PHILIPS MX6000i User Manual [fr]

6000i

6000iWireless Home Entertainment System

Par la présente, Philips Consumer Electronics, BCU Audio Video Entertainment, déclare que l’appareil MX6000i est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Norge

Typeskilt ﬁnnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio MX6000i Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n.548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven,The Netherlands

Informations générales

Accessoires fournis ––––––––––––––––––––––––––––– 5 Installation –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Entretien ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Manipulation des disques –––––––––––––––––––––––– 5 Informations relatives à l’environnement ––––––––––––– 5

Télécommande

Insertion des piles –––––––––––––––––––––––––––––– 6 Utilisation de la télécommande –––––––––––––––––––– 6 Utilisation de la télécommande pour commander une TV Philips ––––––––––––––––––––––– 6

Commandes ––––––––––––––––––––––––––––––––– 8

Connexions –––––––––––––––––––––––––––––––––– 9

Pour connecter …

Assemblage des haut-parleurs –––––––––––––––––––– 10

Montage des haut-parleurs avant sur les caissons de basse ––––––––––––––––––––––––––– 10 Montage des mini pieds de haut-parleurs sur les haut-parleurs arrières –––––––––––––––––––––––– 10

Montage des haut-parleurs arrières au mur ––––––– 10 Positionnement des haut-parleurs et des caissons de basse –––––––––––––––––––––––––––––– 10 Connexions des haut-parleurs et des caissons de basse – 11

Comment utiliser les connecteurs à enﬁchage ––––– 11 Pour connecter les antennes du tuner –––––––––––––– 11

Pour connecter l'antenne FM –––––––––––––––––– 11

Pour connecter l'antenne MW ––––––––––––––––– 11 Pour connecter la TV ––––––––––––––––––––––––––– 12

Utilisation de la connexion péritel –––––––––––––– 12

Utilisation de vidéo composite (CVBS) –––––––––– 12

Utilisation de S-Vidéo –––––––––––––––––––––––– 12 Pour connecter des appareils audio –––––––––––––––– 13

Connexions pour la lecture ––––––––––––––––––– 13

Connexions pour les enregistrements

numériques ou analogiques ––––––––––––––––––– 13 Raccordement au secteur ––––––––––––––––––––––– 14 Allumer de l'appareil ––––––––––––––––––––––––––– 14 Sélection d'une source –––––––––––––––––––––––––– 14 Mise en veille Eco Power –––––––––––––––––––––––– 14

Paramètres de la TV

Vériﬁez si vous avez une image ––––––––––––––––––– 15 Si votre TV prend en charge les signaux d'entrée RVB – 15 TV Audio Input ––––––––––––––––––––––––––––––– 15 TV Shape –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16

Volume et son

Réglage du volume ––––––––––––––––––––––––––––– 17 Réglage des graves, des aiguës, du contour et de Clearvoice –––––––––––––––––––––––––––––––– 17 Ecoute avec écouteurs –––––––––––––––––––––––––– 17 Réglage du son surround –––––––––––––––––––––––– 17

Internet et PC Link

Informations générales sur INTERNET et PC LINK –––– 18

Conﬁguration requise pour l'utilisation des services internet multimédia ––––––––––––––––––– 18 Conﬁguration requise pour l'utilisation de PC LINK –––––––––––––––––––––––––––––––––– 18 Comment garantir une bonne connexion sans ﬁl ––– 18 Nom du réseau (SSID) ––––––––––––––––––––––– 18

Cryptage WEP ––––––––––––––––––––––––––––– 18 Avant de faire les connexions –––––––––––––––––––– 19 A) Réseau domestique sans ﬁl avec routeur sans ﬁl –––– 19 B) PC avec carte réseau sans ﬁl ou

adaptateur USB sans ﬁl ––––––––––––––––––––––– 21 C) Réseau domestique câblé avec routeur –––––––––– 22 D) PC seul avec une carte d'interface réseau (Ethernet) – 23 Enregistrement –––––––––––––––––––––––––––––––– 24 A propos de « My.Philips.com » ––––––––––––––––––– 24 Vériﬁcation et modiﬁcation des paramètres réseau –––– 24 Services internet –––––––––––––––––––––––––––––– 25 PC LINK ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25 Utilisation des boutons multifonctions de couleur – SUBTITLE,ANGLE, ZOOM et AUDIO ––––––––––––– 26 INFO! ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26 Favoris – FAVORITES ––––––––––––––––––––––––––– 26

Ajout d'un service à vos favoris –––––––––––––––– 26

Accès à vos favoris –––––––––––––––––––––––––– 26 Services multimédias utilisés récemment – RECENT ––– 27 Utilisateurs multiples – USER ––––––––––––––––––––– 27

Ajout d'un nouvel utilisateur –––––––––––––––––– 27

Sélection d'un utilisateur ––––––––––––––––––––– 27

Suppression d'un utilisateur ––––––––––––––––––– 27

Disque

Informations générales –––––––––––––––––––––––––– 28 Disques compatibles ––––––––––––––––––––––––––– 28 Codes régionaux –––––––––––––––––––––––––––––– 28 Fonctions disponibles pour les disques –––––––––––––– 28 Lecture d'un disque –––––––––––––––––––––––––––– 29

Sélection du disque suivant ––––––––––––––––––– 29 Reprise –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 29 Chapter Preview –––––––––––––––––––––––––––––– 29 Sélection de chapitre/de plage –––––––––––––––––––– 30 Recherche vers l'avant et vers l'arrière ––––––––––––– 30 Recherche dans le menu du système ––––––––––––––– 30

Time ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 30

Fast, Slow ––––––––––––––––––––––––––––––––– 31 Arrêt sur image/Lecture image par image ––––––––––– 31 Répétition ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 31 Lecture aléatoire –––––––––––––––––––––––––––––– 31 Program ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 32

Programmation des pistes/chapitres/titres –––––––– 32

Lecture d'une programmation ––––––––––––––––– 32

Passer en revue/effacer des pistes programmées ––– 32

Effacement de toute la programmation –––––––––– 32 Disc Menu ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33 Audio ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33 Sous-titres ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33 Angle de vue ––––––––––––––––––––––––––––––––– 33

Table des matières

Français

Disque

Zoom –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33 Choix de la langue du menu, du pays, de la langue audio et de la langue des sous-titres –––––––––– 34

Menu Language –––––––––––––––––––––––––––– 34 Country –––––––––––––––––––––––––––––––––– 34 Default Audio –––––––––––––––––––––––––––––– 34 Default Subtitle –––––––––––––––––––––––––––– 34

Playback Control (PBC) ––––––––––––––––––––––––– 34

Activation/désactivation de PBC –––––––––––––––– 34

Lecture d'un (Super) CD Vidéo avec PBC –––––––– 34 Lecture des disques MP3 –––––––––––––––––––––––– 35 Lecture des CD Images ––––––––––––––––––––––––– 36 Rotation d'une image ––––––––––––––––––––––––––– 36 Lecture d'un diaporama ––––––––––––––––––––––––– 36

Utilisation du menu du système –––––––––––––– 36

Contrôle d'accès

Parental Level –––––––––––––––––––––––––––––– 37

Change Pin – Modiﬁcation du code Pin –––––––––– 37

Disc Lock (pour DVD uniquement) ––––––––––––– 37

Si vous avez oublié votre code Pin –––––––––––––– 37

Menu du système – Paramètres de l’image

Réglage des paramètres de l’image –––––––––––––––– 38

Color Settings ––––––––––––––––––––––––––––– 38

Brightness ––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Contrast –––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Sharpness ––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Saturation ––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Video Shift –––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Menu du système – Paramètres audio

Mode nuit ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 39 Analogue Output –––––––––––––––––––––––––––––– 39 Digital Output –––––––––––––––––––––––––––––––– 39 Disposition des haut-parleurs, distances des haut-parleurs et balance du volume –––––––––––––––– 40

Menu système – Fonctions supplémentaires

Help line et Status window –––––––––––––––––––––– 41 Sleep timer –––––––––––––––––––––––––––––––––– 41 Réglage de la luminosité de l'afﬁchage –––––––––––––– 41 Mise à niveau en ligne –––––––––––––––––––––––––– 41 Réinitialisation du système Streamium –––––––––––––– 41

Tuner

Réglage des stations de radio ––––––––––––––––––––– 42 Programmation automatique de stations préréglées ––– 42 Mise en mémoire manuelle des stations de radio favorites –––––––––––––––––––––––––––––––– 42 Sélection d'une station de radio favorite –––––––––––– 42 Effacement d'une station de radio favorite ––––––––––– 43 Effacement de toutes les stations de radio favorites ––– 43 Changement de l'ordre des stations de radio favorites –– 43 Informations RDS –––––––––––––––––––––––––––––– 43

Dépannage –––––––––––––––––––––––––––––– 44–46

Caractéristiques techniques ––––––––––––––––– 47

Table des matières

Français

Accessoires fournis

Votre système DVD Streamium est fourni avec : – haut-parleurs : 2 avant, 1 central et 2 arrières – 2 caissons de basses intégrés dans les pieds des

haut-parleurs – 7 câbles pour haut-parleur – 1 câble audio (ﬁches blanche et rouge) – 1 câble (jaune) vidéo composite (CVBS) – 1 câble péritel – 1 antenne FM – 1 antenne cadre MW – 1 câble d'alimentation CA – 1 câble Ethernet catégorie 5 – 1 télécommande – 2 piles de type AA

Installation

Placez l'appareil sur une surface plane, dure et stable. Ne placez pas l'appareil sur un tapis.

Ne le placez pas au-dessus d'autres appareils qui pourraient le chauffer (p. ex. un récepteur ou un ampliﬁcateur).

Ne placez rien sous l'appareil (p. ex. CD, magazines).

Prévoyez au moins 10 cm d'espace libre à l'arrière et au-dessus de l'appareil et 5 cm à droite et à gauche pour éviter toute surchauffe.

N'obstruez pas les ouvertures d'aération.

N'exposez pas l'appareil aux gouttes ou éclaboussures.

Ne placez aucune source de danger (p. ex. des bougies allumées, des récipients de liquide) sur l'appareil.

Le voisinage de téléphones portables en marche risque de perturber le bon fonctionnement de l’appareil.

Cet appareil est conforme aux normes de la Communauté européenne en matière d’interférences radio.

ATTENTION

L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles décrites dans le présent manuel risque d’entraîner une exposition à un rayonnement dangereux ou d’avoir d’autres conséquences sur la sécurité.

Entretien

Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux, légèrement humide et qui ne peluche pas. N’utilisez aucun produit d’entretien car ils peuvent avoir un effet corrosif.

N’exposez pas l’appareil, les piles ou les disques à l’humidité, à la pluie, au sable ou à une chaleur excessive (causée par le chauffage ou les rayons directs du soleil).

Gardez toujours les plateaux de votre appareil fermés pour protéger la lentille de la poussière. N'utilisez aucun disque de nettoyage pour lentilles ordinaire car ils peuvent endommager l'unité optique de l'appareil.

Il peut arriver que la lentille se couvre de buée lorsque l’appareil passe d’un environnement froid à un environnement chaud. Il n’est alors pas possible de lire un disque. Laissez l’appareil dans un environnement chaud jusqu’à ce que l’humidité s’évapore.

Manipulation des disques

Pour retirer facilement un disque de son boîtier, appuyez sur la broche centrale tout en le soulevant.Veillez à toujours tenir un disque par le bord et à le ranger dans son boîtier après utilisation.

Ne collez jamais d'étiquette sur un disque. Si vous voulez mettre une inscription sur le disque, utilisez un feutre doux et n'écrivez que sur la face imprimée.

Pour nettoyer un disque, essuyez-le en ligne droite du centre vers le bord, en utilisant un chiffon doux et qui ne peluche pas. Un produit de nettoyage risque d’endommager le disque!

Informations relatives à l’environnement

Tous les matériaux d’emballage superﬂus ont été supprimés. Nous avons fait de notre mieux pour que l’emballage soit facilement séparable en trois types de matériaux :

carton (boîte),Apolystyrène expansé (matériel tampon),Apolyéthylène (sachets, panneau de protection en mousse).

Votre appareil est composé de matériaux pouvant être recyclés s’il est démonté par une ﬁrme spécialisée.Veuillez observer les règlements locaux lorsque vous vous débarrassez des matériaux d’emballage, des piles usagées et de votre ancien appareil.

Informations générales

Français

5 cm

10 cm

5 cm

Insertion des piles

1 Ouvrez le compartiment des piles de la télécommande. 2 Insérerez deux piles alcalines de type AA (R06, UM-3) en

respectant la polarité + et –.

3 Fermez le compartiment des piles.

Ne combinez pas les vieilles piles avec des neuves ou des piles de différents types.

Enlevez les piles quand elles sont vides ou si la télécommande reste inutilisée pendant une longue période.

Les piles contiennent des substances chimiques et doivent par conséquent être rejetées dans les endroits appropriés.

Utilisation de la télécommande

1 Pointez la télécommande directement vers le capteur

distant du système Streamium.

2 Sélectionnez la source que vous souhaitez commander en

appuyant sur un des boutons sources sur la télécommande, p. ex.TV,TUNER.

3 Ensuite, sélectionnez la fonction désirée, p. ex. 2OK.

Utilisation de la télécommande pour commander une TV Philips

Lorsque TV est sélectionné, la télécommande commande certaines fonctions de votre TV Philips, p. ex. – 0–9 sélectionne une chaîne TV, – SYSTEM MENU active/désactive le menu du système de

la TV,

– 1, 2, 3, 4 permet de naviguer dans le menu du

système,

– S, T sélectionne la chaîne TV

précédente/suivante, – 9 quitte le menu du système de la TV, – MUTE coupe le son de la TV, – INFO! active/désactive le télétexte.

Pour commander la TV, pointez la télécommande directement vers la TV.

Télécommande

Français

≥

∞

≤

™

)

(

DVD

SUBTITLE

SYSTEM

RETURN

GHI

PQRS

SOUND

SHUFFLE

INTERNET

(UN) MARK

ANGLE ZOOM

–

FAVORITES

ABC

JKL

TUV

INFO !

MUTE

PC LINK

VIEW

TUNER

AUX

AUDIO

DISC

RESUME

DEF

MNO

WXYZ

SURROUND

RECENT

USERREPEAT

4 5

7 8 9

1 2

met l'appareil en veille. Pour activer l'appareil, appuyez sur un quelconque bouton source.

2 boutons sources

INTERNET connecte à internet PC LINK connecte au PC DVD sélectionne le disque 1–5. Appuyez dessus de façon

répétée.

TV lit le son TV sur le système Streamium. TUNER : sélectionne la radio FM ou AM.Appuyez dessus

de façon répétée. AUX : sélectionne AUX DIGITAL ou AUX ANALOG. Appuyez dessus de façon répétée.

3 VIEW FAVORITES

INTERNET,TUNER : afﬁche vos services internet multimédia et stations de radio favoris

4 (UN)MARK FAVORITES

INTERNET,TUNER : sélectionne et désélectionne les favoris

5 AUDIO (bouton bleu)

DVD : sélectionne un canal audio (p.ex. une langue différente) pendant la lecture d'un DVD ou d'un (Super) CD vidéo, INTERNET, PC LINK : bouton multifonction

6 VOL+,

–

règle le volume

7 DISC MENU

entre dans et quitte le menu du disque (DVD)

8 1 2 3 4

déplace le curseur vers la gauche, la droite, le haut, le bas dans les menus. TUNER : 3, 4 sélectionne les stations de radio favorites, 1, 2 passe à une autre station de radio, maintenez-le appuyé pendant 1 seconde pour rechercher automatiquement des stations de radio.

9 T

DVD : passe au début du chapitre/titre/plage suivant d'un disque, effectue une recherche vers l'avant si la pression dure plus de 2 secondes.Appuyez dessus de nouveau pour passer à des vitesses de recherches différentes. TV : sélectionne une chaîne supérieure.

0 S

DVD : passe au début du chapitre/titre/plage en cours de lecture ou précédent d'un disque, effectue une recherche vers l'arrière si la pression dure plus de 2 secondes. Appuyez dessus de nouveau pour passer à des vitesses de recherche différentes. TV : sélectionne une chaîne inférieure.

! ;

interrompt la lecture

@ 0–9 pour entrer les chiffres 0–9 et des caractères

(pour entrer un nombre à deux chiffres ou plus, appuyez de façon répétée sur 0–9 en l'espace de 2 secondes)

# SURROUND

sélectionne les différents paramètres audio : mode multicanal surround, Hall ou stéréo.

$ RECENT

INTERNET, PC LINK : afﬁche les 20 éléments lus en dernier

% USER

sélectionne un utilisateur actif

^ MUTE

désactive ou active de nouveau le son des haut-parleurs. TV : désactive/active le son sur la TV.

& INFO!

INTERNET, PC LINK : envoie un email de demande d'informations en ligne sur l'élément en cours de lecture (si disponibles).

* REPEAT

sélectionne les différents modes de lecture répétée (selon le type de média); désactive le mode répétition.

( SHUFFLE

lit les plages dans un ordre aléatoire

) SOUND

sélectionne les différents paramètres audio pour les graves, les aiguës, le contour et Clearvoice.

¡ 9

arrête la lecture

™ RETURN

revient au menu précédent

£ 2OK

lance la lecture, reprend la lecture et conﬁrme une sélection.

≤ SYSTEM MENU

DVD, INTERNET, PC LINK,AUX : entre dans le menu du système.

∞ ZOOM (bouton jaune)

montre une vue en gros plan d'une partie spéciﬁque de l'image afﬁchée sur l'écran de TV, INTERNET, PC LINK : bouton multifonction

§ SUBTITLE (bouton rouge)

active ou désactive la fonction de sous-titres d'un disque DVD pendant la lecture, INTERNET, PC LINK : bouton multifonction

≥ ANGLE (bouton vert)

sélectionne l'angle de vue (si disponible) sur un disque DVD pendant la lecture, INTERNET, PC LINK : bouton multifonction

Télécommande

Français

1 STANDBY-ON

met l'appareil en marche ou en veille

2 capteur infrarouge pour la télécommande

3 INTERNET, PC LINK : bouton multifonction (même

fonction que le bouton rouge sur la télécommande)

4 afﬁchage

5 INTERNET, PC LINK : bouton multifonction (même

fonction que le bouton vert sur la télécommande)

6 1234

pour se déplacer vers la gauche, la droite, le haut ou le bas dans les menus, sélectionne les stations de radio favorites

7 9

arrête la lecture

8 p

prise 6,3 mm pour casque

9 VOLUME

règle le volume

0 ;

interrompt la lecture

! 2 / OK

lance la lecture, reprend la lecture et conﬁrme une sélection.

@ SOURCE

sélectionne une source (DISC 1–5,TV,TUNER, AUX DIGITAL, AUX ANALOG, INTERNET,PC LINK)

INTERNET,TUNER : afﬁche vos services internet multimédia et stations de radio favoris

$ RECENT

INTERNET, PC LINK : afﬁche les 20 derniers éléments qui ont été lus

% plateaux de disque 1–5 ^ DISC 1–5, OPEN·CLOSE /

ouvre/ferme les plateaux de disque 1–5

Commandes

Français

1 2

6 7

1 FRONT LEFT, FRONT RIGHT, CENTRE,

SURR LEFT, SURR RIGHT

FRONT LEFT : connexion du haut-parleur avant gauche FRONT RIGHT : connexion du haut-parleur avant droit CENTRE : connexion du haut-parleur central SURR LEFT : connexion du haut-parleur arrière gauche SURR RIGHT : connexion du haut-parleur arrière droit

2 SUB-W LEFT, SUB-W RIGHT

connexion des caissons de basse gauche et droit

3 AUX IN L, R

connexion aux sorties audio analogiques gauche et droite d'un appareil externe (p. ex. platine cassettes, magnétoscope…)

4 TV IN L, R

connexion à AUDIO OUT gauche et droite de la TV

5 LINE OUT L, R

connexion aux entrées audio analogiques gauche et droite d'un appareil externe (p. ex. platine cassettes, magnétoscope…)

6 VIDEO OUT/CVBS

connexion à l'entrée vidéo composite de la TV

7 VIDEO OUT/S-VIDEO

connexion à l'entrée S-vidéo de la TV

8 to TV

connexion à la prise péritel de la TV.

9 ANTENNA / AM

connexion pour l'antenne cadre MW

0 ANTENNA / FM

connexion pour le câble de l'antenne FM

! MAINS ~

Après avoir effectué toutes les autres connexions, branchez le câble d'alimentation sur la prise murale.

@ ETHERNET

connexion au routeur, à une connexion internet à haut débit ou à un PC.

# DIGITAL OUT

connexion à l'entrée numérique coaxiale d'un appareil numérique.

$ DIGITAL IN

connexion à la sortie numérique coaxiale d'un appareil numérique.

Avant de commencer à effectuer les connexions, assurez-vous que tous les appareils que vous souhaiter connecter ainsi que le système Streamium sont déconnectés des prises d'alimentation.

Connexions

Français

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

CENTRE

SURR LEFT

SURR RIGHT

SUB-W LEFT

SUB-W RIGHT

12$35 7

ETHERNET

DIGITAL

OUT

DIGITAL

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

CVBS

AUDIO VIDEO OUT

to TV

ANTENNA

AM FM

Avant d'effectuer les connexions, assurez-vous que l'appareil n'est pas branché sur le secteur.

Assemblage des haut-parleurs

Vous pouvez utiliser les caissons de basse comme pieds de haut-parleurs pour les haut-parleurs avant ou arrières. Le texte suivant décrit l'installation des caissons de basse à l'avant.

Montage des haut-parleurs avant sur les caissons de basse

1 Connectez les câbles pour haut-parleur sur les connecteurs

situés sur les pieds des caissons de basse avant de monter les haut-parleurs avant.

2 Placez les haut-parleurs avant au-dessus des caissons de

basse et appuyez doucement dessus jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».

➜ Les haut-parleurs avant sont maintenant connectés aux

caissons de basse.

3 Ensuite, ﬁxez les haut-parleurs arrières sur le mur ou utilisez

les mini pieds de haut-parleurs fournis.

Montage des mini pieds de haut-parleurs sur les haut-parleurs arrières

● Fixez fermement le pied pour haut-parleur fourni sur la face

inférieure du haut-parleur arrière à l'aide des vis fournies.

Montage des haut-parleurs arrières au mur

1 Fixez fermement le support fourni à l'arrière du

haut-parleur arrière à l'aide des vis fournies.

2 Accrochez le haut-parleur avec précaution sur une vis dans

le mur, à l'aide du trou pratiqué dans le support.

Positionnement des hautparleurs et des caissons de basse

1 Placez les caissons de basse et les haut-parleurs avant à

distance égale de la TV. La distance entre votre position d'écoute et les haut-parleurs avant gauche et droit devrait être à peu près égale à la distance entre les haut-parleurs avant gauche et droit.

2 Placez le haut-parleur central au-dessus de votre appareil

de TV.

3 Placez les haut-parleurs arrières gauche et droit à gauche et

à droite de votre position d'écoute préférée.

Remarques :

Gardez les haut-parleurs éloignés des coins de la pièce. Positionnez les haut-parleurs au niveau de vos oreilles. Laissez assez d'espace entre les haut-parleurs avant gauche

et droit et la TV pour éviter les interférences magnétiques.

Pour connecter …

Français

centre

avant D, caisson de basses D

avant G,

caisson de

basses G

arrière G arrière D

blanc (rouge) violet

Connexions des haut-parleurs et des caissons de basse

Nous vous recommandons de connecter tous les hautparleurs. Les haut-parleurs avant (gauche et droit) et

les caissons de basses au moins doivent être connectés.

Si vous n'avez pas connecté tous les haut-parleurs, appuyez sur SURROUND de façon répétée pour sélectionner STEREO après avoir allumé le Streamium System.

Lorsque vous connectez les haut-parleurs, assurez-vous que les couleurs des câbles de haut-parleur correspondent aux couleurs des connecteurs.

1 Insérez les câbles pour haut-parleur fournis dans les

connecteurs à enﬁchage des haut-parleurs.

2 Ensuite, connectez les câbles pour haut-parleur aux

connecteurs à enﬁchage correspondants à l'arrière de l'appareil de façon à ce que les couleurs des connecteurs des haut-parleurs et celles des câbles pour haut-parleur coïncident :

Haut-parleur

++ −−

Avant gauche blanc noir Avant droit rouge noir Centre vert noir Arrière gauche bleu noir Arrière droit gris noir Caisson de basse gauche violet noir Caisson de basse droit violet noir

Comment utiliser les connecteurs à enﬁchage

1 Appuyez sur la pince et insérez entièrement la partie

dénudée du câble à haut-parleur dans la prise.

2 Relâchez la pince.

Pour connecter les antennes du tuner

Pour connecter l'antenne FM

1 Connectez le câble d'antenne FM fourni à la prise

FM ANTENNA à l'arrière de l'appareil.

2 Déployez le câble d'antenne et placez-le là où la réception

est la meilleure.

Pour connecter l'antenne MW

1 Assemblez l'antenne cadre MW fournie comme indiqué ci-

dessus.

2 Connectez l'antenne à la prise AM ANTENNA à l'arrière

de l'appareil.

3 Placez l'antenne sur une étagère ou ﬁxez-la au mur là où

la réception est la meilleure.

Pour connecter …

Français

➠

ETHERNET

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

ANTENNA

AM FM

Pour connecter la TV

Après avoir connecté les haut-parleurs, vous allez devoir choisir l'un des différents types de connexions vidéo dont la qualité varie. Pour connaître la présence sur votre TV des connecteurs nécessaires, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre TV.

Vous n'avez besoin que d'une connexion vidéo entre la TV et le Streamium System (péritel, S-Vidéo ou vidéo composite).

Vous n'avez besoin d'effectuer qu'une connexion vidéo parmi les options suivantes, selon les capacités de votre système TV.

La connexion S-Vidéo ou la connexion péritel offrent une qualité d'image meilleure que vidéo composite. Pour utiliser ces connexions, ces options doivent être disponibles sur votre TV.

Utilisation de la connexion péritel

Consultez le manuel de l'utilisateur de votre TV pour savoir quelles prises péritel sont présentes et comment les connecter à d'autres appareils vidéo.

Si plusieurs prises péritel sont disponibles sur votre TV, choisissez-en une qui convient pour l'entrée RVB pour obtenir la meilleure qualité d'image.

● Connectez la prise péritel (EUROCONNECTOR,

EURO-AV ou similaire) de la TV à la prise péritel (to TV) sur le système Streamium à l’aide du câble péritel fourni.

Utilisation de vidéo composite (CVBS)

1 Utilisez le câble vidéo composite (jaune) pour connecter la

prise CVBS du système Streamium à la prise d'entré vidéo (ou désignée par A/V in,Video In, Composite) sur la TV.

2 Aﬁn de pouvoir entendre le son de la TV sur le système

Streamium, utilisez le câble audio (rouge/blanc) pour connecter TV IN (L/R) du système Streamium aux prises AUDIO OUT correspondantes de la TV.

Utilisation de S-Vidéo

1 Utilisez le câble S-Vidéo (non fourni) pour connecter la

prise S-VIDEO du système Streamium à la prise d'entrée S-Vidéo (ou désignée par Y/C ou S-VHS) sur la TV.

2 Aﬁn de pouvoir entendre le son de la TV sur le système

Streamium, utilisez le câble audio (rouge/blanc) pour connecter TV IN (L/R) sur le système Streamium aux prises AUDIO OUT correspondantes sur la TV.

Pour connecter …

Français

S-VIDEO

AUDIO

OUT

S-VIDEO

IN AUDIO OUT

VIDEO IN

S-VIDEO

AUDIO

OUT

AUDIO

VIDEO IN

S-VIDEO

IN AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO IN

DIGITAL OUT

SUB-W LEFT

SUB-W RIGHT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

ETHERNET

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

CENTRE

SURR LEFT

SURR RIGHT

S-VIDEO

AUDIO

OUT

S-VIDEO

IN AUDIO OUT

VIDEO IN

SUB-W LEFT

SUB-W RIGHT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

ETHERNET

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

CENTRE

SURR LEFT

SURR RIGHT

ANTENNA

AM FM

SUB-W LEFT

SUB-W RIGHT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

ETHERNET

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

CENTRE

SURR LEFT

SURR RIGHT

Pour connecter des appareils audio

Connexions pour la lecture

Pour lire le son d'appareils externes audio sur le système Streamium, 1 connexion numérique et 1 connexion analogique sont disponibles.

1 Connectez un câble numérique cinch à DIGITAL IN du

système Streamium et à la prise de sortie numérique de l'appareil numérique.

2 Connectez un câble audio cinch à AUX IN (L/R) sur le

système Streamium et aux prises analogiques gauche et droite de votre platine cassettes, lecteur CD ou similaire.

Remarques :

Pour utiliser ces connexions, appuyez de façon répétée sur AUX sur la télécommande (ou faites tourner SOURCE sur le système Streamium) pour sélectionner AUX DIGITAL ou AUX ANALOG.

Vous ne pouvez pas connecter de tourne-disques à AUX IN.

Connexions pour les enregistrements numériques ou analogiques

● Pour enregistrer le son provenant du système Streamium

vers le système numérique, connectez un câble cinch numérique à DIGITAL OUT du système Streamium et à la prise DIGITAL IN de l'appareil numérique.

Lorsque l'enregistrement numérique n'est pas autorisé, enregistrez le son analogique provenant du système Streamium. Utilisez le câble audio (blanc/rouge) pour connecter LINE OUT (L/R) sur le système Streamium à l'entrée AUDIO IN (L/R) correspondante sur l'appareil numérique.

Reportez-vous au manuel d'instructions de l'appareil numérique pour l'enregistrement.

L’enregistrement est autorisé pour autant que les droits d’auteurs et les autres droits des tiers soient respectés.

Aucun signal ne sera disponible sur DIGITAL OUT lors de la lecture d'un CD-MP3 sur le système Streamium.

Ce produit intègre la technologie Macrovision de protection à la copie protégée par les brevets US n° 4631603, 4577216 et 4819098, ainsi que d'autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection de droit à la copie doit être autorisée par Macrovision Corporation, et n'est destinée qu'à une utilisation personnelle et autres utilisations facturables. Macrovision doit fournir l'autorisation écrite pour toute autre utilisation. Les modiﬁcations apportées sur l'appareil, la rétro-conception ou le démontage sont interdits.

Pour connecter …

Français

numérique ou analogique

ANALOG

OUT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

ANALOG

ETHERNET

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

OUT

DIGITAL

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

CENTRE

SURR LEFT

SURR RIGHT

SUB-W LEFT

SUB-W RIGHT

Tape deck

CD recorder

to TV

OUT

DIGITAL

ANALOG

SUB-W LEFT

SUB-W RIGHT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

ETHERNET

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

CENTRE

SURR LEFT

SURR RIGHT

Raccordement au secteur

La plaquette d’identiﬁcation se situe a l’arriere de l’appareil.

1 Vériﬁez que la tension du secteur telle qu'indiquée sur la

plaque d'identiﬁcation correspond bien à la tension de secteur de votre réseau local. Si tel n'est pas le cas, adressez-vous à votre revendeur ou à votre service de réparation.

2 Assurez-vous que toutes les connexions ont été

effectuées avant de brancher l'appareil sur le secteur.

3 Raccordez le câble d'alimentation fourni à MAINS ~ et à

la prise murale.

Quand l'appareil est en veille, il continue à consommer de l'énergie. Pour débrancher complètement l’appareil du

secteur,retirez la ﬁche d’alimentation de la prise de courant.

Pour éviter toute surchauffe de l'appareil, un circuit de sécurité a été intégré. Pour cette raison,votre appareil peut se déconnecter dans des conditions extrêmes. Si cela se produit, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de l'utiliser de nouveau.

Allumer de l'appareil

● Appuyez sur STANDBY-ON sur le système Streamium, ou

sur l'un des boutons sources sur la télécommande (DVD,TV,TUNER, AUX, INTERNET, PC LINK) pour allumer le système Streamium.

Sélection d'une source

● Faites tourner SOURCE sur le système Streamium ou

appuyez sur DVD, INTERNET, PC LINK,TUNER,TV ou AUX sur la télécommande pour sélectionner une source.

➜ La source sélectionnée s'afﬁche.

Sur la télécommande : – Pour sélectionner le disque 1, 2, … 5, appuyez de façon

répétée sur DVD.

– Pour sélectionner un appareil connecté sur AUX IN ou

DIGITAL IN sur le système Streamium, appuyez de façon répétée sur AUX.

Mise en veille Eco Power

● Appuyez sur STANDBY ON sur le système Streamium ou

sur 2 sur la télécommande.

➜ Le bouton STANDBY-ON s'illumine sur le système. ➜ L'écran d'afﬁchage devient noir.

Remarque : Le système Streamium se met automatiquement en veille après 20 minutes d'inactivité si Sleep timer est activé dans le menu du système et si DVD ou INTERNET sont sélectionnés.

Pour connecter …

Français

ANTENNA

to TV

AM FM

DVD

INTERNET

(UN) MARK

FAVORITES

ANGLE ZOOM

SUBTITLE

SYSTEM

PC LINK

VIEW

TUNER

AUX

AUDIO

DISC

Les paramètres suivants sont destinés à optimiser la connexion entre le système Streamium et la TV.

Vériﬁez si vous avez une image

1 Allumez votre TV. 2 Appuyez sur AUX sur la télécommande. 3 Ensuite, appuyez sur SYSTEM MENU sur la télécommande. 4 Si nécessaire, réglez la TV sur la chaîne audio/vidéo correcte

pour le système Streamium. Les chaînes de ce type peuvent s'appeler AUX ou AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO ou A/V IN, EXT1, EXT2 ou EXTERNAL IN… Ces chaînes se trouvent souvent près de la chaîne 00.

➜ Le menu du système du système Streamium devrait

apparaître sur la TV.

Si votre TV prend en charge les signaux d'entrée RVB

Si la prise péritel de la TV sur laquelle vous avez connecté le système Streamium accepte les signaux RVB, réglez le système Streamium sur RVB pour obtenir la meilleure qualité d'image.

1 Si nécessaire, appuyez sur AUX et ensuite sur

SYSTEM MENU sur la télécommande.

2 Utilisez les boutons ﬂèches 1, 2, 3, 4 pour sélectionner

Picture ➜ TV Settings ➜ Video Output.

3 Appuyez sur 2 pour entrer dans le menu. 4 Appuyez de façon répétée sur 4 pour sélectionner RGB. 5 Ensuite, appuyez sur 2OK pour conﬁrmer le paramètre.

Si l’image disparaît, votre TV n’accepte pas les signaux RVB. Observez l'afﬁchage du système Streamium. Appuyez sur 4 pour sélectionner VIDEO OUTPUT. Appuyez sur 2 pour entrer dans le menu. Appuyez sur 3 ou 4 pour sélectionner CVBS. Ensuite, appuyez sur 2OK pour conﬁrmer le paramètre.

6 Appuyez sur SYSTEM MENU pour sortir du menu système.

TV Audio Input

Pour lire le son de la TV sur le système Streamium, sélectionnez le connecteur du système Streamium (péritel ou AUDIO / TV IN) sur lequel vous avez connecté la TV.

1 Appuyez sur AUX sur la télécommande. 2 Ensuite, appuyez sur SYSTEM MENU. 3 Utilisez 1, 2, 3 ou 4 pour sélectionner Audio ➜ TV

Audio Input.

4 Appuyez sur 3 ou 4 pour sélectionner

– SCART :si vous n'avez pas connecté la sortie audio de

la TV sur AUDIO / TV IN sur le système Streamium,

– Cinch : si vous avez connecté la sortie audio de la TV

sur AUDIO / TV IN sur le système Streamium.

Paramètres de la TV

Français

TV Shape

Vous pouvez paramétrer le système Streamium pour qu'il afﬁche un ﬁlm dans un format parmi trois : Letterbox, Panscan, ou Widescreen. Le format TV que vous sélectionnez doit pouvoir être pris en charge par le ﬁlm. Sinon, les paramètres du format TV n'auront aucun effet sur l'image.

1 Appuyez sur SYSTEM MENU sur la télécommande. 2 DVD : Utilisez 1, 2, 3 ou 4 pour sélectionner Setup ➜

TV ➜ TV Shape.

INTERNET, PC LINK,AUX : Utilisez 1, 2, 3 ou 4 pour sélectionner Picture ➜ TV Settings ➜ TV Shape.

3 Appuyez sur 2 pour entrer dans le menu et 4 pour

sélectionner – 4 :3 Letterbox si vous avez

une TV classique, et l'image comportera des bandes noires en haut et en bas de l'écran,

– 4 :3 Panscan si vous avez

une TV classique, et les deux côtés de l'image seront coupés pour être de la taille de votre écran TV,

– Widescreen si vous avez

une TV à écran large.

Remarque : Certaines TV à écran large peuvent n'afﬁcher qu'une partie du menu du système. Il ne s'agit pas d'un défaut des paramètres du système Streamium. Réglez le mode écran de votre TV. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur de votre TV pour plus d'informations.

Paramètres de la TV

Français

DVD Stop

TV View Program

Setup

TV shape

Video output

Surround R Size

TV shape

NTSC

4:3 Panscan

4:3 Letterbox

Widescreen

Use ± or ≠ to select other options, = to enter the option

+ 37 hidden pages