Philips MX5700D/25S, MX5700D/22S User Manual [nl]
DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM
MX
5700D
MX
5700D
1
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colour s may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio MX5700D, Philips
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen
toimintojen säädön tai asetusten
muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille
toiminnoille.
2
OPEN•CLOSE
*&^%$#@!097531 2 4 6 8
≥
DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5
DISC 1
DISC 2
DISC 3
DISC 4
DISC 5
iR SENSOR
STANDBY-ON
5 DISC CHANGER
MEDIA SLOT
DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM
STOPPLAY•PAUSE SEATING
T
N
R
E
E
C
S
C
I
D
R
I
T
G
F
H
E
DVD
T
L
S
U
R
-
R
R
-
L
U
S
S
U
B
EJECT
SURROUND
SEARCH
PROG TUNING CLOCK• TIMER
SOURCE
VOLUME
TREBLE
BASS
$
#
^
(
)
@
¡
™
£
≤
∞
§
TV/AV
DISC/
MEDIA
TUNER
AUX/DI
123
456
789
VOL
OK
SOUND
0
DISC MENU
PROGRAM
A-B
SURR.
SYSTEM MENU
SEATING ZOOM
PREV NEXT
STOP PLAY/PAUSE
REPEAT REPEATDISC SKIP
VOICE MUTE
DIM SLEEP SUB TV VOL
fi
›
‹
¤
⁄
!
0
º
ª
•
3
3
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specificerats,
kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen
muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei
saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
4
Index
English ----------------------------------------- 6
Français-------------------------------------- 46
Español -------------------------------------- 86
Deutsch ------------------------------------------- 126
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands -------------------------------------- 166
Italiano -------------------------------------------- 206
Nederlands
Italiano
5
Inhoudsopgave
Algemene informatie
Bijgeleverde accessoires ................................. 168
Onderhouds- en veiligheidsvoorschriften .. 168
Aansluitingen
Stap 1: Installeren van de surround-
luidsprekers ......................................................169
Stap 2: Installeren van de voorluidsprekers
met de subwoofer-zuilen ................................ 169
Stap 3: Aansluiten van de luidsprekers
en de twee subwoofers .................................. 170
Stap 4: Opstellen van de luidsprekers
en de subwoofers ............................................. 171
Stap 5: Aansluiten van de FM-/MW-antenne171
Stap 6: Aansluiten van een tv ......................... 172
Gebruik van de scart-aansluiting ................ 172
Gebruik van de composiet videoaansluiting
(CVBS) .............................................................. 172
Gebruik van de S-videoaansluiting ............. 172
Stap 7: Aansluiten van het netsnoer ............. 173
Aansluitingen (optioneel)
Aansluiten van een videorecorder of van een
kabel-/satellietbox ........................................... 174
Nederlands
Kijken en luisteren naar de-weergave ....... 174
Opnemen van de dvd-weergave op een
videorecorder ................................................. 174
Aansluiten van digitale audioapparatuur .. 175
Luisteren naar de weergave ......................... 175
Opnemen (digitaal) ........................................ 175
Overzicht van de functies
Apparaat en afstandsbediening ...................... 176
Bedieningstoetsen die enkel op de
afstandsbediening beschikbaar zijn ............. 177
Van start gaan
Stap 1: Plaatsen van de batterijen in de
afstandsbediening ............................................. 178
Bedienen van het systeem met de
afstandsbediening ........................................... 178
Stap 2: Instellen van de klok ........................... 178
Stap 3: Instellen van de tv ............................... 179
Wijzigen van de NTSC/PAL-instelling via
de afstandsbediening ..................................... 179
Kiezen van het kleursysteem dat
overeenkomt met uw tv............................... 179
Stap 4: Kiezen van de luidsprekeropstelling 180
Wijzigen van de zitplekinstelling ................. 180
Instellen van de luidsprekerkanalen ........... 181
Stap 5: Instellen van de voorkeurtaal ........... 181
Bediening van de diskspeler
Disks geschikt om af te spelen ...................... 182
Afspelen van een disk ...................................... 182
In-/uitschakelen van de automatische
energiebesparende stand-by-stand ............ 183
Gebruik van het diskmenu ............................. 183
Basisfuncties bij afspelen ................................. 183
Verdergaan met afspelen vanaf het punt waar
het laatst gestopt werd (dvd/ vcd) ............. 183
Verwisselen van een disk te zonder het
afspelen te onderbreken .............................. 183
Kiezen van de verschillende manieren van
herhalen .............................................................. 184
Herhalen .......................................................... 184
Herhalen van een fragment binnen een
hoofdstuk/nummer ....................................... 184
Programmeren van uw favoriete nummers
(audio-cd’s en vcd’s) ................................ 184–185
Wissen van het programma ........................ 185
Programmeren met behulp van de
menubalk ............................................................ 185
Afspelen van een MP3-/Picture-disk
(Kodak, JPEG) .................................................... 186
Programmeren van een MP3-disk ................ 186
Gebruik van de Mediaslot
De Mediaslot ..................................................... 187
Afspelen van de JPEG-afbeeldingen op de
geheugenkaart ................................................... 187
Dvd-menumogelijkheden
Gebruik van de menubalk .............................. 188
Gebruik van het menu Systeeminstellingen 189
Instellen van het beeldformaat ................... 189
Instellen van het video-uitgangskanaal ...... 189
Screensaver - in-/uitschakelen .................... 189
Instellen van de analoge uitgang ................. 189
Instellen van de digitale uitgang .................. 191
Instellen van het PCM-uitgangssignaal ....... 191
Nachtstand - in-/uitschakelen..................... 192
Resetten van de oorspronkelijke
instellingen ....................................................... 192
Beperkt afspelen met het Kinderslot ........ 193
Wijzigen van de toegangscode ................... 194
166
Bediening van de tuner
Afstemmen op een radiozender ................... 195
Programmeren van radiozenders ................. 195
Gebruik van Plug & Play ............................... 195
Automatisch programmeren van
voorkeurzenders ........................................... 196
Handmatig programmeren van
voorkeurzenders ............................................ 196
Afstemmen op een geprogrammeerde
zender ................................................................. 196
Wissen van een geprogrammeerde
zender ............................................................... 196
Bediening van de timer
Instellen van de timer ...................................... 197
Inschakelen/ uitschakelen van de timer ..... 197
Instellen van de inslaapfunctie van de timer 198
Instellen van het geluid en het
volume
Geluidsinstellingen ........................................... 199
Kiezen van het surround-geluid ................. 199
In-/uitschakelen van het ‘Clear Voice’-
effect ................................................................. 199
Wijzigen van het volumeniveau van de
subwoofer........................................................ 199
Instellen van het Bass/Treble-niveau ......... 199
Kiezen van de digitale geluidseffecten ....... 199
Instellen van het volume ................................. 199
Inhoudsopgave
Overige functies
In-/uitschakelen ................................................ 200
Inschakelen van een apparaat ...................... 200
In de energiebesparende stand-by-stand
schakelen.......................................................... 200
Stand-by schakelen (klok weergeven) ....... 200
Dimmen van het display van het systeem... 200
Opnemen op een extern apparaat ............... 200
Gebruik van de afstandsbediening om uw
tv te bedienen ................................................... 200
Technische gegevens ................................... 201
Verhelpen van storingen ............. 202–203
Trefwoordenlijst ............................................... 204
Informatie over de Mediaslot .......... 205
Nederlands
167
Algemene informatie
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
DVD Home Cinema System
PHILIPS
Bijgeleverde accessoires
Kabels voor
Surround-/
middenluidsprekers
Kabels voor
voorluidsprekers
en subwoofer
Scart-kabel (zwart)
FM-draadantenne
MW-raamantenne
Nederlands
Afstandsbediening en
twee batterijen
Netsnoer
Miniluidsprekerhouders
en schroeven
Schroefplaatjes en
schroeven
DISC/
TUNER AUX/DI
MEDIA
TV/AV
123
456
789
SURR.
0
VOL
SYSTEM MENU
SEATING ZOOM
PREV NEXT
OK
STOP PLAY/PAUSE
REPEAT REPEATDISC SKIP
VOICE MUTE
DIM SLEEP SUB TV VOL
Onderhouds- en
veiligheidsvoorschriften
(3x)
(2x)
SOUND
DISC MENU
PROGRAM
A-B
(8x)
(4x)
(4x)
Vermijd hoge temperaturen, vocht,
water en stof
– Bescherm het systeem, de batterijen en de
disks tegen vocht, regen, zand of extreem hoge
temperaturen (zoals bij verwarmingsapparatuur
of in de felle zon). Houd de disklade altijd dicht
zodat er geen stof op de lens komt.
Vermijd condensproblemen
– Als u de speler vanuit de kou in een warme
ruimte brengt dan kan de lens beslaan; het
afspelen van een disk is dan niet mogelijk.
Laat de speler enige tijd acclimatiseren in een
warme omgeving tot de condens verdwenen is.
Laat de ventilatieopeningen vrij
– Laat het dvd-systeem niet spelen in een
afgesloten kast en laat 10 cm (4 inch) ruimte
vrij aan elke kant van de speler zodat een
goede ventilatie mogelijk is.
Onderhoud van de disks
– Maak een cd schoon door
met een zachte, pluisvrije doek
vanuit het midden in een
rechte lijn naar de rand te
wrijven. Schoonmaakmiddelen
kunnen de disk beschadigen!
– Schrijf enkel op de bedrukte
kant van een cd-r(w) en alleen met een zachte
viltstift.
– Houd de disk bij de rand vast; raak het
oppervlak niet aan.
Onderhoud van het apparaat
– Gebruik een zachte doek die u vochtig
maakt met een zacht schoonmaakmiddel.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol,
spiritus, ammonia of bijtende middelen
bevatten.
Vinden van een geschikte plek
– Plaats de speler op een vlakke, harde en
stabiele ondergrond.
168
Aansluitingen
Stap 1: Installeren van de
surround-luidsprekers
Schroeven
Miniluidsprekerhouder
1 OF 2
1 Voor u de luidsprekers aansluit op het dvd-
systeem, moet u de miniluidsprekerhouders
op de surround-luidsprekers bevestigen met
behulp van de bijgeleverde schroeven.
OF
2 In plaats daarvan kunt u de luidsprekers ook
aan de muur monteren. Bevestig het
bijgeleverde schroefplaatje stevig op de
achterkant van de luidsprekers met behulp
van de bijgeleverde schroeven. Monteer
vervolgens een schroef (niet bijgeleverd) aan
de muur op de plek waar de luidspreker
moet komen te hangen en haak de
luidspreker vast aan de gemonteerde schroef.
LET OP!
U dient een gekwalificeerd persoon te
vragen om de schroefplaatjes aan de
muur te bevestigen. DOE dit NIET alleen
anders loopt u het risico dat het
apparaat beschadigd wordt of dat
iemand verwond raakt.
Stap 2: Installeren van de
voorluidsprekers met
de subwoofer-zuilen
voorluidspreker
1
2
subwooferzuil
De voorluidsprekers worden op het dvdsysteem aangesloten via de twee subwooferzuilen.
1 Bevestig de linkervoorluidspreker op de
linker-subwoofer-zuil en de
rechtervoorluidspreker op de rechtersubwoofer-zuil.
2 Als u de luidspreker van de subwoofer-zuil af
wilt halen, druk dan op de knop aan de
achterkant van de subwoofer-zuil en trek de
luidspreker omhoog.
Opmerking:
– De voorluidsprekers kunnen de naam
FRONT L (links) of FRONT R (rechts) hebben.
Nederlands
Opmerking:
– De surround-luidsprekers kunnen de naam
REAR L (links) of REAR R (rechts) hebben.
169
Aansluitingen
Stap 3: Aansluiten van de
luidsprekers en de
twee subwoofers
Nederlands
Sluit de bijgeleverde luidsprekersystemen aan
met behulp van de bijgeleverde
luidsprekerkabels en let erop dat de kleur van
de aansluiting en van de luidsprekerkabel
overeenkomen. Steek het afgestripte uiteinde
van de luidsprekerkabel helemaal in de klem.
Luidsprekers / Subwoofer - +
Voor links (FL) (L) zwart wit
Voor rechts (FR) (R) zwart rood
Midden (C) zwart groen
Surround links (SL) zwart blauw
Surround rechts (SR) zwart grijs
Subwoofer (L) zwart paars
Subwoofer (R) zwart paars
voorluidspreker en
subwoofer-zuil (rechts)
SPEAKER SYSTEMS (8Ω)
Surround-luidspreker
(rechts)
voorluidspreker en
subwoofer-zuil (links)
L
L
R
C
SL
SR
SURROUNDCENTER FRONT
SUB-WOOFER
MW
R
FM ANTENNA
AUDIO
VIDEO
OUT
DIGITAL
TVINLINE
AUX
OUT
CVBS
OUT
IN
L
R
DIGITAL
S-VIDEO
IN
SCART OUT
~ AC MAINS
Middenluidspreker
Surround-luidspreker
(links)
Opmerkingen:
– Zorg ervoor dat de luidsprekerkabels op de juist
manier aangesloten worden. Onjuiste aansluitingen
kunnen het systeem beschadigen door kortsluiting.
– Sluit niet meer dan één luidspreker aan op elk
paar luidsprekerklemmen +/-.
– Sluit geen luidsprekers aan met een impedantie
die lager is dan die van de bijgeleverde
luidsprekers. Zie het hoofdstuk TECHNISCHE
GEGEVENS in deze gebruiksaanwijzing.
170
FM ANTENNA
MW
DIGITAL
OUT
DIGITAL
IN
AUX
IN
TVINLINE
OUT
AUDIO
VIDEO
OUT
CVBS
S-VIDEO
L
R
1
2
SPEAKER SYSTEMS (8Ω)
SURROUND CENTER FRONT
L
R
SL
SR
C
SUB-WOOFER
➠
Aansluitingen
Stap 4: Opstellen van de
luidsprekers en de
subwoofers
Middenluidspreker en
dvd-systeem
2
voorluidspreker en
subwoofer-zuil (links)
1
3
Surround-luidspreker
(links)
voorluidspreker en
subwoofer-zuil (rechts)
1
3
Surround-luidspreker
(rechts)
Voor het beste surround-effect moeten alle
luidsprekers even ver van de luisterplek af
geplaatst worden.
1 Plaats de linker- en rechtervoorluidsprekers
met de subwoofer-zuilen op gelijke afstand van
de tv en in een hoek van ongeveer 45 graden
vanaf de luisterplek.
2 Plaats de middenluidspreker boven de tv of het
dvd-systeem zodat het geluid van het
middenkanaal duidelijk te plaatsen is.
3 Plaats de surround-luidsprekers op normale
oorhoogte en tegenover elkaar of gemonteerd
aan de muur.
Stap 5: Aansluiten van de FM-/
MW-antenne
FM-
antenne
MW-
antenne
zet het lipje
vast in de
opening
1 Sluit de bijgeleverde MW-draadantenne aan op
de aansluiting MW. Plaats de MWdraadantenne op een legplank of bevestig de
antenne aan een rek of aan de muur.
2 Sluit de bijgeleverde FM-raamantenne aan op
de aansluiting FM. Rol de FM-antenne uit en
bevestig de antenne aan de muur.
Voor een betere FM-stereo-ontvangst, kunt u
een FM-buitenantenne aansluiten (niet
bijgeleverd).
Nederlands
Opmerkingen:
– Plaats de voorluidsprekers niet te dicht bij uw tv
om magnetische storingen te voorkomen.
– Zorg ervoor dat er voldoende ruimte voor
ventilatie is rond het dvd-systeem.
Opmerkingen:
– Richt de antennes voor een zo helder mogelijke
MW
FM ANTENNA
ontvangst.
– Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt
van de tv, videorecorder of andere stralingsbronnen
om ongewenste ruis te voorkomen.
171
Aansluitingen
Stap 6: Aansluiten van een tv
AUDIO
OUT
OF
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART IN
OF
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
BELANGRIJK!
Nederlands
– U hoeft slechts op één van de volgende
manieren de videoaansluiting te maken,
afhankelijk van de mogelijkheden van uw
tv-systeem.
– Sluit het dvd-systeem rechtstreeks op
de tv aan.
– De scart-videoaansluiting geeft een
hogere beeldkwaliteit en de
S-videoaansluiting geeft een betere
beeldkwaliteit. Uw tv moet hier echter
wel over beschikken.
– Als zowel de scart-videoaansluiting als
de S-videoaansluiting gebruikt worden
om aan te sluiten op uw tv dan schakelt
het videosignaal automatisch over naar
S-video als het dvd-systeem ingeschakeld
wordt. Om de video-uitgang op ‘Scart’ in
te stellen, zie pagina 190.
L
R
SUB-WOOFER
C
SURROUND CENTER FRONT
SL
SR
SPEAKER SYSTEMS (8Ω)
DIGITAL
DIGITAL
MW
FM ANTENNA
VIDEO
AUDIO
OUT
TVINLINE
AUX
OUT
IN
L
R
IN
CVBS
OUT
Pb
S-VIDEO
ON OFF
SCART OUT
P-SCAN
~ AC MAINS
Gebruik van de scart-aansluiting
● Gebruik de scart-videokabel (zwart) om de
uitgangen SCART van het dvd-systeem aan te
sluiten op de bijbehorende scart-ingangen van
de tv.
OF
Gebruik van de composiet
videoaansluiting (CVBS)
● Gebruik de composiet videokabel (geel – niet
bijgeleverd) om de uitgang CVBS van het dvd-
systeem aan te sluiten op de video-ingang (ook
A/V In, Video In, Composite of Baseband
genaamd) van de tv.
OF
Gebruik van de S-videoaansluiting
● Gebruik de S-videokabel (niet bijgeleverd) om
de uitgang S-VIDEO OUT van het dvdsysteem aan te sluiten op de S-video-ingang
(ook Y / C of S-VHS genaamd) van de tv.
172
Stap 7: Aansluiten van het
netsnoer
~ AC MAINS
MW
FM ANTENNA
AUDIO
VIDEO
OUT
DIGITAL
TVINLINE
AUX
OUT
CVBS
OUT
IN
L
R
DIGITAL
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
Steek, nadat alle aansluitingen
gemaakt zijn, de stekker van het
netsnoer in het stopcontact.
Verbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het
systeem ingeschakeld is.
VOLTAGE SELECTOR
110V
220V
127V
240V
SCART OUT
P-SCAN
ON OFF
S-VIDEO
IN
SCART IN
~ AC MAINS
VIDEO IN
Aansluitingen
Op het dvd-systeem,
kan in het display "AUTO INSTALL –
PRESS PLAY" (automatisch installeren –
druk op PLAY) verschijnen. Druk op ÉÅ op
de voorkant om alle beschikbare radiozenders
op te slaan of druk op Ç om af te sluiten (zie
“Bediening van de tuner” op pagina 195).
SEARCH
STOPPLAY•PAUSE SEATING
SURROUND
PLAY• PAUSE
DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM
SOURCE
TREBLE
VOLUME
BASS
AUTO INSTALL - PRESS PLAY
T
N
R
E
E
C
S
C
I
D
R
I
T
G
F
H
E
DVD
T
L
ISC CHANGER
MEDIA SLOT
PROG TUNINGCLOCK•TIMER
S
R
U
-
R
R
-
U
L
S
S
B
U
EJECT
Nederlands
173
Aansluitingen (optioneel)
Aansluiten van een
videorecorder of van een kabel-/
satellietbox
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
S-VIDEO
VIDEO IN
IN
SCART IN
SPEAKER SYSTEMS (8Ω)
SURROUND CENTER FRONT
Kijken en luisteren naar de-weergave
1 Sluit de videorecorder of de kabel-/
Nederlands
satellietbox aan op de tv zoals weergegeven.
2 Sluit de ingangen AUX IN (R/ L) van het dvd-
systeem aan op de audio-uitgangen AUDIO
OUT van de videorecorder of op de kabel-/
satellietbox.
Druk, voor u begint met bedienen, op
AUX/DI op de afstandsbediening om “AUX”
te kiezen en zo de ingangsbron te activeren.
ANT IN
TO TV
L
R
C
SL
SR
1
videorecorder of van
een kabel-/
satellietbox
SUB-WOOFER
MW
AUDIO
DIGITAL
TV
AUX
OUT
IN
IN
L
R
DIGITAL
IN
2 4
~ AC MAINS
FM ANTENNA
3
VIDEO
OUT
LINE
CVBS
OUT
Pb
S-VIDEO
ON OFF
SCART OUT
P-SCAN
~ AC MAINS
Opnemen van de dvd-weergave op
een videorecorder
Bepaalde dvd’s zijn beveiligd tegen kopiëren en
kunnen dus niet opgenomen of gekopieerd
worden op een videorecorder.
3 Sluit de uitgang CVBS van het dvd-systeem
aan op de video-ingang VIDEO IN van de
videorecorder.
4 Sluit de uitgangen LINE OUT (R/ L) van het
dvd-systeem aan op de audio-ingangen AUDIO
IN van de videorecorder.
Op deze manier kunt u analoge stereoopnames maken (twee kanalen, rechts en links).
Om de dvd-weergave te bekijken tijdens
het opnemen, moet het dvd-systeem op uw
tv aangesloten zijn via de SCART- (zoals
hierboven weergegeven) of de S-VIDEOaansluiting.
174
Loading...