Philips MX6000I/22S User Manual [it]

6000i

6000iWireless Home Entertainment System

Con la presente Philips Consumer Electronics,BCU Audio Video Entertainment dichiara che questo MX6000i è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabitilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Norge

Typeskilt ﬁnnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio MX6000i Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n.548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven,The Netherlands

Informazioni generali

Accessori forniti –––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Impostazione –––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Manutenzione ––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Trattamento dei dischi ––––––––––––––––––––––––––– 5 Informazioni sulla tutela dell’ambiente ––––––––––––––– 5

Telecomando

Inserimento delle batterie –––––––––––––––––––––––– 6 Utilizzo del telecomando ––––––––––––––––––––––––– 6 Utilizzo del telecomando con una TV Philips –––––––––– 6

Comandi –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8

Collegamenti –––––––––––––––––––––––––––––––– 9

Collegamento …

Montaggio degli altoparlanti –––––––––––––––––––––– 10

Montaggio degli altoparlanti anteriori sui subwoofer – 10 Montare i mini sostegni per gli altoparlanti sugli altoparlanti posteriori –––––––––––––––––––––––– 10

Montaggio degli altoparlanti posteriori a parete –––– 10 Posizionamento degli altoparlanti e dei subwoofer –––– 10 Collegamento degli altoparlanti e dei subwoofer –––––– 11

Uso dei connettori a scatto ––––––––––––––––––– 11 Collegamento delle antenne del sintonizzatore ––––––– 11

Collegamento dell'antenna FM ––––––––––––––––– 11

Collegamento dell'antenna MW ––––––––––––––– 11 Collegamento della TV –––––––––––––––––––––––––– 12

Uso di Euro SCART ––––––––––––––––––––––––– 12

Uso di Composite Video (CVBS) ––––––––––––––– 12

Uso di S-Video ––––––––––––––––––––––––––––– 12 Collegamento dell'apparecchio audio –––––––––––––– 13

Collegamenti per la riproduzione ––––––––––––––– 13

Collegamento per registrazioni digitali o analogiche – 13 Collegamento all'alimentazione ––––––––––––––––––– 14 Accensione del sistema ––––––––––––––––––––––––– 14 Selezione di una sorgente ––––––––––––––––––––––– 14 Passaggio ad Eco Power standby –––––––––––––––––– 14

Impostazioni per la TV

Veriﬁca di visualizzazione di un'immagine –––––––––––– 15 Se la TV supporta segnali d'ingresso RGB ––––––––––– 15 Ingresso audio TV –––––––––––––––––––––––––––––– 15 Forma della TV –––––––––––––––––––––––––––––––– 16

Volume e audio

Regolazione del volume ––––––––––––––––––––––––– 17 Regolazione di bassi, alti, livello sonoro e clearvoice –––– 17 Ascolto con le cufﬁe ––––––––––––––––––––––––––– 17 Regolazione dell'audio surround –––––––––––––––––– 17

Internet e PC Link

Informazioni generali su INTERNET e PC LINK –––––– 18

Requisiti per l'uso dei servizi Internet multimediali –– 18 Requisiti per l'uso di PC LINK ––––––––––––––––– 18 Come garantire una buona connessione wireless ––– 18 Nome della rete (SSID) –––––––––––––––––––––– 18

Cifratura WEP ––––––––––––––––––––––––––––– 18 Prima della connessione ––––––––––––––––––––––––– 19 A) Rete domestica wireless con router wireless –––––– 19 B) PC con una scheda di rete wireless o con

un adattatore USB wireless –––––––––––––––––––– 21 C) Rete domestica cablata con un router ––––––––––– 22 D) Solo PC con scheda di interfaccia di rete (Ethernet) – 23 Registrazione ––––––––––––––––––––––––––––––––– 24 Informazioni su « My.Philips.com» ––––––––––––––––– 24 Revisione e modiﬁca delle impostazioni di rete ––––––– 24 Servizi Internet –––––––––––––––––––––––––––––––– 25 PC LINK ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25 Uso dei pulsanti multifunzione colorati – SUBTITLE,ANGLE, ZOOM e AUDIO –––––––––––––– 26 INFO! ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26 Preferiti – FAVORITES –––––––––––––––––––––––––– 26

Aggiunta di un servizio ai Preferiti –––––––––––––– 26

Accesso ai Preferiti –––––––––––––––––––––––––– 26 Servizi multimediali usati di recente – RECENT ––––––– 27 Utenti multipli – USER –––––––––––––––––––––––––– 27

Aggiunta di un nuovo utente –––––––––––––––––– 27

Selezione di un utente ––––––––––––––––––––––– 27

Rimozione di un utente –––––––––––––––––––––– 27

Disco

Informazioni generali ––––––––––––––––––––––––––– 28 Dischi riproducibili ––––––––––––––––––––––––––––– 28 Codici della regione –––––––––––––––––––––––––––– 28 Funzioni disco disponibili –––––––––––––––––––––––– 28 Riproduzione dischi –––––––––––––––––––––––––––– 29

Selezione del disco successivo ––––––––––––––––– 29 Riprendi ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 29 Anteprima del capitolo ––––––––––––––––––––––––– 29 Selezione capitolo/brano –––––––––––––––––––––––– 30 Ricerca avanti e indietro ––––––––––––––––––––––––– 30 Ricerca nel menu di sistema –––––––––––––––––––––– 30

Time ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 30

Fast, Slow ––––––––––––––––––––––––––––––––– 31 Fermo immagine / riproduzione fotogramma per fotogramma –––––––––––––––––––––––––––––––––– 31 Ripeti ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 31 Shufﬂe –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 31 Programma –––––––––––––––––––––––––––––––––– 32

Programmazione di brani/capitoli/titoli ––––––––––– 32

Riproduzione di un programma –––––––––––––––– 32

Revisione / Eliminazione di brani programmati ––––– 32

Cancellazione dell’intero programma –––––––––––– 32

Indice

Italiano

Disco

Disc Menu ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33 Audio ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33 Sottotitoli –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33 Angolo di ripresa –––––––––––––––––––––––––––––– 33 Zoom –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33 Scelta della lingua del menu, del Paese, della lingua dell'audio e dei sottotitoli ––––––––––––––––––––––– 34

Menu Language –––––––––––––––––––––––––––– 34 Country –––––––––––––––––––––––––––––––––– 34 Default Audio –––––––––––––––––––––––––––––– 34 Default Subtitle –––––––––––––––––––––––––––– 34

Playback Control (PBC) ––––––––––––––––––––––––– 34

Attivazione/disattivazione di PBC ––––––––––––––– 34

Riproduzione di un CD (Super) Video con PBC ––– 34 Riproduzione di dischi MP3 –––––––––––––––––––––– 35 Riproduzione di CD di immagini –––––––––––––––––– 36 Rotazione di un’immagine ––––––––––––––––––––––– 36 Riproduzione di una presentazione –––––––––––––––– 36

Uso del menu di sistema ––––––––––––––––––––– 36

Controllo degli accessi

Parental Level – Livello di blocco relativo ai minori – 37

Change Pin – Modiﬁca del codice PIN ––––––––––– 37

Disc Lock – Blocco del disco –––––––––––––––––– 37

In caso di dimenticanza del codice PIN –––––––––– 37

Menu di sistema – impostazioni dell'immagine

Regolazione delle impostazioni dell'immagine –––––––– 38

Impostazioni colore ––––––––––––––––––––––––– 38

Brightness ––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Contrast –––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Sharpness ––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Saturation ––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Video Shift –––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Menu di sistema – impostazioni audio

Modalità Night –––––––––––––––––––––––––––––––– 39 Uscita analogica ––––––––––––––––––––––––––––––– 39 Uscita digitale ––––––––––––––––––––––––––––––––– 39 Disposizione degli altoparlanti, distanze degli altoparlanti e bilanciamento del volume ––––––––––––– 40

Menu di sistema – funzioni aggiuntive

Linea di assistenza e ﬁnestra di stato ––––––––––––––– 41 Timer di riposo ––––––––––––––––––––––––––––––– 41 Regolazione della luminosità del display ––––––––––––– 41 Aggiornamento online –––––––––––––––––––––––––– 41 Ripristino del Sistema Streamium –––––––––––––––––– 41

Sintonizzatore

Sintonizzazione delle stazioni radio –––––––––––––––– 42 Programmazione automatica delle stazioni preimpostate ––––––––––––––––––––––––––––––––– 42 Memorizzazione manuale delle stazioni radio preferite – 42 Selezione di una stazione radio preferita –––––––––––– 42 Eliminazione di una stazione radio preferita –––––––––– 43 Eliminazione di tutte le stazioni radio preferite ––––––– 43 Modiﬁca dell’ordine delle stazioni radio preferite –––––– 43 Informazioni RDS –––––––––––––––––––––––––––––– 43

Ricerca guasti ––––––––––––––––––––––––––– 44–46

Dati tecnici ––––––––––––––––––––––––––––––––– 47

Indice

Italiano

Accessori forniti

Il Sistema DVD Streamium è fornito con: – 2 altoparlanti anteriori, 1 centrale e 2 posteriori – 2 subwoofer integrati nei sostegni degli altoparlanti – 7 cavi per altoparlanti – 1 cavo audio (spine bianca e rossa) – 1 cavo Composite Video (CVBS) (giallo) – 1 cavo SCART – 1 antenna FM – 1 antenna ad anello MW – 1 cavo di alimentazione CA – 1 cavo Ethernet categoria 5 – 1 telecomando – 2 batterie tipo AA

Impostazione

Collocare l’apparecchio su una superﬁcie piatta, rigida e stabile. Non collocarlo su un tappeto.

Non posizionare l’apparecchio al di sopra di altre apparecchiature che potrebbero riscaldarlo (ad es. un ricevitore o un ampliﬁcatore).

Non porre nulla al di sotto dell'apparecchio (ad es. CD, riviste).

Lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm dalla parte posteriore e dalla parte superiore dell’apparecchio e di 5 cm dalla sinistra e dalla destra per prevenire il surriscaldamento.

Non bloccare le aperture di ventilazione.

Non esporre l’apparecchio a gocciolamento o a spruzzi.

Non collocare sull'apparecchio fonti di pericolo (ad es. candele accese, oggetti riempiti con liquidi).

I telefoni cellulari attivi posti in prossimità dell’apparecchio potrebbero causare malfunzionamenti.

Questo apparecchio soddisfa i requisiti previsti dalle normative della Comunità Europea in materia di radiointerferenze.

ATTENZIONE

L’uso di comandi o regolazioni o l’esecuzione di procedure diverse da quelle illustrate nel presente manuale, può provocare un’esposizione pericolosa alle radiazioni od altra operazione non sicura.

Manutenzione

Pulire l’apparecchio con un panno morbido, leggermente inumidito e privo di ﬁlacce. Non utilizzare alcun detergente, che potrebbe avere un effetto corrosivo.

Non esporre l’apparecchio, le batterie o i dischi ad umidità, pioggia, sabbia o calore eccessivo (causato da apparecchiature per il riscaldamento o dalla luce solare diretta).

Tenere sempre i vassoi dell'apparecchio chiusi per proteggere la lente dalla polvere. Non utilizzare alcun disco comunemente disponibile per la pulizia delle lenti, in quanto potrebbero danneggiare l’unità ottica dell’apparecchio.

La lente potrebbe appannarsi quando l’apparecchio è spostato da ambienti freddi a caldi. In questi casi la riproduzione di un disco non è possibile. Lasciare l’apparecchio in un ambiente caldo ﬁno all’evaporazione dell’umidità.

Trattamento dei dischi

Per estrarre facilmente un disco dalla sua confezione, premere il perno centrale mentre lo si solleva. Sostenere sempre un disco per il bordo e riporlo nella sua confezione dopo l’uso.

Non applicare mai un adesivo ad un disco. Se si desidera apporre un’iscrizione su un disco, utilizzare una penna con punta di feltro morbida e scrivere solo sul lato stampato.

Per pulire un disco, stroﬁnarlo in linea retta dal centro verso il bordo utilizzando un panno morbido e privo di ﬁlacce. Qualsiasi detergente potrebbe danneggiare il disco!

Informazioni sulla tutela dell’ambiente

Tutto il materiale d’imballaggio superﬂuo è stato eliminato. Abbiamo fatto il possibile per rendere l’imballaggio facilmente suddivisibile in tre singoli materiali:Bcartone (scatole),

polistirolo espanso (protezione),Apolietilene

(sacchetti, foglio protettivo in schiuma di lattice).

L’apparecchio è costituito da materiali che possono essere riciclati se disassemblati da una società specializzata. Osservare le leggi vigenti in materia di eliminazione dei materiali da imballaggio, delle batterie scariche e dei vecchi apparecchi.

Informazioni generali

Italiano

5 cm

10 cm

5 cm

Inserimento delle batterie

1 Aprire il compartimento batterie del telecomando. 2 Inserire due batterie alcaline tipo AA (R06, UM-3)

rispettando le indicazioni di polarità + e –.

3 Chiudere il compartimento batterie.

Non mescolare batterie nuove e vecchie né tipi diversi di batterie.

Rimuovere le batterie se scariche o se il telecomando non sarà utilizzato per periodi lunghi.

Tutti i tipi di batterie contengono sostanze chimiche e devono quindi essere dispersi in modo idoneo.

Utilizzo del telecomando

1 Puntare il telecomando direttamente verso il sensore

remoto del Sistema Streamium.

2 Selezionare la sorgente che si desidera controllare

premendo uno dei pulsanti sorgente posti sul telecomando, ad es.TV,TUNER.

3 Successivamente selezionare la funzione desiderata,

ad es. 2OK.

Utilizzo del telecomando con una TV Philips

Quando è selezionato TV, il telecomando controlla alcune funzioni della TV Philips, ad es. – 0–9 selezionano un canale TV, – SYSTEM MENU attiva/disattiva il menu di sistema della

TV, – 1, 2, 3, 4 consentono di spostarsi nel menu di sistema, – S, T selezionano il canale TV

precedente/successivo, – 9 esce dal menu di sistema della TV, – MUTE disattiva l'audio della TV, – INFO! attiva/disattiva il testo della TV.

Per controllare la TV, puntare il telecomando direttamente verso la TV.

Telecomando

Italiano

≥

∞

≤

™

)

(

DVD

SUBTITLE

SYSTEM

RETURN

GHI

PQRS

SOUND

SHUFFLE

INTERNET

(UN) MARK

ANGLE ZOOM

–

FAVORITES

ABC

JKL

TUV

INFO !

MUTE

PC LINK

VIEW

TUNER

AUX

AUDIO

DISC

RESUME

DEF

MNO

WXYZ

SURROUND

RECENT

USERREPEAT

4 5

7 8 9

1 2

commuta l'apparecchio su standby. Per attivare l'apparecchio, premere uno qualsiasi dei pulsanti sorgente.

2 pulsanti sorgente

INTERNET collega ad Internet PC LINK collega al PC DVD seleziona i dischi 1-5. Premere ripetutamente. TV riproduce l'audio TV sul Sistema Streamium. TUNER: seleziona la radio FM o AM. Premere

ripetutamente. AUX: seleziona AUX DIGITAL o AUX ANALOG. Premere ripetutamente.

3 VIEW FAVORITES

INTERNET,TUNER: mostra i servizi Internet multimediali preferiti e le stazioni radio preferite

4 (UN)MARK FAVORITES

INTERNET,TUNER: seleziona e deseleziona i preferiti

5 AUDIO (pulsante blu)

DVD: seleziona un canale audio (ad es. una lingua diversa) durante la riproduzione di un DVD o di un CD (Super) Video, INTERNET, PC LINK: pulsante multifunzione

6 VOL+,

–

regola il volume

7 DISC MENU

consente di accedere al menu del disco (DVD) e di uscirne

8 1 2 3 4

sposta il cursore a sinistra, a destra, verso l'alto o verso il basso dei menu, TUNER: 3, 4 seleziona le stazioni radio preferite, 1, 2 si sintonizza su una stazione radio,tenere premuto per 1 secondo per cercare la stazione radio in modo automatico.

9 T

DVD: passa all'inizio del capitolo/titolo/brano successivo di un disco, se premuto per più di 2 secondi ricerca in avanti. Premere nuovamente per diverse velocità di ricerca. TV: seleziona un canale superiore.

0 S

DVD: passa all’inizio del capitolo/titolo/brano attuale o precedente di un disco, se premuto per più di 2 secondi cerca all'indietro. Premere nuovamente per diverse velocità di ricerca. TV: seleziona un canale inferiore.

! ;

sospende la riproduzione

@ 0–9 per i pulsanti numerici 0-9 e i caratteri

(per digitare un numero con due o più cifre, premere ripetutamente 0-9 entro due secondi)

# SURROUND

seleziona le diverse impostazioni audio: modalità surround multicanale, Hall o stereo.

$ RECENT

INTERNET, PC LINK: mostra gli ultimi 20 elementi riprodotti

% USER

seleziona un utente attivo

^ MUTE

disattiva o riattiva l'audio degli altoparlanti. TV: attiva/disattiva l'audio della TV.

& INFO!

INTERNET, PC LINK: richiede informazioni in linea tramite posta elettronica (se disponibile) sull'elemento attualmente in esecuzione.

* REPEAT

seleziona le diverse modalità di ripetizione (in base al tipo di supporto); disattiva la modalità ripetizione.

( SHUFFLE

riproduce i brani in ordine casuale

) SOUND

seleziona le diverse impostazioni audio per bassi, alti, livello sonoro e clearvoice.

¡ 9

arresta la riproduzione.

™ RETURN

riporta al menu precedente.

£ 2OK

avvia la riproduzione, riprende la riproduzione e conferma una selezione.

≤ SYSTEM MENU

DVD, INTERNET, PC LINK, AUX: accede al menu di sistema.

∞ ZOOM (pulsante giallo)

mostra in primo piano una parte speciﬁca dell'immagine sullo schermo, INTERNET, PC LINK: pulsante multifunzione

§ SUBTITLE (pulsante rosso)

attiva o disattiva la funzione sottotitoli di un disco DVD durante la riproduzione, INTERNET, PC LINK: pulsante multifunzione

≥ ANGLE (pulsante verde)

seleziona l'angolo di ripresa (se disponibile) di un disco DVD durante la riproduzione, INTERNET, PC LINK: pulsante multifunzione

Telecomando

Italiano

1 STANDBY-ON

commuta l’apparecchio su acceso o su standby

2 sensore IR per il telecomando

3 INTERNET, PC LINK: pulsante multifunzione (stessa

funzione del pulsante rosso sul telecomando)

4 display

5 INTERNET, PC LINK: pulsante multifunzione (stessa

funzione del pulsante verde sul telecomando)

6 1234

sposta a sinistra, a destra, verso l'alto o verso il basso nei menu, seleziona le stazioni radio preferite

7 9

arresta la riproduzione

8 p

presa per cufﬁe da 6,3 mm

9 VOLUME

regola il volume

0 ;

sospende la riproduzione

! 2 / OK

avvia la riproduzione, riprende la riproduzione e conferma una selezione.

@ SOURCE

seleziona una sorgente (DISC 1–5,TV,TUNER, AUX DIGITAL, AUX ANALOG, INTERNET, PC LINK)

INTERNET,TUNER: mostra i servizi Internet multimediali preferiti e le stazioni radio preferite

$ RECENT

INTERNET, PC LINK: mostra gli ultimi 20 elementi riprodotti

% vassoi disco 1–5 ^ DISC 1–5, OPEN·CLOSE /

apre/chiude i vassoi 1–5

Comandi

Italiano

1 2

6 7

1 FRONT LEFT, FRONT RIGHT, CENTRE,

SURR LEFT, SURR RIGHT

FRONT LEFT: collegare l'altoparlante anteriore sinistro FRONT RIGHT: collegare l'altoparlante anteriore destro CENTRE: collegare l'altoparlante centrale SURR LEFT: collegare l'altoparlante surround sinistro SURR RIGHT: collegare l'altoparlante surround destro

2 SUB-W LEFT, SUB-W RIGHT

collegare i subwoofer sinistro e destro

3 AUX IN L, R

collegare alle uscite audio analogiche sinistra e destra di un apparecchio esterno (ad es. una piastra di registrazione, un videoregistratore…)

4 TV IN L, R

collegare all'AUDIO OUT sinistra e destra della TV

5 LINE OUT L, R

collegare agli ingressi audio analogici sinistro e destro di un apparecchio esterno (ad es. una piastra di registrazione, un videoregistratore…)

6 VIDEO OUT/CVBS

collegare all’ingresso Composite Video della TV

7 VIDEO OUT/S-VIDEO

collegare all’ingresso S-video della TV

8 to TV

collegare alla presa SCART della TV

9 ANTENNA / AM

collegare all'antenna circolare MW

0 ANTENNA / FM

collegare al cavo per antenna FM

! MAINS ~

Dopo aver eseguito tutti i collegamenti, collegare il cavo di alimentazione alla presa a parete.

@ ETHERNET

collegare a router, Internet a banda larga o PC

# DIGITAL OUT

collegare all’ingresso coassiale digitale di un apparecchio digitale

$ DIGITAL IN

collegare all’uscita coassiale digitale di un apparecchio digitale

Prima di iniziare i collegamenti accertarsi che tutti gli apparecchi che si desidera collegare, nonché il Sistema Streamium, siano scollegati dalle prese di alimentazione.

Collegamenti

Italiano

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

CENTRE

SURR LEFT

SURR RIGHT

SUB-W LEFT

SUB-W RIGHT

12$35 7

ETHERNET

DIGITAL

OUT

DIGITAL

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

CVBS

AUDIO VIDEO OUT

to TV

ANTENNA

AM FM

Prima di effettuare i collegamenti, accertarsi che l'apparecchio non sia collegato all'alimentazione di rete.

Montaggio degli altoparlanti

I subwoofer possono essere utilizzati come sostegni per gli altoparlanti anteriori o posteriori. Il testo seguente descrive l’impostazione dei subwoofer nella parte anteriore.

Montaggio degli altoparlanti anteriori sui subwoofer

1 Collegare i cavi dell'altoparlante ai connettori posti sul

fondo dei subwoofer prima di montare gli altoparlanti anteriori.

2 Collocare gli altoparlanti anteriori sopra i subwoofer e

premerli delicatamente verso il basso ﬁno ad udire uno scatto.

➜ Gli altoparlanti anteriori sono ora collegati ai subwoofer.

3 Successivamente, montare gli altoparlanti posteriori alla

parete o utilizzare i mini sostegni per gli altoparlanti forniti.

Montare i mini sostegni per gli altoparlanti sugli altoparlanti posteriori

● Fissare saldamente il sostegno fornito al fondo

dell'altoparlante posteriore utilizzando le viti in dotazione.

Montaggio degli altoparlanti posteriori a parete

1 Fissare saldamente la staffa fornita al retro dell'altoparlante

posteriore tramite le viti fornite.

2 Agganciare con attenzione l'altoparlante inﬁlando il foro

della staffa in una vite applicata alla parete.

Posizionamento degli altoparlanti e dei subwoofer

1 Collocare i subwoofer con gli altoparlanti anteriori ad

uguale distanza dalla TV. La distanza tra la posizione di ascolto e gli altoparlanti anteriori destro e sinistro dovrebbe essere più o meno uguale alla distanza tra gli altoparlanti stessi.

2 Collocare l'altoparlante centrale sull'apparecchio TV. 3 Collocare gli altoparlanti posteriori destro e sinistro a

destra e a sinistra rispetto alla posizione preferita per l’ascolto.

Note:

Tenere gli altoparlanti lontani dagli angoli della stanza. Posizionare gli altoparlanti a livello delle orecchie. Lasciare spazio sufﬁciente tra gli altoparlanti anteriori destro

e sinistro e la TV per evitare interferenze magnetiche.

Collegamento …

Italiano

anteriore D, subwoofer D

anteriore S,

subwoofer S

posteriore S posteriore D

centrale

bianco (rosso) porpora

Collegamento degli altoparlanti e dei subwoofer

Si consiglia di collegare tutti gli altoparlanti. È necessario collegare almeno gli altoparlanti anteriori (sinistro e destro) e i subwoofer.Se non sono stati collegati tutti gli

altoparlanti, premere ripetutamente SURROUND per selezionare STEREO dopo aver acceso il Sistema Streamium.

Quando si collegano gli altoparlanti, assicurarsi che i colori dei cavi degli stessi corrispondano ai colori dei connettori.

1 Inserire i cavi per altoparlante in dotazione nei connettori a

scatto degli altoparlanti.

2 Successivamente, collegare i cavi ai rispettivi connettori a

scatto posti sul retro dell'apparecchio in modo che i colori dei connettori dell'altoparlante e dei cavi corrispondano:

Altoparlante

++ −−

Anteriore sinistro bianco nero Anteriore destro rosso nero Centrale verde nero Surround sinistro blu nero Surround destro grigio nero Subwoofer sinistro porpora nero Subwoofer destro porpora nero

Uso dei connettori a scatto

1 Premere il fermaglio verso il basso e inserire

completamente la parte slingottata del cavo dell'altoparlante nella presa.

2 Rilasciare nuovamente il fermaglio.

Collegamento delle antenne del sintonizzatore

Collegamento dell'antenna FM

1 Collegare il cavo per antenna FM in dotazione alla presa

FM ANTENNA posta sul retro dell'apparecchio.

2 Allungare il cavo dell'antenna e collocarla nella posizione di

miglior ricezione.

Collegamento dell'antenna MW

1 Montare l'antenna circolare MW in dotazione come

mostrato nella ﬁgura precedente.

2 Collegare l'antenna alla presa AM ANTENNA posta sul

retro dell'apparecchio.

3 Collocare l'antenna su uno scaffale oppure montarla a

parete nella posizione di miglior ricezione.

Collegamento …

Italiano

➠

ETHERNET

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

ANTENNA

AM FM

Collegamento della TV

Dopo aver collegato gli altoparlanti, si dovrà scegliere uno dei numerosi tipi di connessione video di diversa qualità. Consultare il manuale della propria TV per veriﬁcare la disponibilità dei connettori necessari.

È necessaria una sola connessione video fra il TV e il Sistema Streamium (Scart, S-Video o Composite Video).

Sarà sufﬁciente eseguire una sola delle seguenti connessioni video, a seconda delle capacità del proprio sistema TV.

La connessione S-Video o Scart fornisce una qualità di immagine migliore rispetto a Composite Video. Per utilizzare queste connessioni, tali opzioni devono essere disponibili sulla TV.

Uso di Euro SCART

Consultare il manuale per l’utente della TV per sapere quali prese SCART siano disponibili e come collegarle ad altri apparecchi video.

Se sulla TV sono disponibili diverse prese SCART, selezionarne una adatta all'ingresso RGB per ottenere la migliore qualità delle immagini.

● Collegare la presa SCART della TV (EUROCONNECTOR,

EURO-AV o simili) alla presa Scart (to TV) del Sistema Streamium tramite il cavo SCART in dotazione.

Uso di Composite Video (CVBS)

1 Utilizzare il cavo Composite Video (giallo) per collegare la

presa CVBS del Sistema Streamium alla presa di ingresso video (o etichettata come A/V In,Video In, Composite) sulla TV.

2 Per ascoltare l'audio della TV attraverso il Sistema

Streamium, utilizzare il cavo audio (bianco/rosso) per collegare TV IN (L/R) sul Sistema Streamium alle corrispondenti prese AUDIO OUT della TV.

Uso di S-Video

1 Utilizzare il cavo S-Video (non fornito) per collegare la

presa S-VIDEO del Sistema Streamium alla presa di ingresso S-Video (o etichettata come Y/C o S-VHS) della TV.

2 Per ascoltare l'audio della TV attraverso il Sistema

Streamium, utilizzare il cavo audio (bianco/rosso) per collegare TV IN (L/R) sul Sistema Streamium alle corrispondenti prese AUDIO OUT della TV.

Collegamento …

Italiano

S-VIDEO

AUDIO

OUT

S-VIDEO

IN AUDIO OUT

VIDEO IN

S-VIDEO

AUDIO

OUT

AUDIO

VIDEO IN

DIGITAL

OUT

DIGITAL

DIGITAL OUT

ETHERNET

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

ANTENNA

AM FM

S-VIDEO

IN AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO IN

DIGITAL OUT

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

CENTRE

SURR LEFT

SURR RIGHT

SUB-W LEFT

SUB-W RIGHT

SUB-W LEFT

SUB-W RIGHT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

ETHERNET

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

CENTRE

SURR LEFT

SURR RIGHT

S-VIDEO

AUDIO

OUT

ETHERNET

AUDIO VIDEO OUT

VIDEO IN

CVBS

to TV

S-VIDEO

IN AUDIO OUT

VIDEO IN

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

CENTRE

SURR LEFT

SURR RIGHT

SUB-W LEFT

SUB-W RIGHT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

Collegamento dell'apparecchio audio

Collegamenti per la riproduzione

Per riprodurre il suono di un apparecchio audio aggiuntivo sul Sistema Streamium sono disponibili 1 connessione digitale e 1 connessione analogica.

1 Collegare un cavo digitale a fascia a DIGITAL IN del Sistema

Streamium e alla presa di uscita digitale dell'apparecchio digitale.

2 Collegare un cavo audio a fascia ad AUX IN (L/R) sul

Sistema Streamium e alle prese di uscita analogiche sinistra e destra della piastra di registrazione, del lettore CD o simili.

Note:

Per utilizzare questi collegamenti, premere ripetutamente AUX sul telecomando (o ruotare SOURCE sul Sistema Streamium) per selezionare AUX DIGITAL o AUX ANALOG.

Non è possibile collegare un piatto portadischi ad AUX IN.

Collegamento per registrazioni digitali o analogiche

● Per registrare il suono dal Sistema Streamium al sistema

digitale, collegare un cavo digitale a fascia dal DIGITAL OUT del Sistema Streamium alla presa DIGITAL IN dell'apparecchio digitale.

Quando non è possibile registrare in digitale, registrare il suono analogico dal Sistema Streamium. Utilizzare il cavo audio (bianco/rosso) per collegare il LINE OUT (L/R) del Sistema Streamium alle corrispondenti prese AUDIO IN (L/R) sull'apparecchio digitale.

Consultare il Manuale di istruzioni dell'apparecchio digitale relativamente alla registrazione.

La registrazione è consentita nel rispetto dei diritti di copyright e di altri diritti di terzi.

Quando si riproduce un MP3-CD sul Sistema Streamium, nessun segnale è disponibile su DIGITAL OUT.

Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright Macrovision che è protetta dai brevetti USA n. 4631603, 4577216 e 4819098, nonché da altri diritti di proprietà intellettuale. L’utilizzo di questa tecnologia per la protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è previsto solo per l’utilizzo domestico e altre applicazioni pay-per-view. Macrovision deve fornire autorizzazione scritta per qualsiasi altro utilizzo. Sono proibite le modiﬁche al dispositivo, nonché il reverse engineering o il disassemblaggio.

Collegamento …

Italiano

digitale ou analogico

ANALOG

OUT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

ANALOG

ETHERNET

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

OUT

DIGITAL

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

CENTRE

SURR LEFT

SURR RIGHT

SUB-W LEFT

SUB-W RIGHT

Tape deck

CD recorder

to TV

OUT

DIGITAL

ANALOG

SUB-W LEFT

SUB-W RIGHT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

ETHERNET

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

CENTRE

SURR LEFT

SURR RIGHT

Collegamento all'alimentazione

La targhetta con l’indicazione del tipo si trova sul retro dell’apparecchio.

1 Controllare che la tensione di rete, come mostrata sulla

piastra del tipo, corrisponda alla tensione di rete locale. In caso contrario, rivolgersi al rivenditore o ad un’organizzazione di assistenza.

2 Accertarsi che tutti i collegamenti siano stati stabiliti

prima di attivare l’alimentazione.

3 Collegare il cavo di rete fornito ad MAINS ~ e alla presa a

parete.

Quando l’apparecchio è commutato su standby, questo continua a dissipare alimentazione. Per scollegare

completamente l’apparecchio dalla rete, togliere la spina di rete dalla presa a parete.

Per evitare il surriscaldamento l’apparecchio è dotato di un circuito di sicurezza. Perciò, in condizioni eccezionali, il vostro apparecchio può spegnersi. In tal caso, scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare prima di riutilizzarlo.

Accensione del sistema

● Per accendere il Sistema Streamium, premere STANDBY-ON

sul sistema stesso oppure uno dei pulsanti sorgente sul telecomando (DVD,TV,TUNER,AUX, INTERNET, PC LINK).

Selezione di una sorgente

● Per selezionare una sorgente, ruotare SOURCE sul Sistema

Streamium oppure premere DVD, INTERNET, PC LINK, TUNER,TV o AUX sul telecomando.

➜ La sorgente selezionata viene visualizzata.

Sul telecomando: – Per selezionare il disco 1, 2, … 5,premere ripetutamente

DVD.

– Per selezionare l'apparecchio collegato ad AUX IN o

DIGITAL IN sul Sistema Streamium, premere ripetutamente AUX.

Passaggio ad Eco Power standby

● Premere STANDBY ON sul Sistema Streamium o 2 sul

telecomando.

➜ Sul sistema si illumina il pulsante STANDBY-ON. ➜ Lo schermo del display si vuota.

Nota: Il Sistema Streamium passa automaticamente alla condizione di Standby dopo 20 minuti di mancato utilizzo, se nel menu di sistema è attivata la funzione Sleep timer e sono selezionati DVD o INTERNET.

Collegamento …

Italiano

ANTENNA

to TV

AM FM

DVD

INTERNET

(UN) MARK

FAVORITES

ANGLE ZOOM

SUBTITLE

SYSTEM

PC LINK

VIEW

TUNER

AUX

AUDIO

DISC

Le impostazioni seguenti ottimizzano il collegamento tra il Sistema Streamium e la TV.

Veriﬁca di visualizzazione di un'immagine

1 Accendere la TV. 2 Premere AUX sul telecomando. 3 Successivamente, premere SYSTEM MENU sul

telecomando.

4 Se necessario, impostare la TV sul canale audio/video

corretto per il Sistema Streamium.Tali canali possono essere chiamati AUX o AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO o A/V IN, EXT1, EXT2 o EXTERNAL IN… e spesso si trovano vicino al canale 00.

➜ Sulla TV dovrebbe apparire il menu di sistema del

Sistema Streamium.

Se la TV supporta segnali d'ingresso RGB

Se la presa SCART della TV alla quale è collegato il Sistema Streamium è adatta a RGB, impostare il Sistema Streamium su RGB per avere una migliore qualità dell'immagine.

1 Se necessario, premere AUX e poi SYSTEM MENU sul

telecomando.

2 Utilizzare i pulsanti a freccia 1, 2, 3, 4 per selezionare

Picture ➜ TV Settings ➜ Video Output.

3 Premere 2 per accedere al menu. 4 Premere ripetutamente 4 per selezionare RGB. 5 Successivamente, premere 2OK per confermare

l'impostazione.

Se l’immagine scompare, il TV non è adatto per RGB. Osservare il display sul Sistema Streamium. Premere 4 per selezionare VIDEO OUTPUT. Premere 2 per accedere al menu. Premere 3 o 4 per selezionare CVBS. Successivamente, premere 2OK per confermare l'impostazione.

6 Premere SYSTEM MENU per uscire dal menu di sistema.

Ingresso audio TV

Per riprodurre l'audio della TV sul Sistema Streamium, selezionare la presa del Sistema Streamium (Scart o AUDIO / TV IN) alla quale è collegata la TV.

1 Premere AUX sul telecomando. 2 Successivamente, premere SYSTEM MENU. 3 Utilizzare 1, 2, 3 o 4 per selezionare Audio ➜ TV

Audio Input.

4 Premere 3 o 4 per selezionare

– SCART:se non si è collegata l'uscita audio della TV ad

AUDIO / TV IN sul Sistema Streamium,

– Cinch: se si è collegata l'uscita audio della TV ad AUDIO

/ TV IN sul Sistema Streamium.

Impostazioni per la TV

Italiano

Forma della TV

È possibile impostare il Sistema Streamium per visualizzare un ﬁlm in uno dei tre formati: Letterbox, Panscan o Widescreen. La forma della TV selezionata deve essere supportata dal ﬁlm. In caso contrario, le impostazioni TV Shape non avranno effetto sull'immagine.

1 Premere SYSTEM MENU sul telecomando. 2 DVD: Utilizzare 1, 2, 3 o 4 per selezionare Setup ➜ TV

➜ TV Shape.

INTERNET, PC LINK,AUX: Utilizzare 1, 2, 3 o 4 per selezionare Picture ➜ TV Settings ➜ TV Shape.

3 Premere 2 per accedere al menu e 4 per selezionare

– 4:3 Letterbox se la TV è

normale e l'immagine presenterà delle strisce nere nella parte superiore e inferiore dello schermo,

– 4:3 Panscan se la TV è

normale ed entrambi i lati dell'immagine saranno tagliati per adattarsi allo schermo della TV,

– Widescreen se la TV è a

schermo panoramico.

Nota: alcune TV a schermo panoramico potrebbero mostrare solo una parte del menu di sistema. Non si tratta di un errore delle impostazioni del Sistema Streamium. Regolare la modalità dello schermo sulla TV. Per maggiori dettagli consultare il manuale per l’utente della TV.

Impostazioni per la TV

Italiano

DVD Stop

TV View Program

Setup

TV shape

Video output

Surround R Size

TV shape

NTSC

4:3 Panscan

4:3 Letterbox

Widescreen

Use ± or ≠ to select other options, = to enter the option

+ 37 hidden pages