN), an die Sie das
Fernsehgerät angeschlossen haben.

1 Drücken Sie AUX auf der Fernbedienung.
2 Drücken Sie anschließend SYSTEM MENU.
3 Verwenden Sie 1, 2,3 oder 4 um Audio ➜ TV Audio

Input zu wählen.

4 Drücken Sie 3 oder 4 um zu wählen:

– SCART, falls Sie den Audioausgang des Fernsehgeräts

nicht an AUDIO / TV IN am Streamium-System
angeschlossen haben,

– Cinch, falls Sie den Audioausgang des Fernsehgeräts

an AUDIO / TV IN am Streamium-System angeschlossen
haben.

Einstellungen für das Fernsehgerät

15

Deutsch

TV Shape – Bildformat

Sie können am Streamium-System einstellen, in welchem
der drei Formate Sie einen Spielfilm wiedergeben wollen:
Letterbox, Panscan oder Widescreen.
Das Bildformat, das Sie gewählt haben,muss von der DVD
unterstützt werden. Andernfalls hat die Bildformateinstellung
keine Auswirkung auf das Bild.

1 Drücken Sie SYSTEM MENU auf der Fernbedienung.
2 DVD:Verwenden Sie 1, 2, 3 oder 4 um Setup ➜ TV ➜

TV Shape zu wählen.

INTERNET, PC LINK,AUX:Verwenden Sie 1, 2, 3 oder 4
um Picture ➜ TV Settings ➜ TV Shape zu wählen.

3 Drücken Sie 2 um in das Menü einzusteigen und 4 um zu

wählen:
– 4:3 Letterbox falls Sie ein

normales Fernsehgerät haben
und das Bild mit schwarzen
Balken am oberen und unteren
Bildschirmrand wiedergegeben
werden soll.

– 4:3 Panscan falls Sie

ein normales Fernsehgerät
haben und Teile des Bildes
links und rechts beschnitten
werden sollen,

– Widescreen falls Sie ein

Breitbild-Fernsehgerät haben.

Anmerkung: Manche Breitbild-Fernsehgeräte zeigen nur einen
Teil des Systemmenüs. Dabei handelt es sich nicht um eine
falsche Einstellung am Streamium-System.Verschieben Sie das
Bild an Ihrem Fernsehgerät. Lesen Sie die Details in der
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.

Einstellungen für das Fernsehgerät

16

Deutsch

DVD Stop

TV View Program

Setup

TV shape

Video output

Surround R Size

TV shape

NTSC

4:3 Panscan

4:3 Letterbox

Widescreen

Use ± or ≠ to select other options, = to enter the option