.B
Português
Sumário
Informações gerais |
|
Acessórios fornecidos ....................................... |
71 |
Informações sobre cuidados e segurança ..... |
71 |
Conexões |
|
Etapa 1: Posicionamento das caixas |
|
acústicas e do subwoofer ................................. |
72 |
Etapa 2: Conexão das caixas acústicas |
|
e do subwoofer .................................................. |
73 |
Etapa 3: Conexão da TV .................................... |
74 |
Uso da tomada de vídeo composto ............... |
74 |
Uso da tomada Component Video |
|
(Y Pb Pr) ......................................................... |
74 |
Uso da tomada S-Video .............................. |
75 |
Etapa 4: Conexão de antenas FM / AM ........... |
76 |
Etapa 5: Conexão do cabo de alimentação .. |
76 |
Conexões (opcional) |
|
Conexão de um videocassete ou caixa de |
|
distribuição/satélite ............................................ |
77 |
Exibição e audição da reprodução ............ |
77 |
Uso do videocassete para gravação de |
|
reprodução de DVD .................................... |
77 |
Conexão de equipamentos de áudio digital . 77 |
|
Gravação digital ............................................. |
77 |
Visão geral das funções |
|
Unidade principal e controle remoto ............ |
78 |
Botões de controle disponíveis somente |
|
no controle remoto .......................................... |
79 |
Guia rápido |
|
Etapa 1: Inserção de pilhas no |
|
controle remoto ................................................. |
80 |
Uso do controle remoto para operar |
|
o sistema ......................................................... |
80 |
Etapa 2: Ajuste da TV ........................................ |
80 |
Seleção do sistema de cores |
|
correspondente à TV ................................... |
81 |
Ajuste do formato da TV ............................ |
81 |
Etapa 3: Ajuste das caixas acústicas ............... |
82 |
Tom de teste – ligar / desligar ..................... |
82 |
Ajuste do retardo ......................................... |
82 |
Ajuste dos níveis de saída das caixas |
|
acústicas .......................................................... |
82 |
Etapa 4: Ajuste das preferências de idioma . 83 |
|
Idioma da exibição em tela (OSD) ........... |
83 |
Idioma de áudio, legenda e menu do |
|
disco ................................................................ |
83 |
Progressive Scan ................................................. |
84 |
Desativar o Progressive Scan |
|
manualmente ................................................. |
84 |
Operações de disco |
|
Discos reproduzíveis ......................................... |
85 |
Reprodução de discos ....................................... |
85 |
Uso do menu do disco ...................................... |
86 |
Controles básicos da reprodução .................. |
86 |
70
Retomada da reprodução a partir |
|
do último ponto de interrupção |
|
(DVD / VCD / CD) ......................................... |
86 |
Seleção das diversas funções de repetição ... |
86 |
Modo de repetição da reprodução .......... |
86 |
Repetição de uma seção dentro de um |
|
trilha ................................................................ |
87 |
Programação de trilhas favoritas (CDs de |
|
áudio e VCDs) ..................................................... |
87 |
Cancelamento da programação ................ |
87 |
Uso da barra de menus para programar ....... |
87 |
Reprodução de disco MP3/Picture |
|
(Kodak, JPEG) ...................................................... |
88 |
MP3/Disco de imagem JPEG ...................... |
88 |
Kodak Picture CD ........................................ |
88 |
Reprodução simultânea JPEG e MP3 ........ |
88 |
Opções do menu de configuração do DVD
Uso da barra de menus ..................................... |
89 |
Uso do menu de configuração ........................ |
90 |
Ajuste da saída de vídeo ............................. |
90 |
Progressive Scan – ligar/desligar ................ |
91 |
Proteção de tela – ligar / desligar ............... |
91 |
Energia inteligente – ligar/desligar ............ |
92 |
Modo Noite – ligar /desligar ...................... |
92 |
Restauração dos ajustes originais ............. |
93 |
Restrição de reprodução por bloqueio |
|
pelos pais ........................................................ |
93 |
Alteração de senha ...................................... |
94 |
Operações do sintonizador |
|
Sintonia de estações de rádio ......................... |
95 |
Memorização de estações de rádio ............... |
95 |
Memorização automática ............................ |
95 |
Memorização manual ................................... |
95 |
Seleção de uma estação de rádio |
|
memorizada ......................................................... |
95 |
Exclusão de uma estação de rádio |
|
memorizada ................................................... |
95 |
Mudança da grade de sintonia ......................... |
95 |
Outras funções |
|
Ajuste do Sleep Timer ....................................... |
96 |
Controle do som ................................................ |
96 |
Seleção do som Surround .......................... |
96 |
Seleção de efeitos sonoros digitais ........... |
97 |
Controle do volume .......................................... |
97 |
Escurecimento da tela de exibição |
|
do sistema ............................................................ |
97 |
Uso do controle remoto para operar |
|
a TV ‘Philips’ ......................................................... |
97 |
Especificações ......................................................... |
98 |
Solução de problemas .................. |
99–100 |
Glossário ........................................................ |
101–102 |
70
Informações gerais
Acessórios fornecidos
Cabo de vídeo composto (amarelo)
Cabo de áudio (branco, vermelho)
Antena de fio FM
Antena de quadro AM
Controle remoto e duas pilhas AA
Suportes e parafusos
(5x)
Informações sobre cuidados e segurança
Evitar altas temperaturas, umidade, água e poeira
– Não exponha o sistema, as pilhas ou os discos a umidade, chuva, areia ou calor excessivo (causado por equipamentos aquecedores ou pela luz solar direta). Mantenha sempre fechada a bandeja do disco para evitar o acúmulo de poeira na lente.
Evitar o problema da condensação
– A lente pode ficar embaçada quando o aparelho é transportado rapidamente de um local frio para outro mais quente. Isso pode impedir a reprodução de discos. Deixe o aparelho no ambiente quente até a umidade evaporar-se.
Não bloquear as aberturas de ar
– Não opere o sistema de DVD em cabines ou gabinetes fechados e deixe um espaço livre de cerca de 10 cm ao redor de todo o aparelho, para proporcionar a ventilação adequada.
10 cm (4 inches)
|
|
|
|
|
PHILIPS |
|
|
|
|
|
|
10 cm |
|
|
|
|
|
10 cm |
|||
(4 inches) |
|
|
DVD Home Cinema System |
|
|
(4 inches) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cuidados com o disco
– Para limpar o CD, esfregue- o em linha reta do centro para a borda usando um pano macio e que não solte fiapos. Não use produtos de limpeza, pois podem danificar o disco.
–Escreva somente no lado impresso de um CD-R/CD-RW e somente com caneta do tipo hidrográfica (ponta porosa).
–Pegue o disco pelas bordas, sem tocar em sua superfície.
Cuidados com o gabinete
– Use um pano macio levemente umedecido com uma solução suave de detergente. Não use soluções que contenham álcool, destilados, amônia ou abrasivos.
Determinação do local ideal
– Coloque o aparelho em uma superfície plana, rígida e estável.
71
B. Português
71
Conexões
Etapa 1: Posicionamento das caixas acústicas e do subwoofer
|
Caixa acústica |
|
central |
|
2 |
Caixa acústica frontal |
Caixa acústica frontal |
(esquerda) |
(direita) |
1 |
|
1 |
B. |
|
|
Português |
|
|
3 |
4 |
3 |
Caixa acústica traseira |
Subwoofer |
Caixa acústica |
(esquerda) |
|
traseira (direita) |
Para a obtenção do melhor som Surround, todas as caixas acústicas (exceto o subwoofer) devem ser posicionadas à mesma distância da posição de audição.
1Posicione as caixas acústicas frontais esquerda e direita a distâncias iguais da TV e a um ângulo de aproximadamente 45 graus da posição de audição.
2Posicione a caixa acústica central acima da TV ou do sistema de DVD para que ocorra a nítida localização do som do canal central.
3Posicione as caixas acústicas traseiras na altura normal dos ouvidos para audição, uma de frente para a outra ou fixas na parede.
4 Posicione o subwoofer no chão, perto da TV.
Dicas úteis:
–Para evitar interferências magnéticas, não posicione as caixas acústicas frontais muito próximas da TV.
–Permita uma ventilação adequada ao redor do sistema de DVD.
72
72
Etapa 2: Conexão das caixas acústicas e do subwoofer
Caixa acústica frontal |
Caixa acústica frontal |
|
(direita) |
(esquerda) |
|
|
Caixa acústica |
|
FRONT R |
central |
|
FRONT L |
||
|
||
|
CENTER |
110V 220V
REAR R
4 |
REAR L
SUBWOOFER
Subwoofer
Caixa acústica traseira |
Caixa acústica traseira |
(direita) |
(esquerda) |
Conecte os sistemas de caixas acústicas fornecidos usando os cabos fixos de caixa acústica e fazendo coincidir as cores das tomadas e dos cabos.
Dica útil:
– Verifique se os cabos das caixas acústicas estão corretamente conectados. Conexões incorretas podem provocar curtos-circuitos e danificar o sistema.
Conexões
B. Português
73
73
.B
Português
Conexões
Etapa 3: Conexão da TV
Opção 1
1
4 |
2
* IMPORTANTE!
–Você só precisará usar uma das seguintes opções de conexão de vídeo, dependendo dos recursos da TV.
–Conecte o sistema de DVD diretamente à TV.
Uso da tomada de vídeo composto
1Use o cabo de vídeo composto fornecido (amarelo) para conectar a tomada VIDEO OUT do sistema de DVD à tomada de entrada de vídeo (ou identificada como A/V In, Video In, CVBS, Composite ou Baseband) na TV.
2Para ouvir os canais da TV por este sistema de DVD, use os cabos de áudio fornecidos (branco/vermelho) para conectar as tomadas AUDIO IN-TV às tomadas AUDIO OUT correspondentes da TV.
3Antes de iniciar a operação, pressione TV no controle remoto para selecionar “ TV” a fim de ativar a fonte de entrada.
Opção 2
4 |
21
* IMPORTANTE!
– A qualidade de vídeo do recurso Progressive Scan só é possível quando se usa Y Pb Pr e requer uma TV com Progressive Scan.
Uso de tomadas Component Video (Y Pb Pr)
1Use cabos Component Video (vermelho / azul / verde – não fornecidos) para conectar as tomadas Y Pb Pr do sistema de DVD às tomadas de entrada correspondentes Component Video (ou identificadas como Y Pb Pr ou YUV) da TV.
2 Para ouvir os canais da TV por este sistema de DVD, use os cabos de áudio fornecidos (branco/vermelho) para conectar as tomadas AUDIO IN-TV às tomadas AUDIO OUT correspondentes da TV.
3 Antes de iniciar a operação, pressione TV no controle remoto para selecionar “ TV” a fim de ativar a fonte de entrada.
4Se você estiver usando uma TV com Progressive Scan (a TV deve indicar o recurso Progressive Scan ou ProScan), para ativar o Progressive Scan da TV, consulte o manual do usuário da TV. Para obter informações sobre a função Progressive Scan do receptor de DVD, consulte a página 91.
Dica útil:
– Se a sua TV não suportar Progressive Scan, você
não poderá exibir a imagem. Pressione e mantenha pressionada a tecla OPEN/CLOSE e
pressione ‘1’ para desativar o Progressive Scan.
74
74
Opção 3
4 |
2 1
* IMPORTANTE!
– Se estiver usando S-Video para o aparelho de DVD, altere o ajuste de VIDEO OUT do sistema de modo correspondente.
Uso da tomada S-Video
1Use um cabo S-video (não fornecido) para conectar a tomada S-VIDEO OUT do sistema de DVD à tomada de entrada S-Video (ou identificada como Y/C ou S-VHS) da TV.
2Para ouvir os canais da TV por este sistema de DVD, use os cabos de áudio fornecidos (branco/vermelho) para conectar as tomadas AUDIO IN-TV às tomadas AUDIO OUT correspondentes da TV.
3Antes de iniciar a operação, pressione TV no controle remoto para selecionar “ TV” a fim de ativar a fonte de entrada.
Conexões
B. Português
75
75
Conexões
Etapa 4: Conexão de antenas |
Etapa 5: Conexão do cabo de |
FM/AM |
alimentação |
.B
Português
fixar a garra
no slot Antena AM
|
1 |
|
Antena |
|
FM |
2
1Conecte a antena de quadro AM à tomada AM. Posicione a tomada de quadro AM em uma prateleira, ou fixe-a em um suporte ou na parede.
2Conecte a antena de quadro FM fornecida à tomada FM (75Ω). Estique a antena FM e fixe
suas extremidades na parede.
Para conseguir uma melhor recepção de FM, conecte uma antena externa de FM (não fornecida).
Dicas úteis:
–Ajuste a posição das antenas para obter a melhor recepção.
–Posicione as antenas o mais afastadas possível da TV, do videocassete ou de outra fonte de radiação, para evitar interferências indesejadas.
76
110V 220V
1
~ AC MAINS
Tomada de alimentação
Depois que todas as conexões tiverem sido feitas corretamente,
1Coloque o cabo de alimentação CA na tomada de eletricidade da parede.
2Nunca faça ou mude conexões com a energia ligada.
Dica útil:
– Consulte a plaqueta de tipo na parte posterior ou inferior do sistema para a identificação e classificações da alimentação
76
Conexões (opcional)
Conexão de um videocassete ou caixa de distribuição/satélite
Videocassete ou caixa de distribuição / satélite
1
VCR or Cable/
Satellite Box
3
L
R
4
Conexão de equipamento de áudio digital
DIGITAL IN
(por exemplo) Gravador de CD
4 |
24
Exibição e audição da reprodução
1Conecte o videocassete ou a caixa de distribuição/satélite à TV, conforme mostrado.
2 Conecte as tomadas AUDIO IN-AUX do sistema de DVD às tomadas AUDIO OUT do videocassete ou da caixa de distribuição /satélite.
Antes de iniciar a operação, pressione AUX no controle remoto para selecionar “AUX” a fim de ativar a fonte de entrada.
Uso do videocassete para gravação de reprodução de DVD
3Conecte a tomada VIDEO OUT do sistema de DVD à tomada VIDEO IN do videocassete.
4Conecte as tomadas LINE OUT do sistema de DVD às tomadas AUDIO IN do videocassete. Isso permitirá fazer gravações analógicas estéreos (dois canais, direito e esquerdo).
Para exibir a reprodução de DVD durante a gravação, conecte o sistema de DVD à TV usando a conexão de vídeo S-VIDEO (conforme mostrado acima) ou Component (Y Pb Pr).
Gravação digital
1Conecte a tomada DIGITAL OUTCOAXIAL do sistema de DVD à tomada DIGITAL COAXIAL IN em um dispositivo de gravação digital (como um decodificador Dolby Digital, um gravador de CD).
Antes de iniciar a operação, ajuste DIGITAL OUTPUT (Saída digital) de acordo com a conexão do áudio.
Dicas úteis:
–Alguns DVDs são protegidos contra cópia. Eles não podem ser gravados em um videocassete ou dispositivo de reprodução.
–Consulte sempre o manual do proprietário do outro equipamento para conhecer os detalhes completos da conexão e utilização.
B. Português
77
77
.B
Português
Visão geral das funções
Unidade principal e controle remoto
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
1 STANDBY ON
–Alterna para o modo em espera ou liga o sistema.
2 Bandeja de disco
3 OPEN / CLOSE 0 (Abrir/ Fechar 0)
(somente no modo DISC)
–Abre /fecha a bandeja de disco.
4 Visor do sistema
5 ÉÅ PLAY/PAUSE
–DISC (Disco): Inicia/pausa a reprodução.
6 S PREV / T NEXT
–DISC: *Procura para trás / para a frente ou seleciona uma faixa.
–TUNER (Sintonizador): Sintoniza a freqüência de rádio para cima /para baixo.
–TV: Seleciona o canal anterior / seguinte na TV Philips (somente no controle remoto).
7 Ç STOP
–Encerra uma operação.
–DISC (Disco): Pára a reprodução ou cancela uma programação.
–TUNER (SINTONIZADOR): *Apaga uma estação de rádio memorizada.
8 SOURCE
–Seleciona o modo ativo pertinente: TV/AV, DISC,TUNER (FM / AM) ou AUX.
9 PROG
–DISC (Disco): Inicia a programação.
–TUNER (Sintonizador): Inicia programação manual de memorização.
0 VOLUME (VOL +-)
–Ajusta o nível do volume.
! PHONES
–Conexão à tomada dos fones de ouvido. A saída das caixas acústicas será cancelada.
* = Pressione e mantenha pressionado o botão por mais de dois segundos.
78
78
Visão geral das funções
Botões de controle disponíveis somente no controle remoto
|
27 |
|
8 |
|
|
|
26 |
|
12 |
10 |
|
13 |
25 |
|
14 |
||
14 |
||
6 |
||
6 |
||
5 |
||
24 |
||
7 |
||
23 |
||
15 |
||
22 |
||
16 |
||
21 |
||
17 |
||
20 |
||
18 |
||
19 |
||
|
@ DISC MENU (Menu do disco)
–Entra no conteúdo do menu do disco ou o fecha.
#SYSTEM MENU (Menu do sistema)
(somente modo DISC)
–Entra no menu de configuração do sistema ou o fecha.
$ 1 2 3 4
–Seleciona a direção do movimento no menu.
–Use 1 2 para selecionar uma estação de rádio memorizada.
% SURROUND
–Seleciona o modo Surround multicanal (Dolby Digital, Dolby Pro Logic ou Dolby Pro Logic II) ou estéreo.
^ SOUND (Som)
–Seleciona um efeito sonoro.
& REPEAT (Repetir)
–Seleciona diversos modos de repetição
* REPEAT A-B (Repetir A-B)
–Repete uma seção específica de um disco.
( SUBW +-
–Ajusta o nível do som do subwoofer.
REAR +- (Traseira +-)
–Ajusta o nível do som das caixas acústicas traseiras.
CENTER +- (Central +-)
–Ajusta o nível do som da caixa acústica central.
TV VOL +-
–Ajusta o volume da TV (somente TV Philips).
) SLEEP (Dormir)
–Ajusta a função do Sleep Timer (desligamento automático).
¡ DIM (Escurecimento)
–Seleciona diferentes níveis de brilho para o painel.
™ NIGHT (Noite) (somente modo DVD)
–Liga/desliga o modo noturno. Seleciona o modo noturno para que a saída de volume seja constante.
£ MUTE (Sem áudio)
–Silencia ou restaura o volume.
≤ RESUME (Retomar)
–Retoma a reprodução de um disco após uma interrupção.
∞ OK
–Confirma uma seleção.
§ Teclado numérico (0-9)
–Insere um número de faixa /título do disco.
–Insere um número de uma estação de rádio memorizada.
≥ 2
–Alterna para o modo em espera.
–No modo TV, liga /desliga a TV Philips.
* = Pressione e mantenha pressionado o botão por mais de dois segundos.
79
B. Português
79