Philips MX6000I User Manual [es]

MX

6000i

MX

6000iWireless Home Entertainment System

2

Por medio de la presente, Philips Consumer Electronics,
BCU Audio Video Entertainment,declara que el MX6000i
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den
innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet
så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal
apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio MX6000i Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M.
28 Agosto 1995 n.548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven,The Netherlands

Información general

Accesorios suministrados ––––––––––––––––––––––––– 5
Instalación –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5
Mantenimiento ––––––––––––––––––––––––––––––––– 5
Manejo del disco ––––––––––––––––––––––––––––––– 5
Información medioambiental –––––––––––––––––––––– 5

Mando a distancia

Inserción de las pilas ––––––––––––––––––––––––––––– 6
Uso del mando a distancia –––––––––––––––––––––––– 6
Uso del mando a distancia para controlar un TV Philips – 6

Controles ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8

Conexiones –––––––––––––––––––––––––––––––––– 9

Conexión …

Montaje de los altavoces –––––––––––––––––––––––– 10

Montaje de los altavoces frontales en los
altavoces de subgraves ––––––––––––––––––––––– 10
Montaje de los minisoportes de altavoces en
los altavoces posteriores ––––––––––––––––––––– 10

Montaje de los altavoces posteriores en la pared ––– 10
Posición de los altavoces y de los altavoces de subgraves – 10
Conexión de los altavoces y de los altavoces de
subgraves –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11

Como usar los conectores tipo click-fit –––––––––– 11
Conexión de las antenas de radio ––––––––––––––––– 11

Conexión de la antena de FM ––––––––––––––––– 11

Conexión de la antena de MW –––––––––––––––– 11
Conexión de la TV ––––––––––––––––––––––––––––– 12

Uso del Euroconector ––––––––––––––––––––––– 12

Uso del vídeo compuesto (CVBS) –––––––––––––– 12

Uso de S-Vídeo –––––––––––––––––––––––––––– 12
Conexión de un equipo de audio ––––––––––––––––– 13

Conexiones para la reproducción –––––––––––––– 13

Conexión para grabaciones digitales o analógicas –– 13
Conexión a la red eléctrica –––––––––––––––––––––– 14
Encender el sistema –––––––––––––––––––––––––––– 14
Selección de una fuente ––––––––––––––––––––––––– 14
Cambio al modo de espera Eco Power ––––––––––––– 14

Configuraciones para el TV

Compruebe si ve una imagen –––––––––––––––––––– 15
Si su TV admite señales de entrada RGB –––––––––––– 15
Entrada de audio del TV ––––––––––––––––––––––––– 15
TV Shape –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16

Volumen y sonido

Ajuste del volumen –––––––––––––––––––––––––––– 17
Ajuste de graves, agudos, sonoridad y ClearVoice ––––– 17
Escuchar con los auriculares –––––––––––––––––––––– 17
Ajuste del sonido envolvente ––––––––––––––––––––– 17

Internet y PC Link

Información general sobre INTERNET y PC LINK ––––– 18

Requisitos para usar los servicios de medios
de internet –––––––––––––––––––––––––––––––– 18
Requisitos para usar PC LINK ––––––––––––––––– 18
Como asegurar una buena conexión inalámbrica ––– 18
Nombre de la red (SSID) ––––––––––––––––––––– 18

Encriptación WEP ––––––––––––––––––––––––––– 18
Antes de la conexión ––––––––––––––––––––––––––– 19
A) Red doméstica inalámbrica con ruteador inalámbrico – 19
B) PC con una tarjeta de red inalámbrica o con un

adaptador inalámbrico USB –––––––––––––––––––– 21
C) Red doméstica alámbrica con un ruteador –––––––– 22
D) PC sólo con una tarjeta de interfaz (Ethernet)

de red –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 23
Registro ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 24
A cerca de «My.Philips.com» ––––––––––––––––––––– 24
Revisión y cambio de las configuraciones de la red –––– 24
Servicios de internet ––––––––––––––––––––––––––– 25
PC LINK ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25
Uso de las teclas coloreadas multifunción – SUBTITLE,
ANGLE, ZOOM y AUDIO –––––––––––––––––––––– 26
INFO! ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26
Favoritos – FAVORITES ––––––––––––––––––––––––– 26

Añadir un servicio a sus favoritos ––––––––––––––– 26

Acceso a sus favoritos ––––––––––––––––––––––– 26
Servicios de medios usados recientemente – RECENT – 27
Usuarios múltiples – USER ––––––––––––––––––––––– 27

Añadir un nuevo usuario ––––––––––––––––––––– 27

Selección de un usuario –––––––––––––––––––––– 27

Eliminación de un usuario ––––––––––––––––––––– 27

Disco

Información general –––––––––––––––––––––––––––– 28
Discos reproducibles ––––––––––––––––––––––––––– 28
Códigos regionales ––––––––––––––––––––––––––––– 28
Funciones de disco disponibles ––––––––––––––––––– 28
Reproducción de disco ––––––––––––––––––––––––– 29

Selección del próximo disco –––––––––––––––––– 29
Resume ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 29
Vista previa de capítulo ––––––––––––––––––––––––– 29
Selección de capítulo/pista ––––––––––––––––––––––– 30
Búsqueda hacia delante y hacia atrás ––––––––––––––– 30
Búsqueda en el menú del sistema ––––––––––––––––– 30

Time – Búsqueda temporal ––––––––––––––––––– 30

Fast, Slow – Reproducción a cámara rápida,

reproducción a cámara lenta –––––––––––––––––– 31
Imagen fija/Reproducción fotograma a fotograma ––––– 31
Repetición ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 31
Shuffle –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 31
Programa –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 32

Programación de pistas/capítulos/títulos –––––––––– 32

Reproducción de un programa –––––––––––––––– 32

Revisión / Borrado de pistas programadas –––––––– 32

Borrado del programa completo ––––––––––––––– 32

Contenidos

3

Español

Disco

Disc Menu ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33
Audio ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33
Subtítulos –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33
Perspectiva de cámara –––––––––––––––––––––––––– 33
Zoom –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33
Selección del menú de lengua, país, lengua de audio y
lengua de subtítulos –––––––––––––––––––––––––––– 34

Lengua de menú ––––––––––––––––––––––––––– 34
País –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 34
Audio por defecto –––––––––––––––––––––––––– 34
Sibtítulos por defecto –––––––––––––––––––––––– 34

Control de reproducción (PBC) –––––––––––––––––– 34

Activación/desactivación de PBC ––––––––––––––– 34

Reproducción de un CD de (súper) vídeo con PBC – 34
Reproducción de discos MP3 ––––––––––––––––––––– 35
Reproducción de CDs de imágenes –––––––––––––––– 36
Rotación de una imagen –––––––––––––––––––––––– 36
Reproducción de un pase de diapositivas ––––––––––– 36

Uso del menú del sistema ––––––––––––––––––– 36

Control de acceso

Parental Level – Nivel paterno ––––––––––––––––– 37

Change Pin – Cambio de pin –––––––––––––––––– 37

Disc Lock – Bloqueo de disco ––––––––––––––––– 37

Si ha olvidado su código pin ––––––––––––––––––– 37

Menú del sistema – Configuraciones de imagen

Ajuste de las configuraciones de imagen –––––––––––– 38

Configuraciones de color ––––––––––––––––––––– 38

Brightness ––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Contrast –––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Sharpness ––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Saturation ––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Video Shift –––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Menú del sistema – Configuraciones de audio

Modo nocturno ––––––––––––––––––––––––––––––– 39
Salida analógica ––––––––––––––––––––––––––––––– 39
Salida digital –––––––––––––––––––––––––––––––––– 39
Disposición de los altavoces, distancia entre
los altavoces y equilibrio de volumen ––––––––––––––– 40

Menú del sistema – Funciones adicionales

Menú de ayuda y ventana de estado ––––––––––––––– 41
Sleep timer –––––––––––––––––––––––––––––––––– 41
Ajuste del brillo de la pantalla –––––––––––––––––––– 41
Actualización online –––––––––––––––––––––––––––– 41
Reinicio del sistema Streamium ––––––––––––––––––– 41

Sintonizador de radio

Sintonización de emisoras de radio –––––––––––––––– 42
Programación de preselección automática ––––––––––– 42
Memorización de una emisora de radio favorita
manualmente ––––––––––––––––––––––––––––––––– 42
Selección de una emisora de radio favorita –––––––––– 42
Borrado de una emisora de radio favorita ––––––––––– 43
Borrado de todas las emisoras de radio favoritas ––––– 43
Modificación del orden de las emisoras de
radio favoritas –––––––––––––––––––––––––––––––– 43
Información RDS –––––––––––––––––––––––––––––– 43

Localización y solución de averías ––––––––– 44–46

Datos técnicos –––––––––––––––––––––––––––––– 47

Contenidos

4

Español

Accesorios suministrados

Su sistema de DVD Streamium se suministra con:
– 2 altavoces frontales,1 central y 2 posteriores
– 2 altavoces de subgraves integrados en los soportes de

los altavoces
– 7 cables de altavoces
– 1 cable de audio (clavijas blanca y roja)
– 1 cable (amarillo) de vídeo compuesto (CVBS)
– 1 cable Euroconector
– 1 antena de FM
– 1 antena de cuadro de MW
– 1 cable de alimentación eléctrica CA
– 1 cable de Ethernet categoría 5
– 1 mando a distancia
– 2 pilas tipo AA

Instalación

Coloque el equipo sobre una superficie plana, dura y
estable. No coloque el equipo sobre una alfombra.

No sitúe el equipo encima de otros equipos que puedan
calentarlo (p.ej. receptor o amplificador).

No ponga nada debajo del equipo (p.ej. CDs, revistas).

Deje al menos 10 cm de espacio por la parte posterior y
por encima del equipo y 5 cm por la izquierda y derecha
para evitar un sobrecalentamiento.

No bloquee las aberturas de ventilación.

No exponga el aparato a goteados o salpicados.

No coloque ninguna fuente de peligro (p.ej. objetos que
contengan líquido, velas encendidas) sobre el equipo.

Teléfonos móviles encendidos cerca del equipo pueden
causar un mal funcionamiento.

Este reproductor cumple las normas para interferencias
de radio establecidas por la Comunidad Europea.

PRECAUCIÓN

La utilización de controles o ajustes y la realización
de procedimientos distintos de los contenidos en este
manual pueden provocar la exposición a radiaciones
peligrosas y a otros peligros.

Mantenimiento

Limpie el equipo con un paño suave,
ligeramente húmedo y sin hilos. No
utilice ningún producto de limpieza,
podría tener un efecto corrosivo.

No exponga el equipo, las pilas o
los discos a la humedad, lluvia,
arena o calor excesivo (provocado
por un equipo de calefacción o
por exposición directa al sol).

Mantenga siempre las bandejas de su equipo cerradas para
proteger las lentes del polvo. No use ningún disco de
limpieza de lentes disponible comúnmente, podría dañar la
unidad óptica del equipo.

Las lentes pueden empañarse si se traslada el equipo de
un ambiente frío a otro cálido. Si esto ocurre, no es posible
la reproducción de un disco. Deje el equipo en un entorno
cálido hasta que se evapore la humedad.

Manejo del disco

Para sacar un disco de su caja
fácilmente, presione el eje central
mientras lo levanta.Tome siempre
un disco por el borde y póngalo
de nuevo en su caja después de
usarlo.

No pegue ninguna pegatina en el disco. Si quiere escribir
algo en el disco, use un medio de escritura de punta suave
y escriba sólo sobre la cara impresa.

Para limpiar un disco, frótelo
suavemente en línea recta desde el
centro hacia los bordes utilizando un
paño suave y sin hilos. ¡Un producto
de limpieza podría dañar el disco!

Información medioambiental

Se ha suprimido todo el material de embalaje innecesario.
Hemos hecho todo lo posible por que el embalaje pueda
separarse en tres materiales independientes:Bcartón
(caja),Apoliestireno expandible (amortiguación) y

A

polietileno (bolsas, plancha de espuma protectora).

Los materiales que componen el equipo son reciclables y
reutilizables si son desmontados por una empresa
especializada. Por favor, siga las normas y regulaciones
locales a la hora de tirar los materiales de embalaje, pilas
agotadas o su antiguo equipo a la basura.

Información general

5

Español

5 cm

10 cm

10 cm

5 cm

Inserción de las pilas

1 Abra el compartimento de las pilas del mando a distancia.
2 Inserte dos pilas alcalinas, tipo AA (R06, UM-3) según las

indicaciones + y –.

3 Cierre el compartimento de las pilas.

No combine pilas viejas y nuevas o diferentes tipos de pilas.

Quite las pilas si están gastadas o si no va a utilizar el mando
a distancia durante mucho tiempo.

Al deshacerse de las pilas, hágalo con precaución, ya
que éstas contienen sustancias químicas peligrosas.

Uso del mando a distancia

1 Dirija el mando a distancia directamente al sensor remoto

del sistema Streamium.

2 Seleccione la fuente que desea controlar pulsando una de

las teclas de fuente en el mando a distancia, p.ej.TV,TUNER.

3 A continuación, seleccione la función deseada, p.ej.2OK.

Uso del mando a distancia para controlar un TV Philips

Si se ha seleccionado TV, el mando a distancia controlará
algunas funciones de su TV Philips, p.ej.
– 0–9 selecciona un canal de TV,
– SYSTEM MENU activa/desactiva el menú del sistema

del TV,
– 1, 2, 3, 4 navega en el menú del sistema,
– S, T selecciona el canal anterior/siguiente,
– 9 sale del menú del sistema del TV,
– MUTE desactiva el sonido en el TV,
– INFO! activa/desactiva el texto del TV.

Para controlar el TV, dirija el mando a distancia directamente
al TV.

Mando a distancia

6

Español

≥

§

∞

≤

£

™

¡

)

(

*

&

DVD

TV

SUBTITLE

SYSTEM

MENU

RETURN

GHI

PQRS

SOUND

SHUFFLE

INTERNET

(UN) MARK

ANGLE ZOOM

-

–

FAVORITES

ABC

JKL

TUV

.@

INFO !

MUTE

PC LINK

VIEW

TUNER

AUX

AUDIO

DISC

MENU

RESUME

DEF

MNO

WXYZ

SURROUND

RECENT

USERREPEAT

1

2

3

4
5

6

7
8
9

0

!

@

#

$

%

^

1 2

cambia el equipo al modo de espera. Para activar el equipo,
pulse cualquier tecla de fuente.

2 teclas de fuente

INTERNET para conectarse a internet
PC LINK para conectarse al PC
DVD selecciona disco 1–5. Pulse repetidamente.
TV reproduce el sonido del TV en el sistema Streamium.
TUNER: selecciona la radio FM o AM: Pulse

repetidamente.
AUX: selecciona AUX DIGITAL o AUX ANALOG: Pulse
repetidamente.

3 VIEW FAVORITES

INTERNET,TUNER: muestra sus servicios de medios de
internet favoritos y emisoras de radio

4 (UN)MARK FAVORITES

INTERNET,TUNER: marca y elimina la marca de los
favoritos

5 AUDIO (tecla azul)

DVD: selecciona un canal de audio (p.ej. un idioma
diferente) durante la reproducción de un DVD o CD de
(súper) vídeo,
INTERNET, PC LINK: tecla multifunción

6 VOL+,

–

ajusta el volumen

7 DISC MENU

accede y sale del menú de disco (DVD)

8 1 2 3 4

mueve el cursor hacia la izquierda, derecha, arriba, abajo en
los menús,
TUNER: 3, 4 selecciona emisoras de radio favoritas,
1, 2 sintoniza una emisora de radio, mantener pulsada
durante 1 segundo para la búsqueda automática de una
emisora de radio.

9 T

DVD: salta al comienzo del siguiente capítulo/título/pista de
un disco, busca hacia delante si se pulsa más de 2 segundos.
Pulse de nuevo para diferentes velocidades de búsqueda.
TV: selecciona un canal con un número más alto.

0 S

DVD: salta al comienzo del capítulo/título/pista actual o
anterior de un disco, busca hacia atrás si se pulsa más de
2 segundos. Pulse de nuevo para diferentes velocidades de
búsqueda.
TV: selecciona un canal con un número más bajo.

! ;

hace una pausa en la reproducción

@ 0–9 para teclas en números 0–9 y carácteres

(para introducir un número con dos o más dígitos, pulse
0–9 repetidamente en 2 segundos)

# SURROUND

selecciona las diferentes configuraciones de sonido:
envolvente multicanal,modo hall o estéreo.

$ RECENT

INTERNET, PC LINK: muestra en pantalla los últimos
20 elementos reproducidos

% USER

selecciona un usuario activo

^ MUTE

desactiva el sonido de los altavoces y lo activa de nuevo.
TV: activa/desactiva el sonido del TV.

& INFO!

INTERNET, PC LINK: solicita información online sobre los
elementos que están siendo reproducidos en ese momento
a través del correo electrónico (si está disponible).

* REPEAT

selecciona los diferentes modos de repetición
(dependiendo del tipo de medio); desactiva el modo
repetición.

( SHUFFLE

reproduce las pistas en orden aleatorio

) SOUND

selecciona las diferentes configuraciones de sonido para
graves, agudos, sonoridad y ClearVoice.

¡ 9

detiene la reproducción.

™ RETURN

vuelve al menú anterior.

£ 2OK

inicia la reproducción, reanuda la reproducción y confirma
una selección.

≤ SYSTEM MENU

DVD, INTERNET, PC LINK,AUX: para acceder al menú del
sistema.

∞ ZOOM (tecla amarilla)

muestra un primer plano de un fragmento en concreto de
imagen en la pantalla de TV,
INTERNET, PC LINK: tecla multifunción

§ SUBTITLE (tecla roja)

activa o desactiva la función de subtítulos de un disco DVD
durante la reproducción,
INTERNET, PC LINK: tecla multifunción

≥ ANGLE (tecla verde)

selecciona la perspectiva de cámara (si está disponible) de
un disco DVD durante la reproducción,
INTERNET, PC LINK: tecla multifunción

Mando a distancia

7

Español

1 STANDBY-ON

activa o cambia el equipo al modo de espera

2 sensor IR para el mando a distancia

3 INTERNET, PC LINK: tecla multifunción (misma función que

tecla roja en el mando a distancia)

4 pantalla

5 INTERNET, PC LINK: tecla multifunción (misma función que

tecla verde en el mando a distancia)

6 1234

se mueve hacia la izquierda, derecha, arriba o abajo en los
menús,
selecciona emisoras de radio favoritas

7 9

detiene la reproducción

8 p

6,3 mm toma de auriculares

9 VOLUME

ajusta el volumen

0 ;

hace una pausa en la reproducción

! 2 / OK

inicia la reproducción, reanuda la reproducción y confirma
una selección.

@ SOURCE

selecciona una fuente (DISC 1–5,TV,TUNER, AUX
DIGITAL,AUX ANALOG, INTERNET, PC LINK)

#

INTERNET,TUNER: muestra sus servicios de medios de
internet favoritos y emisoras de radio

$ RECENT

INTERNET, PC LINK: muestra en pantalla los últimos
20 elementos reproducidos

% bandejas de disco 1–5
^ DISC 1–5, OPEN·CLOSE /

abre/cierra las bandejas de disco 1–5

Controles

8

Español

$

1 2

^

3

#

4

5

@

6 7

!%

90

8

1 FRONT LEFT, FRONT RIGHT, CENTRE,

SURR LEFT, SURR RIGHT

FRONT LEFT: para conectar el altavoz frontal izquierdo
FRONT RIGHT: para conectar el altavoz frontal derecho
CENTRE: para conectar el altavoz central
SURR LEFT: para conectar el altavoz envolvente izquierdo
SURR RIGHT: para conectar el altavoz envolvente derecho

2 SUB-W LEFT, SUB-W RIGHT

para conectar los altavoces de subgraves izquierdo y
derecho

3 AUX IN L, R

para conectar las salidas de audio analógicas izquierda y
derecha a un equipo externo (p.ej. reproductor de cintas,
reproductor de vídeo, …)

4 TV IN L, R

para conectar a AUDIO OUT izquierda y derecha del TV

5 LINE OUT L, R

para conectar las entradas de audio analógicas izquierda y
derecha de un equipo externo (p.ej. reproductor de cintas,
reproductor de vídeo, …)

6 VIDEO OUT/CVBS

para conectar a la entrada de vídeo compuesto del TV

7 VIDEO OUT/S-VIDEO

para conectar a la entrada de S-Vídeo del TV

8 to TV

para conectar la toma del Euroconector del TV.

9 ANTENNA / AM

para conectar la antena de cuadro de MW

0 ANTENNA / FM

para conectar el cable de la antena de FM

! MAINS ~

Una vez que todas las conexiones hayan sido
realizadas, conecte el cable de alimentación eléctrica a la

toma de pared.

@ ETHERNET

para conectar el ruteador, internet de banda ancha o PC.

# DIGITAL OUT

para conectar la entrada coaxial digital de un equipo digital.

$ DIGITAL IN

para conectar la salida coaxial digital de un equipo digital.

Antes de comenzar con las conexiones, asegúrese de
que todos los equipos que desea conectar,así como
el sistema Streamium, están desconectados de las
tomas de alimentación eléctrica.

Conexiones

9

Español

FRONT
LEFT

FRONT
RIGHT

CENTRE

SURR
LEFT

SURR
RIGHT

SUB-W
LEFT

SUB-W
RIGHT

12$35 7

#@

ETHERNET

DIGITAL

L

OUT

DIGITAL

R

IN

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

!

CVBS

AUDIO VIDEO OUT

48

6

to TV

ANTENNA

AM FM

09

Antes de realizar las conexiones asegúrese de que el
equipo no está conectado a la alimentación
eléctrica.

Montaje de los altavoces

Puede utilizar los altavoces de subgraves como soportes de
los altavoces para los altavoces frontales y posteriores. El
siguiente texto describe la instalación de los altavoces de
subgraves en la parte delantera.

Montaje de los altavoces frontales en los altavoces de subgraves

1 Conecte los cables del altavoz a los conectores en la parte

inferior de los altavoces de subgraves antes de montar los
altavoces frontales.

2 Coloque los altavoces frontales encima de los altavoces de

subgraves y empújelos hacia abajo suavemente hasta que
oiga un «click».

➜ Los altavoces frontales están conectados ahora a los

altavoces de subgraves.

3 A continuación, monte los altavoces posteriores en la pared

o use los minisoportes suministrados de altavoces.

Montaje de los minisoportes de altavoces en los altavoces posteriores

● Enganche firmemente el soporte de altavoz suministrado

en la parte inferior del altavoz posterior usando los tornillos
suministrados.

Montaje de los altavoces posteriores en la pared

1 Enganche el soporte suministrado firmemente a la parte

posterior de los altavoces posteriores usando los tornillos
suministrados.

2 Enganche el altavoz cuidadosamente en un tornillo en la

pared, usando el agujero del soporte.

Posición de los altavoces y de los altavoces de subgraves

1 Sitúe los altavoces de subgraves con los altavoces frontales

a la misma distancia de su TV.La distancia entre su posición
de oyente y los altavoces frontales izquierdo y derecho
debe ser aproximadamente igual a la distancia entre los
altavoces frontales izquierdo y derecho.

2 Sitúe el altavoz central encima del aparato de TV.
3 Sitúe los altavoces posteriores izquierdo y derecho a la

izquierda y a la derecha de su posición de oyente preferida.

Notas:

Mantenga los altavoces lejos de los rincones de la

habitación.

Coloque los altavoces a nivel del oído.
Deje espacio suficiente entre los altavoces frontales

izquierdo y derecho y el TV para evitar interferencia magnética.

Conexión …

10

Español

frontal D,
altavoz de
subgraves D

frontal l,

altavoz de

subgraves I

posterior I posterior D

centro

blanco
(rojo) púrpura

Conexión de los altavoces y de los altavoces de subgraves

Se recomienda conectar todos los altavoces. Al menos
los altavoces frontales (izquierdo y derecho) y
los altavoces de subgraves deben estar conectados.

Si no ha conectado todos los altavoces, pulse
SURROUND repetidamente para seleccionar STEREO
después de encender el sistema Streamium.

Cuando conecte los altavoces asegúrese de que el color de
los cables de los altavoces se corresponda con el color de
los conectores.

1 Encaje los cables de los altavoces suministrados en los

conectores tipo click-fit de los altavoces.

2 Después conecte los cables de los altavoces a los

conectores tipo click-fit correspondientes en la parte
posterior del equipo de manera que los colores de los
conectores de los altavoces y de los cables de los altavoces
coincidan:

Altavoz

++ −−

Frontal izquierdo blanco negro
Frontal derecho rojo negro
Central verde negro
Envolvente izquierdo azul negro
Envolvente derecho gris negro
Subgraves izquierdo púrpura negro
Subgraves derecho púrpura negro

Como usar los conectores tipo click-fit

1 Empuje hacia abajo el clip e inserte totalmente el trozo

pelado del cable del altavoz en la toma.

2 Suelte el clip de nuevo.

Conexión de las antenas de radio

Conexión de la antena de FM

1 Conecte el cable de la antena de FM suministrado a la

toma FM ANTENNA en la parte posterior del equipo.

2 Extienda el cable de la antena y póngalo en una posición en

la que la recepción sea la mejor.

Conexión de la antena de MW

1 Monte la antena de cuadro de MW suministrada como se

muestra abajo.

2 Conecte la antena a la toma AM ANTENNA en la parte

posterior del equipo.

3 Coloque la antena en una estanteria o móntela en la pared

en una posición en la que la recepción sea la mejor.

Conexión …

11

Español

➠

ETHERNET

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

L

R

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

ANTENNA

AM FM

Conexión de la TV

Tras conectar los altavoces, tendrá que elegir una de las
varias clases de conexión de vídeo, las cuales difieren en
calidad. Para la disponibilidad de los conectores necesarios
en su TV,consulte por favor el manual del usuario de su TV.

Sólo necesita una connexion de vídeo entre el TV y
el sistema Streamium (Euroconector, S-Vídeo o Vídeo
Compuesto).

Sólo necesitará realizar una conexión de vídeo de las
siguientes opciones, dependiendo de las prestaciones de su
sistema de TV.

La conexión de S-Vídeo o Euroconector proporciona
mejor calidad de imagen que el vídeo compuesto. Para usar
estas conexiones, estas opciones deben estar disponibles en
su TV.

Uso del Euroconector

Consulte en el manual del usuario de su TV que
Euroconectores están disponibles y como conectarlos a
otro equipo de vídeo.

Si hay varios Euroconectores disponibles en su TV,
seleccione el que sea apto para la entrada RGB para lograr
la mejor calidad de imagen.

● Conecte la toma del Euroconector del TV

(EUROCONNECTOR, EURO-AV o similar) a la toma del
Euroconector (to TV) en el sistema Streamium con el cable
Euroconector suministrado.

Uso del vídeo compuesto (CVBS)

1 Use el cable de vídeo compuesto (amarillo) para conectar

la toma de CVBS del sistema Streamium a la toma de
entrada de vídeo (o señalada como A/V In,Video In,
Composite) del TV.

2 Para oir el sonido del TV a través de este sistema Streamium,

use el cable de audio (blanco/rojo) para conectar TV IN (L/R)
en el sistema Streamium a las tomas de AUDIO OUT
correspondientes del TV.

Uso de S-Vídeo

1 Use el cable de S-Vídeo (no suministrado) para conectar la

toma S-VIDEO del sistema Streamium a la toma de
entrada de S-Vídeo (o señalada como Y/C o S-VHS) del TV.

2 Para oir el sonido del TV a través de este sistema Streamium,

use el cable de audio (blanco/rojo) para conectar TV IN (L/R)
en el sistema Streamium a las tomas de AUDIO OUT
correspondientes del TV.

Conexión …

12

Español

S-VIDEO

IN

AUDIO

OUT

S-VIDEO

IN
AUDIO
OUT

VIDEO IN

FRONT
LEFT

FRONT
RIGHT

CENTRE

SURR
LEFT

SURR
RIGHT

SUB-W
LEFT

SUB-W
RIGHT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

IN

L

R

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

VIDEO IN

ETHERNET

CVBS

AUDIO VIDEO OUT

to TV

S-VIDEO

IN

AUDIO

OUT

AUDIO

VIDEO IN

DIGITAL

OUT

DIGITAL

IN

DIGITAL OUT

ETHERNET

L

R

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

S-VIDEO

IN
AUDIO
OUT

AUDIO

VIDEO IN

DIGITAL OUT

FRONT
LEFT

FRONT
RIGHT

CENTRE

SURR
LEFT

SURR
RIGHT

SUB-W
LEFT

SUB-W
RIGHT

ANTENNA

AM FM

S-VIDEO

IN

AUDIO

OUT

ETHERNET

AUDIO VIDEO OUT

VIDEO IN

CVBS

to TV

S-VIDEO

IN
AUDIO
OUT

VIDEO IN

FRONT
LEFT

FRONT
RIGHT

CENTRE

SURR
LEFT

SURR
RIGHT

SUB-W
LEFT

SUB-W
RIGHT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

IN

L

R

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

Conexión de un equipo de audio

Conexiones para la reproducción

Para reproducir el sonido de un equipo de audio adicional en
el sistema Streamium, hay 1 conexión digital y 1 analógica
disponibles.

1 Conecte un cable digital tipo cinch a DIGITAL IN del

sistema Streamium y a la toma de salida digital del equipo
digital.

2 Conecte el cable de audio tipo cinch a AUX IN (L/R) en el

Streamium y a las tomas de salida izquierda y derecha de su
reproductor de cintas, reproductor de CD o similar.

Notas:

Para usar estas conexiones, pulse AUX en el mando a
distancia repetidamente (o gire a SOURCE en el sistema
Streamium) para seleccionar AUX DIGITAL o AUX ANALOG.

No puede conectar un tocadiscos a AUX IN.

Conexión para grabaciones digitales o analógicas

● Para grabar el sonido del sistema Streamium en el sistema

digital, conecte un cable digital tipo cinch a DIGITAL OUT
del sistema Streamium con la toma DIGITAL IN del equipo
digital.

00

Si la grabación digital no está permitida, grabe el sonido
analógico del sistema Streamium. Use el cable de audio
(blanco/rojo) para conectar el sistema Streamium
LINE OUT (L/R) al correspondiente AUDIO IN (L/R) del
equipo digital.

00

Consulte el manual de instrucciones del equipo digital para
la grabación.

Las grabaciones están permitidas siempre que no
infrinjan los derechos de autor u otros derechos de
terceros.

Cuando reproduzca un CD MP3 en el
sistema Streamium, no habrá señal disponible en
DIGITAL OUT.

Este producto tiene incorporada la tecnología Macrovision
de protección de derechos de autor, que está protegida por
la patente US n° 4631603, 4577216 y 4819098, así como
otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta
tecnología de protección de derechos de autor debe ser
autorizada por Macrovision Corporation y sólo para uso
doméstico y otras aplicaciones de pago por visión.
Macrovision debe conceder una autorización escrita para
cualquier otro uso. Queda prohibido modificar el aparato,
desmontar las piezas y aplicar métodos de ingeniería inversa.

Conexión …

13

Español

digital o analógico

ANALOG

OUT

IN

OUT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

IN

IN

ANALOG

ETHERNET

L

R

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

OUT

IN

DIGITAL

FRONT
LEFT

FRONT
RIGHT

CENTRE

SURR
LEFT

SURR
RIGHT

SUB-W
LEFT

SUB-W
RIGHT

Tape deck

CD recorder

to TV

OUT

OUT

IN

DIGITAL

IN

ANALOG

SUB-W
LEFT

SUB-W
RIGHT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

IN

ETHERNET

L

R

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

FRONT
LEFT

FRONT
RIGHT

CENTRE

SURR
LEFT

SURR
RIGHT

Conexión a la red eléctrica

La placa de especificaciones está situada en la parte
posterior del equipo.

1 Compruebe que la tensión eléctrica que aparece en la placa

de especificaciones corresponde a la de su zona. En caso
contrario, consulte al vendedor o al servicio técnico.

2 Asegúrese de que todas las conexiones hayan sido

realizadas antes de conectar la alimentación
eléctrica.

3 Conecte el cable de alimentación eléctrica suministrado a

MAINS ~ y a la toma de pared.

Cuando el equipo está en modo de espera, sigue consumiendo
una cierta cantidad de electricidad. Para desconectar por

completo el equipo de la red, retirar el conector de la
toma de red de la pared.

Para evitar el recalentamiento del aparato, hay un
circuito de seguridad incorporado. Por lo tanto su
aparato podría apagarse bajo condiciones extremas.
Si esto ocurriera, desenchufe el equipo y déjelo
enfriar antes de volver a usarlo.

Encender el sistema

● Pulse STANDBY-ON en el sistema Streamium o una de las

teclas de fuente en el mando a distancia (DVD,TV,TUNER,
AUX, INTERNET, PC LINK) para encender el sistema
Streamium.

Selección de una fuente

● Gire SOURCE en el sistema Streamium o pulse DVD,

INTERNET, PC LINK,TUNER,TV o AUX en el mando a
distancia para seleccionar una fuente.

➜ La fuente seleccionada se reproducirá.

En el mando a distancia:
– Para seleccionar disco 1, 2, … 5, pulse DVD

repetidamente.

– Para seleccionar el equipo conectado a AUX IN o

DIGITAL IN en el sistema Streamium, pulse AUX
repetidamente.

Cambio al modo de espera Eco Power

● Pulse STANDBY ON en el sistema Streamium o 2 en el

mando a distancia.

➜ La tecla STANDBY-ON se iluminará en el sistema.
➜ La pantalla se quedará en blanco.

Nota: El sistema Streamium se cambiará automáticamente al
modo de espera después de 20 minutos de inactividad, si
Sleep timer está activado en el menú del sistema y se ha
seleccionado DVD o INTERNET.

Conexión …

14

Español

ANTENNA

to TV

AM FM

DVD

INTERNET

TV

(UN) MARK

FAVORITES

ANGLE ZOOM

SUBTITLE

SYSTEM

MENU

PC LINK

VIEW

TUNER

AUX

AUDIO

DISC

MENU

Las siguientes configuraciones son para mejorar la conexión
entre el sistema Streamium y el TV.

Compruebe si ve una imagen

1 Encienda su TV.
2 Pulse AUX en el mando a distancia.
3 A continuación, pulse SYSTEM MENU en el mando a

distancia.

4 Si es necesario ajuste el TV al canal de audio/vídeo

apropiado para el sistema Streamium.Tales canales suelen
tener el nombre AUX o AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO o
A/V IN, EXT1, EXT2 o EXTERNAL IN,… Estos canales se
encuentran a menudo cerca del canal 00.

➜ El menú del sistema Streamium deberá aparecer en el TV.

Si su TV admite señales de entrada RGB

Si la toma del Euroconector del TV a la cual ha conectado
el sistema Streamium es apta para RGB, ajuste el sistema
Streamium a RGB para la mejor calidad de imagen.

1 Si es necesario, pulse AUX y después SYSTEM MENU en

el mando a distancia.

2 Use las teclas de flechas 1, 2, 3, 4 para seleccionar

Picture ➜ TV Settings ➜ Video Output.

3 Pulse 2 para acceder al menú.
4 Pulse 4 repetidamente para seleccionar RGB.
5 A continuación, pulse 2OK para confirmar la configuración.

Si la imagen desaparece, su TV no es compatible con RGB.
Observe la pantalla en el sistema Streamium. Pulse 4 para
seleccionar VIDEO OUTPUT. Pulse 2 para acceder al menú.
Pulse 3 o 4 para seleccionar CVBS.A continuación, pulse
2OK para confirmar la configuración.

6 Pulse SYSTEM MENU para salir del menú del sistema.

Entrada de audio del TV

Para reproducir el sonido del TV en el sistema Streamium,
seleccione por favor la toma en el sistema Streamium
(Scart o AUDIO / TV IN) a la cual ha conectado el TV.

1 Pulse AUX en el mando a distancia.
2 A continuación, pulse SYSTEM MENU.
3 Use 1, 2, 3 o 4 para seleccionar Audio ➜ TV Audio

Input.

4 Pulse 3 o 4 para seleccionar

– SCART: si no ha conectado la salida de audio del TV a

AUDIO / TV IN en el sistema Streamium,

– Cinch: si ha conectado la salida del TV a AUDIO / TV

IN en el sistema Streamium.

Configuraciones para el TV

15

Español

TV Shape

Puede configurar el sistema Streamium para visualizar una
película en uno de estos tres formatos: Letterbox, Panscan
o Widescreen. El formato de TV que haya seleccionado
tiene que ser soportado en la película. Si no es así, las
configuraciones del formato de TV no afectarán a la imagen.

1 Pulse SYSTEM MENU en el mando a distancia.
2 DVD: Use 1, 2, 3 o 4 para seleccionar Setup ➜ TV ➜

TV Shape.

INTERNET, PC LINK,AUX: Use 1, 2, 3 o 4 para
seleccionar Picture ➜ TV Settings ➜ TV Shape.

3 Pulse 2 para acceder al menú y 4 para seleccionar

– 4:3 Letterbox si tiene un TV

normal y la imagen tendrá bandas
negras en la parte superior e
inferior de la pantalla,

– 4:3 Panscan si tiene un

TV normal y ambos lados de
la imagen serán recortados
para ajustarse a su pantalla
de TV,

– Widescreen si tiene un

TV panorámico.

Nota:Algunos TVs panorámicos pueden mostrar sólo una parte
del menú del sistema. Esto no es un error de las
configuraciones del sistema Streamium.Ajuste el modo de
pantalla en su TV. Consulte el manual de su TV para más
detalles.

Configuraciones para el TV

16

Español

DVD Stop

TV View Program

Setup

TV shape

Video output

Surround R Size

TV shape

NTSC

4:3 Panscan

4:3 Letterbox

Widescreen

Use ± or ≠ to select other options, = to enter the option

Ajuste del volumen

● Gire VOLUME en el sistema Streamium o pulse VOL+ o

VOL– en el mando a distancia para ajustar el volumen.

➜ Le réglage du volume s'affiche.

00

Para desactivar el sonido pulse MUTE en el mando a
distancia.

00

Para activar el sonido de nuevo, pulse MUTE de nuevo.

Nota: Si ha seleccionado TV, MUTE desactivará el sonido en
su TV Philips.

Ajuste de graves, agudos, sonoridad y ClearVoice

1 Pulse SOUND en el mando a distancia repetidamente para

seleccionar BASS, TREBLE, LOUDNESS o CLEARVOICE.

2 Graves o agudos: Durante 3 segundos, pulse 1, 2, 3 o 4

para ajustar el nivel de graves/agudos.

Sonoridad o ClearVoice: Durante 3 segundos, pulse 1, 2,
3 o 4 para activar/desactivar sonoridad/ClearVoice.

3 Pulse 2OK en el mando a distancia para confirmar.

Nota: ClearVoice realza las voces en las señales de sonido
envolvente para hacer los diálogos más fáciles de seguir.
ClearVoice sólo está disponible para sonidos envolventes.

Escuchar con los auriculares

● Conecte la clavija de los auriculares (6,3 mm) a la toma de

los auriculares (;) en el sistema Streamium.

➜ El sonido de todos los altavoces se desactivará.

Ajuste del sonido envolvente

Para tener un sonido envolvente óptimo asegúrese de que
todos los altavoces y los altavoces de subgraves estén
conectados correctamente.

Los sonidos multicanal disponibles incluyen:DTS (Digital
Theater Systems) Surround, Dolby Digital, Dolby Surround
y Dolby Pro Logic 2.

Un efecto de sonido envolvente sólo estará disponible si
es admitido por el disco, el archivo multimedia o el servicio
multimedia que esté reproduciendo.

El número de altavoces que reproducen un sonido
depende del sonido envolvente seleccionado y del sonido
disponible en el disco (p.ej. si se ha seleccionado estéreo,
funcionarán solamente los altavoces izquierdo y derecho y
los altavoces de subgraves).

● Pulse SURROUND en el mando a distancia repetidamente

para seleccionar STEREO, MULTI-CHANNEL (DTS yDOLBY) o
HALL.

➜ El sonido seleccionado aparecerá.

Notas:

También puede configurar el sonido envolvente en el menú

del sistema, consulte «Salida analógica».

ISi no ha conectado todos los altavoces, pulse SURROUND

repetidamente para seleccionar STEREO.

Fabricadas bajo licencia de Dolby
Laboratories. «Dolby», «Pro Logic»,
y el símbolo doble-D son marcas
registradas de Dolby Laboratories.

Fabricadas bajo licencia de Digital Theater
Systems, Inc. Pat. US.N°. 5,451,942,
5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 y otras
patentes mundiales emitidas y pendientes.
«DTS» y «DTS Digital Surround» son
marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc.
Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc.
Todos los derechos reservados.

Volumen y sonido

17

Español

MUTE

USERREPEAT

SHUFFLE

INFO !

RECENT

SOUND

SURROUND

.@

PQRS

TUV

WXYZ

GHI

JKL

MNO

ABC

DEF

–

-

RETURN

RESUME

MENU

MENU

SYSTEM

DISC

Internet y PC Link

18 Por favor visite http://My.Philips.com

Español

Información general sobre INTERNET y PC LINK

Este sistema Streamium Philips es un sistema de internet
de banda ancha inalámbrico. Está en conformidad con el
estándar IEEE 802.11g. El sistema Streamium puede
conectarse a su red doméstica alámbrica o inalámbrica y
reproducir varios servicios de medios de internet (p.ej.
radio de internet, vídeo …) así como archivos multimedia
(música, imágenes …) guardados en los PCs de su red
doméstica.

El sistema Streamium es actualizable a través de su
conexión a internet. De vez en cuando, estarán disponibles
nuevas funciones y la funcionalidad de este sistema
Streamium cambiará. Por consiguiente, este manual ofrece
sólo una descripción general aproximada de la
funcionalidad de internet y PC link.
Por favor, visite «My.Philips.com» para la información más
actualizada en servicios disponibles y nueva funcionalidad.

Requisitos para usar los servicios de medios de internet

– acceso a internet de banda ancha (DSL, módem de

cable),

– una dirección de correo electrónico.

Por favor, consulte con su proveedor de servicio internet
– si puede conectar varios dispositivos (ordenadores y el

sistema Streamium) a su conexión de internet,

– si permite sólo dispositivos con direcciones MAC

registradas para conectarse a internet,

– si cobra gastos extras por exceder un cierto límite de

datos transferidos. Si usa los servicios de internet
diariamente, puede exceder tal límite. Por ejemplo: si
escucha una radio de internet (transmitiendo a
64 kbit/seg) durante 36 horas, 1 GB (Gigabyte) de datos
se transferirán a su sistema Streamium.

Requisitos para usar PC LINK

– un ordenador con sistema operativo Windows®

(Windows 98 SE o superior) o Mac OS X,

– instalación del software de gestión de medios de Philips

en su ordenador.

Los siguientes formatos de archivo guardados en su
ordenador son admitidos en el momento de impresión de
este manual (sujeto a cambios):
– Música: flujos MP3 y MP3pro, velocidades de bits:

32–320 kbit/seg, velocidad de bit variable
– Imágenes: JPEG, JPEG2000, .bmp, .gif
– Vídeo: MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, DivX® 4.0/5.03

Por favor, visite My.Philips.com para la información más
actual sobre sistemas operativos admitidos y formatos de
archivo.

Como asegurar una buena conexión inalámbrica

– Coloque su ruteador inalámbrico tan cerca como sea

posible del centro del área que desea cubrir.

– Mantenga la(s) antena(s) lejos de grandes objetos

metálicos para evitar interferencias.

– Evite colocar el sistema Streamium cerca de hornos

microondas.

– Evite colocar este sistema Streamium directamente

debajo o encima del ruteador inalámbrico.

– Guíese por la indicación de la fuerza de señal para

localizar la mejor posición para el ruteador inalámbrico
y el sistema Streamium. Para visualizar la indicación de
la fuerza de señal, pulse SYSTEM MENU, seleccione

Network.A continuación, seleccione Wireless Info ➜
Signal Level.

Nombre de la red (SSID)

El nombre de la red (SSID) identifica su ordenador en una
red inalámbrica. Por favor, recuerde que el nombre de la
red es sensible a mayúsculas y minúsculas.

Encriptación WEP

La encriptación WEP protege su red inalámbrica contra
intrusiones. La encriptación WEP utiliza hasta 4 claves
encriptadas para encriptar los datos enviados a su red
inalámbrica.
Si utiliza encriptación WEP asegúrese de que
– el número y el orden de las claves de encriptación en

el sistema Streamium y en su ruteador inalámbrico/
adaptador de red inalámbrico es el mismo,

– todas las claves encriptadas que introduzca tengan el

mismo formato (formato ASCII o HEX) y la misma
longitud (ASCII: 5 o 13 carácteres, HEX: 10 o 26 dígitos).

Nota:Algunos ruteadores inalámbricos/adaptadores de red
inalámbricos le permiten introducir una frase de contraseña
en lugar de una clave de encriptación. No use frases de
contraseña con el sistema Streamium, ya que las frases de
contraseña no se admiten.

Windows es una marca registrada de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y otros paises.

Mac OS es una marca registrada de Apple Computer, Inc.,
registrada en los Estados Unidos y otros paises.

DivX® es una marca registrada de DivXNetworks, Inc.

Internet y PC Link

Por favor visite http://My.Philips.com 19

Español

Antes de la conexión

1 Si dispone de una red doméstica alámbrica o inalámbrica y

no la ha instalado todavía, consulte en el manual de
instrucciones de su ruteador inalámbrico como instalar la
red y como conectarla a internet.

2 Compruebe si los ordenadores de su red se conectan

correctamente a internet y los unos a los otros. Si
encuentra algunos problemas durante la conexión a
internet, consulte a su proveedor de servicio internet.

3 Instale el software de gestión de medios Philips en los PCs

de su red: Descargue la útima versión en «My.Philips.com»
o instálela del CD-ROM suministrado. Por favor, consulte la
guía de instalación del software de gestión de medios para
instalar el software y realizar archivos multimedia de sus
PCs disponibles en el sistema Streamium.

4 Encienda el TV y ajuste el TV al canal de audio/vídeo

apropiado para el sistema Streamium.Tales canales suelen
tener el nombre AUX o AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO o
A/V IN, EXT1, EXT2 o EXTERNAL IN,… Estos canales se
encuentran a menudo cerca del canal 00.

Nota: Si no ha conectado el sistema Streamium al TV, observe la
pantalla en el sistema Streamium.

5 Encienda el sistema Streamium.
6 Dependiendo de su red doméstica, continúe con uno de

los 4 capítulos siguientes:
– A) Red doméstica inalámbrica con ruteador inalámbrico,
– B) PC con una tarjeta de red inalámbrica o con un

adaptador inalámbrico USB,
– C) Red doméstica alámbrica con ruteador,
– D) PC sólo con una tarjeta de interfaz (Ethernet) de red.

Examine las ilustraciones al comienzo de cada capítulo para
averiguar cual de estos 4 casos describe mejor su red
doméstica.

A) Red doméstica inalámbrica con ruteador inalámbrico

Siga estas instrucciones si dispone de
– un ruteador inalámbrico y
– acceso a internet de banda ancha.

1 Pulse INTERNET en el mando a distancia.

➜ El sistema Streamium intentará conectarse

automáticamente a una red inalámbrica.

2 Si el sistema Streamium se conecta a una red inalámbrica,

aparecerá su nombre de red (SSID) brevemente. Por
favor,verifique que el nombre de la red mostrado
se corresponde con la red que desea unir.Si desea

conectar otra red, pulse SYSTEM MENU y seleccione
Network ➜ Network Config. para cambiar las
configuraciones de la red inalámbrica.

Tras conectarse a internet el sistema Streamium le pedirá
que introduzca su dirección de correo electrónico. Continúe
con «Registro».

Si el sistema Streamium falla al conectarse, lea el mensaje
en la pantalla de TV y continúe con uno de los siguientes
apartados.

Si «Choose your wireless network» aparece

Varias redes inalámbricas o redes encriptadas están
disponibles.

1 Pulse 4 o 3 repetidamente para seleccionar la red que

desea unir.

Si la red deseada no aparece, pulse la tecla roja (SUBTITLE)
en el mando a distancia para seleccionar manual y
continúe con «Si ‘Enter wireless network name (SSID)’
aparece».

2 Pulse la tecla verde (ANGLE) en el mando a distancia para

confirmar la red seleccionada.

3 Si la red seleccionada está encriptada con WEP, continúe

con «Si la red está encriptada con WEP».

Si el sistema Streamium se conecta a internet, continúe con
«Registro».

broadband internet

Internet y PC Link

20 Por favor visite http://My.Philips.com

Español

Si «Are you using a wireless (WiFi/802.11) or a
wired (Ethernet) network connection?» aparece

● Pulse la tecla roja (SUBTITLE) en el mando a distancia para

conectarse a una red inalámbrica.

Si «Enter wireless network name (SSID)» aparece

1 Pulse la tecla roja (SUBTITLE) en el mando a distancia para

buscar de nuevo las redes disponibles o use las teclas
numéricas para introducir el nombre de la red (SSID) de su
red inalámbrica.

El nombre de la red es sensible a mayúsculas y minúsculas.
Pulse las teclas numéricas repetidamente para pasar de los
carácteres superiores a los inferiores. En la pantalla del
sistema Streamium los carácteres sensibles a mayúsculas y
minúsculas se distinguen por el tamaño: Por ejempo: «Gg»
se mostrará «GG».

2 Pulse 2OK para confirmar.

➜ Are you using an Access Point or Ad-Hoc

network? aparece.

3 Pulse la tecla roja (SUBTITLE) en el mando a distancia para

seleccionar Access Point.

➜ Are you using WEP encryption on your wireless

network? aparece.

4 Si su red no está encriptada con WEP, pulse la tecla roja

(SUBTITLE) en el mando a distancia para conectarse a
internet.

Si la red está encriptada con WEP, pulse la tecla verde
(ANGLE) en el mando a distancia.

Si la red está encriptada con WEP

Se le pedirá que introduzca hasta 4 claves encriptadas.
Comprúebe en el menú de instalación de su ruteador
inalámbrico que claves de encriptación están siendo
utilizadas.

1 Use las teclas numéricas para introducir la clave encriptada.

A continuación, pulse 2OK para confirmar.

2 Repita el paso 1 para todas las claves encriptadas. Si no van

a ser usadas las 4 claves encriptadas en su red, introduzca
«0» (cero) para una clave no encriptada.

Si el sistema Streamium no se conecta a internet

El sistema Streamium puede no conectarse a internet
porque
– se ha producido un error de conexión: Pulse INTERNET

de nuevo para volver a conectarse.
– el ruteador inalámbrico no está conectado a internet:

Compruebe si los ordenadores de su red tienen acceso

a internet.
– las configuraciones IP no son correctas. Continúe con

«Si ‘An IP address could not be obtained automatically.

Would you like to enter your network settings manually?’

aparece».
– su proveedor de servicio de internet está usando un

proxy. Continúe con «Si ‘The system could not connect

to the server.’ aparece».

Si «An IP address could not be obtained
automatically.Would you like to enter your
network settings manually?» aparece

1 Pulse la tecla roja (SUBTITLE) en el mando a distancia para

conectarse de nuevo a internet automáticamente. Intente
siempre esta solución primero. Si es necesario, repita este
paso varias veces.

2 Si el sistema Streamium se conecta a internet, continúe con

el capítulo «Registro».

Si el sistema Streamium no se conecta a internet, pulse la
tecla verde (ANGLE) en el mando a distancia para
introducir las configuraciones IP manualmente. Por favor,
contacte con su proveedor de internet para conseguir la
información que necesita más abajo.

A continuación, se le pedirá que introduzca
– la dirección IP para el sistema Streamium
– la máscara de red: Asegúrese de que todos los

ordenadores de su red, así como el sistema Streamium,
tienen la misma máscara de red. Si no está seguro,

intente 255.255.255.0.
– Pasarela por defecto: La «dirección IP» de su ruteador
– dos DNS

Use las teclas numéricas en el mando a distancia para
introducir cada configuración y pulse 2OK para confirmar
cada configuración.

Si «The system could not connect to the server.»
aparece

Quizás el sistema no se conecta a internet porque su
proveedor de servicio de internet usa un proxy. Necesita
introducir el nombre del proxy y el puerto del proxy. Por
favor, contacte a su proveedor de servicio de internet para
conseguir esta información.

1 Pulse la tecla verde (ANGLE) en el mando a distancia si su

proveedor de internet utiliza un proxy.

2 Use las teclas numéricas para introducir el nombre del

proxy. A continuación, pulse 2OK.

3 Use las teclas numéricas para introducir el puerto del

proxy. A continuación, pulse 2OK.

➜ El sistema Streamium intentará conectarse a internet.

Conexión PC LINK

● Una vez que sistema Streamium se haya conectado con

éxito a internet, pulse PC LINK para conectarse con los
PCs de su red.

El sistema Streamium puede no conectarse al PC porque
– se ha producido un error de conexión: Pulse PC LINK

de nuevo.
– no ha instalado todavía el software de gestión de medios

en su PC.
– el PC está apagado.

Internet y PC Link

Por favor visite http://My.Philips.com 21

Español

B) PC con una tarjeta de red inalámbrica o con un adaptador inalámbrico USB

Siga estas instrucciones
– si no dispone de un ruteador y
– si dispone de un PC con una tarjeta de red inalámbrica o

con un adaptador inalámbrico USB.

Podrá acceder a archivos multimedia (p.ej. archivos MP3)
guardados en su PC.

1 Asegúrese de que las configuraciones de la red para la

tarjeta de red inalámbrica de su PC está configurada como
«modo ad-hoc» («de igual a igual» o «de ordenador a
ordenador»).

2 Si es necesario, encienda su PC.
3 Pulse PC LINK en el mando a distancia.

➜ El sistema Streamium intentará conectarse

automáticamente a una red inalámbrica.

4 Si el sistema Streamium se conecta a una red inalámbrica,

aparecerá su nombre de red (SSID) brevemente.

Por favor,verifique que el nombre de la red mostrado
se corresponde con su PC. Si no es así,pulse SYSTEM

MENU y seleccione Network ➜ Network Config. para
cambiar las configuraciones de la red inalámbrica.

Si el sistema Streamium se conecta al PC, el nombre de
ordenador de su PC aparecerá. Por favor, recuerde que
«nombre de la red» (SSID) y «nombre del ordenador» no
es lo mismo.

Si el sistema Streamium falla al conectarse, lea el mensaje
en la pantalla de TV y continúe con uno de los siguientes
apartados.

Si «Choose your wireless network» aparece

Varias redes inalámbricas o una red encriptada están
disponibles.

1 Pulse 4 o 3 repetidamente para seleccionar el nombre de

la red de su PC.

Si el nombre de la red de su PC no aparece, pulse la tecla
roja (SUBTITLE) en el mando a distancia para seleccionar
manual continúe con «Si ‘Enter wireless network name
(SSID)’ aparece».

2 Pulse la tecla verde (ANGLE) en el mando a distancia para

confirmar la red seleccionada.

3 Si la red seleccionada está encriptada con WEP, continúe

con «Si la red está encriptada con WEP».

Si «Are you using a wireless (WiFi/802.11) or a
wired (Ethernet) network connection?» aparece

● Pulse la tecla roja (SUBTITLE) en el mando a distancia para

conectarse a una red inalámbrica.

Si «Enter wireless network name (SSID)» aparece

1 Pulse la tecla roja (SUBTITLE) en el mando a distancia

para buscar de nuevo las redes disponibles o use las teclas
numéricas para introducir el nombre de la red (SSID) de
su PC.

El nombre de la red es sensible a mayúsculas y minúsculas.
Pulse las teclas numéricas repetidamente para pasar de los
carácteres superiores a los inferiores. En la pantalla del
sistema Streamium los carácteres sensibles a mayúsculas y
minúsculas se distinguen por el tamaño: Por ejempo: «Gg»
se mostrará «GG».

2 Pulse 2OK para confirmar.

➜ Are you using an Access Point or Ad-Hoc

network? aparece.

3 Pulse la tecla verde (ANGLE) en el mando a distancia para

seleccionar Ad-Hoc network.

➜ Are you using WEP encryption on your wireless

network? aparece.

4 Si su red no está encriptada con WEP, pulse la tecla roja

(SUBTITLE) en el mando a distancia para conectarse a su PC.

Si la red está encriptada con WEP, pulse la tecla verde
(ANGLE) en el mando a distancia.

Si la red está encriptada con WEP

Se le pedirá que introduzca hasta 4 claves encriptadas. Para
las claves encriptadas compruebe las configuraciones de la
tarjeta de red inalámbrica de su PC.

1 Use las teclas numéricas para introducir la clave encriptada.

A continuación, pulse 2OK para confirmar.

2 Repita el paso 1 para todas las claves encriptadas. Si no van

a ser usadas las 4 claves encriptadas en su red, introduzca
«0» (cero) para una clave no encriptada.

Si el sistema Streamium no se conecta con su PC

El sistema Streamium puede no conectarse con su PC
porque
– a se ha producido un error de conexión. Pulse PC LINK

de nuevo.
– no ha instalado todavía el software de gestión de medios

en su PC.
– la dirección IP del sistema Streamium y la de su PC no

están en la misma subred.
– el PC está apagado.

wireless
USB adapter

C) Red doméstica alámbrica con un ruteador

Siga estas instrucciones si dispone de una red doméstica
con un ruteador y acceso a internet de banda ancha.

1 Conecte ETHERNET en el sistema Streamium al puerto

LAN de su ruteador con el cable ethernet suministrado.

2 Pulse INTERNET en el mando a distancia.

Si el sistema Streamium se conecta a internet se le pedirá
registrarse en «My.Philips.com». Continúe con «Registro».

Si el sistema Streamium no se conecta a internet

El sistema Streamium puede no conectarse a internet
porque
– se ha producido un error de conexión: Pulse INTERNET

de nuevo para volver a conectarse.

– el ruteador no está conectado a internet: Compruebe si

los ordenadores conectados al ruteador tienen acceso a
internet.

– las configuraciones IP no son correctas. Continúe con

«Si ‘An IP address could not be obtained automatically.
Would you like to enter your network settings manually?’
aparece».

– su proveedor de servicio de internet está usando un

proxy. Continúe con «Si ‘The system could not connect
to the server.’ aparece».

Si «An IP address could not be obtained
automatically.Would you like to enter your
network settings manually?» aparece

1 Pulse la tecla roja (SUBTITLE) en el mando a distancia para

conectarse de nuevo a internet automáticamente. Intente
siempre esta solución primero. Si es necesario, repita este
paso varias veces.

2 Si el sistema Streamium se conecta a internet, continúe con

el capítulo «Registro».

Si el sistema Streamium no se conecta a internet, pulse la
tecla verde (ANGLE) en el mando a distancia para
introducir las configuraciones IP manualmente. Por favor,
contacte con su proveedor de internet para conseguir la
información que necesita más abajo.

A continuación, se le pedirá que introduzca
– la dirección IP para el sistema Streamium
– la máscara de red: Asegúrese de que todos los

ordenadores de su red, así como el sistema Streamium,

tienen la misma máscara de red. Si no está seguro,

intente 255.255.255.0.
– Pasarela por defecto: La «dirección IP» de su ruteador
– dos DNS

Use las teclas numéricas en el mando a distancia para
introducir cada configuración y pulse 2OK para confirmar
cada configuración.

Si «The system could not connect to the server.»
aparece

Quizás el sistema no se conecta a internet porque su
proveedor de servicio de internet usa un proxy. Necesita
introducir el nombre del proxy y el puerto del proxy. Por
favor, contacte a su proveedor de servicio de internet para
conseguir esta información.

1 Pulse la tecla verde (ANGLE) en el mando a distancia si su

proveedor de internet utiliza un proxy.

2 Use las teclas numéricas para introducir el nombre del

proxy. A continuación, pulse 2OK.

3 Use las teclas numéricas para introducir el puerto del

proxy. A continuación, pulse 2OK.

➜ El sistema Streamium intentará conectarse a internet.

Conexión PC LINK

● Una vez que sistema Streamium se haya conectado con

éxito a internet, pulse PC LINK para conectarse con los
PCs de su red.

El sistema Streamium puede no conectarse al PC porque
– se ha producido un error de conexión: Pulse PC LINK

de nuevo.
– no ha instalado todavía el software de gestión de medios

en su PC.
– el PC está apagado.

Internet y PC Link

22 Por favor visite http://My.Philips.com

Español

broadband internet

router

Internet y PC Link

Por favor visite http://My.Philips.com 23

Español

D) PC sólo con una tarjeta de interfaz (Ethernet) de red

Siga estas instrucciones si desea conectar el sistema
Streamium directamente a su PC sin usar una conexión
inalámbrica.

1 Conecte ETHERNET en el sistema Streamium a la toma de

ethernet del PC con un cable ethernet de transición (no
suministrado).

Use solamente un cable ethernet de transición para
conectar el sistema Streamium directamente al PC.

2 Si es necesario, encienda su PC.
3 Espere 10 segundos, después pulse PC LINK en el mando a

distancia.

➜ Si el sistema Streamium se conecta al PC, el nombre de

ordenador de su PC aparecerá.

Si el sistema Streamium no se conecta al PC

El sistema Streamium puede no conectarse al PC porque
– se ha producido un error de conexión. Pulse PC LINK

de nuevo.

– todavía no ha instalado el software de gestión de medios

Philips en su PC.
– el PC está apagado.
– la dirección IP del sistema Streamium y la de su PC no

están en la misma subred.

cross over
ethernet cable

Internet y PC Link

24 Por favor visite http://My.Philips.com

Español

Registro

Cuando el sistema Streamium se conecte a internet por
primera vez, se le pedirá que introduzca su dirección de
correo electrónico.

1 Use las teclas numéricas del mando a distancia para

introducir su dirección de correo electrónico. Si se
equivoca, pulse 1 para borrar el carácter que ha
introducido.

00

Para salir sin registrarse, pulse 9.

Nota: Los servicios de internet estarán disponibles sólo si se
registra.

2 A continuación, pulse 2OK para enviar su dirección de

correo electrónico.

➜ Poco tiempo después, recibirá un correo electrónico con

instrucciones de como crear una cuenta de usuario en
«My.Philips.com».

3 Cree una cuenta de usuario en «My.Philips.com».
4 A continuación, pulse INTERNET en el mando a distancia

para conectarse a internet.

➜ Aparecerán los tipos de medios disponibles (música,

vídeo, …).

A cerca de «My.Philips.com»

Para activar los servicios online, cada propietario de un
sistema Streamium tiene que registrarse en My.Philips.com.
Este sitio web le permite:
– seleccionar y gestionar servicios de medios online
– gestionar sus favoritos de internet
– añadir flujos de música (actualmente MP3, MP3pro) al

sistema Streamium, los cuales no se ofrecen a través de

los proveedores de servicios de internet disponibles
– encontrar enlaces para información de carácter general y

soporte online
– descargar el software de PC Link
– adquisición de medios

Prerequisitos para My.Philips.com:
– un sistema Streamium
– un ordenador
– acceso a internet
– un navegador de internet
– una dirección de correo electrónico

Para acceder a My.Philips.com, abra su navegador de
internet e introduzca: http://my.philips.com

Revisión y cambio de las
configuraciones de la red

El sistema Streamium intentará conectarse
automáticamente a su red. En el caso de problemas o
después de cambiar su red, puede cambiar/revisar las
configuraciones de su red aquí.

1 Si es necesario, pulse INTERNET o PC LINK.A

continuación, pulse SYSTEM MENU.

2 Pulse 4 repetidamente para seleccionar Network.

A continuación, pulse 2.

3 Pulse 4 o 3 repetidamente y seleccione

– Network Type: para cambiar entre una red alámbrica e

inalámbrica,

– Network Config.: para introducir las configuraciones

de red de su red (dirección IP, máscara de red, pasarela y
DNS),

– Wireless Config.: para introducir las configuraciones

de su red alámbrica (nombre de la red (SSID), número
de canal…)

– Encryption Config.: para activar/desactivar la

encriptación WEP y para introducir las claves encriptadas

– Proxy Config.: para introducir el nombre del proxy y

el puerto del proxy

– Network Info.: para revisar las configuraciones de red

(dirección IP, máscara de red, …),

– Wireless Info.: para ver la información sobre la red

inalámbrica (nombre de red, nivel de señal, dirección MAC
de la tarjeta inalámbrica en su sistema Streamium, …).

4 A continuación, pulse 2 para acceder al menú seleccionado.

Internet y PC Link

Por favor visite http://My.Philips.com 25

Español

Servicios de internet

Internet es un medio cambiante y en gestación. Los
servicios de medios disponibles y los proveedores de
servicios de medios pueden cambiar con el tiempo. Este
manual le ofrece una descripción general aproximada de
como seleccionar un servicio de medios. Por favor, visite
«My.Philips.com» para la lista más actual de servicios de
proveedores de servicios.

1 Pulse INTERNET en el mando a distancia.

➜ El tipo de medio disponible (música, vídeo, …) aparecerá.

2 Pulse 3 o 4 para seleccionar un tipo de medio.A

continuación, pulse 2.

➜ El proveedor de servicio disponible para el tipo de

medio seleccionado aparecerá.

3 Pulse 3 o 4 para seleccionar un proveedor de servicio. A

continuación, pulse 2.

➜ Los siguientes menús dependerán del proveedor de

servicio. Por ejemplo, podrá seleccionar entre las diversas
categorías de música y vídeo clips.

4 Pulse 2 para introducir una categoría. Pulse 3 o 4 para

seleccionar un servicio (p.ej. una emisora de radio de
internet …). A continuación, pulse 2OK para iniciar el
servicio deseado.

00

Para volver al menú anterior, pulse 1.

PC LINK

Con PC LINK conseguirá acceso a los archivos multimedia
(música, imágenes, vídeo) guardados en los PCs de su red
doméstica y los reproducirá en su sistema Streamium.
Seleccione los archivos multimedia directamente en el
sistema Streamium.
Para la información más actual de los formatos media
permitidos, visite por favor «My.Philips.com».

Para usar PC LINK
– su PC debe estar encendido.
– el software de gestión de medios Philips debe estar

instalado en los PCs de su red doméstica. Por favor,
consulte la guía de instalación del software de gestión
de medios para instalar el software y realizar archivos
multimedia de sus PCs disponibles en el sistema
Streamium.

1 Pulse PC LINK para conectarse a los PCs de la red.

➜ Los PCs de su red doméstica en los cuales ha instalado

el software de gestión de medios Philips aparecerán.

Notas:

Si No PCs found aparece, el sistema Streamium no ha
sido capaz de conectarse a los PCs. Repita el paso 1 hasta
que el equipo se conecte adecuadamente o compruebe las
configuraciones de su red.

Si no usa un ruteador, sólo estará disponible un PC.

2 Pulse 4 o 3 repetidamente para seleccionar un PC.

A continuación, pulse 2.

➜ Los tipos de medios disponibles (música, imágenes,

vídeo) en el ordenador aparecerán.

3 Pulse 4 o 3 repetidamente para seleccionar un tipo de

medio.A continuación pulse 2.

➜ Los archivos de medios disponibles aparecerán.

4 Pulse 4 o 3 repetidamente para seleccionar un archivo,

después pulse 2OK para reproducirlo.

Internet y PC Link

26 Por favor visite http://My.Philips.com

Español

Uso de las teclas coloreadas multifunción – SUBTITLE, ANGLE, ZOOM y AUDIO

La funcionalidad de las teclas coloreadas en el mando a
distancia (SUBTITLE,ANGLE, ZOOM y AUDIO) y de las
2 teclas multifunción en el sistema Streamium depende del
tipo de medio que esté usando. La pantalla dentro de la
pantalla de TV indicará que teclas tienen una funcionalidad
especial.

INFO!

Algunos proveedores de servicios de medios de internet
ofrecen información adicional sobre el medio que se está
reproduciendo en ese momento, p.ej. la pista/artista
reproducido en la emisora de radio de internet
seleccionada. La disponibilidad de INFO! depende del
medio y del proveedor de servicios de medios.

● Pulse INFO! para recibir un correo electrónico de

My.Philips.com con información sobre los medios
reproducidos en ese momento.

Notas:

La información requerida está también disponible en su

cuenta My.Philips.com.

Si la información no está disponible, NO INFO

AVAILABLE aparece.

Favoritos – FAVORITES

Para gestionar fácilmente la gran cantidad de servicios de
internet, puede añadir servicios de internet a sus favoritos.
La función de los favoritos está disponible para servicios de
INTERNET solamente.

Añadir un servicio a sus favoritos

1 Seleccione un servicio de internet (emisora de radio de

internet, película …).

➜ indica que el servicio es ya un favorito.
➜ indica que el servicio no es un favorito todavía.

2 Pulse (UN)MARK FAVORITES para añadir el servicio a

sus favoritos.

00

Para eliminar un servicio de internet favorito de sus
favoritos, seleccione el servicio y pulse (UN)MARK
FAVORITES dos veces en 2 segundos.

Nota: Puede haber algunos servicios de medios que no pueda
añadir a sus favoritos.

Acceso a sus favoritos

1 Si es necesario, pulse INTERNET.
2 Pulse VIEW FAVORITES para ver sus favoritos.

00

Para ver los favoritos de un tipo de medio sólamente (p.ej.
música), pulse la tecla multifunción roja (SUBTITLE). Pulse
3 o 4 repetidamente para seleccionar el tipo de medio.
A continuación, pulse 2OK para confirmar.

3 Seleccione cualquier favorito y pulse 2OK para

reproducirlo.

TV

(UN) MARK

ANGLE

SUBTITLE

SYSTEM

MENU

RETURN

FAVORITES

ZOOM

VIEW

AUX

AUDIO

DISC

MENU

RESUME

Internet y PC Link

Por favor visite http://My.Philips.com 27

Español

Servicios de medios usados recientemente – RECENT

RECENT le permite revisar y acceder rápidamente a los
servicios de medios que han sido usados recientemente.
RECENT visualiza los últimos 20 servicios de medios que
ha estado usando. RECENT está sólo disponible para
INTERNET.

1 Pulse RECENT para visualizar los servicios de medios que

ha estado usando recientemente.

2 Pulse 4 o 3 repetidamente para seleccionar un servicio de

medios.

3 Pulse 2OK para inciar el servicio de medios.

00

Para desactivar RECENT y volver a la visualización normal,
pulse RECENT de nuevo.

Usuarios múltiples – USER

Puede «personalizar» este sistema Streamium para varios
usuarios. Cada usuario tendrá su propia cuenta de usuario
en My.Philips.com, sus propios favoritos, y recibirá
información en su dirección de correo electrónico pulsando
INFO!

Añadir un nuevo usuario

1 Pulse USER para visualizar los usuarios de este sistema

Streamium.

2 Pulse la tecla multifunción verde (ANGLE) en el mando a

distancia para añadir un nuevo usuario.

3 Use las teclas numéricas para introducir la dirección de

correo electrónico del nuevo usuario.

4 Pulse 2 OK para confirmar.
5 Si ha introducido la dirección de correo electrónico

de un usuario ya registrado en «My.Philips.com»:

Use las teclas numéricas para introducir la contraseña del
usuario. A continuación, pulse OK.

Si ha introducido la dirección de correo electrónico
de un usuario que no está registrado todavía:

Al nuevo usuario se le enviará un correo electrónico con
más instrucciones de como registrarse. El usuario estará
disponible en este sistema Streamium poco tiempo
después del registro.

Selección de un usuario

1 Pulse USER para visualizar los usuarios de este sistema

Streamium.

2 Pulse 3 o 4 repetidamente para seleccionar un usuario.
3 Pulse 2OK para confirmar.

➜ El apodo del usuario seleccionado aparecerá.

Eliminación de un usuario

1 Pulse 3 o 4 repetidamente para seleccionar el usuario que

desea eliminar del equipo.

2 Pulse la tecla multifunción roja (SUBTITLE) en el mando a

distancia para eliminar el usuario.

3 Introduzca la contraseña del usuario principal, p.ej. el

usuario que fue el primero en registrar este equipo.

4 Pulse 2OK para confirmar.

➜ El usuario ha sido eliminado del equipo.

Notas:

No puede eliminar el usuario principal en el equipo.
Sin embargo, puede borrar la cuenta del usuario principal en
«My.Philips.com» o cambiar sus datos personales en cualquier
momento.

Algunas funciones (p.ej. Control paterno) sólo están
disponibles para el usuario principal del equipo.

Información general

Cuando consulte este manual, recuerde …

[DVD] Indica que la función puede estar en algunos Discos
de Vídeo Digitales.

[CD] Indica que la función puede estar en algunos Discos
Compactos de Audio.

[VCD] Indica que la función puede estar en algunos Discos
Compactos de Vídeo.

[MP3] Indica que la función puede estar en algunos Discos
MP3.

Discos reproducibles

Este sistema reproducirá Discos de Vídeo Digitales (DVDs),
CDs de (súper) vídeo, y CDs de audio. Este sistema
reproducirá también archivos MP3 (pistas de música
comprimidas con tecnología MPEG 1 Audio Layer 3)
grabados en un Disco Compacto Grabable (CD-R) o en un
Disco Compacto Reescribible (CD-RW).
Los discos que dispongan de los siguientes logotipos
pueden reproducirse en este sistema Streamium.

Este sistema Streamium admite sólo la primera sesión de
discos multisesión.

Importante!

1) Este sistema se ha diseñado para discos
normales. Por tanto, no se pueden utilizar accesorios
como arandela de estabilizador de disco o láminas de
tratamiento de disco, etc., de los que se ofrecen en el
mercado, ya que pueden provocar atascos en el
mecanismo del cambiador.

2) No cargue más de un disco en cada bandeja de
discos.

Códigos regionales

Los DVDs deben estar etiquetados con ALL para todas
las regiones o con 2 para la región 2 para poder

reproducirse en este sistema. No podrá reproducir discos
que estén etiquetados con otras regiones.

El número dentro del globo se refiere a la región del mundo.
Un disco codificado en un formato regional específico sólo
se reproducirá en reproductores de DVD que tengan el
mismo código regional.Así, si un disco está etiquetado con
Region 1, no podrá reproducir ese DVD en este sistema
Streamium (porque es un sistema Region 2).

Funciones de disco disponibles

Las funciones descritas en este manual pueden no estar
disponibles en todos los discos. Si la función no está en el
disco, no podrá usar el sistema para hacer que la función
esté disponible. Una «X» aparecerá en la parte superior de
la esquina derecha de la pantalla del TV si intenta acceder a
una función que no está en el disco.

Disco

28

Español

Reproducción de disco [DVD/VCD/CD]

1 Pulse DVD en el mando a distancia para encender el

sistema.

2 Encienda su TV.Ajústelo al canal de Video In correcto.

➜ Deberá ver la pantalla azul de fondo del sistema

Streamium en la pantalla del TV.

3 Pulse DISC 1 (OPEN/CLOSE /) en el sistema Streamium

para abrir la bandeja de disco 1. Cargue su disco en la
bandeja, con la etiqueta hacia arriba y la cara brillante hacia
abajo. Si el disco es de dos caras, asegúrese de que la cara
que quiere reproducir esté hacia arriba.

4 Pulse DISC 1 (OPEN/CLOSE /) de nuevo para cerrar la

bandeja.

00

Para cargar el resto de las bandejas de disco, pulse la tecla
respectiva DISC (OPEN/CLOSE /). Pulse la misma tecla de
nuevo para cerrar la bandeja de disco.

5 Pulse DVD en el mando a distancia repetidamente o gire

SOURCE en el sistema Streamium para seleccionar el disco
que desea reproducir.

6 Si la reproducción no se inicia automáticamente, pulse 2OK.

00

Si la reproducción del DVD no se inicia automáticamente,
aparecerá un menú de disco. Si las selecciones de título o
capítulo están numeradas, pulse una tecla numérica en el
mando a distancia para seleccionar un elemento. O pulse 1,
2, 3, 4 para seleccionar un elemento para la reproducción,
después pulse 2OK.

00

Pulse ; para detener la reproducción temporalmente. Para
reanudar la reproducción, pulse 2OK.

7 Pulse 9 para detener la reproducción.

Nota: Podrá abrir solamente una bandeja de disco cada vez. Si
la bandeja de disco actual está abierta e intenta abrir otra
bandeja de disco, la primera bandeja de disco se cerrará
automáticamente antes de que se abra la segunda bandeja de
disco.

Selección del próximo disco

00

Pulse DVD en el mando a distancia o gire SOURCE en el
sistema Streamium para seleccionar el próximo disco que
desee reproducir.

Resume [DVD/VCD]

La función de reanudación está disponible en los últimos
cinco DVDs y CDs de (súper) vídeo que haya reproducido.

1 Pulse 9 en el mando a distancia para detener la

reproducción.

➜ La función de reanudación está activada.
➜ La próxima vez que inicie la reproducción del mismo

disco, la reproducción se reanudará en el mismo punto
en el que la detuvo la última vez.

00

Sin embargo, si pulsa 9 dos veces para detener la
reproducción del disco, la reanudación no se activará. La
próxima vez que inicie la reproducción del mismo disco, la
reproducción se iniciará desde el comienzo del disco.

00

Si el símbolo de reanudación aparece en la pantalla del TV
cuando vuelva a cargar un disco, la reproducción se
reanudará desde el mismo punto en el que detuvo la
reproducción la última vez si pulsa 2 mientras el símbolo
de reanudación esté todavía en pantalla.

Nota: La reanudación puede no estar disponible en todos los
discos.

Vista previa de capítulo [DVD]

Esta función le permite ver previamente el disco DVD
durante unos 10 segundos al comienzo de cada capítulo si
está activada.

1 Pulse SYSTEM MENU.A continuación, seleccione

Toolbar ➜ View ➜ Chapter Preview.

2 Pulse 2 para seleccionar On. A continuación, pulse

SYSTEM MENU para salir del menú del sistema.

➜ Se mostrarán los primeros 10 segundos de cada capítulo.

Después de esto, la reproducción se detendrá.

00

Para desactivar Chapter Preview y continuar con la
reproducción normal, pulse 2OK.

Disco

29

Español

DVD

SUBTITLE

SYSTEM

MENU

TV

INTERNET

(UN) MARK

ANGLE

FAVORITES

PC LINK

ZOOM

TUNER

AUX

VIEW

AUDIO

DISC

MENU

RETURN

RESUME

Selección de capítulo/pista

[DVD/VCD/CD]

1 Pulse T brevemente durante la reproducción para ir a la

pista/capítulo siguiente.

Pulse S brevemente para volver al comienzo de la
pista/capítulo actual.

Pulse S repetidamente y rápidamente para retroceder a
las pistas/capítulos anteriores.

2 Para ir directamente a cualquier pista/capítulo durante la

reproducción, pulse las teclas numéricas para introducir el
número de pista/capítulo.

➜ La barra del menú del sistema puede aparecer

brevemente. Desaparecerá una vez que la nueva
pista/capítulo comience a reproducirse.

Asegúrese de que el número de pista/capítulo que haya
introducido esté disponible en el disco. Si introduce un
número no válido.

➜ Una «X» puede aparecer en la esquina superior

izquierda de la pantalla del TV.

➜ La pista o el capítulo actual continuará reproduciéndose.
➜ Comenzará a reproducirse una pista/capítulo incorrecto.

Búsqueda hacia delante y hacia
atrás [DVD/VCD/CD/MP3]

Puede realizar una búsqueda hacia delante o hacia detrás
durante la reproducción de un DVD,VCD,CD o un disco
MP3.

1 En un DVD o CD de (súper) vídeo,para buscar en el disco

a una velocidad cuatro veces superior a la normal, pulse y
mantenga S o T durante unos dos segundos durante
la reproducción. Para buscar a 32 veces la velocidad normal,
pulse y mantenga pulsada S o T de nuevo (DVD
sólo).

➜ El sonido se desactivará.

En un CD de audio, para buscar en el disco a una velocidad
cuatro veces superior a la normal, pulse y mantenga pulsada
S o T durante unos dos segundos durante la
reproducción. El sonido será intermitente. Para buscar a
ocho veces la velocidad normal, pulse y mantenga pulsada
S o T de nuevo.

➜ El sonido se desactivará.

2 Para finalizar la búsqueda, pulse 2OK para reanudar la

reproducción o pulse 9 para detener reproducción.

Nota: Esta función está disponible en el menú del sistema
como Fast.

Búsqueda en el menú del sistema

En el menú del sistema, están disponibles funciones de
búsqueda adicionales: búsqueda temporal (Time), búsqueda
a cámara rápida (Fast) y búsqueda a cámara lenta (Slow).

1 Pulse SYSTEM MENU.
2 Seleccione Toolbar ➜ Search.

Time – Búsqueda temporal [DVD/VCD]

La búsqueda temporal le permite elegir un momento
específico transcurrido de la reproducción en el cual desea
comenzar la reproducción del disco.

1 Seleccione Time.

➜ La reproducción se detendrá.
➜ Un cuadro de edición de tiempo aparecerá, mostrando

el tiempo de reproducción tanscurrido del disco actual, o
el punto en el cual se encuentra el disco actualmente.

2 Pulse las teclas numéricas para introducir el tiempo en el

cual desea que comience la reproducción. Introduzca la
hora, minuto, y segundo de izquierda a derecha en el
cuadro.

➜ Asegúrese de que el tiempo que ha introducido está

dentro del tiempo total de reproducción del título/pista
actual.

3 Pulse 2OK.

➜ La reproducción se iniciará en el punto que haya

seleccionado después de unos pocos segundos.

00

Si ha introducido un tiempo no válido, la información
incorrecta parpadeará en el cuadro de edición de tiempo.
Introduzca un tiempo que esté disponible en el título/pista
actual y pulse 2OK de nuevo.

Disco

30

Español

DVD Stop

Search View Program

Toolbar

Time

Fast

Slow

Frame by Frame

Fast, Slow – Reproducción a cámara rápida,
reproducción a cámara lenta [DVD/VCD]

1 Seleccione la velocidad:

Fast: -32x, -8x, -4x (hacia atrás), o 1x, 4x, 8x, 32x (hacia
delante). -32x, 32x … DVD sólo.
Slow: -1, -1/2, -1/4 o -1/8 (hacia atrás), o 1/8, 1/4, 1/2 o 1
(hacia delante).

➜ El sonido estará desactivado durante la reproducción a

cámara rápida (lenta).

00

Pulse ; en el mando a distancia para detener la imagen.

2 Para volver a la reproducción normal, pulse 2OK.

Notas:

Inicie la reproducción a cámara rápida hacia delante
pulsando simplemente 2 durante la reproducción. Pulse 2
repetidamente para elegir la velocidad de la cámara rápida.

Si alcanza el comienzo del disco o título durante una
búsqueda hacia atrás, la reproducción regular se iniciará
automáticamente.

Imagen fija/Reproducción
fotograma a fotograma [DVD/VCD]

Esta función le permite visualizar fotogramas
individualmente, así como imágenes fijas durante la
reproducción.

1 Durante la reproducción, pulse ; en el mando a distancia.

➜ Una imagen fija aparecerá en la pantalla del TV.

2 Para avanzar un fotograma cada vez en la imagen fija, pulse

; repetidamente.

3 Para reanudar la reproducción normal, pulse 2OK.

Notas:

También puede detener la imagen pulsando 3 durante la
reproducción.

La reproducción fotograma a fotograma también está
disponible en el menú del sistema.

Repetición [DVD/VCD/CD]

Puede reproducir un capítulo, pista, título, o un disco entero
repetidamente.

1 Durante la reproducción, pulse REPEAT en el mando a

distancia repetidamente para elegir un modo de repetición.

00

Para repetir el capítulo/pista actual, pulse REPEAT una vez.

➜ REPEAT CHPT o REPEAT TRK aparecerá en la pantalla

del sistema Streamium.

00

Para repetir el título actual, pulse REPEAT repetidamente
hasta que REPEAT TITL aparezca en la pantalla del
sistema Streamium.

00

Para repetir el disco entero, pulse REPEAT repetidamente
hasta que REPEAT DISC aparezca en la pantalla del
sistema Streamium.

2 Para cancelar la repetición de la reproducción, pulse

REPEAT de nuevo.

➜ REPEAT OFF aparecerá en la pantalla del sistema

Streamium.

Notas:

La repetición sólo será utilizada para la bandeja de disco

seleccionada.

La repetición no es posible para más de una bandeja de

disco.

Shuffle [DVD/VCD/CD]

En un DVD, cambia el orden de reproducción de los
capítulos dentro de un título, si el título incluye más de un
capítulo. En un CD de audio y CD de (súper) vídeo, la
activación de Shuffle reproducirá las pistas en orden
aleatorio.

1 Pulse SHUFFLE en el mando a distancia.

➜ SHUFFLE aparecerá brevemente en la pantalla del

sistema Streamium. Las pistas o capítulos comenzarán a
reproducirse en orden aleatorio.

2 Para volver al orden normal de reproducción, pulse

SHUFFLE de nuevo.

➜ La reproducción normal se reanudará desde la

pista/capítulo actual.

➜ SHUFFLE OFF aparecerá brevemente en la pantalla del

sistema Streamium.

Notas:

Shuffle sólo puede ser usado para la bandeja de disco

seleccionada.

La reproducción aleatoria para más de una bandeja de

disco no es posible.

Disco

31

Español

Programa [DVD,VCD,CD, MP3]

Programa le permite reproducir sus títulos/capítulos o
pistas/índices favoritos en el orden que haya seleccionado.

1 Pulse SYSTEM MENU.
2 Seleccione Toolbar ➜ Program.

Programación de pistas/capítulos/títulos

1 Para programar sus pistas, capítulos o títulos favoritos, pulse

4 repetidamente para seleccionar Tracks. A continuación,
pulse 2.

2 Pulse 3 o 4 para seleccionar la pista deseada (capítulo o

título), después pulse 2OK.

➜ La pista seleccionada se memorizará.

00

Para memorizar otras pistas, repita el paso 2.

3 Pulse 1 para salir del menú.

Reproducción de un programa

1 Pulse 3 para seleccionar Program.
2 Pulse 2 repetidamente para seleccionar On.A continuación,

pulse 2OK.

➜ FTS on (Favourite track selection) aparecerá. Su

programa se reproducirá.

00

Para volver a la reproducción normal, seleccione Toolbar

➜ Program ➜ Program. Pulse 2 repetidamente para

seleccionar off. A continuación, pulse 2OK.

➜ FTS off aparecerá.

Revisión / Borrado de pistas programadas

Playlist le permite ver las pistas, capítulos o títulos de su
programa.

1 Pulse 4 repetidamente para seleccionar Playlist.

A continuación, pulse 2.

2 Pulse 3 o 4 repetidamente para desplazarse por las pistas,

capítulos o títulos programados de su programa.

00

Para borrar una pista, capítulo o título de su programa,
pulse 3 o 4 repetidamente para seleccionarlo, después
pulse 2OK.

➜ La pista, capítulo o título seleccionado se borrará de su

programa.

3 Pulse 1 para salir the menú.

Nota:Las recopilaciones personales generadas en un ordenador
y guardadas en el CD-ROM no son admitidas.

Borrado del programa completo

1 Pulse 4 repetidamente para seleccionar Clear all.
2 Pulse 2 para borrar el programa completo.

➜ Cleared aparecerá y el programa se borrará.

Disco

32

Español

DVD Stop

Program View Program

Toolbar

Program

Tracks

Playlist

Clear all

Use ≠ or ± to select other options, = to enter the option

Disc Menu [DVD]

1 Pulse DISC MENU en el mando a distancia.

➜ Si el título actual del disco actual tiene un menú, el menú

del título aparecerá en la pantalla.

➜ De lo contrario, el menú principal del disco DVD

aparecerá. El menú puede mostrar una lista de

perspectivas de cámara, lenguas habladas y opciones de

subtítulos, capítulos para el título u otras funciones del

disco.

2 Pulse 1 2 3 4 en el mando a distancia para seleccionar los

elementos deseados en el menú, después pulse 2OK.

3 Si no inicia la reproducción desde el menú, pulse

DISC MENU para salir.

Audio [DVD,VCD]

Algunos DVDs están grabados en diferentes lenguas. Puede
ver la misma película en inglés, francés, español, etc.

1 Pulse AUDIO en el mando a distancia durante la

reproducción del DVD.

2 Pulse AUDIO repetidamente en cinco segundos para ver

las diferentes lenguas disponibles. O pulse 3 o 4 para ver
las diferentes lenguas.

➜ La lengua que haya seleccionado será audible en unos

pocos segundos.

3 Pulse 2OK para salir.

Nota:Audio también está disponible en el menú del sistema.

Subtítulos [DVD]

Algunos DVDs incluyen subtítulos en diferentes lenguas.

Podrá elegir los subtítulos sólo si están disponibles en el
DVD.

1 Pulse SUBTITLE en el mando a distancia durante la

reproducción del DVD.

➜ Los subtítulos serán seleccionados en el menú del

sistema.

2 Pulse SUBTITLE repetidamente en cinco segundos para ver

las diferentes lenguas de subtítulos. O pulse 3 o 4 para ver
las diferentes lenguas de subtítulos.

➜ La lengua puede estar abreviada o numerada.
➜ Los subtítulos aparecerán en unos pocos segundos.

3 Pulse 2OK para salir.

Nota: Los subtítulos también están disponibles en el menú del
sistema.

Perspectiva de cámara [DVD]

Algunos DVDs incluyen escenas grabadas desde diferentes
perspectivas. Podrá ver estas diferentes perspectivas si el
símbolo de la perspectiva F ANGLE aparece durante la
reproducción del DVD. Si el DVD no ha sido grabado con
diferentes perspectivas, esta función no estará disponible.
Compruebe la caja del DVD para ver si hay múltiples
perspectivas disponibles.

1 Durante la reproducción de un DVD, F ANGLE

aparecerá en la parte superior de la pantalla de TV si hay
múltiples perspectivas disponibles.

2 Pulse ANGLE en el mando a distancia durante la

reproducción del DVD.

➜ Las perspectivas disponibles aparecerán.

3 Mientras el símbolo de la perspectiva aparezca, pulse

ANGLE o 4 o 3 para seleccionar la perspectiva desde la
cual desea ver la escena actual.

4 Pulse 2OK para salir.

Nota: La perspectiva sólo está disponible en el menú del
sistema.

Zoom [DVD]

Esta función le permite ampliar la imagen del vídeo durante
la reproducción y desplazarse por la imagen ampliada.

1 Pulse ZOOM en el mando a distancia durante la

reproducción.

➜ Cuatro flechas y un punto amarillo aparecerán en la

pantalla de TV.

2 Mientras las flechas y el punto amarillo estén en pantalla:

Pulse 2OK repetidamente para seleccionar el factor de
zoom: Zoom 1, Zoom 2, Zoom 4, Zoom 8.
Pulse 1234para moverse a la izquierda, derecha, arriba,
o abajo de la imagen.

3 Pulse ZOOM para salir.

00

Para volver a la reproducción normal, pulse ZOOM.
A continuación, pulse 2OK repetidamente para seleccionar
Zoom 1. Pulse ZOOM de nuevo.

Nota: Zoom sólo está disponible en el menú del sistema.

Disco

33

Español

Selección del menú de lengua, país, lengua de audio y lengua de subtítulos

Estas funciones sólo están disponibles si DVD ha sido
seleccionado.

1 Pulse SYSTEM MENU en el mando a distancia.
2 DVD:Seleccione Setup ➜ Language.

Lengua de menú [DVD,VCD, CD, MP3]

Seleccione su lengua preferida para el menú del sistema.

● Pulse 3 o 4 para seleccionar la lengua deseada, después

pulse 2OK para confirmar.
País [DVD,VCD, CD, MP3]

Seleccione el país donde este sistema Streamium está
siendo usado.

● Pulse 3 o 4 para seleccionar el país, después pulse 2OK

para confirmar.

Audio por defecto (DVD) Seleccione su lengua de audio preferida cuando reproduzca algún disco DVD. Si la lengua por defecto no está disponible en el disco DVD, se seleccionará entonces la primera lengua de audio del disco.

● Pulse 3 o 4 para seleccionar la lengua de audio por

defecto deseada, después pulse 2OK.
Sibtítulos por defecto (DVD)

Seleccione lengua de subtítulos preferida cuando
reproduzca un disco DVD. Si los subtítulos por defecto no
están disponibles en el disco DVD, se seleccionará entonces
el primer subtítulo del disco.

● Pulse 3 o 4 para seleccionar la lengua de subtítulos por

defecto deseada, después pulse 2OK.

Control de reproducción (PBC)

[VCD]
Esta función está disponible sólo para CDs de (súper) vídeo
compatibles con PBC. Los CDs de (súper) vídeo con
control de reproducción ofrecen funciones adicionales.
Compruebe la funda del CD de (súper) para más detalles.

Activación/desactivación de PBC [VCD]

1 Pulse SYSTEM MENU en el mando a distancia.
2 Seleccione Setup ➜ Features ➜ PBC.
3 Pulse 2 repetidamente para activar o desactivar PBC.

A continuación, pulse 2OK.

Nota: Si un CD de (súper) vídeo no se reproduce, cambie PBC
a Off.

Reproducción de un CD de (súper) vídeo con PBC

1 Cargue un CD de (súper) vídeo con PBC y pulse 2OK.

➜ El CD de (súper) vídeo mostrará instrucciones u

opciones en la pantalla de TV.

2 Use las teclas del mando a distancia según el CD de (súper)

vídeo.

00

Para volver al menú anterior, pulse RETURN.

00

Si un menú PBC tiene títulos, seleccione un título
directamente pulsando las teclas numéricas del mando.

Disco

34

Español

DVD Stop

Language View Program

Setup

Menu Language

Country

Default Audio

Default Subtitle

Use ± or ≠ to select other options, = to enter the option

Menu Language

Bahasa Melayu

English

NTSC

Español
Français
Português

Reproducción de discos MP3

MP3 es un método de compresión que hace a los archivos
musicales digitales hasta 10 veces más pequeños sin pérdida
significante de calidad de sonido. MP3 es corriente en
internet, le permite transferir pistas a su ordenador y a un
disco CD grabable o CD reescribible.

Los archivos MP3 están grabados a una cierta velocidad de
bit. Para una buena calidad de sonido se recomienda una
velocidad de bit de 128 kbps o superior.

Este sistema admite los siguientes formatos:
– Nombres de archivos que terminen en .mp3
– Nombres de álbums, artistas, etc., con un máximo de

30 carácteres
– Directorio anidado máximo de ocho niveles
– Frecuencias de muestreo: 32 kHz,44,1 kHz, 48 kHz
– Velocidad de bit: 32–320 kbps
– Discos multisesión, si están finalizados

Los siguientes formatos no serán admitidos:
– Nombres de archivos que terminen en .wma, .aac, .dlf,

.m3u, y .pls
– nombres de archivos en chino
– discos no finalizados
– discos grabados en formato UDF

1 Inserte un disco con archivos MP3.

➜ El sistema Streamium tardará varios segundos en

reconocer el disco MP3. El texto MP3 puede aparecer en
la pantalla del TV o en la pantalla del sistema Streamium.
Puede tratarse del título de la canción, el nombre del
artista, el número de pista, etc., dependiendo de como
haya grabado los archivos MP3.

2 Pulse 3 o 4 o use las teclas numéricas para seleccionar

un álbum.

3 Si desea reproducir el álbum seleccionado, pulse 2OK.

Si desea reproducir una pista del álbum, pulse 2 para
acceder al álbum seleccionado. Pulse 4 o 3 repetidamente
o use las teclas numéricas para seleccionar una pista.
A continuación, pulse 2OK para reproducir la pista
seleccionada.

00

Para saltar a otra pista, pulse 3 o 4 o use las teclas
numéricas.

00

Para buscar dentro de una pista MP3, pulse S o T.

00

Para seleccionar una opción de repetición disponible, pulse
REPEAT repetidamente.

Disco

35

Español

MP3 2 Play

Audio Menu

Track

1 Love
2 People
3 Peace
4 Sunshine
5 Wind
6 Storm
7 Air

Use ≠ or ± to change values, + or = for other lists.

NTSC

Reproducción de CDs de imágenes

Con el sistema Streamium puede reproducir CDs de
imágenes Kodak y sus propios CD-ROMs con imágenes
JPEG (.jpg, jpeg).

1 Inserte un disco con imágenes JPEG.

➜ El sistema Streamium puede tardar algunos segundos en

encontrar las imágenes.

➜ Aparecerá una vista previa de 4 imágenes.

00

Para visualizar una vista previa de la siguientes 4 imágenes,
pulse T. Para las 4 imágenes anteriores, pulse S.

2 Pulse 1, 2, 3 o 4 para seleccionar una imagen.
3 Pulse 2OK para visualizar la imagen.

➜ Aparecerá la imagen seleccionada.

00

Para saltar a la imagen previa o anterior,pulse S o T.

Nota:Algunas imágenes pueden aparecer distorsionadas.

Rotación de una imagen

Puede girar una imagen en pasos de 90 grados. Rotate
afecta sólo a la imagen seleccionada.

1 Seleccione una imagen y pulse 2OK para visualizar la

imagen.

2 Pulse SYSTEM MENU.
3 Seleccione Toolbar ➜ View ➜ Rotate.
4 Pulse 2 para acceder al menú.A continuación, pulse 1 o 2

para seleccionar el ángulo de rotación.

5 Pulse 2OK para confirmar.

➜ La imagen actual se girará.

6 Pulse SYSTEM MENU para salir del menú.

Reproducción de un pase de diapositivas

Reproduce en secuencia todas las imágenes del disco
insertado.

1 Seleccione una imagen y pulse 2OK para visualizar la

imagen.

2 Pulse 2OK de nuevo para visualizar en secuencia todas las

imágenes del disco insertado.

00

Para ajustar el tiempo que cada imagen será visualizada en
la pantalla de TV,pulse SYSTEM MENU en el mando a
distancia y seleccione Toolbar ➜ Slideshow ➜ Picture
Time. Seleccione Slow, Medium o Fast. A continuación,
pulse SYSTEM MENU para salir del menú.

3 Para detener el pase de diapositivas, pulse 9.

Uso del menú del sistema

El menú del sistema le permite manejar las funciones
disponibles en este sistema Streamium.

Por favor, tenga en cuenta que el menú del sistema,así
como las funciones disponibles en el menú, dependen de
la fuente seleccionada. Incluso si los menús del sistema de
DVD y INTERNET/PC LINK parecen diferentes, muchas
funciones (p.ej. ajustes de color,control paterno,…) están
disponibles en ambos menús y funcionan de forma similar.

La mayoría de las ilustraciones en este manual muestran el
menú del sistema cuando ha sido seleccionado un DVD.

1 Pulse SYSTEM MENU en el mando a distancia para acceder

al menú del sistema.

2 Pulse 1, 2, 3, 4 en el mando a distancia para navegar por

el menú, para seleccionar una función o cambiar la
configuración de una función.

3 Pulse 2OK para confirmar una configuración.

00

Para salir del menú del sistema pulse SYSTEM MENU.

Disco

36

Español

GHI

MNO

ABC

DEF

–

-

RETURN

RESUME

MENU

MENU

SYSTEM

DISC

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

AUDIO

FAVORITES

(UN) MARK

VIEW

TV

AUX

Control de acceso [DVD]

Algunos DVDs pueden no ser adecuados para niños. Con
el control de acceso puede limitar las escenas que pueden
ser vistas. Esta función no funcionará si el disco no está
provisto de información de control de acceso. Philips no
puede garantizar la disponibilidad del control de acceso
con todos los discos, y por lo tanto rechaza cualquier
responsabilidad asociada a la visión no deseada de discos.
Asegúrese de que el disco se reproduce de acuerdo
con las configuraciones de su control de acceso antes de
permitir a los niños el acceso al sistema Streamium.

1 Pulse SYSTEM MENU en el mando a distancia.
2 DVD: Seleccione Setup ➜ Access.

3 Pulse 4 para seleccionar Enter PIN. A continuación,

pulse 2.

4 Use las teclas numéricas para introducir el código pin de

cuatro dígitos. Si utiliza el sistema Streamium por primera
vez, introduzca «0000».

00

Para salir del menu sin introducir el código PIN, pulse
SYSTEM MENU.

5 Pulse 4 repetidamente para seleccionar o Parental

Level, Change PIN o Disc Lock. Pulse 2 para acceder

al menú deseado.

Parental Level – Nivel paterno

Los DVDs pueden contener escenas alternativas que se
adapten al nivel paterno, o a la valoración de la película,
que haya seleccionado. El nivel paterno puede afectar al
disco completo o a ciertas escenas en el disco. Siga los
pasos abajo para ajustar el nivel paterno al cual desea que
los discos se reproduzcan.

● Pulse 3 o 4 o las teclas numéricas (0–8) para seleccionar

una valoración, después pulse 2OK.

00

Seleccione «0» (– –) para desactivar el nivel paterno.
O elija una valoración 1–8; los discos o escenas con la
misma o menor valoración se reproducirán. Los discos
con valoración más alta no se reproducirán a menos que
introduzca su código de 4 dígitos. Siga las instrucciones
dadas por el disco para introducir su código e iniciar la
reproducción.

Change PIN – Cambio de pin

1 Use las teclas numéricas para introducir el código pin actual.

➜ Enter New Pin aparecerá.

2 Use las teclas numéricas para introducir el nuevo código pin.

➜ Confirm Pin aparecerá.

3 Introduzca el código pin de nuevo y confírmelo.

➜ El código Pin ha sido cambiado.

Nota: El sistema puede pedirle a veces que introduzca su
código dos veces para confirmar el código. Esto es normal.

Disc Lock – Bloqueo de disco

Use el bloqueo de disco para impedir la visión de un disco
específico, según su valoración. Un disco DVD debe estar
cargado en la bandeja de disco.

1 Pulse 2 repetidamente para seleccionar

➜ On: el bloqueo de disco está activado. Los discos

bloqueados no se reproducirán a menos que introduzca
su código de cuatro dígitos.

➜ Off: el bloqueo de disco está desactivado.

2 A continuación, pulse 2OK.

Nota: Bloquee/desbloquee cada cara de los DVDs de dos caras
y cada volumen de los CDs de (súper) vídeo multivolumen.

Si ha olvidado su código pin

1 Cuando se le pida que introduzca el código PIN, pulse 9.
2 Pulse DVD repetidamente para seleccionar una bandeja de

disco sin disco.

3 Pulse SYSTEM MENU.
4 Seleccione Setup ➜ Acess ➜ Enter PIN.

A continuación, pulse 2.

5 Pulse 9 4 veces.

➜ Not possible now aparecerá.
➜ Enter New Pin aparecerá.

6 Use las teclas numéricas para introducir el nuevo código pin.

➜ Confirm Pin aparecerá.

7 Introduzca el código pin de nuevo y confírmelo.

➜ El código Pin ha sido cambiado.

Control de acceso

37

Español

DVD Stop

Access

Setup

Enter PIN

Parental Level

Change PIN

Disc Lock

* * * *

Use ± or ≠ to select other options, = to enter the option

Ajuste de las configuraciones de
imagen

Este submenú le permite ajustar las respectivas
configuraciones de imagen para color, brillo, contraste, nitidez,
saturación y desplazamiento de vídeo. Estas funciones sólo
están disponibles si DVD ha sido seleccionado.

1 Pulse SYSTEM MENU en el mando a distancia.
2 DVD: Seleccione Preferences ➜ Picture.

Configuraciones de color

Puede seleccionar las configuraciones de color por defecto
o realizar su propia configuración personal de color. De
forma similar al ajuste de brillo, contraste, etc. en su TV,
estas configuraciones afectan a la imagen que el sistema
Streamium envía a su TV.

● Pulse 3 o 4 para seleccionar Rich, Natural, Soft,

Animation o Personal, después pulse 2OK.

Quizá quiera reproducir un disco durante unos minutos
con cada configuración para decidir cual es la que prefiere:

si ha seleccionado Personal, ajuste las configuraciones de
brillo, contraste, nitidez y saturación manualmente.

Brightness

● Pulse 1 o 2 para ajustar el brillo de imagen deseado,

después pulse 2OK.

Contrast

● Pulse 1 o 2 para ajustar el contraste de imagen deseado,

después pulse 2OK.

Sharpness

● Pulse 1 o 2 para ajustar la nitidez de imagen deseada,

después pulse 2OK.

Saturation

● Pulse 1 o 2 para ajustar la saturación del color, después

pulse 2OK.

Video Shift

Use esta función para centrar la imagen horizontalmente en
la pantalla de TV,o «desplace el vídeo» de derecha a
izquierda.

● Pulse 1 o 2 para centrar la imagen en la pantalla de su TV,

después pulse 2OK.

Menú del sistema – Configuraciones de imagen

38

Español

DVD Stop

Picture

Preferences

Colour settings

Brightness

Contrast

Sharpness

Color settings

Personal

Rich

NTSC

Natural
Soft
Animation

Use ± or ≠ to change the values, OK to confirm, + to leave the

sub-menu.

Modo nocturno

El modo nocturno reduce las diferencias de volumen entre
pasajes altos y bajos. Por la noche, podrá disfrutar de
efectos envolventes a bajo volumen sin molestar a sus hijos
o a los vecinos. El modo nocturno sólo está disponible para
señales Digital y MPEG multicanal y sólo si lo admite el
material de la fuente (p.ej. una película).

1 Pulse SYSTEM MENU en el mando a distancia.
2 DVD: Seleccione Preferences ➜ Sound ➜ Night Mode.

INTERNET, PC LINK: Seleccione Audio ➜ Night Mode.

3 Pulse 2 repetidamente para activar o desactivar el modo

nocturno. A continuación, pulse 2OK para confirmar.

Salida analógica

Esta función es similar a la selección de sonido envolvente
con SURROUND en el mando a distancia.

1 Pulse SYSTEM MENU en el mando a distancia.
2 DVD: Seleccione Preferences ➜ Sound ➜ Analogue

Output.
INTERNET, PC LINK: Seleccione Audio ➜ Analogue
Output.

3 Pulse 4 repetidamente para seleccionar Multi-channel,

Hall o Stereo.A continuación, pulse 2OK para confirmar.

Nota: Si ha conectado algún equipo (p.ej. un reproductor de
cinta) a LINE OUT en el sistema Streamium y el equipo sólo
es apto para señales estéreo, cambie Analogue Output to

Stereo.

Salida digital

Ajuste la salida digital si ha conectado el sistema Streamium
DIGITAL OUT a un equipo digital externo.

1 Pulse SYSTEM MENU en el mando a distancia.
2 DVD: Seleccione Setup ➜ Audio Menu ➜ Digital

Output.
INTERNET, PC LINK: Seleccione Audio ➜ Digital
Output.

3 Pulse 3 o 4 para seleccionar

– Off si ha usado DIGITAL OUT en sus conexiones.
– PCM only si ha usado DIGITAL OUT en sus

conexiones, pero el equipo estéreo no dispone de un
decodificador multicanal digital incorporado.

– All si ha conectado el sistema Streamium a un equipo

estéreo que dispone de un decodificador multicanal
incorporado.

4 A continuación, pulse 2OK para confirmar.

Menú del sistema – Configuraciones de audio

39

Español

DVD Stop

Sound View Program

Preferences

Night mode

Analogue Output

ClearVoice

Use = to toggle the value, ≠ or ± to move to other options.

off on

Disposición de los altavoces, distancia entre los altavoces y equilibrio de volumen

Para una experiencia de sonido multicanal óptima, el
sistema Streamium puede tomar en consideración la
disposición de sus altavoces y su posición de oyente.
Seleccione las diferentes disposiciones o configure las
distancias de los altavoces y el equilibrio de volumen
entre los altavoces individualmente.

Si se ha seleccionado DVD, la función de la disposición de
los altavoces no estará disponible. Pero si ha seleccionado
una disposición de altavoces cuando INTERNET, PC LINK
o AUX haya sido seleccionado, esta configuración será
también válida para DVD.

Disposición del altavoz – Speaker layout

1 Pulse AUX (o INTERNET o PC LINK) en el mando a

distancia.

2 Pulse SYSTEM MENU en el mando a distancia.
3 Seleccione Audio ➜ Speaker Layout.A continuación,

pulse 2 para acceder al menú.

4 Pulse 4 o 3 para seleccionar la disposición de altavoz

que se asemeja a la disposición de los altavoces en su
casa (Rectangular 1, Rectangular 2, Trapezoid 1,
Trapezoid 2) o seleccione Personal para ajustar las
distancias entre los altavoces y el equilibrio de volumen
individualmente.

5 Pulse 2 para introducir la disposición del altavoz

seleccionado.A continuación, use 1, 2, 3, 4 para seleccionar
su posición de oyente en la disposición.

6 Pulse 2OK para confirmar.
7 Pulse SYSTEM MENU para salir del menú del sistema.

Distancia entre los altavoces y equilibrio de
volumen

En lugar de seleccionar una disposición de altavoz, puede
configurar las distancias entre los altavoces y su posición de
oyente y el equilibrio de volumen entre los altavoces.

Para llevar a cabo estas configuraciones, pulse SYSTEM
MENU en el mando a distancia y seleccione
DVD: Setup ➜ Speakers,
INTERNET, PC LINK: Audio ➜ Speaker Layout ➜

Personal.

Menú del sistema – Configuraciones de audio

40

Español

Menú de ayuda y ventana de estado

Estas funciones sólo están disponibles si se ha seleccionado
DVD.

1 Pulse SYSTEM MENU.
2 DVD: Seleccione Preferences ➜ Features.

Help line – Menú de ayuda

Cambie Help line a On si desea ver información útil en el
menú del sistema. Si selecciona un elemento en el menú
del sistema, una explicación aparecerá en la parte inferior
de la pantalla de TV.

● Pulse 2 repetidamente para activar o desactivar el menú de

ayuda, después pulse 2OK para confirmar.

Status window – Ventana de estado

La ventana de estado indica si la bandeja de disco está
abriéndose o cerrándose, que tipo de disco se ha cargado y
el tiempo total de reproducción restante.

● Pulse 2 repetidamente para activar o desactivar Status

window, después pulse 2OK para confirmar.

Sleep timer

El sleep timer (Smart Power off) posibilita que el sistema
Streamium se cambie automáticamente al modo de espera
20 minutos después de que se haya detenido la
reproducción de un disco o de un servicio online y si no
han sido realizadas otras actividades.

Si se ha seleccionado INTERNET o PC LINK, la función
«Sleep timer» será llamada «Smart Power Off».

1 Pulse SYSTEM MENU en el mando a distancia.
2 DVD: Seleccione Setup ➜ Features ➜ Sleep timer.

INTERNET, PC LINK: Seleccione Preferences ➜ Smart
Power Off.

3 Pulse 2 repetidamente para activar o desactivar sleep timer.

A continuación, pulse 2OK para confirmar.

Ajuste del brillo de la pantalla

1 Pulse SYSTEM MENU en el mando a distancia.
2 INTERNET, PC LINK: Seleccione Preferences ➜ Dim

Level.

3 Pulse 1 o 2 seleccionar uno de los niveles de brillo de

la pantalla.

4 A continuación, pulse 2OK para confirmar.

Actualización online

El sistema comprueba si el software más actual está
instalado en su sistema Streamium. Para esta función,
necesita acceso a internet de banda ancha. Esta función
sólo está disponible si ha seleccionado INTERNET o
PC LINK.

1 Pulse SYSTEM MENU en el mando a distancia.
2 INTERNET, PC LINK: Seleccione Online Upgrade.

Reinicio del sistema Streamium

Si reinicia el sistema Streamium perderá las configuraciones
que haya realizado (configuraciones de red, configuraciones
de TV,etc.). Después de reiniciar no olvide realizar las
configuraciones del TV del capítulo «Configuraciones para
el TV».

1 Pulse SYSTEM MENU.
2 INTERNET, PC LINK: Seleccione Reset settings.

A continuación, pulse 2.

➜ Do you want to delete all settings aparece.

3 Pulse la tecla roja (SUBTITLE) para confirmar.

Menú del sistema – Funciones adicionales

41

Español

DVD Stop

Features View Program

Preferences

Help line

Status Window

Aparecerá un texto de ayuda aquí
si el menú de ayuda está en On.

Sintonización de emisoras de radio

1 Pulse TUNER en el mando a distancia para seleccionar

TUNER.

➜ La frecuencia actual de radio aparecerá en la pantalla.
➜ Si se recibe una emisora FM en estéreo,

=

aparecerá.

2 Pulse TUNER en el mando a distancia de nuevo para

seleccionar la banda de frecuencia deseada: FM o MW.

3 Pulse y mantenga pulsado 1 o 2 en el mando a distancia

hasta que la indicación de frecuencia comience a cambiar,
entonces suelte.

➜ SEARCHING... aparecerá hasta que se encuentre una

emisora de radio con suficiente fuerza de señal.

4 Si es necesario repita el paso 3 hasta encontrar la emisora

de radio deseada.

Sintonización de una emisora débil

Pulse 1 o 2 en el mando a distancia brevemente y
repetidamente hasta lograr la recepción óptima.

Programación de preselección automática

1 Pulse TUNER en el mando a distancia para seleccionar

TUNER.

2 Pulse y mantenga pulsada VIEW FAVORITES durante

5 segundos.

➜ AUTO PROGRAM FAVORITE STATIONS? aparecerá.

3 Pulse la tecla roja (SUBTITLE) en el mando a distancia para

seleccionar YES.

➜ AUTO PROGRAM IN PROGRESS... aparecerá.
➜ Todas las emisoras de radio con suficiente fuerza de

señal se memorizarán automáticamente.

➜ Si todas las emisoras de radio disponibles están

memorizadas o la memoria para 40 preselecciones está
llena, la última emisora preseleccionada se reproducirá.

Para detener la memorización de la preselección
automática

● Pulse 9.

Memorización de una emisora de radio favorita manualmente

Puede memorizar hasta 40 emisoras de radio favoritas en
la memoria.

1 Sintonice su emisora de radio deseada (consulte

«Sintonización de emisoras de radio»).

2 Pulse (UN)MARK FAVORITES en el mando a distancia.

➜ La emisora actual se memorizará en el próximo número

preseleccionado disponible.

➜ aparecerá en un lado de la pantalla.

00

Repita los pasos 1–2 para memorizar otras emisoras de
radio.

Notas:

La función de favoritos para TUNER no depende del usuario.

La misma lista de favoritos sirve para todos los usuarios.

Si intenta memorizar más de 40 emisoras de radio
preseleccionadas, NO MORE FAVORITES CAN BE ADDED
aparecerá.

Selección de una emisora de radio favorita

1 Pulse 3 o 4 en el mando a distancia para seleccionar la

emisora de radio deseada preseleccionada de la lista de
favoritos.

2 Pulse 2OK en el mando a distancia para confirmar.

➜ El número preseleccionado, la frecuencia de radio, y la

banda de frecuencias aparecerá.

Sintonizador de radio

42

Español

DVD

SUBTITLE

SYSTEM

MENU

RETURN

TV

INTERNET

(UN) MARK

FAVORITES

ANGLE

PC LINK

VIEW

ZOOM

TUNER

AUX

AUDIO

DISC

MENU

RESUME

Borrado de una emisora de radio favorita

1 Pulse 3 o 4 en el mando a distancia para seleccionar la

emisora de radio preseleccionada deseada de la lista de
favoritos.

2 Pulse (UN)MARK FAVORITES en el mando a distancia.

➜ ERASE SELECTED RADIO STATION

? aparecerá.

3 Pulse la tecla roja (SUBTITLE) en el mando a distancia para

borrar la emisora de radio.

➜ La emisora de radio continará reproduciéndose pero ha

sido borrada de la lista de favoritos.Todas las emisoras
de radio favoritas han reducido en uno su número
preseleccionado.

Borrado de todas las emisoras de radio favoritas

1 Mientras TUNER está seleccionado, pulse y mantenga

pulsada (UN)MARK FAVORITES durante más de
5 segundos.

➜ DO YOU WANT TO DELETE ALL TUNER FAVOURITES?

aparecerá.

2 Pulse la tecla roja (SUBTITLE) en el mando a distancia para

confirmar.

➜ Todas las emisoras preseleccionadas se borrarán.

Modificación del orden de las
emisoras de radio favoritas

1 Pulse 3 o 4 en el mando a distancia para seleccionar la

emisora de radio preseleccionada deseada de la lista de
favoritos.

2 Para mover la emisora de radio hacia abajo en la lista de

favoritos, pulse la tecla roja (SUBTITLE) en el mando a
distancia.

Para mover la emisora de radio hacia arriba en la lista de
favoritos, pulse la tecla verde (ANGLE) en el mando a
distancia.

00

Si es necesario repita los pasos 1–2 para otras emisoras de
radio.

Información RDS

RDS (Radio Data System) es un sistema de emisión que
permite a las emisoras FM transmitir información adicional,
p.ej. el nombre de la emisora de radio y mensajes de texto
de radio.

Si una emisora de radio transmite una señal RDS, y la
información RDS aparecerá en la pantalla.

● Pulse INFO! para activar o desactivar la información RDS.

Sintonizador de radio

43

Español

ADVERTENCIA

No trate de reparar el aparato Vd. mismo bajo ningún pretexto, ya que
podría invalidar la garantía. No abra el aparato o podría sufrir una
descarga eléctrica.

Si se produce un fallo,comprobar en primer lugar los puntos listados a
continuación antes de llevar el equipo a reparar. Si el usuario no es
capaz de resolver un problema mediante el seguimiento de estas
ayudas, debe consultar al comercio distribuidor o centro de servicio.

Problema Solución

El disco no se reproduce – Asegúrese de que ha sido seleccionado el número de programa correcto

(número de canal) para el sistema Streamium en el aparato de TV.

– Asegúrese de que el sistema Streamium y el TV están conectados

correctamente.
– Asegúrese de que el disco no esté rayado o sucio. Cambie o limpie el disco.
– Asegúrese de que el disco haya sido insertado, cara impresa hacia arriba.
– Asegúrese de que ha insertado el tipo de disco correcto: DVD,

CD de (súper) vídeo, CD de audio, CDR(W) o CD-MP3.
– Asegúrese de que el código de región del DVD coincide con el del sistema

Streamium.
– Cambie el nivel paterno (Consulte «Control de acceso»). Pulse

SYSTEM MENU para salir del menú del sistema.

No se pueden activar algunas funciones, – Las funciones pueden no estar disponibles en el disco. Inténtelo con
como perspectiva de cámara, subtítulos otro disco.
o audio multilengua

No hay sonido o el sonido está – Ajuste el volumen.
distorsionado – Compruebe las conexiones de los altavoces y las configuraciones.

– Desconecte los auriculares.
– Pulse 2OK para reanudar la reproducción normal.
– Pulse la tecla de fuente correspondiente en el mando a distancia (DVD,

INTERNET, …) para elegir la fuente que desea oir por el sistema Streamium.

No hay sonido en los altavoces centrales – Asegúrese de que los altavoces centrales y envolventes están conectados
y/o envolventes correctamente.

– Pulse SURROUND en el mando a distancia para seleccionar otro efecto

envolvente.

No hay sonido digital envolvente – Asegúrese de que la fuente seleccionada (disco insertado, Internet media, …)

admite sonido digital envolvente (Dolby Digital,DTS, MPEG).
– Asegúrese de que el equipo externo que reproduce el sonido digital

envolvente esté concectado a DIGITAL IN.

Recepción deficiente de la radio – Si la señal es demasiado débil, ajuste la antena o conecte una antena externa

para una mejor recepción.
– Coloque la antena más lejos del otro equipo (TV, reproductor de vídeo,

equipo digital, …) que pudiera distorsionar la recepción de la radio.
– Aumente la distancia entre el sistema Streamium y su TV o reproductor de

vídeo.

El mando a distancia no funciona – Pulse la tecla de fuente deseada en el mando a distancia (DVD,
correctamente INTERNET,…), después pulse la tecla de función deseada (p. ej. 2OK, T).

El sistema Streamium no responde a – Desenchufe la corriente eléctrica y espere al menos 10 segundos antes de
ninguna de las teclas incluída la tecla del volver a conectar el equipo.
modo de espera

Localización y solución de averías

44

Español

Problema Solución

El reproductor de vídeo u otro – Pulse SURROUND repetidamente para seleccionar STEREO.
equipo de grabación conectado al – Con el equipo conectado a DIGITAL OUT, asegúrese de que la configuración
sistema Streamium no graba de «Salida digital» en el menú del sistema es correcta (Consulte
el sonido correctamente «Salida digital» en la página 39).

No hay imagen o imagen distorsionada – Pulse y mantenga pulsada la tecla verde (ANGLE) en el mando a distancia

durante 6 segundos para reiniciar los ajustes de vídeo. A continuación, lea

«Si su TV admite señales de entrada RGB» en la página 15.

No hay señal de vídeo disponible en – Si se ha seleccionado INTERNET o PC LINK, estará disponible una señal
las tomas de salida de vídeo (CVBS, de vídeo o en la toma del Euroconector o en la tomas tomas de CVBS o
S-Video o SCART) S-Vídeo. Consulte en «Si su TV admite señales de entrada RGB» en la

página 15 como cambiar entre Euroconector y S-Video/CVBS.

La calidad de la imagen disminuye en – Para una alta calidad de imagen de la conexión con Euroconector,
un TV conectado a la toma del desconecte el cable de S-Vídeo.
Euroconector después de conectar un
cable de S-Vídeo al sistema Streamium

La reproducción de servicios de – Si comparte el acceso a internet de banda ancha con otros usuarios, puede
internet salta o se interrumpe no haber suficiente anchura de banda en internet de banda ancha disponible

para el sistema Streamium.

El archivo multimedia (música,vídeo – El formato de archivo del archivo multimedia puede no ser admitido por el
o foto) no se reproduce o sólo con sistema Streamium. Reproduzca un archivo multimedia con un formato
calidad deficiente de archivo admitido.Visite http://My.Philips.com para la información más actual

sobre formatos de archivos admitidos.
– La recepción inalámbrica es baja. Cambie la posición de su equipo

inalámbrico para mejorar la recepción.
– Los medios han sido grabados con baja calidad, p. ej. archivos de música con

una baja velocidad de bit (64 kbps).

No hay conexión a internet Soluciones generales, intente siempre primero:

– Pulse INTERNET de nuevo. Si es necesario, repita este paso varias veces.
– Asegúrese de que los ordenadores de su red están conectados a internet.

Si no lo están, consulte a su administrador de red o a su proveedor de

servicios de internet.

Aparece «The system could not – Compruebe que su ruteador (inalámbrico) y su cable de módem están
connect to the server.» conectados correctamente el uno al otro.

– Su proveedor de servicios de internet usa un proxy. Pulse la tecla verde

(ANGLE) en el mando a distancia para introducir el nombre del proxy y el

puerto del proxy.

Aparece «An IP address could not be – Si usa un ruteador (inalámbrico), asegúrese de que «el servidor DHCP» está
obtained automatically.» autorizado en el menú de configuración del ruteador.

– Pulse la tecla verde (ANGLE) en el mando a distancia para introducir la

configuraciones de IP manualmente.

Aparece «The WEP key you entered – Todas las claves WEP que haya introducido deben tener el mismo formato
has an invalid format.» (formato ASCII o HEX) y la misma longitud (ASCII: o 5 o 13 caracteres,

HEX: o 10 o 26 dígitos).

No se puede acceder a los medios de – Después de introducir su dirección de correo electrónico, recibirá un correo
internet tras introducir electrónico con las instrucciones de como crear una cuenta de usuario.
la dirección de correo electrónico Por favor, siga estas instrucciones.A continuación, pulse INTERNET en el

mando a distancia.

Localización y solución de averías

45

Español

Problema Solución

INTERNET, PC LINK: – Pulse STANDBY·ON para apagar el sistema Streamium. A continuación, pulse
El sistema Streamium INTERNET o PC LINK para encenderlo de nuevo.
se congela durante el inicio – Si el sistema Streamium no reacciona cuando pulse STANDBY·ON,

desconecte el sistema Streamium de la alimentación eléctrica y espere al

menos 10 segundos antes de volver a conectar el sistema Streamium.
– Si el sistema Streamium se congela durante el inicio antes de que pueda ver

el menú de Internet o de PC LINK y si las indicaciones anteriores no sirven

de ayuda, el sistema Streamium podría necesitar una reinstalación del

software:

1 Asegúrese de que el sistema Streamium tenga acceso a Internet a través

de una conexión alámbrica. Si es necesario, conecte el sistema Streamium
a un puerto LAN libre en su ruteador (consulte la página 22). No use una
conexión inalámbrica.

2 Desconecte el sistema Streamium de la alimentación eléctrica.

3 Pulse y mantenga pulsada la tecla roja (SUBTITLE) en el mando a distancia

mientras vuelve a conectar el cable de red a la alimentación eléctrica.

4 Siga las instrucciones en la pantalla del TV o en la pantalla del sistema

Streamium para establecer una conexion a Internet o para reinstalar el
software del sistema Streamium.

Localización y solución de averías

46

Español

Please take the following problems/solutions into account:

Problem Solution

PC LINK: It takes about 2 minutes – Your PC may assign an IP address to itself automatically
before the Streamium System (Auto-IP).This can take some time.
connects to the PC Run the Philips AutoIP utility. See the chapter below.
(Windows operating system only)

PC LINK:The Streamium System – The PC may not get an IP address automatically.
does not connect to the PC Run the Philips AutoIP utility. See the chapter below.
(Windows operating system only)

Addendum

MX6000i/22

3103 306 1998.3 VieChr0418

Using the Philips AutoIP utility

Run the Philips AutoIP utility on your PC if you have a
direct connection between the Streamium System and your
PC (case B on page 21 or case D on page 23 of the user
manual).

Do not run the Philips AutoIP Utility if you have a
wired or wireless home network using a base station,
router or gateway (case A on page 19 or case C on
page 22 of the user manual)

1 Press PC LINK on the Streamium System.
2 Insert the Philips Media Manager CD-ROM into the

CD-ROM drive of your PC.
Go to the folder “Software” ➜ “Tools”.

3 Double-click the “PhilipsAutoIPutility.exe” file to start the

AutoIP utility.

➜ In some cases “Auto IP” may be deactivated on your

computer completely and you will be asked if you want
to enable Auto IP on your PC. Click on “OK”. Please be
aware that your PC will restart. Continue with step 2.

➜ A list with all network adapters found on your computer

will appear.The list may include old adapters that were
not properly uninstalled.

4 Click on the adapter which you want to use for the

communication between the PC and the Streamium System.

5 If the status of the adapter is “DHCP only”:

Click the “Enable AutoIP” button.

➜ The status changes to “DHCP/AutoIP”.

If the status of the adapter is “DHCP/AutoIP” or
“AutoIP”:

Wait until the IP address changes to 169.254.x.x.
x is a number between 0 and 255.

Next, click the “Lock AutoIP” button.

➜ The PC is properly set up now.

If the status of the adapter is “Static IP”:

In this case the AutoIP utility cannot make any changes on
your computer.
Either change the network settings of the Windows
operating system to “Obtain IP address automatically” and
continue with step 4 or
enter a static IP on the Streamium System. For this, press
SYSTEM MENU and select Network ➜ Network Config.

6 Click the “Exit” button to exit the AutoIP utility.
7 Press STANDBY·ON to switch the Streamium System to

standby. Next, press PC LINK.The Streamium System should
connect instantly to the PC now.

Note:You can reverse the settings of the AutoIP utility by clicking
again on the corresponding button.

Sujetos a modificación sin previo aviso.

General

Evaluación de alimentación –––––––––––––– 230V / 50 Hz
Consumo eléctrico

Activo ––––––––––––––––––––––––––––––––– 118 W

En espera ––––––––––––––––––––––––––––– < 0,5 W
Dimensiones (A x a x l) –––– 435 mm x 96 mm x 370 mm
Peso ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8,0 kg

Amplificador

Potencia de salida

Potencia total de salida –––––––––––––––––––– 450 W

Modo estéreo (1 kHz, 10% THD) ––––– 2 x 75 W RMS

Modo envolvente (1 kHz, 10% THD)

Frontal –––––––––––––––––––––––– 2 x 75 W RMS
Centro ––––––––––––––––––––––––––– 75 W RMS
Envolvente ––––––––––––––––––––– 2 x 75 W RMS

Altavoz de subgraves –––––––––––––––– 75 W RMS
Distorsión armónica total ––––––––––– 10%, 1 kHz, 66 W
Relación S/N (no ponderada) –––––––––––––––– ≥ 92 dB

(ponderado A) –––––––––––––––––––––––– 100 dBA

Interferencias (1 kHz) –––––––––––––––––––––– ≥ -90 dB

Radio

Banda de sintonización

FM ––––––––––––––––––––––––– 87,5 MHz–108 Mhz
MW –––––––––––––––––––––––– 531 kHz–1602 kHz

DVD

Diametro de disco –––––––––––––––––––– 12 cm / 8 cm
Decodificación de vídeo ––––––––––– MPEG-2 / MPEG-1
Video DAC ––––––––––––––––––––––––– 9 bit, 5 canales
Señal del sistema ––––––––––––––––––––––––––––– PAL
Formato de vídeo –––––––––––––––––––––––– 4:3 / 16:9
Vídeo S/N ––––––––––––––––––––––– 56 dB (minimum)
Formatos de disco admitidos –– DVD,DVD+R, DVD+RW,,

CD de (súper) vídeo,

Audio CD,CD-R, CD-RW,

CD-MP3 (ISO 9660)

INTERNET y PC LINK

Ethernet –––––––––––––––––– IEEE 802.3, 10/100 Base-T
Inalámbrica ––––––––––––– Wi-Fi certificada, IEEE 802.11g
Formatos de medios admitidos
(en el momento de impresión)

Música ––––––––––––––––––– MP3 y MP3pro streams,

32–320 kbit/sec,

velocidad de bit varible
Imágenes –––––––––––––––– JPEG, JPEG2000, .bmp, .gif
Vídeo ––––––––––––––––– MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4,

DivX 4.0/5.03

Conexiones de audio analógicas

Entrada analógica (AUX IN,TV IN) –– 500 mV–2 V / 22 kΩ
Salida analógica (LINE OUT) ––––––– Estéreo, 1,5 V / 1 kΩ,

S/N 105 dB

Salida analógica (Scart) ––––––––––– Estéreo, 1,5 V / 1 kΩ

Conexiones de vídeo

Salida de vídeo (S-VIDEO)

Y ––––––––––––––––––––––––––––––– 1,0 V

p-p

, 75 Ω

C –––––––––––––––––––––––––––––– 0,3 V

p-p

, 75 Ω

Salida de vídeo (CVBS) –––––––––––––––– 1,0 V

p-p

, 75 Ω

Conexiones digitales

Salida/Entrada digital SPDIF (Interfaz digital Sony Philips)

Entrada ––––––––––––––––––––– > 200 mV

p-p

/ 75 Ω

Salida –––––––––––––––––––––––– 500 mV

p-p

/ 75 Ω
PCM –––––––––––––––––––––––––––––– acc. IEC 60958
Dolby Digital/DTS –––––––––– acc. IEC 60958, IEC 61937
Audio DAC ––––––––––––––––––––––––– 24 bit /96 kHz
Respuesta de frecuencia

44,1 kHz –––––––––––––––––––––––– 10 Hz – 20 kHz
48 kHz ––––––––––––––––––––––––– 10 Hz – 22 kHz
96 kHz ––––––––––––––––––––––––– 10 Hz – 44 kHz

Conexiones de los altavoces y auriculares

Altavoces frontales, centrales y posteriores ––––––––– 4 Ω
Altavoces de subgraves –––––––––––––––––––––––– 8 Ω
Auriculares (6,3 mm, 8–600 Ω) ––––– 2,8V EMF, Ri= 80 Ω

Conexiones de la antena

Antena de FM –––––––––––––––––––––––––––––– 75 Ω
Antena de MW –––––––––––––––––––––––––––– 300 Ω

Altavoces

Altavoces frontales y posteriores

Sistema –––––––––––– de 2 vías blindados, Caja cerrada
Impedancia ––––––––––––––––––––––––––––––– 4 Ω
Controladores del altavoz –––––––– 2 x 3" altavoces de

bajas frecuencias,

1 x 13⁄4" altavoz de altas frecuencias

Dimensiones (A x a x l) – 94,5 mm x 280 mm x 70 mm

Altavoz central

Sistema –––––––––––– de 2 vías blindados, Caja cerrada
Impedancia ––––––––––––––––––––––––––––––– 4 Ω
Controladores del altavoz –––––––– 4 x 2" altavoces de

bajas frecuencias,

1 x 13⁄4" altavoz de altas frecuencias

Dimensiones (A x a x l) – 435 mm x 73,5 mm x 65 mm

Altvoz de subgraves

Sistema –––––––––––––––––––––––– Reflejo de graves
Impedancia ––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Ω
Controlador del altavoz –– 4" altavoz de bajas frecuencias
Dimensiones de la base (A x a) –––– 240 mm x 30 mm
Dimensiones del tubo (A x a) –––– 115 mm x 962 mm

Datos técnicos

47

2 Monte los

2 altavoces frontales
(toma blanca, roja)
en los 2 altavoces
de subgraves.

1

Español

Guía de uso rápido MX6000i

frontal D,
altavoz de
subgraves D

frontal l,

altavoz de

subgraves I

posterior I posterior D

centro

1 Conecte los cables de

los altavoces a la base
de los altavoces de
subgraves.

Conecte la toma del Euroconector del TV a la toma del Euroconector
(to TV) en el sistema Streamium con el cable Euroconector
suministrado. Si su TV no dispone de toma de Euroconector, por favor
consulte la página 12 del manual de instrucciones.

5 Conecte los cables de los altavoces al sistema Streamium.

6 Conecte la antena de FM y de MW.

7 Una vez realizadas todas las conexiones, conecte

el cable de alimentación eléctrica a MAINS~ en
el sistema Streamium y a la toma de pared.

3 Monte los 2 minisoportes

de los altavoces en los
2 altavoces superiores
(toma azul, gris) y conecte
los cables de los altavoces
correspondientes.

4 Coloque los altavoces.

1 Inserción de las pilas 2 Conexión del TV

3 Conexión de los altavoces y antena

Haga coincidir los colores de los cables de los altavoces y de las tomas de los altavoces!

S-VIDEO

IN

AUDIO

OUT

AUDIO

VIDEO IN

S-VIDEO

IN
AUDIO
OUT

AUDIO

VIDEO IN

DIGITAL OUT

DIGITAL OUT

FRONT
LEFT

FRONT
RIGHT

CENTRE

SURR
LEFT

SURR
RIGHT

ETHERNET

SUB-W

DIGITAL

LEFT

L

OUT
SUB-W
RIGHT

DIGITAL

R

IN

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

blanco
(rojo) púrpura

CVBS

to TV

ANTENNA

AM FM

DIGITAL

OUT

DIGITAL

IN

ETHERNET

L

R

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

FRONT
LEFT

FRONT
RIGHT

CENTRE

SURR
LEFT

SURR
RIGHT

SUB-W
LEFT

SUB-W
RIGHT

CVBS

to TV

ANTENNA

AM FM

32

music
pictures
video

music
pictures
video

Instalación en su ordenador del adapatador inalámbrico
USB suministrado

1 Inserte el disco de instalación del adaptador inalámbrico USB en la unidad de disco

de su ordenador. La guía de instalación del CD-ROM se iniciará automáticamente.

2 Siga las instrucciones en la pantalla del ordenador. Conecte el adaptador inalámbrico

USB al puerto USB libre en su ordenador cuando la guía de instalación así se lo
pida.

Reproducción de música, imagen y vídeo de su ordenador
con el sistema Streamium

1 Pulse PC LINK en el mando a distancia.

➜ El nombre del ordenador aparecerá en la pantalla de TV.

2 Pulse 2OK para acceder a la música, imágenes y vídeo en su ordenador.

Si tiene problemas para conectarse al ordenador, pulse PC LINK de nuevo.
Consulte la página 21 del manual de instrucciones para ayuda adicional.

Reproducción de música, imagen y servicios de vídeo
online con el sistema Streamium

1 Pulse INTERNET en el mando a distancia.

➜ Se le pedirá que introduzca su dirección de correo electrónico.

2 Use el mando a distancia para introducir su dirección de correo electrónico y

pulse 2OK para confirmar.

Ejemplo: Pulse O dos veces para «@».Para borrar un caracter, pulse 1.

3 Recibirá un correo electrónico con instrucciones de como crear una cuenta de

usuario en «My.Philips.com».

4 Una vez creada su cuenta de usuario, pulse INTERNET en el mando a distancia

para acceder a los servicios de medios online.

Reproducción de música, imagen y vídeo de su ordenador
con el sistema Streamium

1 Pulse PC LINK en el mando a distancia.

➜ Los nombres de los ordenadores disponibles aparecerán en la pantalla de TV.

2 Seleccione un ordenador y pulse 2OK para acceder a la música, imágenes y

vídeo en el ordenador.

Si tiene problemas para conectarse a internet o a sus ordenadores,
pulse INTERNET o PC LINK de nuevo. Consulte la página 19–20 del
manual de instrucciones para ayuda adicional.

Dispone de
– internet de banda ancha
– una estación base inalámbrica (no incluída)
– ordenador conectado a una red inalámbrica

PC:Windows 98 SE o posterior,
Apple Macintosh: Mac OS 10.1.5 o superior

Primero, asegúrese de que todos los ordenadores de su
red están conectados a internet y los unos a los otros.

4 Instación de la radio

1 Pulse TUNER en el mando a distancia.

2 Pulse y mantenga pulsada VIEW FAVORITES durante

5 segundos.

➜ AUTO PROGRAM FAVORITE STATIONS? aparecerá.

3 Pulse la tecla roja (SUBTITLE) en el mando a distancia para

iniciar la instalación de las emisoras de radio.

➜ Buscar y memorizar las emisoras de radio puede llevar

algunos minutos.

5 Encendido del TV

1 Encienda su TV.

2 Pulse AUX en el mando a distancia del sistema Streamium.

3 Ajuste el TV al canal de audio/vídeo apropiado para el

sistema Streamium: A/V IN, AUX, EXT1, 2, …

➜ La pantalla de inicio de Philips Streamium aparecerá en la

pantalla del TV.

Si tiene algún problema con la calidad de la
imagen, lea por favor la página 15 del manual de
instrucciones.

6 Instalación de Philips Media Manager

Con la instalación del software de gestión de medios de
Philips en su ordenador, puede disponer de los archivos
multimedia de su ordenador en el sistema Streamium.

1 Descargue la última versión del software de gestión de

medios Philips en "My.Philips.com” o inser te el CD-ROM
suministrado en la unidad de CD-ROM de su ordenador.

2 Haga doble click en el archivo "PMMSetup.exe” para

instalar el software de gestión de medios Philips en su(s)
ordenador(es). Durante la instalación se le preguntará
que tipo de archivos multimedia deben ser añadidos al
gestor de medios Philips.

Dispone de un ordenador con
– un puerto USB libre (USB 2.0 avisado)
– Windows 98 SE o posterior

Con la instalación en su ordenador del adaptador inalámbrico USB suministrado
obtendrá una conexión inalámbrica al sistema Streamium.
Posteriormente podrá acceder a los archivos multimedia de su ordenador con su
sistema Streamium Home Entertainment.

adaptador
inalámbrico USB
suministrado

7 Opción A

Opción Bo

internet de banda ancha

+

music
pictures
video

computer

computer

music
pictures
video

DVD

SUBTITLE

SYSTEM

MENU

INTERNET

TV

(UN) MARK

ANGLE ZOOM

FAVORITES

PC LINK

VIEW

TUNER

AUX

MENU

AUDIO

DISC

DVD

SUBTITLE

SYSTEM

MENU

INTERNET

TV

(UN) MARK

PC LINK

FAVORITES

ANGLE ZOOM

VIEW

TUNER

AUX

AUDIO

DISC

MENU

RETURN

GHI

PQRS

SOUND

SHUFFLE

RESUME

-

–

ABC

INFO !

DEF

MNO

JKL

WXYZ

TUV

SURROUND

.@

RECENT

4 3103 306 1980.2 VieChr0351

8 Selección y reproducción de medios

9 Reproducción de un disco

1 Pulse 3 o 4 para moverse hacia

arriba o abajo en el menú.

2 Pulse 2 para acceder al menú a la

derecha.

3 Repita el paso 2 y 3 para navegar

hacia el elemento reproducible
deseado (emisora de radio de
internet, película, álbum, pista, …).

4 Pulse 2OK para reproducir el

elemento reproducible.

00

Para volver al menú anterior
(izquierda), pulse 1.

00

Para detener la reproducción, pulse 9.

1 Pulse DVD en el mando a distancia.. 2 Pulse DISC 1 (OPEN/CLOSE /)

para abrir la bandeja 1.

3 Inserte un disco en la bandeja 1.

4 Pulse DISC 1 (OPEN/CLOSE /)

para cerrar la bandeja 1.

5 Pulse 2OK para iniciar la

reproducción. Algunos discos se
iniciarán automáticamente.

00

Para saltar a las pistas/capítulos
previos o siguientes, pulse S o
T repetidamente.

Por favor visite http://My.Philips.com

RETURN

RESUME

MENU

MENU

SYSTEM

DISC

RETURN

RESUME

MENU

MENU

SYSTEM

DISC

DVD

INTERNET

TV

(UN) MARK

PC LINK

VIEW

TUNER

AUX

SYSTEM

MENU

RETURN

DISC

MENU

RESUME

Philips Consumer Electronics

WRR-665/4/022

(Report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven,The Netherlands

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips MX6000i/22S

(name) (type of model)

Wireless Home Entertainment System

We,

(manufacturer´s name)

(manufacturer´s address)

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN55013:2001 EN 300 328 : 2003
EN55020:2002 EN 301 489-1 : 2002
EN60065:1998 EN 301 489-17 : 2002
EN61000-3-2:2000
EN61000-3-3:1995 + amdt.A1:2001

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of R&TTE directive 1999/5/EC (incl.89/336/EEC & 73/23/EEC &
93/68/EEC directives) and is produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.

Eindhoven, 18. March, 2004 Cor Luijks

(place, date)

Technology Manager BCT – R&NP

(signature, name and function)

3103 306 1992.1 VieChr0415

Español

Meet Philips at the Internet

http://www. philips.com

W

MX6000i

3103 306 1967.3

VieChr0415

CLASS 1

LASER PRODUCT