Philips MX1060D, MX1050D User Manual [pt]

Índice

Introdução

Âmbito do fornecimento.................................... 239

Discos DVD........................................................... 239

Zonas do Leitor .................................................... 239

Informações Gerais .............................................. 239

Informações Ambientais ...................................... 239

Instalação ................................................................ 239

Limpar os Discos .................................................. 239

Apresentação Funcional

Painel Frontal......................................................... 240

Controlo Remoto ....................................... 241–242

Ligações

Painel Traseiro .............................................. 243–244

Ligações Áudio Analógicas.................................. 244

Ligações Vídeo ....................................................... 245

Áudio Digital/Óptico Ligações .......................... 245

Configuração do Sistema

Configurar o sistema de Cinema Digital ......... 246

Colocação das Colunas....................................... 246

Configuração das Colunas......................... 246–247

Configuração do Subwoofer .............................. 247

Funções Básicas

Seleccionar a fonte ............................................... 248

Regular o volume principal................................. 248

Regular o tom ....................................................... 248

Silenciar a saída ..................................................... 248

Esbater o Visor ...................................................... 248

Seleccionar modos de saída – som

“surround” e efeitos de som .................... 248–249

Relógio/Temporizador

Acertar o Relógio................................................. 252

Definir o Temporizador de Ligar/Desligar ...... 252

Activar/Desactivar o Temporizador de

Ligar/Desligar......................................................... 252

Definir o Temporizador de Desligar

Automático ............................................................ 252

Funcionamento do DVD/CD

Colocar os Discos................................................ 253

Durante a leitura de um DVD........................... 253

Menu de Navegação Activa (DVD) .......... 253–254

Ler um CD de música ......................................... 254

Durante a leitura de um CD de música .......... 254

Menu de Navegação Activa (CD de música) .. 255

Mensagens no ecrã............................................... 256

Menu de Configuração do Disco

Idioma ................................................................. 257

Legendas ............................................................. 257

Aspecto da TV................................................... 258

Definição Áudio....................................... 258–259

Saída Digital ....................................................... 260

Controlo Parental ............................................ 260

Bloqueio das Teclas do Painel ........................ 261

No Ecrã .............................................................. 261

Programa – CDs de música ............................... 262

Índice (DVD) ......................................................... 262

Especificações.........................................263

Sintonizador

Sintonização manual............................................. 250

Sintonização automática ..................................... 250

Sintonizar uma estação de FM de sinal fraco . 250

Português

Estações de Rádio Predefinidas ......................... 250

RDS.......................................................................... 251

238

ÍNDICE

Introdução

Âmbito do fornecimento

Este leitor DVD/CD – Receptor Surround AV é fornecido com os seguintes elementos:

– um controlo remoto com 2 baterias AAA – uma antena de quadro AM e uma antena de fio FM – um cabo de áudio e um de vídeo para ligação ao

televisor – um cabo scart – 5 colunas, incluindo os 5 cabos respectivos – um “subwoofer” activo, incluindo um cabo de ligação e

um cabo eléctrico – o presente manual de instruções

Se algum elemento estiver danificado ou faltar, contacte com a loja onde comprou o aparelho ou a Philips.

Discos DVD

O leitor Receptor DVD Philips lê todos os discos vídeo digitais que cumprem a norma universal Vídeo DVD. Além dos discos Vídeo DVD, poderá reproduzir igualmente CDs áudio.

Os discos DVD têm “Títulos” e “Capítulos”. Num disco, poderá haver vários títulos e cada título poderá conter diversos capítulos. Os títulos e os capítulos são numerados (por exemplo, Título 1, Título 2, etc., e Capítulo 1, 2, 3, etc.).

Normalmente, um título apresentará o distribuidor do disco e os logótipos do estúdio. Sob outro título, encontrase o filme propriamente dito. Há outros títulos que poderão conter imagens de outros filmes disponíveis, notas introdutórias de outro filme ou, ainda, finais alternativos do filme visualizado. O Disco Versátil Digital apresenta muitas possibilidades.

Os capítulos existentes no título principal possibilitam a pesquisa rápida de um ponto específico do disco. Muitos discos dispõem de um “Menu de Capítulos” que, por vezes, é denominado de “Índice de Cenas” ou “Menu de Cenas” e apresenta a primeira imagem de cada capítulo, permitindo a selecção de uma imagem e a leitura do disco a partir desse ponto. Os discos DVD podem ser do sistema PAL ou NTSC. Este leitor aceita ambos os sistemas (se a zona estiver correcta).

Os discos DVD permitem um máximo de 8 idiomas e 32 legendas diferentes num único disco. O utilizador pode seleccionar e alterar o idioma e legenda. É possível ler a totalidade ou parte do disco e visualizar filmagens de ângulos diferentes.

Zonas do Leitor

Para efeitos de distribuição dos discos DVD, o mundo foi dividido em 6 zonas. A zona a que um leitor se destina está indicada na “Etiqueta de Zona”. Esta deve coincidir com a zona indicada na etiqueta dos discos da região onde se encontra. Se tiver alguma dificuldade na leitura de um disco, verifique se a zona do disco corresponde à da zona do leitor.

Region 1

Region 23Region 3

Region 4

Region 56Region 6

Informações Gerais

Protecção contra a cópia de discos

Há discos DVD que dispõem de dispositivos contra a cópia. Ao proceder à leitura destes discos num televisor, obterá uma imagem da mais alta qualidade; porém, não será possível gravar este sinal num videogravador.

Informações Ambientais

Todo o material de embalagem desnecessário foi omitido. Tentámos fazer com que a embalagem fosse facilmente dividida em três materiais: cartão (caixa), esferovite (amortecedor) e polietileno (sacos, folha de espuma de protecção).

A aparelhagem é constituída por materiais recicláveis e reutilizáveis se for desmontada por uma empresa especializada. Os regulamentos locais relativos ao descarte de materiais de embalagem, baterias usadas e equipamento antigo devem ser cumpridos.

Instalação

● Coloque o leitor numa superfície plana, rígida e estável.

● Deve haver espaço suficiente à frente do leitor para que a

gaveta abra.

● Se estiver num armário, deixe um espaço livre de

aproximadamente 10 cm para uma correcta ventilação.

● Não exponha o leitor a temperaturas ou humidade

extremas.

Limpar os Discos

● Se um disco ficar sujo, limpe-o com um pano de limpeza.

Limpe os discos do centro para fora, em linha recta.

● Não utilize solventes como benzina, diluente, detergentes

de comercialização geral ou produtos de pulverização antiestáticos destinados a discos analógicos.

Português

INTRODUÇÃO

239

Apresentação Funcional

Painel Frontal

POWER/STANDBY

DVD/ CD PLAYER- DIGITAL AV SURROUND RECEIVER

PRESETS FREQUENCY

SURR. MODE

FREQUENCY

▲

1 POWER / STANDBY y

– para comutar entre os modos Power On (ligado) e

Standby (espera).

2 Indicador LED de Espera

– para indicar o modo Espera.

3 SURR. MODE (Modalità Surround)

– para seleccionar vários modos “surround” ou campo

de som modos.

4 PRESETS (somente no modo Sintonizador)

– para seleccionar funções predefinidas.

5 FREQUENCY 4 3 (somente no modo

Sintonizador)

– para sintonizar a frequência do rádio para baixo e

para cima.

6 Visor

– para apresentar pormenores para informação do

utilizador.

7 VCR

– para seleccionar o videogravador como fonte de

entrada.

8 DVD

– para seleccionar o modo DVD/CD.

Português

9 CDR

– para seleccionar CDR como fonte de entrada.

0 TV

– para seleccionar TV como fonte de entrada.

! TUNER

– para seleccionar o modo Sintonizador. Pode ainda ser

comutado entre as faixas MW e FM.

DIGITAL CINEMA CENTER

@ VOLUME

– para regular o volume principal. Para aumentar, no

# STOP Ç (somente no modo DVD/CD)

– para parar a leitura do disco.

$ PAUSE Å (somente no modo DVD/CD)

– para congelar a imagem e o som.

% PLAY £ (somente no modo DVD/CD)

– para ler o disco.

^ PREV S / NEXT T (somente no modo

– para passar para o capítulo/faixa anterior ou seguinte.

& OPEN/CLOSE 0 (somente no modo DVD/CD)

– para abrir ou fechar o tabuleiro de discos.

* Tabuleiro de Discos

SOURCE SELECT

CDR

DVD

VCR

TUNER

! @

VOLUME

PLAY

PAUSE

STOP

#$%

OPEN / CLOSE

sentido dos ponteiros do relógio, e para diminuir, no sentido inverso.

DVD/CD)

240

APRESENTAÇÃO FUNCIONAL

Controlo Remoto

2 3 4 5 6

7 8

DISPLAY OPEN/CLOSE

VCR

CDR

TUNER

SYSTEM DISC EXIT

DVD

123

456

789

MUTE

SLEEPTITLE

TONE MODE

9 0

VOL

! 9

FM MODE SEARCH DISPLAY

RDS RDS

Notas relativas ao controlo remoto: – Em primeiro lugar, seleccione a fonte que pretende controlar, premindo uma das teclas de selecção de fonte existentes no controlador remoto (por exemplo, DVD ou TUNER). – Depois, seleccione a função pretendida (por exemplo,É,

∞

≤

™ ¡ ) ( *

& ^

1 y

– para comutar entre os modos Power On (ligado) e

Standby (espera).

2 VCR

– para seleccionar o videogravador como fonte de

entrada.

3 TV

– para seleccionar o televisor como fonte de entrada.

4 CDR

– para seleccionar CDR como fonte de entrada.

5 TUNER

– para seleccionar o modo Sintonizador. Pode ainda ser

comutado entre as faixas MW e FM.

6 DVD

– para seleccionar o modo DVD/CD.

7 SYSTEM MENU

– no modo DVD/CD, para entrar no Menu de

Configuração do Disco ou no Menu de Conteúdos do Disco.

– em todos os outros modos, para entrar na

Configuração do Sistema: SPEAKER, CLOCK ou TIMER.

8 S / T (somente no modo DVD/CD)

– para passar para o capítulo/faixa anterior ou seguinte.

9 à / á

– no modo DVD/CD, para avanço ou recuo rápido. – no modo Sintonizador, para descer ou subir as

frequências.

– no modo Tom, para regular o nível de altas/baixas

frequências. – navegação no menu e configuração. – para seleccionar a direcção do movimento no menu

Configuração do Disco/Conteúdos do Disco/

Navegação Activa.

0 ( / )

– no modo DVD/CD, para avanço ou recuo lento. – no modo Sintonizador, para seleccionar um número

de canal predefinido. – para seleccionar a direcção do movimento no menu

Configuração do Disco/Conteúdos do Disco/

Navegação Activa.

! £

– no modo DVD/CD, para iniciar a leitura. – no modo Sintonizador, para entrar no modo de

programação predefinida ou confirmar a predefinição. – para entrar ou confirmar o menu ou a navegação de

configuração.

@ Ç FM Mode (Modo FM)

– no modo DVD/CD, para parar a leitura. – no modo Sintonizador, para seleccionar Mono/

Estéreo.

# Å

– para congelar a imagem e o som.

Português

APRESENTAÇÃO FUNCIONAL

241

$ RDS SEARCH (Visor RDS)

– no modo DVD, para apresentar o Menu de Índice. – no modo Sintonizador, para procurar uma estação

RDS.

% RDS DISPLAY (Pesquisa RDS)

– no modo DVD/CD, para definir os limites para

repetição de uma secção.

– no modo CD, para apresentar o Menu do Programa

do CD.

– no modo Sintonizador, para apresentar informações

RDS.

^ VOL+/-

– para aumentar ou diminuir o volume.

& TONE

– para seleccionar o modo de regulação de Baixas/Altas

Frequências.

* MODE

– para seleccionar vários modos “surround” ou modos

de campos de som.

( DISC MENU (somente no modo DVD/CD)

– para entrar ou sair do Menu de Navegação Activa.

) EXIT

– para sair do Menu de Configuração do Disco ou

Configuração do Sistema.

¡ TITLE (somente no modo DVD)

– para apresentar o Menu de Títulos se estiver presente

no disco.

™ SLEEP

– para definir a função de desligar automático.

£ Teclas numéricas (0-9)

– para acesso directo aos canais predefinidos e

utilizadas nos menus do Leitor de Discos.

≤ MUTE

– para desligar e ligar o som.

∞ OPEN/CLOSE (somente no modo DVD/CD)

– para abrir ou fechar o tabuleiro de discos.

§ DISPLAY

– para esbater o visor fluorescente de vácuo.

Português

242

APRESENTAÇÃO FUNCIONAL

Painel Traseiro

Ligações

IMPORTANTE! – Antes de ligar o cabo eléctrico à respectiva tomada, certifique-se de que procedeu a todas as outras ligações. – Nunca faça nem altere ligações com a aparelhagem ligada. – A placa de tipo encontra-se na retaguarda da aparelhagem.

9 8

2 AUDIO IN

Para ligar sinais analógicos (par Esquerda/Direita) de fontes

externas à unidade.

VCR – para ligar ao terminal a AUDIO OUT do

videogravador.

TV – ligar ao terminal AUDIO OUT do televisor.

CDR – ligar ao terminal AUDIO OUT do gravador de

CDs.

1 ANTENNA

Antena FM

Para recepção em FM, ligue a antena FM ao terminal FM. Desloque a antena em diversas direcções para obtenção do melhor sinal.

Antena de Quadro de AM

Para recepção em AM, ligue a antena de quadro AM ao terminal AM. Coloque a antena de quadro de modo a obter o melhor sinal.

● Introduza totalmente a parte descarnada da antena no

terminal, conforme ilustrado.

Nota: – Posicione a antena tão longe quanto possível de um televisor, videogravador ou qualquer outra fonte de radiações.

3 VIDEO IN

Para ligar ao terminal VIDEO OUT correspondente num

videogravador, televisor ou gravador de CDs.

4 DIGITAL OUT (somente no modo DVD/CD)

Tomada RCS de Saída Coaxial Digital

Para ligar a equipamento externo que dispõe de um

terminal COAXIAL IN.

Ficha de Saída Óptica Digital

Para ligar a equipamento externo que dispõe de um

terminal OPTICAL IN.

5 SCART OUT

Para ligar ao terminal SCART IN do televisor, utilizando o

cabo scart fornecido.

Comando ligar/desligar Áudio Out

Para ligar ou desligar o sinal áudio do AV CONNECTOR

ao televisor.

6 VIDEO OUT

Para ligar a equipamento externo com terminais VIDEO IN

para visualização ou gravação.

REC – ligar ao VCR ou outro dispositivo de gravação.

MON– ligar ao televisor ou monitor.

Português

LIGAÇÕES

243

7 AUDIO OUT

Para ligar sinais analógicos (esquerda/direita) a dispositivos de gravação externos, como videogravador ou gravador de cassetes para gravação.

8 FRONT SPEAKERS

Para ligar a coluna frontal esquerda aos terminais “L”, a coluna frontal direita aos terminais “R” e a coluna central aos terminais “C”. O fio colorido (marcado) a “+” e o fio preto (não marcado) a “-“.

12 mm

abc

9 SURROUND SPEAKERS

Para ligar a coluna “surround” esquerda aos terminais “SL” e a coluna “surround” direita” aos terminais “SR”. O fio colorido (marcado) a “+” e o fio preto (não marcado) a “-“.

0 SUBWOOFER OUT

Para ligar à tomada AUDIO INPUT do subwoofer

electrificado.

Depois de concluir todas as ligações, ligue o cabo de

alimentação do leitor e subwoofer à tomada de parede.

Notas:

– Para que os circuitos não sejam danificados, nunca ligue os

terminais de saída positivo e negativo em curto-circuito.

– Não ligue mais do que uma coluna a qualquer par de

terminais de colunas +/-.

– Não ligue colunas com uma impedância inferior à das

colunas fornecidas. Consulte a secção ESPECIFICAÇÕES do

presente manual.

Ligações Áudio Analógicas

SAÍDA ÁUDIO VCR

COLUNA CENTRAL

SUBWOOFER ALIMENTADO

Português

SAÍDA DO

(direita)

COLUNAS

SURROUND

(esquerda)

(direita)

(esquerda)

COLUNAS FRONTAIS

GRAVADOR DE CDS

SAÍDA ÁUDIO TV

244

LIGAÇÕES

Ligações Vídeo

Áudio Digital/Óptico Ligações

GRAVADOR DE CDS

ENTRADA MONITOR/TV SCART

ENTRADA MONITOR/TV VIDEO

ENTRADA ÓPTICA

ENTRADA DIGITAL

ENTRADA

VÍDEO VCR

SAÍDA VÍDEO VCR

Gravar a partir de saída digital

É possível utilizar a saída digital para gravar digitalmente um sinal áudio de som surround de canais múltiplos (Dolby Digital ou DTS) para um CD-R. Para converter o sinal de canais múltiplos digital para um sinal de estéreo, têm de ser activadas as seguintes definições no Menu de Configuração do Disco:

– Em “Definição Áudio”, defina para 2 canais áudio

(consulte a pág. 259)

– Em “Saída Digital”, defina para PCM

(consultar a pág. 260)

Nota:

– A gravação digital não é possível se o material de origem

da cópia estiver protegido contra cópias.

LIGAÇÕES

Português

245

+ 18 hidden pages