Philips MX5700D/25S, MX5700D/22S User Manual [de]
DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM
MX
5700D
MX
5700D
1
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colour s may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio MX5700D, Philips
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen
toimintojen säädön tai asetusten
muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille
toiminnoille.
2
OPEN•CLOSE
*&^%$#@!097531 2 4 6 8
≥
DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5
DISC 1
DISC 2
DISC 3
DISC 4
DISC 5
iR SENSOR
STANDBY-ON
5 DISC CHANGER
MEDIA SLOT
DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM
STOPPLAY•PAUSE SEATING
T
N
R
E
E
C
S
C
I
D
R
I
T
G
F
H
E
DVD
T
L
S
U
R
-
R
R
-
L
U
S
S
U
B
EJECT
SURROUND
SEARCH
PROG TUNING CLOCK• TIMER
SOURCE
VOLUME
TREBLE
BASS
$
#
^
(
)
@
¡
™
£
≤
∞
§
TV/AV
DISC/
MEDIA
TUNER
AUX/DI
123
456
789
VOL
OK
SOUND
0
DISC MENU
PROGRAM
A-B
SURR.
SYSTEM MENU
SEATING ZOOM
PREV NEXT
STOP PLAY/PAUSE
REPEAT REPEATDISC SKIP
VOICE MUTE
DIM SLEEP SUB TV VOL
fi
›
‹
¤
⁄
!
0
º
ª
•
3
3
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specificerats,
kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen
muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei
saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
4
Index
English ----------------------------------------- 6
Français-------------------------------------- 46
Español -------------------------------------- 86
Deutsch ------------------------------------------- 126
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands -------------------------------------- 166
Italiano -------------------------------------------- 206
Nederlands
Italiano
5
Inhaltsangabe
Deutsch
Allgemeine Informationen
Mitgeliefertes Zubehör ................................... 128
Pflege- und Sicherheitshinweise .................... 128
Anschlüsse
Schritt 1: Einrichten der Surround-
Lautsprecher ..................................................... 129
Schritt 2: Einrichten der Lautsprecher vorne
mit den Subwoofer-Ständern........................ 129
Schritt 3: Anschluss von Lautsprechern
und doppeltem Subwoofer ............................ 130
Schritt 4: Positionieren der Lautsprecher
und Subwoofer.................................................. 131
Schritt 5: Anschluss der FM/MW-Antennen131
Schritt 6: Anschluss eines Fernsehgerätes .... 132
Benutzung der Scart-Buchse .................... 132
Benutzung der Composite-Videobuchse
(CVBS) .......................................................... 132
Benutzung der S-Video-Buchse ............... 132
Schritt 7: Anschluss des Netzkabels ............. 133
Anschlüsse (optional)
Anschluss eines Videorecorders oder einer
Kabel-/Satellitenbox ......................................... 134
Bei der zusehen und zuhören ............... 134
Benutzung des Videorecorders zur
Aufzeichnung der DVD-Wiedergabe ..... 134
Anschluss von digitaler Audioausrüstung.... 135
Bei der Wiedergabe zuhören ................... 135
Aufzeichnung (digital) ................................ 135
Funktionsüberblick
Hauptgerät und Fernbedienung .................... 136
Nur auf der Fernbedienung verfügbare
Bedientasten ................................................ 137
Erste Schritte
Schritt 1: Einlegen von Batterien in die
Fernbedienung................................................... 138
Fernbedienung des Systems ..................... 138
Schritt 2: Einstellen der Uhr[zeit] ...................... 138
Schritt 3: Einstellen des Fernsehgerätes ...... 139
Ändern der NTSC/PAL-Einstellung per
Fernbedienung ............................................. 139
Wahl des Ihrem Fernsehgerät
entsprechenden Farbsystems................... 139
Schritt 4: Wahl des Lautsprecher-Layouts ... 140
Ändern der Sitzkontrollposition ............. 140
Einstellen der Lautsprecherkanäle .......... 141
Schritt 5: Einstellung der bevorzugten
Sprache ............................................................... 141
CD-Betrieb
Abspielbare Disks............................................. 142
Abspielen von Disks ........................................ 142
Ein-/Abschalten des Eco Standby-Modus143
Benutzung des Disk-Menüs ............................ 143
Wiedergabe-Grundbedienelemente ............ 143
Fortsetzung der Wiedergabe ab dem letzten
Halte-Punkt (DVD/ VCD) ......................... 143
Disk-Wechsel ohne Unterbrechung der
Wiedergabe ................................................. 143
Wahl der diversen Wiederholfunktionen ... 144
Wiederholter Abspielmodus .................... 144
Wiederholung eines Abschnitts innerhalb
eines Kapitels/ Titels .................................. 144
Programmieren von Lieblingstiteln
(Audio CDs und VCDs) ........................ 144–145
Löschen des Programms ........................... 145
Programmieren mit der Menüleiste ............. 145
Abspielen von MP3/Picture Disks
(Kodak, JPEG) .................................................... 146
Programmieren der MP3-Disk ...................... 146
Media Slot-Betrieb
Media Slot - Kurzinfo....................................... 147
JPEG-Bilder von der Speicherkarte
abspielen ............................................................. 147
DVD-Menüoptionen
Benutzung der Menüleiste .............................. 148
Benutzung des Setup-Menüs .......................... 149
Einstellen des Bildformats ......................... 149
Einstellung des Videoausgangs .................. 150
Bildschirmschoner - Ein-/Ausschalten... 150
Einstellung des Analogausgangs ............... 150
Einstellung des Digitalausgangs ................ 151
Einstellung des PCM-Ausgangs ................ 151
Nachtmodus - Ein-/Abschalten ............... 152
Wiederherstellung der ursprünglichen
Einstellungen ................................................ 152
Einschränkung der Wiedergabe durch
Kindersicherung ..........................................153
Ändern des Passwortes ............................ 154
126
Tuner-Betrieb
Einstellen auf Radiosender ............................. 155
Vorwahl von Radiosendern ............................ 155
Benutzung von Plug & Play ....................... 155
Automatische Vorwahlen .......................... 156
Manuelle Vorwahlen ................................... 156
Auswahl eines Radiovorwahlsenders........... 156
Löschen eines Radiovorwahlsenders ..... 156
Timer-Betrieb
Einstellen des Timers ....................................... 157
Aktivieren/ Deaktivieren des Timers...... 157
Einstellen des Sleep Timers ............................ 158
Klang- und Lautstärkeregler
Klangregler ......................................................... 159
Wahl von Surround Sound ....................... 159
Ein-/Ausschalten des Clear Voice-Effekts159
Änderung des Subwoofer-
Lautstärkepegels ......................................... 159
Einstellung des Tiefen- / Höhenpegels ..... 159
Auswahl digitaler Klangeffekte ................ 159
Lautstärkeregelung ........................................... 159
Sonstige Funktionen
Ein-/Ausschalten .............................................. 160
Umschalten auf aktiven Modus................ 160
Umschalten auf Eco Power
Standby-Modus ............................................ 160
Umschalten auf Standby-Modus
(Uhrzeit-Ansicht) ........................................ 160
Display-Bildschirm des Systems verdunkeln160
Aufzeichnung auf einem externen Gerät .... 160
Bedienung des Fernsehgerätes mit der
Fernbedienung................................................... 160
Inhaltsangabe
Deutsch
Technische Daten ................................... 161
Fehlersuche........................................ 162–163
Glossar ............................................................ 164
Media Slot-Informationen ................ 165
127
Allgemeine Informationen
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
DVD Home Cinema System
PHILIPS
Deutsch
Mitgeliefertes Zubehör
Surround-/ CenterLautsprecherkabel
Kabel für vorderen
Lautsprecher und
Subwoofer
Scart-Kabel (schwarz)
FM-Drahtantenne
MW-Rahmenantenne
DISC/
TUNER AUX/DI
MEDIA
TV/AV
123
456
789
SURR.
0
VOL
Fernbedienung und
zwei Batterien
Wechselstromnetzkabel
MiniLautsprecherständer
und Schrauben
Träger und Schrauben
SYSTEM MENU
SEATING ZOOM
PREV NEXT
OK
STOP PLAY/PAUSE
REPEAT REPEATDISC SKIP
VOICE MUTE
DIM SLEEP SUB TV VOL
Pflege- und Sicherheitshinweise
Hohe Temperaturen, Feuchtigkeit,
(3x)
(2x)
SOUND
DISC MENU
PROGRAM
A-B
(8x)
(4x)
(4x)
Wasser und Staub vermeiden
– System, Batterien oder Disks nicht
Feuchtigkeit, Regen, Sand oder (durch
Heizkörper oder direkte Sonneneinstrahlung
verursachter) übermäßiger Wärme aussetzen.
Die Disk-Lade stets geschlossen halten, um
Staub auf der Linse zu vermeiden.
Kondensationsproblem vermeiden
– Die Linse kann beschlagen, wenn der Spieler
plötzlich von einer kalten in eine warme
Umgebung gebracht wird, was das Abspielen
einer Disk unmöglich macht.
Den Spieler in der warmen Umgebung lassen,
bis die Feuchtigkeit verdunstet.
Die Lüftungsschlitze nicht blockieren
– Das DVD-System nicht in einem
geschlossenen Schrank betreiben. Zur
hinreichenden Lüftung etwa 10 cm Freiraum
um den Spieler herum lassen.
Disk-Pflege
– Eine Disk durch eine
geradlinige Bewegung von der
Mitte zum Rand mit einem
weichen, fusselfreien Tuch
reinigen. Ein Reiniger könnte
die Disk beschädigen!
– Nur auf die bedruckte Seite einer CDR(W)
schreiben und hierfür ausschließlich einen
weichen Filzstift benutzen.
– Die Disk am Rand erfassen, nicht die
Oberfläche berühren.
Gehäuse-Pflege
– Ein leicht mit einer milden Reinigungslösung
angefeuchtetes weiches Tuch benutzen. Keine
Lösung verwenden, die Alkohol, Spiritus,
Ammoniak oder scheuernde Bestandteile
enthält.
Aussuchen einer geeigneten Lage
– Den Spieler auf eine ebene, harte und
stabile Oberfläche stellen.
128
Anschlüsse
Schritt 1: Einrichten der
Surround-Lautsprecher
schrauben
Mini-Lautsprecherständer
1 ODER 2
1 Vor Anschluss der Lautsprecher an das DVD-
System die Mini-Lautsprecherständer mit den
mitgelieferten Schrauben fest an den SurroundLautsprechern anbringen.
ODER
2 Alternativ können die Lautsprecher
wandmontiert werden. Den mitgelieferten
Träger anhand der mitgelieferten Schrauben
fest hinten an den Lautsprechern anbringen.
Anschließend eine Schraube (nicht mitgeliefert)
dort an der Wand anbringen, wo der
Lautsprecher aufzuhängen ist, und den Lautsprecher
sicher in die montierte Schraube einhängen.
ACHTUNG!
Die Träger sollten von einer qualifizierten
Person an der Wand angebracht werden.
DIES NICHT SELBST TUN, um
unerwartete Beschädigung der
Ausrüstung oder Körperverletzung von
Mitarbeitern zu vermeiden.
Hinweis:
– Die Surround-Lautsprecher sind als REAR L (links)
oder REAR R (rechts) gekennzeichnet.
Schritt 2: Einrichten der
Lautsprecher vornemit
den Subwoofer-Ständern
Lautsprecher
vorne
1
2
subwooferständer
Die Anschlüsse zwischen Lautsprechern vorne
und DVD-System erfolgen durch die doppelten
Subwoofer-Ständer.
1 Den linken vorderen Lautsprecher am linken
Subwoofer-Ständer und den rechten vorderen
Lautsprecher am rechten Subwoofer-Ständer
anbringen.
2 Wenn Sie den Lautsprecher vom Subwoofer-
Ständer trennen wollen, drücken Sie den Knopf
hinten am Subwoofer-Ständer, während Sie den
Lautsprecher hochziehen.
Hinweis:
– Die Lautsprecher vorne sind als FRONT L (links)
oder FRONT R (rechts) gekennzeichnet.
Deutsch
129
Anschlüsse
Schritt 3: Anschluss von
Lautsprechern und
doppeltem Subwoofer
Deutsch
Lautsprecher vorne mit
Subwoofer-Ständer
(rechts)
L
L
R
R
SUB-WOOFER
C
DIGITAL
OUT
SL
SPEAKER SYSTEMS (8Ω)
SR
SURROUNDCENTER FRONT
Surround-Lautsprecher
(rechts)
DIGITAL
IN
Die mitgelieferten Lautsprechersysteme
anhand der mitgelieferten Lautsprecherkabel
anschließen, wobei die Farben der Buchsen und
Lautsprecherkabel miteinander in Einklang
gebracht werden. Den abisolierten Teil des
Lautsprecherdrahtes voll in die Buchsen
einführen.
Lautsprecher / Subwoofer - +
Vorne links (FL) (L) schwarz weiß
Vorne rechts (FR) (R) schwarz rot
Center (C) schwarz grün
Surround links (SL) schwarz blau
Surround rechts (SR) schwarz grau
Subwoofer (L) schwarz violett
Subwoofer (R) schwarz violett
MW
FM ANTENNA
AUDIO
VIDEO
OUT
TVINLINE
AUX
CVBS
OUT
IN
L
R
S-VIDEO
Surround-Lautsprecher
(links)
Hinweise:
– Sicherstellen, dass die Lautsprecherkabel richtig
angeschlossen sind. Unvorschriftsmäßige
Anschlüsse können das System durch Kurzschluss
beschädigen.
– Nicht mehr als einen Lautsprecher an ein
beliebiges Paar +/- Lautsprecherbuchsen
anschließen.
– Keine Lautsprecher mit einer die mitgelieferten
Lautsprecher unterschreitenden Impedanz
anschließen. Vgl. Absc hnitt TECHNISCHE DATEN
des vorliegenden Handbuches.
Lautsprecher vorne mit
Subwoofer-Ständer
(links)
~ AC MAINS
SCART OUT
Center-Lautsprecher
130
Anschlüsse
FM ANTENNA
MW
DIGITAL
OUT
DIGITAL
IN
AUX
IN
TVINLINE
OUT
AUDIO
VIDEO
OUT
CVBS
S-VIDEO
L
R
1
2
SPEAKER SYSTEMS (8Ω)
SURROUND CENTER FRONT
L
R
SL
SR
C
SUB-WOOFER
➠
Schritt 4: Positionieren der
Lautsprecher und
Subwoofer
Center-Lautsprecher
und DVD-System
Lautsprecher
vorne mit
Subwoofer-
Ständer (links)
1
3
Surround-
Lautsprecher
(links)
2
Ständer (rechts)
Für bestmöglichen Surround Sound sollten alle
Lautsprecher im selben Abstand zur
Hörposition aufgestellt werden.
1 Die linken und rechten vorderen Lautsprecher
so positionieren, dass die Subwoofer-Ständer
gleich weit vom Fernsehgerät entfernt sind und
sich im Winkel von etwa 45 Grad zur
Hörposition befinden.
2 Den Center-Lautsprecher über dem
Fernsehgerät oder dem DVD-System so
positionieren, dass der Sound des CenterKanals lokalisiert ist.
3 Die Surround-Lautsprecher auf normaler
“Ohrhöhe” einander gegenüber oder
wandmontiert positionieren.
Hinweise:
– Zur Vermeidung magnetischer Störungen die
vorderen Lautsprecher nicht zu nahe am
Fernsehgerät positionieren.
– Für hinreichende Lüftung um das DVD-System
herum sorgen.
Lautsprecher
vorne mit
Subwoofer-
1
Surround-
Lautsprecher
(rechts)
Schritt 5: Anschluss der FM/
MW-Antennen
die Kralle im
Schlitz befestigen
3
1 Die mitgelieferte MW-Rahmenantenne an die
Buchse MW anschließen. Die MWRahmenantenne auf ein Regal stellen oder sie
an einem Ständer oder an der Wand
anbringen.
2 Die mitgelieferte FM-Antenne an die Buchse
FM anschließen. Die FM-Antenne herausziehen
und ihre Enden an der Wand befestigen.
Für besseren FM-Stereoempfang eine externe
FM-Antenne (nicht mitgeliefert) anschließen.
Hinweise:
– Die Position der Antennen auf optimalen
Empfang einstellen.
– Die Antennen möglichst weit weg vom
Fernsehgerät, Videorecorder oder von sonstiger
Strahlungsquelle positionieren, um Störungen zu
verhindern.
MW
FM ANTENNA
MW-
Antenne
FM -
Antenne
131
Deutsch
Anschlüsse
Schritt 6: Anschluss eines
Fernsehgerätes
AUDIO
OUT
ODER
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART IN
ODER
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
Deutsch
L
R
SUB-WOOFER
C
SURROUND CENTER FRONT
SL
SR
SPEAKER SYSTEMS (8Ω)
DIGITAL
DIGITAL
MW
FM ANTENNA
VIDEO
AUDIO
OUT
TVINLINE
AUX
OUT
IN
L
R
IN
CVBS
OUT
S-VIDEO
WICHTIGER HINWEIS!
– Sie müssen nur einen Video-Anschluss
aus den folgenden Optionen vornehmen,
je nach Funktionalität Ihres TV-Systems.
– Das die DVD-System direkt an das
Fernsehgerät anschließen.
– Ein Scart-Videoanschluss sorgt für
höhere Bildqualität, und S-VideoAnschluss sorgt für bessere Bildqualität.
Diese Optionen müssen an Ihrem
Fernsehgerät vorhanden sein.
– Wenn sowohl Scart Video- als auch
S-Video-Anschlüsse für den Anschluss an
Ihr Fernsehgerät benutzt werden,
schaltet das Videosignal automatisch auf
S-Video um, wenn Sie das DVD-System
einschalten. Um den Video-Ausgang auf
‘Scart’ einzustellen: siehe Seite 150.
~ AC MAINS
Pb
ON OFF
SCART OUT
P-SCAN
Benutzung der Scart-Buchse
● Das Scart-Videokabel (schwarz) zum Anschluss
der SCART Buchse des DVD-Systems an die
entsprechenden Scart-Eingangsbuchsen am
Fernsehgerät benutzen.
ODER
Benutzung der CompositeVideobuchse (CVBS)
● Das Composite-Videokabel (gelb - nicht
mitgeliefert) zum Anschluss der CVBS Buchse
des Systems an den Videoeingang (oder als A/ V
In, Video In, Composite oder Baseband
bezeichnet) am Fernsehgerät benutzten.
ODER
Benutzung der S-Video-Buchse
● Das S-Video-Kabel (nicht mitgeliefert) zum
Anschluss der S-VIDEO OUT Buchse des
DVD-Systems an die S-Video-Eingangsbuchse
(oder als Y/C oder S-VHS bezeichnet) am
Fernsehgerät benutzen.
132
Schritt 7: Anschluss des
Netzkabels
~ AC MAINS
MW
FM ANTENNA
AUDIO
VIDEO
OUT
DIGITAL
TVINLINE
AUX
OUT
CVBS
OUT
IN
L
R
DIGITAL
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
VOLTAGE SELECTOR
110V
220V
127V
240V
SCART OUT
P-SCAN
ON OFF
S-VIDEO
IN
SCART IN
~ AC MAINS
VIDEO IN
Anschlüsse
Nachdem alles vorschriftsmäßig
angeschlossen ist, das
Wechselstromnetzkabel an die
Steckdose anschließen.
Niemals bei eingeschaltetem Strom Anschlüsse
vornehmen oder umstecken.
Am DVD-System,
kann " AUTO INSTALL – PRESS PLAY"
(automatische Installation – PLAY drücken) im
Anzeigefeld erscheinen. Drücken Sie ÉÅ auf
dem vorderen Bedienfeld, um alle verfügbaren
Radiosender zu speichern, oder drücken Sie
Ç zum Beenden (siehe Seite 155 “TunerBetrieb”).
SEARCH
STOPPLAY•PAUSE SEATING
SURROUND
PLAY• PAUSE
DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM
SOURCE
TREBLE
VOLUME
BASS
AUTO INSTALL - PRESS PLAY
T
N
R
E
E
C
S
C
I
D
R
I
T
G
F
H
E
DVD
T
L
ISC CHANGER
MEDIA SLOT
PROG TUNING CLOCK•TIMER
S
R
U
-
R
R
-
U
L
S
S
B
U
EJECT
Deutsch
133
Anschlüsse (optional)
Anschluss eines Videorecorders
oder einer Kabel-/Satellitenbox
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
S-VIDEO
VIDEO IN
IN
SCART IN
SPEAKER SYSTEMS (8Ω)
SURROUND CENTER FRONT
Deutsch
Bei der zusehen und zuhören
1 Schließen Sie den Videorecorder oder die
Kabel-/ Satellitenbox wie gezeigt an das
Fernsehgerät an.
2 Schließen Sie die AUX IN (R / L) Buchsen des
DVD-Systems an die Audioausgänge AUDIO
OUT am Videorecorder oder an der Kabel-/
Satellitenbox an.
Vor Betriebsbeginn drücken Sie AUX/ DI auf
der Fernbedienung, um “AUX” zu wählen und
somit die Eingangsquelle zu aktivieren.
ANT IN
TO TV
L
R
C
SL
SR
1
Videorecorder oder
Kabel-/Satellitenbox
SUB-WOOFER
DIGITAL
AUX
OUT
IN
L
R
DIGITAL
IN
2 4
~ AC MAINS
MW
FM ANTENNA
3
VIDEO
AUDIO
OUT
TV
LINE
CVBS
OUT
IN
Pb
S-VIDEO
ON OFF
SCART OUT
P-SCAN
~ AC MAINS
Benutzung des Videorecorders zur
Aufzeichnung der DVD-Wiedergabe
Einige DVDs sind kopiergeschützt. Sie können
geschützte CDs nicht mit einem Videorecorder
aufnehmen oder dubben.
3 Schließen Sie die CVBS Buchse des DVD-
Systems an den Videoeingang VIDEO IN am
Videorecorder an.
4 Schließen Sie die LINE OUT (R/ L) Buchsen
des DVD-Systems an die Audioeingänge
AUDIO IN am Videorecorder an.
Dadurch können Sie analoge Stereo- (zwei
Kanäle, rechts und links) Aufzeichnungen
anfertigen.
134
Zum Anschauen der DVD-Wiedergabe
während der Aufzeichnung müssen Sie das
DVD-System anhand des SCART- (wie oben
gezeigt) oder S-VIDEO-Anschlusses an Ihr
Fernsehgerät anschließen.
Loading...