Philips MX6000I User Manual [ru]

Page 1

6000i

6000iWireless Home Entertainment System

Page 2

Con la presente Philips Consumer Electronics,BCU Audio Video Entertainment dichiara che questo MX6000i è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabitilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Norge

Typeskilt ﬁnnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio MX6000i Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n.548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven,The Netherlands

Page 3

Informazioni generali

Accessori forniti –––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Impostazione –––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Manutenzione ––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Trattamento dei dischi ––––––––––––––––––––––––––– 5 Informazioni sulla tutela dell’ambiente ––––––––––––––– 5

Telecomando

Inserimento delle batterie –––––––––––––––––––––––– 6 Utilizzo del telecomando ––––––––––––––––––––––––– 6 Utilizzo del telecomando con una TV Philips –––––––––– 6

Comandi –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8

Collegamenti –––––––––––––––––––––––––––––––– 9

Collegamento …

Montaggio degli altoparlanti –––––––––––––––––––––– 10

Montaggio degli altoparlanti anteriori sui subwoofer – 10 Montare i mini sostegni per gli altoparlanti sugli altoparlanti posteriori –––––––––––––––––––––––– 10

Montaggio degli altoparlanti posteriori a parete –––– 10 Posizionamento degli altoparlanti e dei subwoofer –––– 10 Collegamento degli altoparlanti e dei subwoofer –––––– 11

Uso dei connettori a scatto ––––––––––––––––––– 11 Collegamento delle antenne del sintonizzatore ––––––– 11

Collegamento dell'antenna FM ––––––––––––––––– 11

Collegamento dell'antenna MW ––––––––––––––– 11 Collegamento della TV –––––––––––––––––––––––––– 12

Uso di Euro SCART ––––––––––––––––––––––––– 12

Uso di Composite Video (CVBS) ––––––––––––––– 12

Uso di S-Video ––––––––––––––––––––––––––––– 12 Collegamento dell'apparecchio audio –––––––––––––– 13

Collegamenti per la riproduzione ––––––––––––––– 13

Collegamento per registrazioni digitali o analogiche – 13 Collegamento all'alimentazione ––––––––––––––––––– 14 Accensione del sistema ––––––––––––––––––––––––– 14 Selezione di una sorgente ––––––––––––––––––––––– 14 Passaggio ad Eco Power standby –––––––––––––––––– 14

Impostazioni per la TV

Veriﬁca di visualizzazione di un'immagine –––––––––––– 15 Se la TV supporta segnali d'ingresso RGB ––––––––––– 15 Ingresso audio TV –––––––––––––––––––––––––––––– 15 Forma della TV –––––––––––––––––––––––––––––––– 16

Volume e audio

Regolazione del volume ––––––––––––––––––––––––– 17 Regolazione di bassi, alti, livello sonoro e clearvoice –––– 17 Ascolto con le cufﬁe ––––––––––––––––––––––––––– 17 Regolazione dell'audio surround –––––––––––––––––– 17

Internet e PC Link

Informazioni generali su INTERNET e PC LINK –––––– 18

Requisiti per l'uso dei servizi Internet multimediali –– 18 Requisiti per l'uso di PC LINK ––––––––––––––––– 18 Come garantire una buona connessione wireless ––– 18 Nome della rete (SSID) –––––––––––––––––––––– 18

Cifratura WEP ––––––––––––––––––––––––––––– 18 Prima della connessione ––––––––––––––––––––––––– 19 A) Rete domestica wireless con router wireless –––––– 19 B) PC con una scheda di rete wireless o con

un adattatore USB wireless –––––––––––––––––––– 21 C) Rete domestica cablata con un router ––––––––––– 22 D) Solo PC con scheda di interfaccia di rete (Ethernet) – 23 Registrazione ––––––––––––––––––––––––––––––––– 24 Informazioni su « My.Philips.com» ––––––––––––––––– 24 Revisione e modiﬁca delle impostazioni di rete ––––––– 24 Servizi Internet –––––––––––––––––––––––––––––––– 25 PC LINK ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25 Uso dei pulsanti multifunzione colorati – SUBTITLE,ANGLE, ZOOM e AUDIO –––––––––––––– 26 INFO! ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26 Preferiti – FAVORITES –––––––––––––––––––––––––– 26

Aggiunta di un servizio ai Preferiti –––––––––––––– 26

Accesso ai Preferiti –––––––––––––––––––––––––– 26 Servizi multimediali usati di recente – RECENT ––––––– 27 Utenti multipli – USER –––––––––––––––––––––––––– 27

Aggiunta di un nuovo utente –––––––––––––––––– 27

Selezione di un utente ––––––––––––––––––––––– 27

Rimozione di un utente –––––––––––––––––––––– 27

Disco

Informazioni generali ––––––––––––––––––––––––––– 28 Dischi riproducibili ––––––––––––––––––––––––––––– 28 Codici della regione –––––––––––––––––––––––––––– 28 Funzioni disco disponibili –––––––––––––––––––––––– 28 Riproduzione dischi –––––––––––––––––––––––––––– 29

Selezione del disco successivo ––––––––––––––––– 29 Riprendi ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 29 Anteprima del capitolo ––––––––––––––––––––––––– 29 Selezione capitolo/brano –––––––––––––––––––––––– 30 Ricerca avanti e indietro ––––––––––––––––––––––––– 30 Ricerca nel menu di sistema –––––––––––––––––––––– 30

Time ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 30

Fast, Slow ––––––––––––––––––––––––––––––––– 31 Fermo immagine / riproduzione fotogramma per fotogramma –––––––––––––––––––––––––––––––––– 31 Ripeti ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 31 Shufﬂe –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 31 Programma –––––––––––––––––––––––––––––––––– 32

Programmazione di brani/capitoli/titoli ––––––––––– 32

Riproduzione di un programma –––––––––––––––– 32

Revisione / Eliminazione di brani programmati ––––– 32

Cancellazione dell’intero programma –––––––––––– 32

Indice

Italiano

Page 4

Disco

Disc Menu ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33 Audio ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33 Sottotitoli –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33 Angolo di ripresa –––––––––––––––––––––––––––––– 33 Zoom –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33 Scelta della lingua del menu, del Paese, della lingua dell'audio e dei sottotitoli ––––––––––––––––––––––– 34

Menu Language –––––––––––––––––––––––––––– 34 Country –––––––––––––––––––––––––––––––––– 34 Default Audio –––––––––––––––––––––––––––––– 34 Default Subtitle –––––––––––––––––––––––––––– 34

Playback Control (PBC) ––––––––––––––––––––––––– 34

Attivazione/disattivazione di PBC ––––––––––––––– 34

Riproduzione di un CD (Super) Video con PBC ––– 34 Riproduzione di dischi MP3 –––––––––––––––––––––– 35 Riproduzione di CD di immagini –––––––––––––––––– 36 Rotazione di un’immagine ––––––––––––––––––––––– 36 Riproduzione di una presentazione –––––––––––––––– 36

Uso del menu di sistema ––––––––––––––––––––– 36

Controllo degli accessi

Parental Level – Livello di blocco relativo ai minori – 37

Change Pin – Modiﬁca del codice PIN ––––––––––– 37

Disc Lock – Blocco del disco –––––––––––––––––– 37

In caso di dimenticanza del codice PIN –––––––––– 37

Menu di sistema – impostazioni dell'immagine

Regolazione delle impostazioni dell'immagine –––––––– 38

Impostazioni colore ––––––––––––––––––––––––– 38

Brightness ––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Contrast –––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Sharpness ––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Saturation ––––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Video Shift –––––––––––––––––––––––––––––––– 38

Menu di sistema – impostazioni audio

Modalità Night –––––––––––––––––––––––––––––––– 39 Uscita analogica ––––––––––––––––––––––––––––––– 39 Uscita digitale ––––––––––––––––––––––––––––––––– 39 Disposizione degli altoparlanti, distanze degli altoparlanti e bilanciamento del volume ––––––––––––– 40

Menu di sistema – funzioni aggiuntive

Linea di assistenza e ﬁnestra di stato ––––––––––––––– 41 Timer di riposo ––––––––––––––––––––––––––––––– 41 Regolazione della luminosità del display ––––––––––––– 41 Aggiornamento online –––––––––––––––––––––––––– 41 Ripristino del Sistema Streamium –––––––––––––––––– 41

Sintonizzatore

Sintonizzazione delle stazioni radio –––––––––––––––– 42 Programmazione automatica delle stazioni preimpostate ––––––––––––––––––––––––––––––––– 42 Memorizzazione manuale delle stazioni radio preferite – 42 Selezione di una stazione radio preferita –––––––––––– 42 Eliminazione di una stazione radio preferita –––––––––– 43 Eliminazione di tutte le stazioni radio preferite ––––––– 43 Modiﬁca dell’ordine delle stazioni radio preferite –––––– 43 Informazioni RDS –––––––––––––––––––––––––––––– 43

Ricerca guasti ––––––––––––––––––––––––––– 44–46

Dati tecnici ––––––––––––––––––––––––––––––––– 47

Indice

Italiano

Page 5

Accessori forniti

Il Sistema DVD Streamium è fornito con: – 2 altoparlanti anteriori, 1 centrale e 2 posteriori – 2 subwoofer integrati nei sostegni degli altoparlanti – 7 cavi per altoparlanti – 1 cavo audio (spine bianca e rossa) – 1 cavo Composite Video (CVBS) (giallo) – 1 cavo SCART – 1 antenna FM – 1 antenna ad anello MW – 1 cavo di alimentazione CA – 1 cavo Ethernet categoria 5 – 1 telecomando – 2 batterie tipo AA

Impostazione

Collocare l’apparecchio su una superﬁcie piatta, rigida e stabile. Non collocarlo su un tappeto.

Non posizionare l’apparecchio al di sopra di altre apparecchiature che potrebbero riscaldarlo (ad es. un ricevitore o un ampliﬁcatore).

Non porre nulla al di sotto dell'apparecchio (ad es. CD, riviste).

Lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm dalla parte posteriore e dalla parte superiore dell’apparecchio e di 5 cm dalla sinistra e dalla destra per prevenire il surriscaldamento.

Non bloccare le aperture di ventilazione.

Non esporre l’apparecchio a gocciolamento o a spruzzi.

Non collocare sull'apparecchio fonti di pericolo (ad es. candele accese, oggetti riempiti con liquidi).

I telefoni cellulari attivi posti in prossimità dell’apparecchio potrebbero causare malfunzionamenti.

Questo apparecchio soddisfa i requisiti previsti dalle normative della Comunità Europea in materia di radiointerferenze.

ATTENZIONE

L’uso di comandi o regolazioni o l’esecuzione di procedure diverse da quelle illustrate nel presente manuale, può provocare un’esposizione pericolosa alle radiazioni od altra operazione non sicura.

Manutenzione

Pulire l’apparecchio con un panno morbido, leggermente inumidito e privo di ﬁlacce. Non utilizzare alcun detergente, che potrebbe avere un effetto corrosivo.

Non esporre l’apparecchio, le batterie o i dischi ad umidità, pioggia, sabbia o calore eccessivo (causato da apparecchiature per il riscaldamento o dalla luce solare diretta).

Tenere sempre i vassoi dell'apparecchio chiusi per proteggere la lente dalla polvere. Non utilizzare alcun disco comunemente disponibile per la pulizia delle lenti, in quanto potrebbero danneggiare l’unità ottica dell’apparecchio.

La lente potrebbe appannarsi quando l’apparecchio è spostato da ambienti freddi a caldi. In questi casi la riproduzione di un disco non è possibile. Lasciare l’apparecchio in un ambiente caldo ﬁno all’evaporazione dell’umidità.

Trattamento dei dischi

Per estrarre facilmente un disco dalla sua confezione, premere il perno centrale mentre lo si solleva. Sostenere sempre un disco per il bordo e riporlo nella sua confezione dopo l’uso.

Non applicare mai un adesivo ad un disco. Se si desidera apporre un’iscrizione su un disco, utilizzare una penna con punta di feltro morbida e scrivere solo sul lato stampato.

Per pulire un disco, stroﬁnarlo in linea retta dal centro verso il bordo utilizzando un panno morbido e privo di ﬁlacce. Qualsiasi detergente potrebbe danneggiare il disco!

Informazioni sulla tutela dell’ambiente

Tutto il materiale d’imballaggio superﬂuo è stato eliminato. Abbiamo fatto il possibile per rendere l’imballaggio facilmente suddivisibile in tre singoli materiali:Bcartone (scatole),

polistirolo espanso (protezione),Apolietilene

(sacchetti, foglio protettivo in schiuma di lattice).

L’apparecchio è costituito da materiali che possono essere riciclati se disassemblati da una società specializzata. Osservare le leggi vigenti in materia di eliminazione dei materiali da imballaggio, delle batterie scariche e dei vecchi apparecchi.

Informazioni generali

Italiano

5 cm

10 cm

5 cm

Page 6

Inserimento delle batterie

1 Aprire il compartimento batterie del telecomando. 2 Inserire due batterie alcaline tipo AA (R06, UM-3)

rispettando le indicazioni di polarità + e –.

3 Chiudere il compartimento batterie.

Non mescolare batterie nuove e vecchie né tipi diversi di batterie.

Rimuovere le batterie se scariche o se il telecomando non sarà utilizzato per periodi lunghi.

Tutti i tipi di batterie contengono sostanze chimiche e devono quindi essere dispersi in modo idoneo.

Utilizzo del telecomando

1 Puntare il telecomando direttamente verso il sensore

remoto del Sistema Streamium.

2 Selezionare la sorgente che si desidera controllare

premendo uno dei pulsanti sorgente posti sul telecomando, ad es.TV,TUNER.

3 Successivamente selezionare la funzione desiderata,

ad es. 2OK.

Utilizzo del telecomando con una TV Philips

Quando è selezionato TV, il telecomando controlla alcune funzioni della TV Philips, ad es. – 0–9 selezionano un canale TV, – SYSTEM MENU attiva/disattiva il menu di sistema della

TV, – 1, 2, 3, 4 consentono di spostarsi nel menu di sistema, – S, T selezionano il canale TV

precedente/successivo, – 9 esce dal menu di sistema della TV, – MUTE disattiva l'audio della TV, – INFO! attiva/disattiva il testo della TV.

Per controllare la TV, puntare il telecomando direttamente verso la TV.

Telecomando

Italiano

≥

∞

≤

™

)

(

DVD

SUBTITLE

SYSTEM

RETURN

GHI

PQRS

SOUND

SHUFFLE

INTERNET

(UN) MARK

ANGLE ZOOM

–

FAVORITES

ABC

JKL

TUV

INFO !

MUTE

PC LINK

VIEW

TUNER

AUX

AUDIO

DISC

RESUME

DEF

MNO

WXYZ

SURROUND

RECENT

USERREPEAT

4 5

7 8 9

Page 7

1 2

commuta l'apparecchio su standby. Per attivare l'apparecchio, premere uno qualsiasi dei pulsanti sorgente.

2 pulsanti sorgente

INTERNET collega ad Internet PC LINK collega al PC DVD seleziona i dischi 1-5. Premere ripetutamente. TV riproduce l'audio TV sul Sistema Streamium. TUNER: seleziona la radio FM o AM. Premere

ripetutamente. AUX: seleziona AUX DIGITAL o AUX ANALOG. Premere ripetutamente.

3 VIEW FAVORITES

INTERNET,TUNER: mostra i servizi Internet multimediali preferiti e le stazioni radio preferite

4 (UN)MARK FAVORITES

INTERNET,TUNER: seleziona e deseleziona i preferiti

5 AUDIO (pulsante blu)

DVD: seleziona un canale audio (ad es. una lingua diversa) durante la riproduzione di un DVD o di un CD (Super) Video, INTERNET, PC LINK: pulsante multifunzione

6 VOL+,

–

regola il volume

7 DISC MENU

consente di accedere al menu del disco (DVD) e di uscirne

8 1 2 3 4

sposta il cursore a sinistra, a destra, verso l'alto o verso il basso dei menu, TUNER: 3, 4 seleziona le stazioni radio preferite, 1, 2 si sintonizza su una stazione radio,tenere premuto per 1 secondo per cercare la stazione radio in modo automatico.

9 T

DVD: passa all'inizio del capitolo/titolo/brano successivo di un disco, se premuto per più di 2 secondi ricerca in avanti. Premere nuovamente per diverse velocità di ricerca. TV: seleziona un canale superiore.

0 S

DVD: passa all’inizio del capitolo/titolo/brano attuale o precedente di un disco, se premuto per più di 2 secondi cerca all'indietro. Premere nuovamente per diverse velocità di ricerca. TV: seleziona un canale inferiore.

! ;

sospende la riproduzione

@ 0–9 per i pulsanti numerici 0-9 e i caratteri

(per digitare un numero con due o più cifre, premere ripetutamente 0-9 entro due secondi)

# SURROUND

seleziona le diverse impostazioni audio: modalità surround multicanale, Hall o stereo.

$ RECENT

INTERNET, PC LINK: mostra gli ultimi 20 elementi riprodotti

% USER

seleziona un utente attivo

^ MUTE

disattiva o riattiva l'audio degli altoparlanti. TV: attiva/disattiva l'audio della TV.

& INFO!

INTERNET, PC LINK: richiede informazioni in linea tramite posta elettronica (se disponibile) sull'elemento attualmente in esecuzione.

* REPEAT

seleziona le diverse modalità di ripetizione (in base al tipo di supporto); disattiva la modalità ripetizione.

( SHUFFLE

riproduce i brani in ordine casuale

) SOUND

seleziona le diverse impostazioni audio per bassi, alti, livello sonoro e clearvoice.

¡ 9

arresta la riproduzione.

™ RETURN

riporta al menu precedente.

£ 2OK

avvia la riproduzione, riprende la riproduzione e conferma una selezione.

≤ SYSTEM MENU

DVD, INTERNET, PC LINK, AUX: accede al menu di sistema.

∞ ZOOM (pulsante giallo)

mostra in primo piano una parte speciﬁca dell'immagine sullo schermo, INTERNET, PC LINK: pulsante multifunzione

§ SUBTITLE (pulsante rosso)

attiva o disattiva la funzione sottotitoli di un disco DVD durante la riproduzione, INTERNET, PC LINK: pulsante multifunzione

≥ ANGLE (pulsante verde)

seleziona l'angolo di ripresa (se disponibile) di un disco DVD durante la riproduzione, INTERNET, PC LINK: pulsante multifunzione

Telecomando

Italiano

Page 8

1 STANDBY-ON

commuta l’apparecchio su acceso o su standby

2 sensore IR per il telecomando

3 INTERNET, PC LINK: pulsante multifunzione (stessa

funzione del pulsante rosso sul telecomando)

4 display

5 INTERNET, PC LINK: pulsante multifunzione (stessa

funzione del pulsante verde sul telecomando)

6 1234

sposta a sinistra, a destra, verso l'alto o verso il basso nei menu, seleziona le stazioni radio preferite

7 9

arresta la riproduzione

8 p

presa per cufﬁe da 6,3 mm

9 VOLUME

regola il volume

0 ;

sospende la riproduzione

! 2 / OK

avvia la riproduzione, riprende la riproduzione e conferma una selezione.

@ SOURCE

seleziona una sorgente (DISC 1–5,TV,TUNER, AUX DIGITAL, AUX ANALOG, INTERNET, PC LINK)

INTERNET,TUNER: mostra i servizi Internet multimediali preferiti e le stazioni radio preferite

$ RECENT

INTERNET, PC LINK: mostra gli ultimi 20 elementi riprodotti

% vassoi disco 1–5 ^ DISC 1–5, OPEN·CLOSE /

apre/chiude i vassoi 1–5

Comandi

Italiano

1 2

6 7

Page 9

1 FRONT LEFT, FRONT RIGHT, CENTRE,

SURR LEFT, SURR RIGHT

FRONT LEFT: collegare l'altoparlante anteriore sinistro FRONT RIGHT: collegare l'altoparlante anteriore destro CENTRE: collegare l'altoparlante centrale SURR LEFT: collegare l'altoparlante surround sinistro SURR RIGHT: collegare l'altoparlante surround destro

2 SUB-W LEFT, SUB-W RIGHT

collegare i subwoofer sinistro e destro

3 AUX IN L, R

collegare alle uscite audio analogiche sinistra e destra di un apparecchio esterno (ad es. una piastra di registrazione, un videoregistratore…)

4 TV IN L, R

collegare all'AUDIO OUT sinistra e destra della TV

5 LINE OUT L, R

collegare agli ingressi audio analogici sinistro e destro di un apparecchio esterno (ad es. una piastra di registrazione, un videoregistratore…)

6 VIDEO OUT/CVBS

collegare all’ingresso Composite Video della TV

7 VIDEO OUT/S-VIDEO

collegare all’ingresso S-video della TV

8 to TV

collegare alla presa SCART della TV

9 ANTENNA / AM

collegare all'antenna circolare MW

0 ANTENNA / FM

collegare al cavo per antenna FM

! MAINS ~

Dopo aver eseguito tutti i collegamenti, collegare il cavo di alimentazione alla presa a parete.

@ ETHERNET

collegare a router, Internet a banda larga o PC

# DIGITAL OUT

collegare all’ingresso coassiale digitale di un apparecchio digitale

$ DIGITAL IN

collegare all’uscita coassiale digitale di un apparecchio digitale

Prima di iniziare i collegamenti accertarsi che tutti gli apparecchi che si desidera collegare, nonché il Sistema Streamium, siano scollegati dalle prese di alimentazione.

Collegamenti

Italiano

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

CENTRE

SURR LEFT

SURR RIGHT

SUB-W LEFT

SUB-W RIGHT

12$35 7

ETHERNET

DIGITAL

OUT

DIGITAL

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

CVBS

AUDIO VIDEO OUT

to TV

ANTENNA

AM FM

Page 10

Prima di effettuare i collegamenti, accertarsi che l'apparecchio non sia collegato all'alimentazione di rete.

Montaggio degli altoparlanti

I subwoofer possono essere utilizzati come sostegni per gli altoparlanti anteriori o posteriori. Il testo seguente descrive l’impostazione dei subwoofer nella parte anteriore.

Montaggio degli altoparlanti anteriori sui subwoofer

1 Collegare i cavi dell'altoparlante ai connettori posti sul

fondo dei subwoofer prima di montare gli altoparlanti anteriori.

2 Collocare gli altoparlanti anteriori sopra i subwoofer e

premerli delicatamente verso il basso ﬁno ad udire uno scatto.

➜ Gli altoparlanti anteriori sono ora collegati ai subwoofer.

3 Successivamente, montare gli altoparlanti posteriori alla

parete o utilizzare i mini sostegni per gli altoparlanti forniti.

Montare i mini sostegni per gli altoparlanti sugli altoparlanti posteriori

● Fissare saldamente il sostegno fornito al fondo

dell'altoparlante posteriore utilizzando le viti in dotazione.

Montaggio degli altoparlanti posteriori a parete

1 Fissare saldamente la staffa fornita al retro dell'altoparlante

posteriore tramite le viti fornite.

2 Agganciare con attenzione l'altoparlante inﬁlando il foro

della staffa in una vite applicata alla parete.

Posizionamento degli altoparlanti e dei subwoofer

1 Collocare i subwoofer con gli altoparlanti anteriori ad

uguale distanza dalla TV. La distanza tra la posizione di ascolto e gli altoparlanti anteriori destro e sinistro dovrebbe essere più o meno uguale alla distanza tra gli altoparlanti stessi.

2 Collocare l'altoparlante centrale sull'apparecchio TV. 3 Collocare gli altoparlanti posteriori destro e sinistro a

destra e a sinistra rispetto alla posizione preferita per l’ascolto.

Note:

Tenere gli altoparlanti lontani dagli angoli della stanza. Posizionare gli altoparlanti a livello delle orecchie. Lasciare spazio sufﬁciente tra gli altoparlanti anteriori destro

e sinistro e la TV per evitare interferenze magnetiche.

Collegamento …

Italiano

anteriore D, subwoofer D

anteriore S,

subwoofer S

posteriore S posteriore D

centrale

bianco (rosso) porpora

Page 11

Collegamento degli altoparlanti e dei subwoofer

Si consiglia di collegare tutti gli altoparlanti. È necessario collegare almeno gli altoparlanti anteriori (sinistro e destro) e i subwoofer.Se non sono stati collegati tutti gli

altoparlanti, premere ripetutamente SURROUND per selezionare STEREO dopo aver acceso il Sistema Streamium.

Quando si collegano gli altoparlanti, assicurarsi che i colori dei cavi degli stessi corrispondano ai colori dei connettori.

1 Inserire i cavi per altoparlante in dotazione nei connettori a

scatto degli altoparlanti.

2 Successivamente, collegare i cavi ai rispettivi connettori a

scatto posti sul retro dell'apparecchio in modo che i colori dei connettori dell'altoparlante e dei cavi corrispondano:

Altoparlante

++ −−

Anteriore sinistro bianco nero Anteriore destro rosso nero Centrale verde nero Surround sinistro blu nero Surround destro grigio nero Subwoofer sinistro porpora nero Subwoofer destro porpora nero

Uso dei connettori a scatto

1 Premere il fermaglio verso il basso e inserire

completamente la parte slingottata del cavo dell'altoparlante nella presa.

2 Rilasciare nuovamente il fermaglio.

Collegamento delle antenne del sintonizzatore

Collegamento dell'antenna FM

1 Collegare il cavo per antenna FM in dotazione alla presa

FM ANTENNA posta sul retro dell'apparecchio.

2 Allungare il cavo dell'antenna e collocarla nella posizione di

miglior ricezione.

Collegamento dell'antenna MW

1 Montare l'antenna circolare MW in dotazione come

mostrato nella ﬁgura precedente.

2 Collegare l'antenna alla presa AM ANTENNA posta sul

retro dell'apparecchio.

3 Collocare l'antenna su uno scaffale oppure montarla a

parete nella posizione di miglior ricezione.

Collegamento …

Italiano

➠

ETHERNET

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

ANTENNA

AM FM

Page 12

Collegamento della TV

Dopo aver collegato gli altoparlanti, si dovrà scegliere uno dei numerosi tipi di connessione video di diversa qualità. Consultare il manuale della propria TV per veriﬁcare la disponibilità dei connettori necessari.

È necessaria una sola connessione video fra il TV e il Sistema Streamium (Scart, S-Video o Composite Video).

Sarà sufﬁciente eseguire una sola delle seguenti connessioni video, a seconda delle capacità del proprio sistema TV.

La connessione S-Video o Scart fornisce una qualità di immagine migliore rispetto a Composite Video. Per utilizzare queste connessioni, tali opzioni devono essere disponibili sulla TV.

Uso di Euro SCART

Consultare il manuale per l’utente della TV per sapere quali prese SCART siano disponibili e come collegarle ad altri apparecchi video.

Se sulla TV sono disponibili diverse prese SCART, selezionarne una adatta all'ingresso RGB per ottenere la migliore qualità delle immagini.

● Collegare la presa SCART della TV (EUROCONNECTOR,

EURO-AV o simili) alla presa Scart (to TV) del Sistema Streamium tramite il cavo SCART in dotazione.

Uso di Composite Video (CVBS)

1 Utilizzare il cavo Composite Video (giallo) per collegare la

presa CVBS del Sistema Streamium alla presa di ingresso video (o etichettata come A/V In,Video In, Composite) sulla TV.

2 Per ascoltare l'audio della TV attraverso il Sistema

Streamium, utilizzare il cavo audio (bianco/rosso) per collegare TV IN (L/R) sul Sistema Streamium alle corrispondenti prese AUDIO OUT della TV.

Uso di S-Video

1 Utilizzare il cavo S-Video (non fornito) per collegare la

presa S-VIDEO del Sistema Streamium alla presa di ingresso S-Video (o etichettata come Y/C o S-VHS) della TV.

2 Per ascoltare l'audio della TV attraverso il Sistema

Streamium, utilizzare il cavo audio (bianco/rosso) per collegare TV IN (L/R) sul Sistema Streamium alle corrispondenti prese AUDIO OUT della TV.

Collegamento …

Italiano

S-VIDEO

AUDIO

OUT

S-VIDEO

IN AUDIO OUT

VIDEO IN

S-VIDEO

AUDIO

OUT

AUDIO

VIDEO IN

DIGITAL

OUT

DIGITAL

DIGITAL OUT

ETHERNET

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

ANTENNA

AM FM

S-VIDEO

IN AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO IN

DIGITAL OUT

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

CENTRE

SURR LEFT

SURR RIGHT

SUB-W LEFT

SUB-W RIGHT

SUB-W LEFT

SUB-W RIGHT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

ETHERNET

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

CENTRE

SURR LEFT

SURR RIGHT

S-VIDEO

AUDIO

OUT

ETHERNET

AUDIO VIDEO OUT

VIDEO IN

CVBS

to TV

S-VIDEO

IN AUDIO OUT

VIDEO IN

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

CENTRE

SURR LEFT

SURR RIGHT

SUB-W LEFT

SUB-W RIGHT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

Page 13

Collegamento dell'apparecchio audio

Collegamenti per la riproduzione

Per riprodurre il suono di un apparecchio audio aggiuntivo sul Sistema Streamium sono disponibili 1 connessione digitale e 1 connessione analogica.

1 Collegare un cavo digitale a fascia a DIGITAL IN del Sistema

Streamium e alla presa di uscita digitale dell'apparecchio digitale.

2 Collegare un cavo audio a fascia ad AUX IN (L/R) sul

Sistema Streamium e alle prese di uscita analogiche sinistra e destra della piastra di registrazione, del lettore CD o simili.

Note:

Per utilizzare questi collegamenti, premere ripetutamente AUX sul telecomando (o ruotare SOURCE sul Sistema Streamium) per selezionare AUX DIGITAL o AUX ANALOG.

Non è possibile collegare un piatto portadischi ad AUX IN.

Collegamento per registrazioni digitali o analogiche

● Per registrare il suono dal Sistema Streamium al sistema

digitale, collegare un cavo digitale a fascia dal DIGITAL OUT del Sistema Streamium alla presa DIGITAL IN dell'apparecchio digitale.

Quando non è possibile registrare in digitale, registrare il suono analogico dal Sistema Streamium. Utilizzare il cavo audio (bianco/rosso) per collegare il LINE OUT (L/R) del Sistema Streamium alle corrispondenti prese AUDIO IN (L/R) sull'apparecchio digitale.

Consultare il Manuale di istruzioni dell'apparecchio digitale relativamente alla registrazione.

La registrazione è consentita nel rispetto dei diritti di copyright e di altri diritti di terzi.

Quando si riproduce un MP3-CD sul Sistema Streamium, nessun segnale è disponibile su DIGITAL OUT.

Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright Macrovision che è protetta dai brevetti USA n. 4631603, 4577216 e 4819098, nonché da altri diritti di proprietà intellettuale. L’utilizzo di questa tecnologia per la protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è previsto solo per l’utilizzo domestico e altre applicazioni pay-per-view. Macrovision deve fornire autorizzazione scritta per qualsiasi altro utilizzo. Sono proibite le modiﬁche al dispositivo, nonché il reverse engineering o il disassemblaggio.

Collegamento …

Italiano

digitale ou analogico

ANALOG

OUT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

ANALOG

ETHERNET

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

OUT

DIGITAL

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

CENTRE

SURR LEFT

SURR RIGHT

SUB-W LEFT

SUB-W RIGHT

Tape deck

CD recorder

to TV

OUT

DIGITAL

ANALOG

SUB-W LEFT

SUB-W RIGHT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

ETHERNET

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

CENTRE

SURR LEFT

SURR RIGHT

Page 14

Collegamento all'alimentazione

La targhetta con l’indicazione del tipo si trova sul retro dell’apparecchio.

1 Controllare che la tensione di rete, come mostrata sulla

piastra del tipo, corrisponda alla tensione di rete locale. In caso contrario, rivolgersi al rivenditore o ad un’organizzazione di assistenza.

2 Accertarsi che tutti i collegamenti siano stati stabiliti

prima di attivare l’alimentazione.

3 Collegare il cavo di rete fornito ad MAINS ~ e alla presa a

parete.

Quando l’apparecchio è commutato su standby, questo continua a dissipare alimentazione. Per scollegare

completamente l’apparecchio dalla rete, togliere la spina di rete dalla presa a parete.

Per evitare il surriscaldamento l’apparecchio è dotato di un circuito di sicurezza. Perciò, in condizioni eccezionali, il vostro apparecchio può spegnersi. In tal caso, scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare prima di riutilizzarlo.

Accensione del sistema

● Per accendere il Sistema Streamium, premere STANDBY-ON

sul sistema stesso oppure uno dei pulsanti sorgente sul telecomando (DVD,TV,TUNER,AUX, INTERNET, PC LINK).

Selezione di una sorgente

● Per selezionare una sorgente, ruotare SOURCE sul Sistema

Streamium oppure premere DVD, INTERNET, PC LINK, TUNER,TV o AUX sul telecomando.

➜ La sorgente selezionata viene visualizzata.

Sul telecomando: – Per selezionare il disco 1, 2, … 5,premere ripetutamente

DVD.

– Per selezionare l'apparecchio collegato ad AUX IN o

DIGITAL IN sul Sistema Streamium, premere ripetutamente AUX.

Passaggio ad Eco Power standby

● Premere STANDBY ON sul Sistema Streamium o 2 sul

telecomando.

➜ Sul sistema si illumina il pulsante STANDBY-ON. ➜ Lo schermo del display si vuota.

Nota: Il Sistema Streamium passa automaticamente alla condizione di Standby dopo 20 minuti di mancato utilizzo, se nel menu di sistema è attivata la funzione Sleep timer e sono selezionati DVD o INTERNET.

Collegamento …

Italiano

ANTENNA

to TV

AM FM

DVD

INTERNET

(UN) MARK

FAVORITES

ANGLE ZOOM

SUBTITLE

SYSTEM

PC LINK

VIEW

TUNER

AUX

AUDIO

DISC

Page 15

Le impostazioni seguenti ottimizzano il collegamento tra il Sistema Streamium e la TV.

Veriﬁca di visualizzazione di un'immagine

1 Accendere la TV. 2 Premere AUX sul telecomando. 3 Successivamente, premere SYSTEM MENU sul

telecomando.

4 Se necessario, impostare la TV sul canale audio/video

corretto per il Sistema Streamium.Tali canali possono essere chiamati AUX o AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO o A/V IN, EXT1, EXT2 o EXTERNAL IN… e spesso si trovano vicino al canale 00.

➜ Sulla TV dovrebbe apparire il menu di sistema del

Sistema Streamium.

Se la TV supporta segnali d'ingresso RGB

Se la presa SCART della TV alla quale è collegato il Sistema Streamium è adatta a RGB, impostare il Sistema Streamium su RGB per avere una migliore qualità dell'immagine.

1 Se necessario, premere AUX e poi SYSTEM MENU sul

telecomando.

2 Utilizzare i pulsanti a freccia 1, 2, 3, 4 per selezionare

Picture ➜ TV Settings ➜ Video Output.

3 Premere 2 per accedere al menu. 4 Premere ripetutamente 4 per selezionare RGB. 5 Successivamente, premere 2OK per confermare

l'impostazione.

Se l’immagine scompare, il TV non è adatto per RGB. Osservare il display sul Sistema Streamium. Premere 4 per selezionare VIDEO OUTPUT. Premere 2 per accedere al menu. Premere 3 o 4 per selezionare CVBS. Successivamente, premere 2OK per confermare l'impostazione.

6 Premere SYSTEM MENU per uscire dal menu di sistema.

Ingresso audio TV

Per riprodurre l'audio della TV sul Sistema Streamium, selezionare la presa del Sistema Streamium (Scart o AUDIO / TV IN) alla quale è collegata la TV.

1 Premere AUX sul telecomando. 2 Successivamente, premere SYSTEM MENU. 3 Utilizzare 1, 2, 3 o 4 per selezionare Audio ➜ TV

Audio Input.

4 Premere 3 o 4 per selezionare

– SCART:se non si è collegata l'uscita audio della TV ad

AUDIO / TV IN sul Sistema Streamium,

– Cinch: se si è collegata l'uscita audio della TV ad AUDIO

/ TV IN sul Sistema Streamium.

Impostazioni per la TV

Italiano

Page 16

Forma della TV

È possibile impostare il Sistema Streamium per visualizzare un ﬁlm in uno dei tre formati: Letterbox, Panscan o Widescreen. La forma della TV selezionata deve essere supportata dal ﬁlm. In caso contrario, le impostazioni TV Shape non avranno effetto sull'immagine.

1 Premere SYSTEM MENU sul telecomando. 2 DVD: Utilizzare 1, 2, 3 o 4 per selezionare Setup ➜ TV

➜ TV Shape.

INTERNET, PC LINK,AUX: Utilizzare 1, 2, 3 o 4 per selezionare Picture ➜ TV Settings ➜ TV Shape.

3 Premere 2 per accedere al menu e 4 per selezionare

– 4:3 Letterbox se la TV è

normale e l'immagine presenterà delle strisce nere nella parte superiore e inferiore dello schermo,

– 4:3 Panscan se la TV è

normale ed entrambi i lati dell'immagine saranno tagliati per adattarsi allo schermo della TV,

– Widescreen se la TV è a

schermo panoramico.

Nota: alcune TV a schermo panoramico potrebbero mostrare solo una parte del menu di sistema. Non si tratta di un errore delle impostazioni del Sistema Streamium. Regolare la modalità dello schermo sulla TV. Per maggiori dettagli consultare il manuale per l’utente della TV.

Impostazioni per la TV

Italiano

DVD Stop

TV View Program

Setup

TV shape

Video output

Surround R Size

TV shape

NTSC

4:3 Panscan

4:3 Letterbox

Widescreen

Use ± or ≠ to select other options, = to enter the option

Page 17

Regolazione del volume

● Accendere VOLUME sul Sistema Streamium o premere

VOL+ o VOL– sul telecomando per regolare il volume.

➜ L'impostazione del volume viene visualizzata.

Per disattivare l’audio premere MUTE sul telecomando.

Per riattivare l’audio, premere nuovamente MUTE.

Nota: Quando si seleziona TV, MUTE disattiva l’audio sul TV Philips.

Regolazione di bassi, alti, livello sonoro e clearvoice

1 Per selezionare BASS, TREBLE, LOUDNESS o CLEARVOICE

premere ripetutamente SOUND sul telecomando.

2 Bassi o alti: entro 3 secondi premere 1, 2, 3 o 4 per

regolare il livello degli alti/dei bassi.

Livello sonoro o ClearVoice: entro 3 secondi, premere 1, 2, 3 o 4 per attivare o disattivare il livello sonoro/ClearVoice.

3 Premere 2OK sul telecomando per confermare.

Nota: ClearVoice migliora le voci nei segnali audio surround per rendere i dialoghi più semplici da seguire. ClearVoice è disponibile solo per l’audio surround.

Ascolto con le cufﬁe

● Collegare lo spinotto delle cufﬁe (6,3 mm) alla presa per

cufﬁe (;) che si trova sul Sistema Streamium.

➜ L'audio verrà disattivato su tutti gli altoparlanti.

Regolazione dell'audio surround

Per avere un audio surround ottimale, assicurarsi che tutti gli altoparlanti e i subwoofer siano collegati correttamente.

Gli audio multicanale disponibili comprendono: DTS (Digital Theater Systems) Surround, Dolby Digital, Dolby Surround e Dolby Pro Logic 2.

Un effetto audio surround è disponibile solo se supportato dal disco, dal ﬁle media o dal servizio media che si sta riproducendo.

Il numero di altoparlanti che riproducono un suono dipende dall'audio surround selezionato e dall'audio disponibile sul disco (ad es. quando è selezionato Stereo, funzionano solo gli altoparlanti anteriori destro e sinistro e i subwoofer).

● Premere ripetutamente SURROUND sul telecomando per

selezionare STEREO, MULTI-CHANNEL (DTS e DOLBY) o HALL.

➜ Il suono selezionato viene visualizzato.

Note:

È anche possibile impostare l'audio surround nel menu

System, vedere « Uscita analogica».

Se non sono stati collegati tutti gli altoparlanti, premere

ripetutamente SURROUND per selezionare STEREO.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories.

Prodotto sotto licenza di Digital Theater Systems, Inc. Brevetti USA N. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 edd altri brevetti mondiali approvati e in corso di approvazione. «DTS» e «DTS Digital Surround » sono marchi registrati di Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc.Tutti i diritti riservati.

Volume e audio

Italiano

MUTE

USERREPEAT

SHUFFLE

INFO !

RECENT

SOUND

SURROUND

PQRS

TUV

WXYZ

GHI

JKL

MNO

ABC

DEF

–

RETURN

RESUME

SYSTEM

DISC

Page 18

Internet e PC Link

18 Visitare http://My.Philips.com

Italiano

Informazioni generali su INTERNET e PC LINK

Questo Sistema Streamium Philips è un sistema Internet wireless a banda larga. È conforme allo standard IEEE

802.11g. Il Sistema Streamium può collegarsi alla rete domestica wireless o via cavo e riprodurre vari servizi Internet multimediali (ad es. radio Internet, video Internet…) e ﬁle multimediali (musica, immagini…) memorizzati sui PC della rete domestica.

Il Sistema Streamium è aggiornabile via Internet. Di tanto in tanto saranno rese disponibili nuove funzioni che ne modiﬁcheranno la funzionalità, perciò questo manuale offre solo una panoramica iniziale della funzionalità Internet e PC link. Per avere le informazioni più recenti sui servizi disponibili e sulle nuove funzionalità visitare «My.Philips.com ».

Requisiti per l'uso dei servizi Internet multimediali

– accesso ad Internet a banda larga (DSL, modem via cavo), – indirizzo di posta elettronica.

Consultare il proprio provider di servizi Internet per sapere – se è possibile collegare diversi dispositivi (più computer

e il Sistema Streamium) alla propria connessione Internet,

– se l'accesso ad Internet è consentito solo a dispositivi

con indirizzi MAC registrati,

– se il superamento di un dato limite di dati trasferiti

comporta costi aggiuntivi. Utilizzando i servizi Internet multimediali quotidianamente tale limite può essere superato. Ad esempio, l'ascolto della radio Internet (che trasmette a 64 kbit/sec) per circa 36 ore comporta il trasferimento al Sistema Streamium di 1 GB (Gigabyte) di dati.

Requisiti per l'uso di PC LINK

– un computer con sistema operativo Windows®

(Windows 98 SE o superiore) o Mac OS X,

– l'installazione del software Philips media manager sul

proprio computer.

Al momento della stampa del presente manuale, sono supportati i seguenti formati di ﬁle memorizzati sul proprio computer (soggetti a modiﬁche): – Musica: stream MP3 e MP3pro, velocità in bit:

32–320 kbit/sec, velocità in bit variabile – Immagini: JPEG, JPEG2000, .bmp, .gif – Video: MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, DivX® 4.0/5.03

Visitare My.Philips.com per conoscere le informazioni più recenti sui sistemi operativi e i formati di ﬁle supportati.

Come garantire una buona connessione wireless

– Collocare il router wireless il più vicino possibile al

centro dell'area che si desidera coprire.

– Tenere le antenne lontane da grossi oggetti metallici per

evitare interferenze.

– Non collocare il Sistema Streamium in prossimità di forni

a microonde.

– Non collocare il Sistema Streamium direttamente sotto

o sopra il router wireless.

– Fare riferimento all'indicazione di intensità del segnale

per individuare la posizione migliore per il router wireless e per il Sistema Streamium. Per visualizzare l'indicazione di intensità del segnale, premere SYSTEM MENU e selezionare Network. Successivamente, selezionare Wireless Info ➜ Signal Level.

Nome della rete (SSID)

Il nome della rete (SSID) identiﬁca il computer in una rete wireless. Ricordare che il nome della rete distingue tra maiuscole e minuscole.

Cifratura WEP

La cifratura WEP protegge la rete wireless dalle intrusioni, utilizzando ﬁno a 4 chiavi di cifratura per cifrare i dati inviati nella rete wireless. Se si utilizza una cifratura WEP accertarsi che – il numero e l'ordine delle chiavi di cifratura del Sistema

Streamium e del router wireless/dell’adattatore di rete wireless siano identici,

– tutte le chiavi di cifratura inserite siano nello stesso

formato (ASCII o HEX) e abbiano la stessa lunghezza (ASCII: 5 o 13 caratteri, HEX: 10 o 26 cifre).

Nota:Alcuni router wireless/adattatori di rete wireless consentono di digitare una frase di accesso anziché una chiave di cifratura. Non utilizzare frasi di accesso poiché non sono supportate dal Sistema Streamium.

Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Mac OS è un marchio di fabbrica di Apple Computer, Inc., registrato negli U.S.A. e in altri Paesi.

DivX® è un marchio registrato di DivXNetworks, Inc.

Page 19

Internet e PC Link

Visitare http://My.Philips.com 19

Italiano

Prima della connessione

1 Se si dispone di una rete domestica wireless o cablata non

ancora impostata, consultare il manuale utente del proprio router (wireless) per sapere come impostare la rete e come collegarsi ad Internet.

2 Veriﬁcare che i computer della rete si colleghino

correttamente ad Internet e fra loro. In caso di problemi con la connessione ad Internet, consultare il proprio provider di servizi Internet.

3 Installare il software Philips media manager sui PC della

rete: Scaricare la versione più recente da « My.Philips.com» oppure installarla dal CD-ROM fornito. Per installare il software media manager e per rendere i ﬁle multimediali dei propri PC utilizzabili dal Sistema Streamium, fare riferimento alla guida all'installazione del software media manager.

4 Accendere la TV e impostarla sul canale audio/video

corretto per il Sistema Streamium.Tali canali possono essere chiamati AUX o AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO o A/V IN,EXT1, EXT2 o EXTERNAL IN, ecc. e spesso si trovano vicino al canale 00.

Nota: se non si è collegato il Sistema Streamium ad una TV, osservare il display del Sistema Streamium.

5 Accendere il Sistema Streamium. 6 In base alla propria rete domestica, continuare seguendo

uno dei 4 capitoli seguenti: – A) Rete domestica wireless con router wireless, – B) PC con una scheda di rete wireless o con un

adattatore USB wireless, – C) Rete domestica cablata con un router, – D) Solo PC con scheda di interfaccia di rete (Ethernet).

Consultare le illustrazioni presenti all'inizio di ogni capitolo per capire quale dei 4 casi descriva al meglio la propria rete domestica.

A) Rete domestica wireless con router wireless

Seguire queste istruzioni se si dispone di – un router wireless e – accesso ad Internet a banda larga.

1 Premere INTERNET sul telecomando.

➜ Il Sistema Streamium tenta di collegarsi automaticamente

ad una rete wireless.

2 Se il Sistema Streamium si collega ad una rete wireless, sarà

visualizzato brevemente il suo nome di rete (SSID).

Veriﬁcare che il nome di rete visualizzato corrisponda alla rete a cui si desidera collegarsi. Se si desidera

collegarsi ad un'altra rete, premere SYSTEM MENU e selezionare Network ➜ Network Conﬁg. per cambiare le impostazioni della rete wireless.

Dopo il collegamento ad Internet, il Sistema Streamium richiede di immettere il proprio indirizzo di posta elettronica. Continuare con « Registrazione ».

Se il Sistema Streamium non riesce a collegarsi, leggere il messaggio sullo schermo del TV e continuare con uno dei seguenti paragraﬁ.

Se appare la scritta «Choose your wireless network»

Sono disponibili diverse reti wireless o una rete cifrata.

1 Premere ripetutamente 4 o 3 per selezionare la rete a cui

collegarsi.

Se la rete desiderata non compare, premere il pulsante rosso (SUBTITLE) sul telecomando per selezionare manual e continuare con «Se appare la scritta ‘Enter wireless network name (SSID)’ ».

2 Premere il pulsante verde (ANGLE) sul telecomando per

confermare la rete selezionata.

3 Se la rete selezionata è cifrata WEP, continuare con «Se la

rete è cifrata WEP ».

Se il Sistema Streamium si collega ad Internet, continuare con « Registrazione ».

broadband internet

Page 20

Internet e PC Link

20 Visitare http://My.Philips.com

Italiano

Se appare la scritta «Are you using a wireless (WiFi/802.11) or a wired (Ethernet) network connection?»

● Premere il pulsante rosso (SUBTITLE) sul telecomando

per collegarsi ad una rete wireless.

Se appare la scritta «Enter wireless network name (SSID)»

1 Premere il pulsante rosso (SUBTITLE) sul telecomando

per ricercare tutte le reti disponibili o utilizzare i pulsanti numerici per immettere il nome di rete (SSID) della rete wireless.

Il nome della rete è sensibile alle maiuscole. Premere ripetutamente i pulsanti numerici per passare dai caratteri maiuscoli a quelli minuscoli. Sul display del Sistema Streamium, i caratteri maiuscoli sono distinguibili grazie alle dimensioni, ad esempio: «Gg » sarà indicato come « GG ».

2 Premere 2OK per confermare.

➜ Appare la scritta Are you using an Access Point or

Ad-Hoc network?.

3 Premere il pulsante rosso (SUBTITLE) sul telecomando per

selezionare Access Point.

➜ Appare la scritta Are you using WEP encryption on

your wireless network?.

4 Se la rete non è cifrata WEP, premere il pulsante rosso

(SUBTITLE) sul telecomando per collegarsi ad Internet.

Se la rete è cifrata WEP, premere il pulsante verde (ANGLE) sul telecomando.

Se la rete è cifrata WEP

Verrà chiesto di digitare ﬁno a 4 chiavi di cifratura. Controllare il menu di impostazione del router wireless per rilevare quali chiavi di cifratura siano utilizzate.

1 Per digitare la chiave di cifratura utilizzare i pulsanti

numerici. Successivamente, premere 2OK per confermare.

2 Ripetere il punto 1 per ogni chiave di cifratura. Se non tutte

le 4 chiavi sono in uso nella rete, digitare « 0 » (zero) per indicare l’assenza di chiavi di cifratura.

Se il Sistema Streamium non si collega ad Internet

Il Sistema Streamium potrebbe non collegarsi ad Internet perché – si è veriﬁcato un errore di connessione. Premere

nuovamente INTERNET per ricollegarsi.

– il router wireless non è connesso ad Internet Controllare

che i computer della rete abbiano accesso ad Internet.

– le impostazioni IP non sono corrette. Continuare con

« Se appare la scritta ‘An IP address could not be obtained automatically. Would you like to enter your network settings manually?’ ».

– il proprio fornitore di servizi Internet utilizza un proxy.

Continuare con «Se appare la scritta ‘The system could not connect to the server.’ ».

Se appare la scritta «An IP address could not be obtained automatically.Would you like to enter your network settings manually?»

1 Premere il pulsante rosso (SUBTITLE) sul telecomando per

ricollegarsi ad Internet automaticamente.Tentare sempre questa soluzione per prima. Se necessario, ripetere questo punto più volte.

2 Se il Sistema Streamium si collega ad Internet, continuare

con il capitolo « Registrazione ».

Se il Sistema Streamium non si collega ad Internet, premere il pulsante verde (ANGLE) sul telecomando per inserire manualmente le impostazioni IP. Contattare il proprio provider di servizi Internet per conoscere tutte le informazioni necessarie indicate in seguito.

Successivamente, viene richiesto di digitare – l'indirizzo IP per il Sistema Streamium – il netmask: assicurarsi che tutti i computer della rete e il

Sistema Streamium abbiano lo stesso netmask. In caso di

incertezza, provare 255.255.255.0. – Gateway predeﬁnito: l'« indirizzo IP » del router – due DNS

Utilizzare i pulsanti numerici sul telecomando per digitare ogni impostazione e premere ogni volta 2OK per confermare.

Se appare la scritta «The system could not connect to the server.»

Forse il sistema non si collega ad Internet perché il provider di servizi Internet utilizza un proxy. È necessario digitare il nome e la porta del proxy. Contattare il proprio provider di servizi Internet per ricevere queste informazioni.

1 Premere il pulsante verde (ANGLE) sul telecomando se il

proprio fornitore di servizi Internet utilizza un proxy.

2 Utilizzare i pulsanti numerici per digitare il nome del proxy.

Successivamente, premere 2OK.

3 Utilizzare i pulsanti numerici per digitare la porta del proxy.

Successivamente, premere 2OK.

➜ Il Sistema Streamium tenta di collegarsi ad Internet.

Collegamento PC LINK

● Una volta connesso con successo il Sistema Streamium ad

Internet, premere PC LINK per collegarsi ai PC della propria rete.

Il Sistema Streamium potrebbe non collegarsi al PC perché – si è veriﬁcato un errore di connessione: premere

nuovamente PC LINK. – il software Philips media manager non è ancora stato

installato sul PC. – il PC è spento.

Page 21

Internet e PC Link

Visitare http://My.Philips.com 21

Italiano

B) PC con una scheda di rete wireless o con un adattatore USB wireless

Seguire le seguenti istruzioni – se non si dispone di un router e – se si ha un PC con una scheda di rete wireless o con un

adattatore USB wireless.

Se si dispone di un PC su cui è installata una scheda di rete wireless.

1 Assicurarsi che le impostazioni di rete della scheda di rete

wireless sul PC siano impostate a « modalità ad-hoc » (« peer-to-peer» o «computer-to-computer »).

2 Se necessario, accendere il PC. 3 Premere PC LINK sul telecomando.

➜ Il Sistema Streamium tenta di collegarsi automaticamente

ad una rete wireless.

4 Se il Sistema Streamium si collega ad una rete wireless, sarà

visualizzato brevemente il suo nome di rete (SSID).

Veriﬁcare che il nome di rete visualizzato corrisponda al proprio PC. In caso contrario, premere SYSTEM MENU

e selezionare Network ➜ Network Conﬁg. per cambiare le impostazioni della rete wireless.

Se il Sistema Streamium si collega al PC, viene visualizzato il nome del PC. Ricordare che «nome di rete » (SSID) e « nome del computer » non sono la stessa cosa.

Se il Sistema Streamium non riesce a collegarsi, leggere il messaggio sullo schermo del TV e continuare con uno dei seguenti paragraﬁ.

Se appare la scritta «Choose your wireless network»

Sono disponibili diverse reti wireless o una rete cifrata.

1 Premere ripetutamente 4 o 3 per selezionare il nome di

rete del proprio PC.

Se il nome di rete del proprio PC non compare, premere il pulsante rosso (SUBTITLE) sul telecomando per selezionare manual e continuare con «Se compare la scritta ‘Enter wireless network name (SSID)’ ».

2 Premere il pulsante verde (ANGLE) sul telecomando per

confermare la rete selezionata.

3 Se la rete selezionata è cifrata WEP, continuare con

« Se la rete è cifrata WEP».

Se appare la scritta «Are you using a wireless (WiFi/802.11) or a wired (Ethernet) network connection?»

● Premere il pulsante rosso (SUBTITLE) sul telecomando

per collegarsi ad una rete wireless.

Se appare la scritta «Enter wireless network name (SSID)»

1 Premere il pulsante rosso (SUBTITLE) sul telecomando

per ricercare tutte le reti disponibili o utilizzare i pulsanti numerici per immettere il nome di rete (SSID) del PC.

2 Premere 2OK per confermare.

➜ Appare la scritta Are you using an Access Point or

Ad-Hoc network?.

3 Premere il pulsante verde (ANGLE) sul telecomando per

selezionare Ad-Hoc network.

➜ Appare la scritta Are you using WEP encryption

on your wireless network?.

4 Se la rete non è cifrata WEP, premere il pulsante rosso

(SUBTITLE) sul telecomando per collegarsi al proprio PC.

Se la rete è cifrata WEP, premere il pulsante verde (ANGLE) sul telecomando.

Se la rete è cifrata WEP

Sarà richiesto di digitare ﬁno a 4 chiavi di cifratura. Per conoscere le chiavi di cifratura, controllare le impostazioni di rete della scheda di rete wireless del PC.

1 Per digitare la chiave di cifratura utilizzare i pulsanti

numerici. Successivamente, premere 2OK per confermare.

2 Ripetere il punto 1 per ogni chiave di cifratura. Se non tutte

le 4 chiavi sono in uso nella rete, digitare « 0 » (zero) per indicare l’assenza di chiavi di cifratura.

Se il Sistema Streamium non si collega al PC

Il Sistema Streamium potrebbe non collegarsi al PC perché – si è veriﬁcato un errore di connessione: premere

nuovamente PC LINK. – il software Philips media manager non è ancora stato

installato sul PC. – l'indirizzo IP del Sistema Streamium e quello del PC non

si trovano nella stessa subnet. – il PC è spento.

wireless USB adapter

Page 22

C) Rete domestica cablata con un router

Seguire queste istruzioni se si dispone di una rete domestica con un router e accesso ad Internet a banda larga.

1 Collegare ETHERNET sul Sistema Streamium ad una

porta LAN del router col cavo Ethernet fornito.

2 Premere INTERNET sul telecomando.

Se il Sistema Streamium si collega ad Internet, verrà chiesto di registrarsi su « My.Philips.com ». Continuare con « Registrazione ».

Se il Sistema Streamium non si collega ad Internet

Il Sistema Streamium potrebbe non collegarsi ad Internet perché – si è veriﬁcato un errore di connessione. Premere

nuovamente INTERNET per ricollegarsi.

– il router non è connesso ad Internet. Controllare che i

computer collegati al router abbiamo accesso ad Internet.

– le impostazioni IP non sono corrette. Continuare con

« Se appare la scritta ‘An IP address could not be obtained automatically. Would you like to enter your network settings manually?’ ».

– il proprio fornitore di servizi Internet utilizza un proxy.

Continuare con «Se appare la scritta ‘The system could not connect to the server.’ ».

Se appare la scritta «An IP address could not be obtained automatically.Would you like to enter your network settings manually?»

1 Premere il pulsante rosso (SUBTITLE) sul telecomando per

ricollegarsi ad Internet automaticamente.Tentare sempre questa soluzione per prima. Se necessario, ripetere questo punto più volte.

2 Se il Sistema Streamium si collega ad Internet, continuare

con il capitolo « Registrazione ».

Successivamente, viene richiesto di digitare – l'indirizzo IP per il Sistema Streamium – il netmask: assicurarsi che tutti i computer della rete e il

Sistema Streamium abbiano lo stesso netmask. In caso di

incertezza, provare 255.255.255.0. – Gateway predeﬁnito: l'« indirizzo IP » del router – due DNS

Utilizzare i pulsanti numerici sul telecomando per digitare ogni impostazione e premere ogni volta 2OK per confermare.

Se appare la scritta «The system could not connect to the server.»

1 Premere il pulsante verde (ANGLE) sul telecomando se il

proprio fornitore di servizi Internet utilizza un proxy.

2 Utilizzare i pulsanti numerici per digitare il nome del proxy.

Successivamente, premere 2OK.

3 Utilizzare i pulsanti numerici per digitare la porta del proxy.

Successivamente, premere 2OK.

➜ Il Sistema Streamium tenta di collegarsi ad Internet.

Collegamento PC LINK

● Una volta connesso con successo il Sistema Streamium ad

Internet, premere PC LINK per collegarsi ai PC della propria rete.

Il Sistema Streamium potrebbe non collegarsi al PC perché – si è veriﬁcato un errore di connessione: premere

nuovamente PC LINK. – il software Philips media manager non è ancora stato

installato sul PC. – il PC è spento.

Internet e PC Link

22 Visitare http://My.Philips.com

Italiano

broadband internet

router

Page 23

Internet e PC Link

Visitare http://My.Philips.com 23

Italiano

D) Solo PC con scheda di interfaccia di rete (Ethernet)

Per collegare il Sistema Streamium direttamente al PC senza utilizzare una connessione wireless, seguire queste istruzioni.

1 Collegare ETHERNET sul Sistema Streamium alla presa

Ethernet del PC con un cavo Ethernet incrociato (non fornito).

Per collegare il Sistema Streamium al PC usare solo un cavo Ethernet incrociato.

2 Se necessario, accendere il PC. 3 Attendere 10 secondi, poi premere PC LINK sul

telecomando.

➜ Se il Sistema Streamium si collega al PC,verrà

visualizzato il nome del PC.

Se il Sistema Streamium non si collega al PC

Il Sistema Streamium potrebbe non collegarsi al PC perché – si è veriﬁcato un errore di connessione: premere

nuovamente PC LINK.

– il software Philips media manager non è ancora stato

installato sul PC. – il PC è spento. – l'indirizzo IP del Sistema Streamium e quello del PC non

si trovano nella stessa subnet.

cross over ethernet cable

Page 24

Internet e PC Link

24 Visitare http://My.Philips.com

Italiano

Registrazione

Quando il Sistema Streamium si collega ad Internet per la prima volta, viene richiesto di immettere il proprio indirizzo di posta elettronica.

1 Utilizzare i pulsanti numerici sul telecomando per digitare il

proprio indirizzo di posta elettronica. In caso di errore, premere 1 per eliminare il carattere digitato.

Per uscire senza registrarsi, premere 9.

Nota: sarà possibile accedere ai servizi Internet solo registrandosi.

2 Successivamente, premere 2OK per inviare il proprio

indirizzo di posta elettronica.

➜ Entro breve si riceverà un messaggio di posta elettronica

contenente le istruzioni per creare il proprio account utente su « My.Philips.com ».

3 Creare l’account utente in « My.Philips.com ». 4 Successivamente, premere INTERNET sul telecomando per

collegarsi ad Internet.

➜ Appaiono i tipi di media disponibili (musica, video, …).

Informazioni su «My.Philips.com »

Per attivare i servizi online, ogni possessore di un Sistema Streamium deve registrarsi su My.Philips.com. Il sito consente di: – selezionare e gestire i servizi online multimediali – gestire i Preferiti di Internet – aggiungere al Sistema Streamium stream musicali

(attualmente MP3 e MP3pro) non offerti dai provider di

servizi Internet disponibili – trovare collegamenti ad informazioni di base e supporto

online – scaricare software PC Link – acquistare supporti

Prerequisiti per accedere a My.Philips.com: – un Sistema Streamium – un computer – accesso ad Internet – un browser Internet – un indirizzo di posta elettronica

Per accedere a My.Philips.com, aprire il browser Internet e digitare http://my.philips.com

Revisione e modiﬁca delle impostazioni di rete

Il Sistema Streamium tenta di collegarsi automaticamente alla rete. In caso di problemi o dopo aver cambiato la rete, è possibile modiﬁcare/rivedere le impostazioni della propria rete qui.

1 Se necessario, premere INTERNET o PC LINK.

Successivamente, premere SYSTEMMENU.

2 Premere ripetutamente 4 per selezionare Network.

Successivamente, premere 2.

3 Premere ripetutamente 4 o 3 e selezionare

– Network Type: per passare da una rete wireless ad una

rete cablata,

– Network Conﬁg.: per inserire le impostazioni di rete

della propria rete (indirizzo IP, netmask, gateway e DNS),

– Wireless Conﬁg.: per inserire le impostazioni della

propria rete wireless (nome di rete (SSID), numero di canale…)

– Encryption Conﬁg.: per attivare/disattivare la cifratura

WEP e per inserire le chiavi di cifratura

– Proxy Conﬁg.: per inserire il nome del proxy e la

porta del proxy

– Network Info.:per rivedere le impostazioni di

rete (indirizzo IP, netmask, …),

– Wireless Info.:per visualizzare le informazioni

relative alla rete wireless (nome di rete, livello del segnale, indirizzo MAC della scheda wireless nel Sistema Streamium…).

4 Successivamente, premere 2 per accedere al menu

selezionato.

Page 25

Internet e PC Link

Visitare http://My.Philips.com 25

Italiano

Servizi Internet

Internet è un mezzo in rapida evoluzione e cambiamento. I servizi multimediali e i loro fornitori disponibili possono cambiare nel tempo. Il presente manuale offre una panoramica iniziale su come selezionare un servizio multimediale.Visitare «My.Philips.com » per conoscere la lista aggiornata dei servizi e dei fornitori di servizi.

1 Premere INTERNET sul telecomando.

➜ Appaiono i tipi di media disponibili (musica, video…).

2 Premere 3 o 4 per selezionare un tipo di media.

Successivamente, premere 2.

➜ Appaiono i fornitori di servizi disponibili per il tipo di

media selezionato.

3 Premere 3 o 4 per selezionare un fornitore di servizi.

Successivamente, premere 2.

➜ I menu successivi dipendono dal fornitore di servizi.

Ad esempio, si può scegliere fra diverse categorie di musica o video clip.

4 Premere 2 per accedere ad una categoria. Premere 3 o

4 per selezionare un servizio (ad es. una stazione radio

Internet…). Successivamente, premere 2OK per avviare il servizio selezionato.

Per tornare al menu precedente, premere 1.

PC LINK

Con PC LINK si accede ai ﬁle multimediali (musica, immagini, video) memorizzati sui PC della rete domestica e li si utilizza sul Sistema Streamium. Selezionare i ﬁle multimediali direttamente dal Sistema Streamium. Per avere le informazioni più aggiornate sui formati di media supportati, visitare « My.Philips.com ».

Per utilizzare PC LINK – il PC deve essere acceso. – il software Philips media manager deve essere installato

sui PC della rete domestica. Per installare il software media manager e per rendere i ﬁle multimediali memorizzati sui propri PC utilizzabili dal Sistema Streamium, fare riferimento alla guida all'installazione del software media manager.

1 Premere PC LINK per collegarsi ai PC della rete.

➜ Appaiono i PC della rete domestica sui quali è installato il

software Philips media manager.

Note:

Se appare la scritta No PCs found, il Sistema Streamium non è stato in grado di collegarsi ai PC. Ripetere il passo 1 finché l'apparecchio si collega correttamente oppure controllare le impostazioni di rete.

Se non si utilizza un router, sarà disponibile solo un PC.

2 Premere ripetutamente 4 o 3 per selezionare un PC.

Successivamente, premere 2.

➜ Appaiono i tipi di media disponibili sul computer (musica,

immagini, video).

3 Premere ripetutamente 4 o 3 per selezionare un tipo di

media. Successivamente, premere 2.

➜ Appaiono i ﬁle multimediali disponibili.

4 Premere ripetutamente 4 o 3 per selezionare un ﬁle, poi

premere 2OK per riprodurlo.

Page 26

Internet e PC Link

26 Visitare http://My.Philips.com

Italiano

Uso dei pulsanti multifunzione colorati – SUBTITLE,ANGLE, ZOOM e AUDIO

La funzionalità dei pulsanti colorati sul telecomando (SUBTITLE,ANGLE, ZOOM e AUDIO) e dei 2 pulsanti multifunzione sul Sistema Streamium dipende dal tipo di media che si sta utilizzando. Il display sullo schermo della TV indicherà quali pulsanti hanno una funzionalità speciale.

INFO!

Alcuni fornitori di servizi Internet multimediali offrono informazioni aggiuntive sul media attualmente in riproduzione, ad es. il brano o l'ar tista sulla stazione radio Internet selezionata. La disponibilità di INFO! dipende dal media e dal fornitore di servizi multimediali.

● Premere INFO! per ricevere un messaggio di posta

elettronica da My.Philips.com contenente informazioni sul media attualmente in riproduzione.

Note:

Le informazioni richieste sono disponibili anche sul proprio

account presso My.Philips.com.

Se non sono disponibili informazioni, appare la scritta

NO INFO AVAILABLE.

Preferiti – FAVORITES

Per gestire facilmente la grande quantità di servizi Internet, è possibile aggiungere servizi Internet ai Preferiti. La funzione Preferiti è disponibile solo per i servizi INTERNET.

Aggiunta di un servizio ai Preferiti

1 Selezionare un servizio Internet (stazione radio Internet,

ﬁlm …).

➜ indica che il servizio fa già parte dei Preferiti. ➜ indica che il servizio non fa ancora parte dei Preferiti.

2 Premere (UN)MARK FAVORITES per aggiungere il

servizio ai Preferiti.

Per rimuovere un servizio Internet preferito dai Preferiti, selezionare il servizio e premere (UN)MARK FAVORITES due volte entro 2 secondi.

Nota: potrebbe non essere possibile aggiungere alcuni servizi multimediali ai Preferiti.

Accesso ai Preferiti

1 Se necessario, premere INTERNET. 2 Per visualizzare i propri Preferiti, premere

VIEW FAVORITES.

Per visualizzare i Preferiti di un solo tipo di media (ad es. musica), premere il pulsante multifunzione rosso (SUBTITLE). Premere ripetutamente 3 o 4 per selezionare il tipo di media. Poi, premere 2OK per confermare.

3 Selezionare un preferito e premere 2OK per riprodurlo.

ZOOM

VIEW

AUX

AUDIO

DISC

RESUME

(UN) MARK

FAVORITES

ANGLE

SUBTITLE

SYSTEM

RETURN

Page 27

Internet e PC Link

Visitare http://My.Philips.com 27

Italiano

Servizi multimediali usati di recente – RECENT

RECENT consente di visualizzare i servizi multimediali usati di recente e di accedervi velocemente. RECENT mostra gli ultimi 20 servizi multimediali utilizzati. È disponibile solo per INTERNET.

1 Premere RECENT per visualizzare i servizi multimediali

utilizzati di recente.

2 Premere ripetutamente 4 o 3 per selezionare un servizio

multimediale.

3 Premere 2OK per avviare il servizio multimediale.

Per disattivare RECENT e tornare al display normale, premere nuovamente RECENT.

Utenti multipli – USER

È possibile « personalizzare » il Sistema Streamium per vari utenti. Ogni utente avrà il proprio account utente personale presso My.Philips.com, i propri Preferiti e riceverà informazioni al proprio indirizzo di posta elettronica premendo INFO!

Aggiunta di un nuovo utente

1 Premere USER per visualizzare gli utenti di questo Sistema

Streamium.

2 Per aggiungere un nuovo utente, premere il pulsante

multifunzione verde (ANGLE) sul telecomando.

3 Utilizzare i pulsanti numerici per digitare l'indirizzo di posta

elettronica del nuovo utente.

4 Premere 2 OK per confermare. 5 Se si digita l'indirizzo di posta elettronica di un

utente già registrato su «My.Philips.com »:

Utilizzare i pulsanti numerici per digitare la password utente. Successivamente, premere OK.

Se si digita l'indirizzo di posta elettronica di un utente non ancora registrato:

Verrà inviato un messaggio di posta elettronica al nuovo utente contenente ulteriori istruzioni su come registrarsi. L'utente sarà disponibile sul Sistema Streamium poco dopo la registrazione.

Selezione di un utente

1 Premere USER per visualizzare gli utenti di questo Sistema

Streamium.

2 Premere ripetutamente 3 o 4 per selezionare un utente. 3 Premere 2OK per confermare.

➜ Appare il nickname dell'utente selezionato.

Rimozione di un utente

1 Premere ripetutamente 3 o 4 per selezionare l'utente che

si desidera rimuovere dall'apparecchio.

2 Premere il pulsante multifunzione rosso (SUBTITLE) del

telecomando per rimuovere l'utente.

3 Digitare la password dell'utente primario, cioè dell'utente

registrato per primo sull'apparecchio.

4 Premere 2OK per confermare.

➜ L'utente è rimosso dall'apparecchio.

Note:

Non è possibile rimuovere l’utente primario sull’apparecchio. Ma è possibile eliminare l’account dell’utente primario in « My.Philips.com » o modiﬁcarne i dati personali in qualsiasi momento.

Alcune funzioni (ad es. livello di controllo relativo ai minori) sono disponibili solo all'utente primario dell'apparecchio.

Page 28

Informazioni generali

Quando si consulta il presente manuale, ricordare che …

[DVD] indica che la funzione può essere presente su alcuni Dischi Video Digitali.

[CD] indica che la funzione può essere presente su alcuni Compact Disc audio.

[VCD] indica che la funzione può essere presente su alcuni Compact Disc video.

[MP3] indica che la funzione può essere presente su alcuni dischi MP3.

Dischi riproducibili

Questo sistema riproduce Dischi Video Digitali (DVD), CD (Super) Video e CD audio. Riproduce inoltre ﬁle MP3 (brani musicali compressi con tecnologia MPEG 1 Audio Layer 3) registrati su Compact Disc registrabili (CD-R) o su Compact Disc riscrivibili (CD-RW). Utilizzare dischi che riportino i logo seguenti.

Questo Sistema Streamium supporta solo la prima sessione dei dischi multisessione.

Importante!

1) Questo sistema è ideato per dischi normali. Perciò non utilizzare accessori quali anelli di stabilizzazione dei dischi o fogli di trattamento dei dischi ecc. disponibili sul mercato,poiché potrebbero provocare l’inceppamento del meccanismo di cambio.

2) Non caricare più di un disco in ogni vano.

Codici della regione

I DVD devono essere etichettati con ALL per tutte le regioni o con 2 per le regioni 2 per poter essere

riprodotti su questo sistema. Non è possibile riprodurre dischi etichettati per altre regioni.

Il numero all'interno del globo indica una regione del mondo. Un disco codiﬁcato nel formato di una regione speciﬁca può essere riprodotto solo da lettori DVD che possiedono lo stesso codice della regione. Perciò, se un disco è etichettato per la regione 1, non è possibile riprodurlo sul Sistema Streamium (perché si tratta di un sistema per la regione 2).

Funzioni disco disponibili

Le funzioni descritte nel presente manuale potrebbero non essere disponibili per ogni disco. Se la funzione non è presente sul disco, non è possibile renderla disponibile attraverso il sistema. Se si cerca di accedere ad una funzione non presente sul disco, nell'angolo superiore sinistro dello schermo della TV appare una « X ».

Disco

Italiano

Page 29

Riproduzione dischi [DVD/VCD/CD]

1 Premere DVD sul telecomando per accendere il sistema. 2 Accendere la TV. Impostarla sul corretto canale Video In.

➜ Sulla TV dovrebbe essere visibile lo schermo di sfondo

blu del Sistema Streamium.

3 Premere DISC 1 (OPEN/CLOSE /) sul Sistema Streamium

per aprire il vassoio del disco 1. Caricare il disco con l'etichetta rivolta verso l'alto e il lato lucido verso il basso. Se il disco è a due lati, assicurarsi che il lato che si desidera riprodurre sia rivolto verso l'alto.

4 Premere nuovamente DISC 1 (OPEN/CLOSE /) per

chiudere il vassoio.

Per caricare i restanti vassoi, premere i rispettivi pulsanti DISC (OPEN/CLOSE /), poi premere di nuovo lo stesso pulsante per chiudere il vassoio.

5 Premere ripetutamente DVD sul telecomando oppure

ruotare SOURCE sul Sistema Streamium per selezionare il disco che si desidera riprodurre.

6 Se la riproduzione non si avvia automaticamente, premere

2OK.

Se la riproduzione del DVD non si avvia automaticamente, può apparire un menu disco. Se le selezioni dei titoli o dei capitoli sono numerate, premere un pulsante numerico sul telecomando per selezionare una voce, oppure premere 1,

2, 3, 4 per selezionare la voce da riprodurre, poi premere 2OK.

Premere ; per sospendere temporaneamente la riproduzione. Per riprendere la riproduzione,premere 2OK.

7 Per arrestare la riproduzione, premere 9.

Nota: è possibile aprire solo un vassoio alla volta.Se un vassoio è aperto e si tenta di aprirne un altro, il primo vassoio si chiude automaticamente prima che il secondo possa essere aperto.

Selezione del disco successivo

Premere DVD sul telecomando oppure ruotare SOURCE sul Sistema Streamium per selezionare il disco che si desidera riprodurre successivamente.

Riprendi [DVD/VCD]

La funzione Riprendi è utilizzabile per gli ultimi cinque DVD e CD (Super) Video riprodotti.

1 Premere 9 sul telecomando per arrestare la riproduzione.

➜ La funzione Riprendi è attivata. ➜ La successiva riproduzione dello stesso disco riprenderà

dal punto in cui la riproduzione è stata interrotta la volta precedente.

Tuttavia, premendo due volte 9 per interrompere la riproduzione, la funzione Riprendi non viene attivata. La successiva riproduzione dello stesso disco comincerà dall'inizio del disco stesso.

Se sullo schermo della TV appare il simbolo Riprendi quando si carica un disco, premendo 2 mentre il simbolo è visualizzato la riproduzione comincia dal punto in cui si è interrotta la volta precedente.

Nota: la funzione Riprendi potrebbe non essere disponibile per alcuni dischi.

Anteprima del capitolo [DVD]

Questa funzione, quando è attivata, consente di visualizzare il disco DVD in anteprima per circa 10 secondi all'inizio di ogni capitolo.

1 Premere SYSTEM MENU. Successivamente, selezionare

Toolbar ➜ View ➜ Chapter Preview.

2 Premere 2 per selezionare On. Successivamente,

premere SYSTEM MENU per uscire dal menu System.

➜ Sono mostrati i primi 10 secondi di ogni capitolo.

Successivamente, la riproduzione si arresta.

Per disattivare Chapter Preview e continuare con la riproduzione normale, premere 2OK.

Disco

Italiano

DVD

SUBTITLE

SYSTEM

INTERNET

(UN) MARK

ANGLE

FAVORITES

PC LINK

ZOOM

TUNER

AUX

VIEW

AUDIO

DISC

RETURN

RESUME

Page 30

Selezione capitolo/brano

[DVD/VCD/CD]

1 Premere brevemente T durante la riproduzione per

passare al brano/capitolo successivo.

Premere brevemente S per tornare all'inizio del brano/capitolo attuale.

Premere ripetutamente e velocemente S per tornare ai brani/capitoli precedenti.

2 Per passare direttamente ad un qualsiasi brano/capitolo

durante la riproduzione, premere i pulsanti numerici per digitare il numero del brano o del capitolo.

➜ La barra del menu di sistema potrebbe apparire

brevemente. Essa scompare non appena inizia la riproduzione del nuovo brano/capitolo.

Assicurarsi che il numero del brano/capitolo digitato sia disponibile sul disco. Se si digita un numero non valido.

➜ Può apparire una « X » nell'angolo superiore sinistro

dello schermo della TV.

➜ Continua la riproduzione del brano o capitolo attuale. ➜ Comincia la riproduzione di un brano/capitolo sbagliato.

Ricerca avanti e indietro

[DVD/VCD/CD/MP3] Durante la riproduzione di un disco DVD,VCD, CD o MP3 è possibile eseguire una ricerca avanti o indietro.

1 Per compiere una ricerca all'interno di un disco DVD o

CD (Super) Video ad una velocità quattro volte superiore al normale, premere e tenere premuto S o T per circa due secondi durante la riproduzione. Per cercare ad una velocità 32 volte superiore al normale, premere e tenere premuto nuovamente S o T (solo DVD).

➜ L'audio viene disattivato.

Per compiere una ricerca all'interno di un CD Audio ad una velocità quattro volte superiore al normale, premere e tenere premuto S o T per circa due secondi durante la riproduzione. L’audio sarà intermittente. Per cercare ad una velocità 8 volte superiore al normale, premere e tenere premuto nuovamente S o T.

➜ L'audio viene disattivato.

2 Per terminare la ricerca, premere 2OK per riprendere la

riproduzione o 9 per arrestare la riproduzione.

Nota: questa funzione è disponibile nel menu di sistema come Fast.

Ricerca nel menu di sistema

Nel menu di sistema sono disponibili ulteriori funzioni di ricerca: Time, Fast, Slow.

1 Premere SYSTEM MENU. 2 Selezionare Toolbar ➜ Search.

Time [DVD/VCD]

Time consente di scegliere uno speciﬁco punto temporale a partire dal quale avviare la riproduzione.

1 Selezionare Time.

➜ La riproduzione è sospesa. ➜ Appare un riquadro di modiﬁca temporale in cui è

indicato il tempo trascorso dall'inizio della riproduzione del disco o il punto a cui il disco si trova attualmente.

2 Premere i pulsanti numerici per digitare il tempo dal quale

si desidera avviare la riproduzione del disco. Digitare ore, minuti e secondi nel riquadro da sinistra verso destra.

➜ Assicurarsi che l'ora digitata rientri nella durata totale di

riproduzione del titolo/brano attuale.

3 Premere 2OK.

➜ La riproduzione comincia dal punto selezionato dopo

pochi secondi.

Nel caso in cui il tempo digitato non sia valido, l'informazione errata lampeggia nel riquadro di modiﬁca temporale. Digitare un tempo disponibile nel titolo/brano attuale e premere nuovamente 2OK.

Disco

Italiano

DVD Stop

Search View Program

Toolbar

Time

Fast

Slow

Frame by Frame

Page 31

Fast, Slow [DVD/VCD]

1 Selezionare la velocità:

Fast: -32x, -8x, -4x (indietro), o 1x, 4x, 8x, 32x (avanti).

-32x, 32x … solo DVD. Slow: -1, -1/2,-1/4 o -1/8 (indietro), o 1/8, 1/4, 1/2 o 1 (avanti).

➜ Durante la riproduzione in Fast (Slow) l'audio è disattivato.

Premere ; sul telecomando per sospendere l'immagine.

2 Per tornare alla riproduzione normale premere 2OK.

Note:

Avviare la riproduzione Fast in avanti premendo

semplicemente 2 durante la riproduzione stessa. Premere ripetutamente 2 per scegliere la velocità di Fast.

Se durante la ricerca indietro si raggiunge l'inizio del disco o

del titolo, riprende automaticamente la riproduzione normale.

Fermo immagine / riproduzione fotogramma per fotogramma

[DVD/VCD] Questa funzione consente di visualizzare fotogrammi singoli come fermi immagine durante la riproduzione.

1 Durante la riproduzione, premere ; sul telecomando.

➜ Sullo schermo della TV appare un fermo immagine.

2 Per far avanzare il fermo immagine di un fotogramma alla

volta, premere ripetutamente ;.

3 Per riprendere la riproduzione normale premere 2OK.

Note:

L'immagine può essere messa in pausa anche premendo 3

durante la riproduzione.

La riproduzione fotogramma per fotogramma è disponibile

anche nel menu di sistema.

Ripeti [DVD/VCD/CD]

È possibile riprodurre un capitolo, un brano, un titolo o un intero disco in modo continuo.

1 Durante la riproduzione, premere ripetutamente REPEAT

sul telecomando per scegliere una modalità di ripetizione.

Per ripetere il capitolo/brano attuale, premere REPEAT una volta sola.

➜ Sul display del Sistema Streamium appare la scritta

REPEAT CHPT o REPEAT TRK.

Per ripetere il titolo attuale, premere ripetutamente REPEAT ﬁnché sul display del Sistema Streamium appare la scritta REPEAT TITL.

Per ripetere l'intero disco, premere ripetutamente REPEAT ﬁnché sul display del Sistema Streamium appare la scritta REPEAT DISC.

2 Per cancellare la riproduzione ripetuta, premere

nuovamente REPEAT.

➜ Sul display del Sistema Streamium appare la scritta

REPEAT OFF.

Note:

La funzione Ripeti può essere utilizzata solo per il vassoio

selezionato.

Non è possibile utilizzarla per più di un vassoio.

Shufﬂe [DVD/VCD/CD]

In un disco DVD, riproduce in ordine casuale i capitoli all'interno di un titolo, se il titolo comprende più di un capitolo. In un CD Audio e (Super) Video, attivando la funzione Shufﬂe tutti i brani vengono riprodotti in modo casuale.

1 Premere SHUFFLE sul telecomando.

➜ Sul display del Sistema Streamium appare brevemente

la scritta SHUFFLE. I brani o i capitoli verranno riprodotti in ordine casuale.

2 Per tornare alla riproduzione secondo l'ordine normale,

premere nuovamente SHUFFLE.

➜ La riproduzione regolare riprende dal brano/capitolo

attuale.

➜ Sul display del Sistema Streamium appare brevemente la

scritta SHUFFLE OFF.

Note:

La funzione Shufﬂe può essere utilizzata solo per il vassoio

selezionato.

Non è possibile riprodurre in modo casuale più di un vassoio.

Disco

Italiano

Page 32

Programma [DVD,VCD, CD, MP3]

La funzione Programma consente di riprodurre i propri titoli/capitoli o brani/indici preferiti nell'ordine selezionato.

1 Premere SYSTEM MENU. 2 Selezionare Toolbar ➜ Program.

Programmazione di brani/capitoli/titoli

1 Per programmare i brani, capitoli o titoli preferiti,premere

ripetutamente 4 per selezionare Tracks. Successivamente, premere 2.

2 Premere 3 o 4 per selezionare il brano, capitolo o titolo

desiderato, quindi premere 2OK.

➜ Il brano selezionato è memorizzato.

Per memorizzare altri brani, ripetere il punto 2.

3 Premere 1 per uscire dal menu.

Riproduzione di un programma

1 Premere 2 per selezionare Program. 2 Premere ripetutamente 2 per selezionare On.

Successivamente, premere 2OK.

➜ Appare FTS on (Favourite track selection).

Il programma viene riprodotto.

Per ritornare alla riproduzione normale, selezionare Toolbar ➜ Program ➜ Program. Premere ripetutamente 2 per selezionare off. Successivamente, premere 2OK.

➜ Appare FTS off.

Revisione / Eliminazione di brani programmati

L’elenco brani consente di visualizzare i brani, i capitoli o i titoli del programma.

1 Premere ripetutamente 4 per selezionare Playlist.

Successivamente, premere 2.

2 Premere ripetutamente 3 o 4 per scorrere i brani,capitoli

o titoli del programma.

Per eliminare un brano, capitolo o titolo dal programma, premere ripetutamente 3 o 4 per selezionarlo, quindi premere 2OK.

➜ Il brano, capitolo o titolo selezionato viene eliminato

dal programma.

3 Premere 1 per uscire dal menu.

Nota: Gli elenchi dei brani generati su un computer e memorizzati sul CD-ROM non sono supportati.

Cancellazione dell’intero programma

1 Premere ripetutamente 4 per selezionare Clear all. 2 Premere 2 per cancellare l’intero programma.

➜ Viene visualizzato Cleared e il programma viene

cancellato.

Disco

Italiano

DVD Stop

Program View Program

Toolbar

Program

Tracks

Playlist

Clear all

Use ≠ or ± to select other options, = to enter the option

Page 33

Disc Menu [DVD]

1 Premere DISC MENU sul telecomando.

➜ Se il titolo attuale del disco attuale ha un menu, esso

compare sullo schermo.

➜ Altrimenti, appare il menu principale del disco DVD, che

può elencare angoli di ripresa, lingue parlate e opzioni di sottotitolatura, capitoli per il titolo o altre caratteristiche del disco.

2 Premere 1 2 3 4 sul telecomando per selezionare dal

menu le voci desiderate, poi premere 2OK.

3 Se non si avvia la riproduzione dal menu, premere DISC

MENU per uscire.

Audio [DVD,VCD]

Alcuni DVD sono registrati in lingue diverse, consentendo di guardare lo stesso ﬁlm in inglese, francese, spagnolo ecc.

1 Premere AUDIO sul telecomando durante la riproduzione

del DVD.

2 Per visualizzare le lingue disponibili, premere ripetutamente

AUDIO entro cinque secondi oppure premere 3 o 4.

➜ La lingua selezionata è udibile entro pochi secondi.

3 Per uscire premere 2OK.

Nota: la funzione Audio è accessibile anche dal menu di sistema.

Sottotitoli [DVD]

Alcuni DVD comprendono sottotitoli in lingue diverse.

I sottotitoli possono essere scelti solo se disponibili sul DVD.

1 Premere SUBTITLE sul telecomando durante la

riproduzione del DVD.

➜ Nel menu di sistema è selezionato Subtitle.

2 Per visualizzare le lingue in cui sono disponibili i sottotitoli,

premere ripetutamente SUBTITLE entro cinque secondi o premere 3 o 4.

➜ La lingua potrebbe essere abbreviata o numerata. ➜ I sottotitoli appaiono dopo pochi secondi.

3 Per uscire premere 2OK.

Nota: la funzione Subtitle è accessibile anche dal menu di sistema.

Angolo di ripresa [DVD]

Alcuni DVD contengono scene registrate da diversi angoli di ripresa. La visione da diversi angoli di ripresa è possibile se durante la riproduzione del DVD appare il simbolo dell'angolo F ANGLE. Se il DVD non è stato registrato con diversi angoli di ripresa, questa funzione non è utilizzabile. Controllare prima sulla custodia del DVD se sono disponibili angoli di ripresa diversi.

1 Durante la riproduzione del DVD, F ANGLE appare nella

parte superiore dello schermo del TV se sono disponibili più angoli.

2 Premere ANGLE sul telecomando durante la riproduzione

del DVD.

➜ Appaiono gli angoli disponibili.

3 Mentre appare il simbolo dell'angolo, premere ANGLE o 4

o 3 oppure i pulsanti numerici per selezionare l'angolo dal quale si desidera osservare la scena attuale.

4 Per uscire premere 2OK.

Nota: la funzione Angolo è accessibile anche dal menu di sistema.

Zoom [DVD]

Questa funzione consente di ingrandire l'immagine video durante la riproduzione e di eseguire una panoramica attraverso l'immagine ingrandita.

1 Premere ZOOM sul telecomando durante la riproduzione.

➜ Sullo schermo del TV appaiono quattro frecce e un

punto giallo.

2 Mentre le frecce e il punto giallo sono visualizzati:

Premere ripetutamente 2OK per selezionare il fattore di zoom: Zoom 1, Zoom 2, Zoom 4, Zoom 8. Premere 1234per spostarsi verso la sinistra, la destra, la parte superiore o quella inferiore dell’immagine.

3 Premere ZOOM per uscire.

Per ritornare alla riproduzione normale, premere ZOOM. Premere quindi 2OK ripetutamente per selezionare Zoom 1. Premere nuovamente ZOOM.

Nota: la funzione Zoom è accessibile anche dal menu di sistema.

Disco

Italiano

Zoom 4

Use ≠=+± to pan, OK to zoom in, RETURN to zoom out, ZOOM

key to exit.

Page 34

Scelta della lingua del menu, del Paese, della lingua dell'audio e dei sottotitoli

Queste funzioni sono disponibili solo quando è selezionato DVD.

1 Premere SYSTEM MENU sul telecomando. 2 DVD:Selezionare Setup ➜ Language.

Menu Language [DVD,VCD, CD,MP3]

Selezionare la lingua preferita per il menu di sistema.

● Per selezionare la lingua desiderata, premere 3 o 4 poi

premere 2OK per confermare. Country [DVD,VCD, CD,MP3]

Selezionare il Paese in cui il Sistema Streamium è utilizzato.

● Per selezionare il Paese, premere 3 o 4 quindi premere

2OK per confermare.

Default Audio (DVD) Selezionare la lingua preferita per l'audio di ogni DVD riprodotto. Se la lingua predeﬁnita non è disponibile sul DVD, viene selezionata la prima lingua audio presente sul disco.

● Per selezionare la lingua predeﬁnita per l'audio, premere 3

o 4, quindi premere 2OK. Default Subtitle (DVD)

Selezionare la lingua preferita per i sottotitoli di ogni DVD riprodotto. Se i sottotitoli predeﬁniti non sono disponibili sul DVD, vengono selezionati i primi sottotitoli presenti sul disco.

● Per selezionare la lingua predeﬁnita per i sottotitoli,

premere 3 o 4, quindi premere 2OK.

Playback Control (PBC) [VCD]

Questa funzione è disponibile solo per i CD (Super) Video compatibili con PBC. I CD (Super) Video con Playback Control offrono funzioni aggiuntive. Per maggiori dettagli consultare la custodia del CD (Super) Video.

Attivazione/disattivazione di PBC [VCD]

1 Premere SYSTEM MENU sul telecomando. 2 Selezionare Setup ➜ Features ➜ PBC. 3 Premere ripetutamente 2 per attivare o disattivare PBC.

Successivamente, premere 2OK.

Nota: se un CD (Super) Video non si avvia, disattivare PBC.

Riproduzione di un CD (Super) Video con PBC

1 Caricare un CD (Super) Video con PBC e premere 2OK.

➜ Il CD (Super) Video mostra istruzioni o opzioni sullo

schermo TV.

2 Utilizzare i pulsanti del telecomando come indicato dal CD

(Super) Video.

Per tornare ad un menu precedente, premere RETURN.

Se un menu PBC dispone di i titoli, è possibile selezionare direttamente un titolo premendo i pulsanti numerici sul telecomando.

Disco

Italiano

DVD Stop

Language View Program

Setup

Menu Language

Country

Default Audio

Default Subtitle

Use ± or ≠ to select other options, = to enter the option

Menu Language

Bahasa Melayu

English

NTSC

Español Français Português

Page 35

Riproduzione di dischi MP3

MP3 è un metodo di compressione che riduce le dimensioni dei ﬁle musicali ﬁno a 10 volte senza perdere in qualità sonora. Il formato MP3 è comune in Internet, e consente di trasferire brani al proprio computer e su CD registrabili o riscrivibili.

I ﬁle MP3 sono registrati ad una data velocità in bit. Per una buona qualità del suono, si consiglia una velocità in bit di 128 kbps o superiore.

Questo sistema supporta i formati seguenti: – Nomi di ﬁle con estensione .mp3 – Nomi di album, artisti, ecc. di massimo 30 caratteri – Directory nidiﬁcate ﬁno a un massimo di otto livelli – Frequenze di campionamento: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz – Velocità in bit: 32–320 kbps – Dischi multisessione, se completati

I formati seguenti non sono supportati: – Nomi di ﬁle con estensione .wma, .aac, .dlf, .m3u,e .pls – Nomi di ﬁle in cinese – Dischi non completati – Dischi registrati in formato UDF

1 Inserire un disco contenente ﬁle MP3.

➜ Potrebbero essere necessari alcuni secondi prima che il

Sistema Streamium riconosca il disco MP3. Un testo MP3 potrebbe apparire sullo schermo della TV o sul display del Sistema Streamium: può trattarsi del titolo della canzone, del nome dell'artista, del numero del brano ecc., in base alle modalità di registrazione dei ﬁle MP3.

2 Per selezionare un album premere 3 o 4 oppure utilizzare

i pulsanti numerici.

3 Per riprodurre l'album selezionato premere 2OK.

Per riprodurre un brano dell'album, premere 2 per accedere all'album selezionato. Per selezionare un brano premere ripetutamente 4 o 3 oppure utilizzare i pulsanti numerici. Successivamente, premere 2OK per riprodurre il brano selezionato.

Per passare ad un altro brano, premere 3 o 4 o utilizzare i pulsanti numerici.

Per ricercare all’interno di un brano MP3, premere S o T.

Per selezionare un'opzione di ripetizione disponibile, premere ripetutamente REPEAT.

Disco

Italiano

MP3 2 Play

Audio Menu

Track

1 Love 2 People 3 Peace 4 Sunshine 5 Wind 6 Storm 7 Air

Use ≠ or ± to change values, + or = for other lists.

NTSC

Page 36

Riproduzione di CD di immagini

Col Sistema Streamium è possibile riprodurre CD di immagini Kodak e i propri CD-ROM contenenti immagini JPEG (.jpg, jpeg).

1 Inserire un disco contenente immagini in formato JPEG.

➜ Potrebbero essere necessari alcuni secondi prima che il

Sistema Streamium trovi le immagini.

➜ Viene visualizzata un’anteprima di 4 immagini.

Per visualizzare un’anteprima delle 4 immagini successive, premere T. Per le 4 immagini precedenti, premere S.

2 Premere 1, 2, 3 o 4 per selezionare un’immagine. 3 Per visualizzare l'immagine premere 2OK.

➜ Viene visualizzata l’immagine selezionata.

Per passare all’immagine precedente o successiva, premere S o T.

Nota:Alcune immagini potrebbero apparire distorte.

Rotazione di un’immagine

È possibile ruotare un’immagine in passi di 90 gradi. La rotazione inﬂuenza solo l’immagine selezionata.

1 Selezionare un’immagine e premere 2OK per visualizzare

l’immagine.

2 Premere SYSTEM MENU. 3 Selezionare Toolbar ➜ View ➜ Rotate. 4 Premere 2 per accedere al menu. Successivamente,

premere 1 o 2 per selezionare l’angolo di rotazione.

5 Premere 2OK per confermare.

➜ L’immagine attuale è ruotata.

6 Premere SYSTEM MENU per uscire dal menu.

Riproduzione di una presentazione

Riprodurre in sequenza tutte le immagini del disco inserito.

1 Selezionare un’immagine e premere 2OK per visualizzare

l’immagine.

2 Premere nuovamente 2OK per visualizzare in sequenza

tutte le immagini del disco inserito.

Per regolare il tempo per cui ciascuna immagine sarà visualizzata sullo schermo del TV,premere SYSTEM MENU sul telecomando e selezionare Toolbar ➜ Slideshow ➜ Picture Time. Selezionare Slow, Medium o Fast. Successivamente, premere SYSTEM MENU per uscire dal menu.

3 Per arrestare la presentazione, premere 9.

Uso del menu di sistema

Il menu di sistema permette di utilizzare le funzioni disponibili in questo Sistema Streamium.

Tenere presente che il menu di sistema e le funzioni disponibili nel menu dipendono dalla sorgente selezionata. Sebbene i menu di sistema di DVD e INTERNET/PC LINK appaiano diversi, molte funzioni (ad es. le impostazioni di colore, il controllo relativo ai minori…) sono disponibili in entrambi i menu e operano in modo simile.

La maggior parte delle illustrazioni contenute nel presente manuale mostra il menu di sistema quando è selezionato DVD.

1 Premere SYSTEM MENU sul telecomando per accedere

al menu di sistema.

2 Premere 1, 2, 3, 4 sul telecomando per spostarsi nel

menu, per selezionare una funzione o per modiﬁcare l'impostazione di una funzione.

3 Premere 2OK per confermare un'impostazione.

Per uscire dal menu di sistema premere SYSTEMMENU.

Disco

Italiano

GHI

MNO

ABC

DEF

–

RETURN

RESUME

SYSTEM

DISC

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

AUDIO

FAVORITES

(UN) MARK

VIEW

AUX

Page 37

Controllo degli accessi [DVD]

Alcuni DVD potrebbero non essere adatti ai bambini. Col controllo degli accessi è possibile porre limitazioni alle scene mostrate. Questa funzione non si applica se il disco è sprovvisto di informazioni relative al controllo degli accessi. Philips non può garantire la disponibilità del controllo degli accessi per tutti i dischi, per tanto declina ogni responsabilità legata alla visione involontaria di dischi.Assicurarsi che il contenuto del disco sia riprodotto secondo le impostazioni di controllo degli accessi prima di permettere ai bambini di accedere al Sistema Streamium.

1 Premere SYSTEM MENU sul telecomando. 2 DVD: Selezionare Setup ➜ Access.

3 Premere 4 per selezionare Enter PIN. Successivamente,

premere 2.

4 Utilizzare i pulsanti numerici per immettere il codice PIN a

quattro cifre. Quando si utilizza il Sistema Streamium per la prima volta, immettere « 0000 ».

Per uscire dal menu senza immettere il codice PIN, premere SYSTEM MENU.

5 Premere ripetutamente 4 per selezionare

Parental Level, Change PIN o Disc Lock. Premere 2

per accedere al menu selezionato.

Parental Level – Livello di blocco relativo ai minori

I DVD possono contenere scene alternative conformi alla selezione del livello di blocco relativo ai minori o della valutazione dei ﬁlm. Il livello di blocco può essere applicato all'intero disco o ad alcune scene. Per impostare il livello di blocco desiderato per la riproduzione dei dischi, attenersi alla procedura seguente.

● Per selezionare una valutazione premere 3 o 4 oppure

utilizzare i pulsanti numerici (0–8), poi premere 2OK.

Per disattivare il livello di blocco relativo ai minori selezionare « 0 » (– –), oppure scegliere una valutazione da 1 a 8; verranno riprodotti i dischi o le scene con valutazione uguale o inferiore a quella selezionata. I dischi o le scene con valutazioni superiori verranno riprodotti solo digitando un codice a 4 cifre. Per digitare il codice e avviare la riproduzione seguire le istruzioni fornite dal disco.

Change PIN – Modiﬁca del codice PIN

1 Utilizzare i pulsanti numerici per immettere l’attuale

codice PIN.

➜ Appare Enter New Pin.

2 Utilizzare i pulsanti numerici per immettere il nuovo

codice PIN.

➜ Appare Conﬁrm Pin.

3 Immettere nuovamente il nuovo codice PIN per

confermarlo.

➜ Il codice PIN è stato modiﬁcato.

Nota: a volte il sistema chiede di digitare il codice due volte per confermarlo. È una prassi normale.

Disc Lock – Blocco del disco

Per disabilitare la visualizzazione di un disco speciﬁco, indipendentemente dalla sua valutazione, utilizzare la funzione di blocco del disco. Un DVD deve essere caricato nel vassoio.

1 Premere ripetutamente 2 per selezionare

➜ On: Il blocco del disco è attivato. I dischi bloccati saranno

riprodotti solo digitando il proprio codice a 4 cifre.

➜ Off: Il blocco del disco è disattivato.

2 Successivamente, premere 2OK.

Nota: bloccare/sbloccare ogni lato dei DVD a due lati e ogni volume dei CD (Super) Video multivolume.

In caso di dimenticanza del codice PIN

1 Alla richiesta di immettere il codice PIN, premere 9. 2 Premere ripetutamente DVD per selezionare un vassoio

senza alcun disco.

3 Premere SYSTEM MENU. 4 Selezionare Setup ➜ Acess ➜ Enter PIN.

Successivamente, premere 2.

5 Premere 9 4 volte.

➜ Appare Not possible now. ➜ Appare Enter New Pin.

6 Utilizzare i pulsanti numerici per immettere il nuovo

codice PIN.

➜ Appare Conﬁrm Pin.

7 Immettere nuovamente il nuovo codice PIN per

confermarlo.

➜ Il codice PIN è stato modiﬁcato.

Controllo degli accessi

Italiano

DVD Stop

Access

Setup

Enter PIN

Parental Level

Change PIN

Disc Lock

Use ± or ≠ to select other options, = to enter the option

* * * *

Page 38

Regolazione delle impostazioni dell'immagine

Questo sottomenu consente di regolare le impostazioni dell'immagine relative a colore, luminosità,contrasto, nitidezza, saturazione e spostamento del video.Queste funzioni sono disponibili solo quando è selezionato DVD.

1 Premere SYSTEM MENU sul telecomando. 2 DVD: Selezionare Preferences ➜ Picture.

Impostazioni colore

È possibile selezionare le impostazioni colore predeﬁnite oppure creare impostazioni personali. Sebbene siano simili alla regolazione di Luminosità, Contrasto,ecc. sulla TV, queste impostazioni inﬂuenzano l'immagine inviata dal Sistema Streamium alla TV.

● Premere 3 o 4 per selezionare Rich, Natural, Soft,

Animation o Personal, poi premere 2OK.

Potrebbe essere opportuno riprodurre un disco per alcuni minuti con ogni impostazione per decidere quale si preferisca.

Se si è selezionato Personal, regolare manualmente le impostazioni di luminosità, contrasto,nitidezza e saturazione.

Brightness

● Per regolare la luminosità dell'immagine, premere 1 o 2,

poi premere 2OK.

Contrast

● Per regolare il contrasto dell'immagine, premere 1 o 2, poi

premere 2OK.

Sharpness

● Per regolare la nitidezza dell'immagine, premere 1 o 2,e

poi premere 2OK.

Saturation

● Per regolare la saturazione del colore, premere 1 o 2,e

poi premere 2OK.

Video Shift

Utilizzare questa funzione per centrare l'immagine orizzontalmente nello schermo della TV o per « spostare il video » da sinistra a destra.

● Per centrare l'immagine sullo schermo premere 1 o 2, poi

premere 2OK.

Menu di sistema – impostazioni dell'immagine

Italiano

DVD Stop

Picture

Preferences

Colour settings

Brightness

Contrast

Sharpness

Color settings

Personal

Rich

NTSC

Natural Soft Animation

Use ± or ≠ to change the values, OK to confirm, + to leave the

sub-menu.

Page 39

Modalità Night

La modalità Night riduce le differenze di volume tra i passaggi a volume alto e quelli a volume basso. Di notte si può usufruire degli effetti surround a basso volume senza disturbare i bambini o i vicini. La modalità Night è disponibile solo per i segnali multicanale MPEG e Dolby Digital e solo se supportati dal materiale sorgente (ad es. un ﬁlm).

1 Premere SYSTEM MENU sul telecomando. 2 DVD: Selezionare Preferences ➜ Sound ➜ Night Mode.

INTERNET, PC LINK: Selezionare Audio ➜ Night Mode.

3 Per attivare o disattivare la modalità Night premere

ripetutamente 2. Successivamente, premere 2OK per confermare.

Uscita analogica

Questa funzione è simile alla selezione del suono surround tramite il comando SURROUND sul telecomando.

1 Premere SYSTEM MENU sul telecomando. 2 DVD: Selezionare Preferences ➜ Sound ➜ Analogue

Output. INTERNET, PC LINK: Selezionare Audio ➜ Analogue Output.

3 Premere ripetutamente 4 per selezionare Multi-channel,

Hall o Stereo. Successivamente,premere 2OK per

confermare.

Nota: se al LINE OUT del Sistema Streamium è stato collegato un apparecchio (ad es. una piastra di registrazione) adatto ai soli segnali stereo, impostare Analogue Output su

Stereo.

Uscita digitale

Regolare l'uscita digitale se si è connesso il DIGITAL OUT del Sistema Streamium ad un apparecchio esterno digitale.

1 Premere SYSTEM MENU sul telecomando. 2 DVD: Selezionare Setup ➜ Audio Menu ➜ Digital

Output. INTERNET, PC LINK: Selezionare Audio ➜ Digital Output.

3 Premere 3 o 4 per selezionare

– Off se il DIGITAL OUT non è utilizzato per i

collegamenti.

– PCM only se il DIGITAL OUT è utilizzato per i

collegamenti ma l'apparecchio stereo non dispone di un decodiﬁcatore multicanale digitale incorporato.

– All se il Sistema Streamium è collegato ad un

apparecchio stereo che dispone di un decodiﬁcatore multicanale incorporato.

4 Successivamente, premere 2OK per confermare.

Menu di sistema – impostazioni audio

Italiano

DVD Stop

Sound View Program

Preferences

Night mode

Analogue Output

ClearVoice

Use = to toggle the value, ≠ or ± to move to other options.

off on

Page 40

Disposizione degli altoparlanti, distanze degli altoparlanti e bilanciamento del volume

Per un’esperienza audio multicanale ottimale, il Sistema Streamium può prendere in considerazione la disposizione degli altoparlanti e la posizione di ascolto. Selezionare tra diverse disposizioni degli altoparlanti o impostare le distanze degli altoparlanti e il bilanciamento del volume tra i singoli altoparlanti.

Quando si seleziona DVD, la funzione di disposizione degli altoparlanti non è disponibile.Ma se si seleziona una disposizione degli altoparlanti quando si seleziona INTERNET, PC LINK o AUX, questa impostazione è valida anche per DVD.

Speaker Layout – Disposizione degli altoparlanti

1 Premere AUX (o INTERNET o PC LINK) sul telecomando. 2 Premere SYSTEM MENU sul telecomando. 3 Selezionare Audio ➜ Speaker Layout..

Successivamente, premere 2 per accedere al menu.

4 Premere 4 o 3 per selezionare la disposizione degli

altoparlanti che rassomiglia alla disposizione domestica degli altoparlanti (Rectangular 1, Rectangular 2, Trapezoid 1, Trapezoid 2) o selezionare Personal per regolare singolarmente le distanze degli altoparlanti e il bilanciamento del volume.

5 Premere 2 per accedere alla disposizione degli altoparlanti

selezionata. Successivamente, utilizzare 1, 2, 3, 4 per selezionare la posizione di ascolto nella disposizione.

6 Premere 2OK per confermare. 7 Premere SYSTEM MENU per uscire dal menu System.

Distanze degli altoparlanti e bilanciamento del volume

Invece di selezionare una disposizione degli altoparlanti, è possibile impostare le distanze tra gli altoparlanti e la posizione di ascolto e il bilanciamento del volume tra gli altoparlanti.

Per eseguire queste impostazioni, premere SYSTEM MENU sul telecomando e selezionare DVD: Setup ➜ Speakers, INTERNET, PC LINK: Audio ➜ Speaker Layout ➜

Personal.

Menu di sistema – impostazioni audio

Italiano

Page 41

Linea di assistenza e ﬁnestra di stato

Queste funzioni sono disponibili solo quando è selezionato DVD.

1 Premere SYSTEM MENU. 2 DVD: Selezionare Preferences ➜ Features.

Help line

Per visualizzare informazioni utili nel menu di sistema, impostare Help line su On. Quando si seleziona una voce del menu di sistema, nella parte inferiore dello schermo della TV appare una spiegazione.

● Per attivare o disattivare la linea di assistenza, premere

ripetutamente 2, poi premere 2OK per confermare.

Status window

La ﬁnestra di stato può indicare l'apertura o la chiusura del vassoio del disco, il tipo di disco caricato e il tempo totale o rimanente di riproduzione di un disco.

● Per attivare e disattivare la Status window, premere

ripetutamente 2, poi premere 2OK per confermare.

Timer di riposo

Il timer di riposo (Sleep timer,Smart Power Off) consente al Sistema Streamium di passare automaticamente alla condizione di standby 20 minuti dopo il termine della riproduzione di un disco o di un servizio online se non vengono svolte altre attività.

Quando è selezionato INTERNET o PC LINK, la funzione « Sleep timer » ha il nome di « Smart Power Off ».

1 Premere SYSTEM MENU sul telecomando. 2 DVD: Selezionare Setup ➜ Features ➜ Sleep timer.

INTERNET, PC LINK: Selezionare Preferences ➜ Smart Power Off.

3 Per attivare o disattivare il timer di riposo, premere

ripetutamente 2. Successivamente, premere 2OK per confermare.

Regolazione della luminosità del display

1 Premere SYSTEM MENU sul telecomando. 2 INTERNET, PC LINK: Selezionare Preferences ➜

Dim Level.

3 Premere 1 o 2 per selezionare uno dei livelli per la

luminosità del display.

4 Successivamente, premere 2OK per confermare.

Aggiornamento online

Il sistema veriﬁca se sul Sistema Streamium è installato il software più recente. Per usufruire di questa funzione è necessario un accesso ad Internet a banda larga.Questa funzione è disponibile solo quando è selezionato INTERNET o PC LINK.

1 Premere SYSTEM MENU sul telecomando. 2 INTERNET, PC LINK: Selezionare Online Upgrade.

Ripristino del Sistema Streamium

Ripristinando il Sistema Streamium vengono perse tutte le impostazioni (impostazioni di rete, di TV,ecc.). Dopo il ripristino, non dimenticare di regolare le impostazioni TV come descritto nel capitolo « Impostazioni per la TV ».

1 Premere SYSTEM MENU. 2 INTERNET, PC LINK: Selezionare Reset settings.

Successivamente, premere 2.

➜ Appare la scritta Do you want to delete all settings.

3 Per confermare premere il pulsante rosso (SUBTITLE).

Menu di sistema – funzioni aggiuntive

Italiano

DVD Stop

Features View Program

Preferences

Help line

Status Window

Quando la linea di assistenza è attivata appaiono utili messaggi di testo.

Page 42

Sintonizzazione delle stazioni radio

1 Per selezionare TUNER premere TUNER sul telecomando.

➜ Sul display appare la frequenza radio attuale. ➜ Se una stazione FM è ricevuta in stereo, viene

visualizzato =.

2 Premere nuovamente TUNER sul telecomando per

selezionare la banda desiderata: FM o MW.

3 Premere e tenere premuto 1 o 2 sul telecomando ﬁnché

l'indicatore di frequenza comincia a cambiare, poi rilasciare il pulsante.

➜ Viene visualizzato SEARCHING... ﬁnché non viene

trovata una stazione radio con un segnale sufﬁcientemente intenso.

4 Se necessario, ripetere il punto 3 ﬁnché non viene trovata

la stazione radio desiderata.

Per sintonizzarsi su una stazione debole

Premere brevemente e ripetutamente 1 o 2 sul telecomando ﬁno al raggiungimento di una ricezione ottimale.

Programmazione automatica delle stazioni preimpostate

1 Per selezionare TUNER, premere TUNER sul telecomando. 2 Premere e tenere premuto VIEW FAVORITES per

5 secondi.

➜ Viene visualizzata la scritta AUTO PROGRAM FAVORITE

STATIONS?.

3 Premere il pulsante rosso (SUBTITLE) sul telecomando per

selezionare YES.

➜ Viene visualizzata la scritta AUTO PROGRAM IN

PROGRESS...

➜ Tutte le stazioni radio disponibili con intensità del segnale

sufﬁciente sono memorizzate automaticamente.

➜ Quando vengono memorizzate tutte le stazioni radio

disponibili, oppure viene utilizzata la memoria per 40 stazioni predeﬁnite, viene riprodotta l'ultima stazione radio preimpostata.

Per arrestare la memorizzazione della programmazione automatica

● Premere 9.

Memorizzazione manuale delle stazioni radio preferite

È possibile memorizzare ﬁno a 40 stazioni radio preferite.

1 Sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata (vedere

« Sintonizzazione delle stazioni radio »).

2 Premere (UN)MARK FAVORITES sul telecomando.

➜ La stazione attuale viene memorizzata nella posizione

disponibile successiva.

➜ appare a lato del display.

Per memorizzare altre stazioni radio ripetere i punti 1–2.

Note:

La funzione Preferiti per TUNER non dipende dall'utente.

Tutti gli utenti hanno lo stesso elenco dei preferiti.

Se si tenta di memorizzare più di 40 stazioni radio preimpostate, viene visualizzata la scritta NO MORE FAVORITES CAN BE ADDED.

Selezione di una stazione radio preferita

1 Premere 3 o 4 per selezionare dall'elenco dei preferiti la

stazione radio preimpostata desiderata.

2 Premere 2OK sul telecomando per confermare.

➜ Vengono visualizzati il numero della stazione

preimpostata, la frequenza radio e la banda.

Sintonizzatore

Italiano

DVD

SUBTITLE

SYSTEM

RETURN

INTERNET

(UN) MARK

FAVORITES

ANGLE

PC LINK

VIEW

ZOOM

TUNER

AUX

AUDIO

DISC

RESUME

Page 43

Eliminazione di una stazione radio preferita

1 Premere 3 o 4 per selezionare dall'elenco dei preferiti la

stazione radio preimpostata desiderata.

2 Premere (UN)MARK FAVORITES sul telecomando.

➜ Viene visualizzata la scritta ERASE SELECTED RADIO

STATION?.

3 Premere il pulsante rosso (SUBTITLE) sul telecomando per

eliminare la stazione radio.

➜ La stazione radio continua ad essere riprodotta,ma è

stata eliminata dall’elenco dei Preferiti. Il numero preimpostato di tutte le stazioni radio successive è diminuito di uno.

Eliminazione di tutte le stazioni radio preferite

1 Quando è selezionato TUNER, premere e tenere premuto

(UN)MARK FAVORITES per più di 5 secondi.

➜ Viene visualizzata la scritta DO YOU WANT TO DELETE ALL

TUNER FAVOURITES?.

2 Per confermare premere il pulsante rosso (SUBTITLE) sul

telecomando.

➜ Tutte le stazioni preimpostate sono eliminate.

Modiﬁca dell’ordine delle stazioni radio preferite

1 Premere 3 o 4 per selezionare dall'elenco dei preferiti la

stazione radio preimpostata desiderata.

2 Per spostare la stazione radio verso il basso nell'elenco dei

preferiti, premere il pulsante rosso (SUBTITLE) sul telecomando.

Per spostare la stazione radio verso l'alto nell'elenco dei preferiti, premere il pulsante verde (ANGLE) sul telecomando.

Se necessario, ripetere i punti 1–2 per altre stazioni radio.

Informazioni RDS

RDS (Radio Data System) è un sistema di trasmissione che consente alle stazioni FM di trasmettere informazioni aggiuntive quali il nome della stazione radio e messaggi di testo.

Se una stazione radio trasmette un segnale e le informazioni RDS appaiono sul display.

● Per attivare e disattivare le informazioni RDS, premere INFO!.

Sintonizzatore

Italiano

Page 44

AVVERTENZA

Non cercare in nessun caso di riparare da soli un qualsiasi elemento dell’apparecchio, per non invalidare la garanzia.Non aprire l’apparecchio, per non correre il rischio di scosse elettriche.

Se si veriﬁca un guasto, scorrere la lista di controllo riportata di seguito prima di far riparare l’apparecchio.Se non si è in grado di risolvere un problema seguendo questi suggerimenti, rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza.

Problema Soluzione

Il disco non è riprodotto. – Accer tarsi che il numero di programma corretto (numero di canale) per il

Sistema Streamium sia stato selezionato sul televisore. – Accertarsi che il Sistema Streamium e il TV siano correttamente collegati. – Accertarsi che il disco non sia grafﬁato o sporco. Sostituire o pulire il disco. – Accertarsi che il disco sia stato inserito, col lato stampato rivolto verso l’alto. – Accertarsi di aver inserito il tipo corretto di disco: DVD, (Super) Video CD,

Audio CD,CDR(W) o MP3-CD. – Accertarsi che il codice regionale del DVD corrisponda al Sistema Streamium. – Modiﬁcare il livello di restrizione relativa ai minori (vedere « Controllo degli

accessi »). – Premere SYSTEM MENU per uscire dal menu System.

Impossibile attivare alcune funzioni, – Le funzioni potrebbero non essere disponibili sul disco. Provare un altro disco. quali ad esempio angoli, sottotitoli o audio in più lingue.

Assenza di audio o audio distorto – Regolare il volume.

– Controllare i collegamenti e le impostazioni degli altoparlanti. – Scollegare le cufﬁe. – Premere 2OK per riprendere la riproduzione normale. – Premere il pulsante della sorgente corrispondente sul telecomando (DVD,

INTERNET…) per scegliere la sorgente che si desidera ascoltare tramite il

Sistema Streamium.

Assenza di audio dagli altoparlanti – Accertarsi che gli altoparlanti centrale e surround siano collegati centrale e/o surround correttamente.

– Premere SURROUND sul telecomando per selezionare un altro effetto

surround.

Assenza di audio surround digitale – Accertarsi che la sorgente selezionata (disco inserito, media Internet…) sia

in grado di supportare l’audio surround digitale (Dolby Digital, DTS, MPEG). – Accertarsi che l’apparecchiatura esterna che riproduce l’audio surround

digitale sia collegata a DIGITAL IN.

La ricezione radio è insoddisfacente. – Se il segnale è troppo debole,regolare l’antenna o collegare un’antenna

esterna per migliorare la ricezione. – Allontanare ulteriormente l’antenna da altre apparecchiature (TV,

videoregistratore, apparecchiature digitali…) che potrebbero disturbare la

ricezione radio. – Aumentare la distanza fra il Sistema Streamium e il TV o il videoregistratore.

Il telecomando non funziona – Premere il pulsante della sorgente desiderata sul telecomando correttamente. (DVD, INTERNET…), quindi premere il pulsante della funzione desiderata

(ad es. 2OK, T).

Non risponde ad alcuno dei pulsanti, – Scollegare l’alimentazione di rete e attendere almeno 10 secondi prima di compreso il pulsante standby. ricollegare l’apparecchio.

Ricerca guasti

Italiano

Page 45

Problema Soluzione

Il videoregistratore o altre – Premere ripetutamente SURROUND per selezionare STEREO. apparecchiature di registrazione – Con l’apparecchiatura collegata a DIGITAL OUT, accertarsi che l’impostazione collegate al Sistema Streamium non di « Digital output » nel menu System sia corretta (vedere « Uscita digitale » a registra correttamente l’audio pagina 39).

Immagine assente o distorta – Premere e tenere premuto il pulsante verde (ANGLE) sul telecomando

per 6 secondi per ripristinare le impostazioni video. Successivamente, leggere

« Se la TV supporta segnali d'ingresso RGB» a pagina 15.

Nessun segnale video disponibile – Quando si seleziona INTERNET o PC LINK, un segnale video è disponibile sulle prese di uscita video (CVBS, sulla presa Scart o sulle prese CVBS e S-Video.Vedere «Se la TV supporta S-Video o SCART) segnali d'ingresso RGB » a pagina 15 su come commutare tra Scart e

S-Video/CVBS.

La qualità delle immagini è degradata – Per migliorare la qualità delle immagini del collegamento Scart, scollegare il su un TV collegato alla presa Scart dopo cavo S-Video. il collegamento di un cavo S-Video al Sistema Streamium

La riproduzione dei servizi Internet non – Se si condivide l’accesso ad Internet a banda larga con altri utenti, l’ampiezza

è costante o si interrompe di banda Internet a banda larga disponibile al Sistema Streamium potrebbe

non essere sufﬁciente.

Il ﬁle media (musica, video o foto) – Il formato di ﬁle del ﬁle media potrebbe non essere supportato dal Sistema non è riprodotto o lo è solo con Streamium. Riprodurre un ﬁle media con un formato di ﬁle supportato. una qualità insoddisfacente Visitare http://My.Philips.com per le informazioni più aggiornate sui formati di

ﬁle supportati. – La ricezione wireless è bassa. Modiﬁcare la posizione dell’apparecchiatura

wireless per migliorare la ricezione. – I media sono stati registrati con una bassa qualità, ad es. ﬁle musicali con una

frequenza in bit bassa (64 kbps)

Assenza di collegamento ad Internet Soluzioni generali, provare sempre prima:

– Premere nuovamente INTERNET. Se necessario, ripetere questo punto

diverse volte. – Accertarsi che i computer nella rete siano collegati ad Internet. In caso

contrario, rivolgersi all’amministratore di rete o al fornitore di servizi Internet.

Appare il messaggio «The system could – Controllare se il router (wireless) e il modem via cavo siano collegati not connect to the server. » correttamente tra di loro.

– Il fornitore di servizi Internet utilizza un proxy. Premere il pulsante verde

(ANGLE) sul telecomando per immettere il nome del proxy e la porta del

proxy.

Appare il messaggio «An IP address – Se si utilizza un router (wireless), accertarsi che «DHCP server » sia abilitato could not be obtained automatically. » nel menu di conﬁgurazione del router.

– Premere il pulsante verde (ANGLE) sul telecomando per immettere

manualmente le impostazioni IP.

Appare il messaggio «The WEP key – Tutte le chiavi WEP immesse devono avere lo stesso formato (formato ASCII you entered has an invalid format. » o HEX) e la stessa lunghezza (ASCII: 5 o 13 caratteri, HEX: 10 o 26 cifre).

Impossibile accedere ai media Internet – Dopo l’immissione del proprio indirizzo di posta elettronica,si riceve un dopo l’immissione dell’indirizzo di messaggio di posta elettronica con istruzioni su come creare un account posta elettronica utente. Seguire tali istruzioni. Successivamente, premere INTERNET sul

telecomando.

Ricerca guasti

Italiano

Page 46

Problema Soluzione

INTERNET, PC LINK: – Premere STANDBY·ON per spegnere il Sistema Streamium. Successivamente, Il Sistema Streamium si blocca premere INTERNET o PC LINK per riaccenderlo nuovamente. durante l’avvio – Se il Sistema Streamium non reagisce quando si preme STANDBY·ON,

scollegare il Sistema Streamium dall’alimentazione e attendere almeno

10 secondi prima di ricollegare il Sistema Streamium. – Se il Sistema Streamium si blocca durante l’avvio prima che sia possibile

vedere il menu Internet o PC LINK e se i suggerimenti precedenti non sono

utili, sul Sistema Streamium potrebbe essere necessaria una reinstallazione del

software:

1 Accertarsi che il Sistema Streamium abbia accesso ad Internet tramite una

connessione via cavo.Se necessario, collegare il Sistema Streamium ad una porta LAN libera sul router (vedere a pagina 22). Non utilizzare una connessione wireless.

2 Scollegare il Sistema Streamium dall’alimentazione di rete.

3 Premere e tenere premuto il pulsante rosso (SUBTITLE) sul telecomando

mentre si ricollega il cavo di rete all’alimentazione di rete.

4 Seguire le istruzioni sullo schermo del TV o sul display del Sistema

Streamium per stabilire una connessione ad Internet e reinstallare il software del Sistema Streamium.

Ricerca guasti

Italiano

Page 47

Please take the following problems/solutions into account:

Problem Solution

PC LINK: It takes about 2 minutes – Your PC may assign an IP address to itself automatically before the Streamium System (Auto-IP).This can take some time. connects to the PC Run the Philips AutoIP utility. See the chapter below. (Windows operating system only)

PC LINK:The Streamium System – The PC may not get an IP address automatically. does not connect to the PC Run the Philips AutoIP utility. See the chapter below. (Windows operating system only)

Addendum

MX6000i/22

3103 306 1998.3 VieChr0418

Using the Philips AutoIP utility

Run the Philips AutoIP utility on your PC if you have a direct connection between the Streamium System and your PC (case B on page 21 or case D on page 23 of the user manual).

Do not run the Philips AutoIP Utility if you have a wired or wireless home network using a base station, router or gateway (case A on page 19 or case C on page 22 of the user manual)

1 Press PC LINK on the Streamium System. 2 Insert the Philips Media Manager CD-ROM into the

CD-ROM drive of your PC. Go to the folder “Software” ➜ “Tools”.

3 Double-click the “PhilipsAutoIPutility.exe” ﬁle to star t the

AutoIP utility.

➜ In some cases “Auto IP” may be deactivated on your

computer completely and you will be asked if you want to enable Auto IP on your PC. Click on “OK”. Please be aware that your PC will restart. Continue with step 2.

➜ A list with all network adapters found on your computer

will appear.The list may include old adapters that were not properly uninstalled.

4 Click on the adapter which you want to use for the

communication between the PC and the Streamium System.

5 If the status of the adapter is “DHCP only”:

Click the “Enable AutoIP” button.

➜ The status changes to “DHCP/AutoIP”.

If the status of the adapter is “DHCP/AutoIP” or “AutoIP”:

Wait until the IP address changes to 169.254.x.x. x is a number between 0 and 255.

Next, click the “Lock AutoIP” button.

➜ The PC is properly set up now.

If the status of the adapter is “Static IP”:

In this case the AutoIP utility cannot make any changes on your computer. Either change the network settings of the Windows operating system to “Obtain IP address automatically” and continue with step 4 or enter a static IP on the Streamium System. For this, press SYSTEM MENU and select Network ➜ Network Conﬁg.

6 Click the “Exit” button to exit the AutoIP utility. 7 Press STANDBY·ON to switch the Streamium System to

standby. Next, press PC LINK.The Streamium System should connect instantly to the PC now.

Note:You can reverse the settings of the AutoIP utility by clicking again on the corresponding button.

Page 48

Soggetti a modiﬁche senza preavviso.

Generalità

Valore nominale dell’alimentazione –––––––– 230V / 50 Hz Consumo di energia

Attivo ––––––––––––––––––––––––––––––––– 118 W

Standby –––––––––––––––––––––––––––––– < 0,5 W Dimensioni (l x h x p) ––––– 435 mm x 96 mm x 370 mm Peso ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8,0 kg

Ampliﬁcatore

Potenza in uscita

Potenza totale di uscita –––––––––––––––––––– 450 W

Modalità stereo (1 kHz, 10% THD) –––– 2 x 75 W RMS

Modalità surround (1 kHz, 10% THD)

Anteriori –––––––––––––––––––––– 2 x 75 W RMS Centrale ––––––––––––––––––––––––– 75 W RMS Surround –––––––––––––––––––––– 2 x 75 W RMS

Subwoofer –––––––––––––––––––––––––– 75 W RMS Distorsione armonica totale –––––––––– 10%, 1 kHz, 66 W Rapporto segnale/rumore (non ponderato) ––––– ≥ 92 dB

(ponderato A) ––––––––––––––––––––––––– 100 dBA Diafonia (1 kHz) –––––––––––––––––––––––––– ≥ -90 dB

Sintonizzatore radio

Gamma di modulazione

FM ––––––––––––––––––––––––– 87,5 MHz–108 Mhz

MW –––––––––––––––––––––––– 531 kHz–1602 kHz

DVD

Diametro del disco –––––––––––––––––––– 12 cm / 8 cm Decodiﬁca video ––––––––––––––––– MPEG-2 / MPEG-1 DAC video –––––––––––––––––––––––––– 9 bit, 5 canali Sistema del segnale ––––––––––––––––––––––––––– PAL Formato video –––––––––––––––––––––––––– 4:3 / 16:9 Rapporto segnale/rumore video –––––––– 56 dB (minimo) Formati supportati per i dischi – DVD, DVD+R, DVD+RW,

(Super) Video CD,

Audio CD,CD-R, CD-RW,

MP3-CD (ISO 9660)

INTERNET e PC LINK

Ethernet –––––––––––––––––– IEEE 802.3, 10/100 Base-T Wireless ––––––––––––––– Certiﬁcato Wi-Fi, IEEE 802.11g Formati supportati per i media (al momento della stampa)

Musica ––––––––––––––––––– Stream MP3 e MP3pro,

32–320 kbit/sec,

velocità in bit variabile Immagini –––––––––––––––– JPEG, JPEG2000, .bmp, .gif Video ––––––––––––––––– MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4,

DivX 4.0/5.03

Collegamenti audio analogici

Ingresso analogico (AUX IN,TV IN) – 500 mV–2 V / 22 kΩ Uscita analogica (LINE OUT) ––––––– Stereo, 1,5 V / 1 kΩ,

rapporto segnale/rumore 105 dB

Uscita analogica (Scart) –––––––––––– Stereo, 1,5 V / 1 kΩ

Collegamenti video

Uscita video (S-VIDEO)

Y ––––––––––––––––––––––––––––––– 1,0 V

p-p

, 75 Ω

C –––––––––––––––––––––––––––––– 0,3 V

p-p

, 75 Ω

Uscita video (CVBS) –––––––––––––––––– 1,0 V

p-p

, 75 Ω

Collegamenti digitali

SPDIF ( interfaccia digitale Sony Philips) con ingresso/uscita digitale Ingresso –––––––––––––––––––––– > 200 mV

p-p

/ 75 Ω

Uscita –––––––––––––––––––––––––– 500 mV

p-p

/ 75 Ω PCM –––––––––––––––––––––––––– secondo IEC 60958 Dolby Digital/DTS –––––– secondo IEC 60958, IEC 61937 DAC audio ––––––––––––––––––––––––– 24 bit /96 kHz Risposta in frequenza

44,1 kHz –––––––––––––––––––––––– 10 Hz – 20 kHz 48 kHz ––––––––––––––––––––––––– 10 Hz – 22 kHz 96 kHz ––––––––––––––––––––––––– 10 Hz – 44 kHz

Collegamenti degli altoparlanti e delle cufﬁe

Altoparlanti anteriori, centrali e posteriori –––––––––– 4 Ω Subwoofer –––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Ω Cufﬁa (6,3 mm, 8–600 Ω) ––––––––– 2,8V EMF, Ri= 80 Ω

Collegamenti delle antenne

Antenna FM –––––––––––––––––––––––––––––––– 75 Ω Antenna MW ––––––––––––––––––––––––––––– 300 Ω

Altoparlanti

Altoparlanti anteriori e posteriori

Sistema –––––––––– schermato a 2 vie, involucro chiuso Impedenza –––––––––––––––––––––––––––––––– 4 Ω Piloti degli altoparlanti 2 x 3" woofers, 1 x 13⁄4" tweeter Dimensioni (l x h x p) –– 94,5 mm x 280 mm x 70 mm

Altoparlante centrale

Sistema –––––––––– schermato a 2 vie, involucro chiuso Impedenza –––––––––––––––––––––––––––––––– 4 Ω Piloti degli altoparlanti – 4 x 2" woofers, 1 x 13⁄4" tweeter Dimensioni (l x h x p) –– 435 mm x 73,5 mm x 65 mm

Subwoofer

Sistema –––––––––––––––––––––––––––– Reﬂex bassi Impedenza –––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Ω Pilota dell’altoparlante –––––––––––––––––– 4" woofer Dimensioni base (l x h) ––––––––––– 240 mm x 30 mm Dimensioni tubo (l x h) ––––––––– 115 mm x 962 mm

Dati tecnici

Italiano

Page 49

2 Montare i

2 altoparlanti anteriori (presa bianca, rossa) sui 2 subwoofer.

Italiano

Guida rapida all’utilizzo MX6000i

anteriore D, subwoofer D

anteriore S,

subwoofer S

posteriore S posteriore D

centrale

1 Collegare i cavi degli

altoparlanti alla base dei subwoofer.

Collegare la presa Scart sul TV alla presa Scart (toTV) sul Sistema Streamium col cavo Scart fornito. Se il TV non ha alcuna presa Scar t, vedere a pagina 12 del Manuale per l’utente.

5 Collegare i cavi degli altoparlanti al Sistema Streamium.

6 Collegare l’antenna FM e quella MW.

7 Dopo aver eseguito tutti gli altri collegamenti,

collegare il cavo di rete a MAINS ~ sul Sistema Streamium e alla presa a parete.

3 Montare i 2 mini

sostegni per altoparlanti sui 2 altoparlanti posteriori (presa blu, grigia) e collegare i corrispondenti cavi degli altoparlanti.

4 Posizionare gli altoparlanti.

1 Inserire le batterie 2 Collegare il TV

3 Collegare gli altoparlanti e l’antenna

Far corrispondere i colori dei cavi degli altoparlanti con quelli delle prese degli altoparlanti!

S-VIDEO

AUDIO

OUT

AUDIO

VIDEO IN

S-VIDEO

IN AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO IN

DIGITAL OUT

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

CENTRE

SURR LEFT

SURR RIGHT

ETHERNET

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

SUB-W

DIGITAL

LEFT

OUT SUB-W RIGHT

DIGITAL

bianco (rosso) porpora

ANTENNA

to TV

AM FM

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

CENTRE

SURR LEFT

SURR RIGHT

SUB-W

DIGITAL

LEFT

OUT SUB-W RIGHT

DIGITAL

ETHERNET

AUX IN TV IN LINE OUT S - VIDEO

AUDIO VIDEO OUT

CVBS

to TV

ANTENNA

AM FM

Page 50

music pictures video

Installare sul computer l’adattatore USB wireless fornito

1 Inserire il disco di installazione dell’adattatore USB nell’unità disco del computer.

La guida all’installazione presente sul CD-ROM è avviata automaticamente.

2 Seguire le istruzioni ripor tate sullo schermo del computer. Collegare l’adattatore

USB wireless alla porta USB libera sul computer quando la guida all’installazione lo richiede.

Riprodurre musica, immagini e video presenti sul computer col Sistema Streamium

1 Premere PC LINK sul telecomando.

➜ Il nome del computer appare sullo schermo del TV.

2 Premere 2OK per accedere alla musica, alle immagini e al video presenti sul

computer.

In caso di problemi relativi al collegamento al computer, premere nuovamente PC LINK.Vedere a pagina 21 del Manuale per l’utente per ulteriore assistenza.

Riprodurre musica, immagini e servizi video online col Sistema Streamium

1 Premere INTERNET sul telecomando.

➜ Viene richiesto di immettere il proprio indirizzo di posta elettronica.

2 Utilizzare il telecomando per immettere il proprio indirizzo di posta elettronica e

premere 2OK per confermare.

Esempio: Premere O due volte per « @ ». Per eliminare un carattere, premere 1.

3 Si riceve un messaggio di posta elettronica contenente le istruzioni per creare il

proprio account utente su « My.Philips.com ».

4 Dopo aver creato il proprio account utente, premere INTERNET sul telecomando

per accedere ai servizi media online.

Riprodurre musica, immagini e video presenti sul computer col Sistema Streamium

1 Premere PC LINK sul telecomando.

➜ Il nome del computer disponibile appare sullo schermo del TV.

2 Selezionare un computer e premere 2OK per accedere a musica, immagini e video

presenti sul computer.

In caso di problemi relativi al collegamento ad Internet o ai computer, premere nuovamente INTERNET o PC LINK. Vedere a pagina 19–20 del Manuale per l’utente per ulteriore assistenza.

Si dispone di – Internet a banda larga – una stazione base wireless (non inclusa) – un computer collegato alla rete wireless

PC:Windows 98 SE o versioni successive, Apple Macintosh: Mac OS 10.1.5 o versioni successive

In primo luogo, accertarsi che tutti i computer della rete si colleghino ad Internet e tra di loro.

4 Installare il modulatore

1 Premere TUNER sul telecomando.

2 Premere e tenere premuto VIEW FAVORITES per

5 secondi.

➜ Viene visualizzata la scritta AUTO PROGRAM FAVORITE

STATIONS?.

3 Premere il pulsante rosso (SUBTITLE) sul telecomando per

iniziare l’installazione delle stazioni radio.

➜ La ricerca e la memorizzazione delle stazioni radio

potrebbe richiedere diversi minuti.

5 Accendere il TV

1 Accendere il TV.

2 Premere AUX sul telecomando del Sistema Streamium.

3 Impostare il TV al corretto canale audio/video per il

Sistema Streamium: A/V IN,AUX, EXT1, 2, …

➜ La schermata iniziale Philips Streamium appare sullo

schermo del TV.

In caso di problemi relativi alla qualità delle immagini, vedere a pagina 15 del Manuale per l’utente.

6 Installare Philips Media Manager

Con l’installazione del software Philips Media Manager sul computer, è possibile rendere i ﬁle media sul computer disponibili al Sistema Streamium.

1 Scaricare la versione più aggiornata del software Philips

Media Manager presente su « My.Philips.com » o inserire il CD-ROM fornito nell’unità CD-ROM del computer.

2 Fare doppio clic sul ﬁle « PMMSetup.exe» per installare il

software Philips Media Manager sui computer. Durante l’installazione viene richiesto quali ﬁle media vadano aggiunti a Philips Media Manager.

Si dispone di – un computer con una porta USB libera (USB 2.0 consigliata) – Windows 98 SE o versioni successive

Con l’installazione sul computer dell’adattatore USB fornito si realizza un collegamento wireless al Sistema Streamium. Successivamente è possibile accedere ai ﬁle media del computer con lo Streamium Home Entertainment System.

adattatore USB wireless fornito

7 Opzione A

Opzione Bo

Internet a banda larga

music pictures video

computer

music pictures video

DVD

SUBTITLE

SYSTEM

INTERNET

(UN) MARK

ANGLE

FAVORITES

PC LINK

ZOOM

VIEW

TUNER

AUX

AUDIO

DISC

DVD

SUBTITLE

SYSTEM

INTERNET

(UN) MARK

PC LINK

FAVORITES

ANGLE ZOOM

VIEW

TUNER

AUX

AUDIO

DISC

RETURN

GHI

PQRS

SOUND

SHUFFLE

RESUME

–

ABC

INFO !

DEF

MNO

JKL

WXYZ

TUV

SURROUND

RECENT

Page 51

4 3103 306 1983.2 VieChr0351

8 Selezionare e riprodurre media

9 Riprodurre un disco

1 Premere 3 o 4 per spostarsi in alto

o in basso nel menu.

2 Premere 2 per accedere al menu

sulla destra.

3 Ripetere i punti 2 e 3 per spostarsi

ﬁno all’elemento che si desidera riprodurre (stazione radio su Internet, ﬁlm, album, brano…).

4 Premere 2OK per riprodurre

l’elemento riproducibile.

Per tornare al menu precedente (a sinistra), premere 1.

Per arrestare la riproduzione, premere 9.

1 Premere DVD sul telecomando. 2 Premere DISC 1 (OPEN/CLOSE /)

per aprire il vano 1.

3 Inserire un disco nel vano 1.

4 Premere DISC 1 (OPEN/CLOSE /)

per chiudere il vano 1.

5 Premere 2OK per avviare la

riproduzione. Alcuni dischi si avviano automaticamente.

Per passare a capitoli/brani precedenti o successivi, premere ripetutamente S o T.

Visitare http://My.Philips.com

RETURN

RESUME

SYSTEM

DISC

RETURN

RESUME

SYSTEM

DISC

DVD

INTERNET

(UN) MARK

PC LINK

VIEW

TUNER

AUX

SYSTEM

RETURN

DISC

RESUME

Page 52

Philips Consumer Electronics

WRR-665/4/022

(Report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven,The Netherlands

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips MX6000i/22S

(name) (type of model)

Wireless Home Entertainment System

We,

(manufacturer´s name)

(manufacturer´s address)

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN55013:2001 EN 300 328 : 2003 EN55020:2002 EN 301 489-1 : 2002 EN60065:1998 EN 301 489-17 : 2002 EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995 + amdt.A1:2001

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of R&TTE directive 1999/5/EC (incl.89/336/EEC & 73/23/EEC & 93/68/EEC directives) and is produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.

Eindhoven, 18. March, 2004 Cor Luijks

(place, date)

Technology Manager BCT – R&NP

(signature, name and function)

3103 306 1992.1 VieChr0415

Page 53

Italiano

Meet Philips at the Internet

http://www. philips.com

MX6000i

3103 306 1970.3

VieChr0415

CLASS 1

LASER PRODUCT

Philips MX6000I User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Accessori forniti

Impostazione

Manutenzione

Trattamento dei dischi

Informazioni generali

Inserimento delle batterie

Utilizzo del telecomando

Utilizzo del telecomando con una TV Philips

Telecomando

Comandi

Collegamenti

Montaggio degli altoparlanti

Montaggio degli altoparlanti anteriori sui subwoofer

Montare i mini sostegni per gli altoparlanti sugli altoparlanti posteriori

Montaggio degli altoparlanti posteriori a parete

Posizionamento degli altoparlanti e dei subwoofer

Collegamento …

Collegamento degli altoparlanti e dei subwoofer

Uso dei connettori a scatto

Collegamento delle antenne del sintonizzatore

Collegamento dell'antenna FM

Collegamento dell'antenna MW

Collegamento della TV

Uso di Euro SCART

Uso di Composite Video (CVBS)

Uso di S-Video

Collegamento dell'apparecchio audio

Collegamenti per la riproduzione

Collegamento per registrazioni digitali o analogiche

Collegamento all'alimentazione

Accensione del sistema

Selezione di una sorgente

Passaggio ad Eco Power standby

Se la TV supporta segnali d'ingresso RGB

Ingresso audio TV

Impostazioni per la TV

Forma della TV

Regolazione del volume

Regolazione di bassi, alti, livello sonoro e clearvoice

Regolazione dell'audio surround

Volume e audio

Internet e PC Link

Informazioni generali su INTERNET e PC LINK

Requisiti per l'uso dei servizi Internet multimediali

Requisiti per l'uso di PC LINK

Come garantire una buona connessione wireless

Nome della rete (SSID)

Cifratura WEP

Prima della connessione

A) Rete domestica wireless con router wireless

B) PC con una scheda di rete wireless o con un adattatore USB wireless

C) Rete domestica cablata con un router

D) Solo PC con scheda di interfaccia di rete (Ethernet)

Registrazione

Informazioni su «My.Philips.com »

Servizi Internet

PC LINK

Uso dei pulsanti multifunzione colorati – SUBTITLE,ANGLE, ZOOM e AUDIO

INFO!

Preferiti – FAVORITES

Aggiunta di un servizio ai Preferiti

Accesso ai Preferiti

Servizi multimediali usati di recente – RECENT

Utenti multipli – USER

Aggiunta di un nuovo utente

Selezione di un utente

Rimozione di un utente

Informazioni generali

Dischi riproducibili

Codici della regione

Funzioni disco disponibili

Disco

Riproduzione dischi [DVD/VCD/CD]

Selezione del disco successivo

Riprendi [DVD/VCD]

Anteprima del capitolo [DVD]