Philips MX1060D User Manual [ru]

Indice

Introduzione

Oggetto della fornitura ....................................... 135

Dischi DVD............................................................ 135

Zone geografiche del lettore ............................. 135

Informazioni generali ........................................... 135

Protezione dell’ambiente .................................... 135

Installazione ........................................................... 135

Pulizia dei dischi .................................................... 135

Riepilogo funzioni

Pannello frontale ................................................... 136

Telecomando ................................................ 137–138

Collegamenti

Pannello posteriore..................................... 139–140

Collegamenti audio analogici ............................. 140

Collegamenti video .............................................. 141

Collegamenti audio digitali/ottici ...................... 141

Configurazione del sistema

Configurazione del sistema Digital Cinema.... 142

Italiano

Posizionamento altoparlanti............................... 142

Configurazione degli altoparlanti ............. 142–143

Configurazione del subwoofer .......................... 143

Funzioni di base

Selezione della sorgente ..................................... 144

Regolazione del volume principale ................... 144

Regolazione del tono ........................................... 144

Disselezione dell’audio ........................................ 144

Riduzione della luminosità del display.............. 144

Selezione modalità uscita – effetti

audio -surrond ed effetti audio ................ 144–145

Orologio/Timer

Impostazione dell’orologio ................................. 148

Impostazione del timer di accensione/

spegnimento .......................................................... 148

Attivazione/disattivazione timer

accensione/spegnimento ..................................... 148

Impostazione del timer di spegnimento

(Sleep) ..................................................................... 148

Funzioni DVD/CD

Caricamento dei dischi........................................ 149

Durante la riproduzione di un DVD ................ 149

Menu di navigazione attivo (DVD) ........... 149–150

Riproduzione di un CD musicale ...................... 150

Durante la riproduzione di un CD musicale .. 150

Menu di navigazione attiva (CD musicale) ...... 151

Messaggi sul display .............................................. 152

Menu configurazione disco (Disc Setup)

Lingua .................................................................. 153

Sottotitoli ........................................................... 153

Aspetto del televisore..................................... 154

Regolazione audio ................................... 154–155

Uscita digitale .................................................... 156

Controllo genitori ............................................ 156

Blocco tasti sul pannello ................................. 157

Messaggi sul display.......................................... 157

Programma-CD musicale.................................... 158

Segnalibri (DVD)................................................... 158

Specifiche..................................................... 159

Sintonizzatore radio

Sintonizzazione manuale ..................................... 146

Sintonizzazione automatica ................................ 146

Sintonizzazione su una stazione FM con

segnale debole ....................................................... 146

Stazioni radio memorizzate................................ 146

RDS .......................................................................... 147

134

INDICE

Oggetto della fornitura

Il presente lettore DVD/CD AV Surround Receiver è fornito completo di :

– telecomando con 2 batterie formato AAA – antenna AM a telaio e antenna FM filare – un cavo audio e un cavo video per il collegamento al

televisore – un cavo scart – 5 altoparlanti comprensivi di 5 appositi cavi – un subwoofer attivo comprensivo di un cavo di

collegamento e un cavo di alimentazione – il presente manuale di istruzioni

Se uno di questi articoli è danneggiato o mancante, rivolgersi al rivenditore o a Philips.

Dischi DVD

Il lettore Philips DVD Receiver è in grado di riprodurre dischi video digitali compatibili con lo standard DVD Video universale. Oltre ai dischi DVD Video, il lettore è in grado di riprodurre CD audio.

Introduzione

Zona

Region 1

geografica 1

Informazioni generali

Sistema antiduplicazione

Alcuni dischi DVD sono dotati di dispositivi che ne impediscono la duplicazione. Questi dischi garantiscono un’eccelente qualità di visualizzazione quando riprodotti tramite un televisore, ma non consentono di registrare il segnale su una videocassetta.

Protezione dell’ambiente

Tutto l’imballaggio superfluo è stato eliminato. Abbiamo cercato di rendere l’imballaggio facile da separare in tre materiali: cartone (scatola), polistirolo espanso (protezione antiurto) e polietilene (buste, fogli protettivi).

Il sistema è realizzato in materiali riciclabili e riutilizzabili se disassemblati da un’azienda specializzata. Rispettare le normative locali relative allo smaltimento dei materiali d’imballaggio, delle batterie scariche e dei dispositivi usati.

Zona

Region 23Region 3

geografica 2

Zona

geografica 3

Zona

Region 4

geografica 4

Zona

Region 56Region 6

geografica 5

Zona

geografica 6

I dischi DVD sono dotati di “Titoli” e “Capitoli”. Su un disco possono essere presenti più titoli e ciascun titolo può contenere più capitoli. Titoli e capitoli sono numerati (ad esempio Titolo 1, Titolo 2, ecc., e Capitolo 1, 2, 3, ecc.).

Di norma un titolo visualizza l’editore e i logo della casa di produzione. Sotto un altro titolo sarà invece presente il film vero e proprio. Altri titoli possono contenere trailer di altri film disponibili o note introduttive relative al film oppure finali alternativi per. I dischi Digital Versatile Disc offrono numerose possibilità.

I capitoli all’interno del titolo principale consentono di effettuare ricerche rapide di un punto specifico del disco. Molti dischi sono dotati di un “Menu capitolo”, talvolta chiamato “Indice scene” o “Menu scene” che visualizza la prima inquadratura di ciascun capitolo e consente di selezionare una scena e riprodurre il disco a par tire dal punto prescelto. I dischi DVD possono essere in formato PAL o NTSC. Il lettore è in grado di riprodurre entrambi (purché la zona geografica sia quella corretta).

I dischi DVD consentono la presenza di un massimo di 8 lingue e 32 sottotitoli su un solo disco. L’utente può selezionare e modificare la lingua e i sottotitoli in base alle proprie preferenze. E’ inoltre possibile riprodurre l’intero il disco o solo una parte di esso, oppure visualizzare il film da differenti angolazioni di ripresa.

Installazione

● Posizionare il lettore su una superficie piana, robusta e

stabile.

● Davanti al lettore deve esserci spazio sufficiente per

consentire l’apertura del cassetto.

● Se si posiziona il lettore all’interno di un mobile, assicurarsi

che intorno al dispositivo sia presente uno spazio libero di almeno 10 cm affinché sia garantita un’adeguata ventilazione.

● Non esporre il lettore a temperature o umidità elevate.

Pulizia dei dischi

● Se un disco si sporca, pulirlo con un panno apposito. Pulire

il disco partendo dal centro verso l’esterno procedendo in linea retta.

● Non utilizzare solventi quali benzene, diluente, detergente

disponibili in commercio, né spray antistatici utilizzati per la pulizia dei dischi analogici.

Italiano

Zone geografiche del lettore

Per motivi legati alla distribuzione dei dischi DVD, il mondo è stato suddiviso in sei aree geografiche. L’area geografica del lettore è indicata nell’apposita etichetta “Zone Label”. Questa etichetta deve essere la stessa presente sui dischi disponibili nella propria zona geografica. In caso di difficoltà nella riproduzione di un disco, controllare che la zona geografica del disco corrisponda a quella del lettore.

INTRODUZIONE

135

Riepilogo funzioni

Pannello frontale

POWER/STANDBY

DVD/ CD PLAYER- DIGITAL AV SURROUND RECEIVER

SURR. MODE

PRESETS FREQUENCY

FREQUENCY

▲

1 POWER / STANDBY y

– per passare dalla modalità di accensione alla modalità

Standby e viceversa.

Italiano

2 Indicatore LED Standby

– per segnalare la modalità Standby.

3 SURR. MODE (Modalità Surround)

– per selezionare le varie modalità surround o modalità

soundfield.

4 PRESETS (Solo modalità radio)

– per selezionare la funzione delle stazioni

memorizzate.

5 FREQUENCY 4 3 (Solo modalità radio)

– per sintonizzare la frequenza radio verso il basso e

verso l’alto.

6 Display

– per visualizzare le informazioni dettagliate indirizzate

all’utente.

7 VCR

– per selezionare il videoregistratore come sorgente

d’ingresso.

8 DVD

– per selezionare la modalità DVD/CD.

9 CDR

– per selezionare il CDR come sorgente d’ingresso.

0 TV

– per selezionare il televisore come sorgente d’ingresso.

! TUNER (Sintonizzatore radio)

– per selezionare la modalità Tuner (radio). E’ possibile

inoltre selezionare la banda MW o la banda FM.

DIGITAL CINEMA CENTER

@ VOLUME

– per regolare il volume principale. Ruotare in senso

# STOP Ç (Solo modalità DVD/CD)

– per arrestare la riproduzione del disco.

$ PAUSE Å (Solo modalità DVD/CD)

– per bloccare l’immagine e l’audio.

% PLAY £ (Solo modalità DVD/CD)

– per riprodurre il disco.

^ PREV S / NEXT T (Solo modalità

– per passare al capitolo/brano precedente o

& OPEN/CLOSE 0 (Solo modalità DVD/CD)

– apre e chiude il vassoio del disco.

* Vassoio del disco

SOURCE SELECT

CDR

DVD

VCR

TUNER

! @

VOLUME

PLAY

PAUSE

STOP

#$%

OPEN / CLOSE

orario per aumentare il volume e in senso antiorario per ridurlo.

DVD/CD)

successivo.

136

RIEPILOGO FUNZIONI

Telecomando

2 3 4 5 6

7 8

DISPLAY OPEN/CLOSE

VCR

CDR

TUNER

SYSTEM DISC EXIT

DVD

123

456

789

MUTE

SLEEPTITLE

TONE MODE

9 0

VOL

! 9

FM MODE SEARCH DISPLAY

RDS RDS

Note per il telecomando: – Per prima cosa, selezionare la sorgente che si desidera controllare premendo uno degli appositi tasti di selezione sul telecomando (ad esempio DVD oTUNER). – Quindi selezionare la funzione desiderata (ad esempioÉ,

∞

≤

™ ¡ ) ( *

& ^

1 y

– per passare dalla modalità accensione alla modalità

Standby e viceversa.

2 VCR

– per selezionare il videoregistratore come sorgente

d’ingresso.

3 TV

– per selezionare il televisore come sorgente d’ingresso.

4 CDR

– per selezionare il CDR come sorgente d’ingresso.

5 TUNER (Sintonizzatore radio)

– per selezionare la modalità Tuner (radio). E’ inoltre

possibile selezionare la banda MW o la banda FM.

6 DVD

– per selezionare la modalità DVD/CD.

7 SYSTEM MENU

– in modalità DVD/CD, per accedere al menu Disc

Setup (setup disco) o al menu Disc Contents Setup (setup contenuto del disco).

– in tutte le altre modalità, per accedere al Setup

sistema : SPEAKER, CLOCK o TIMER.

8 S / T (Solo modalità DVD/CD)

– per passare al capitolo/brano precedente o

successivo.

9 à / á

– in modalità DVD/CD, per l’avanzamento o il

riavvolgimento veloce.

– in modalità Sintonizzatore, per regolare la frequenza

verso l’alto o verso il basso.

– in modalità di regolazione del tono, per impostare il

livello degli alti e dei bassi. – navigazione menu e setup. – per selezionare la direzione di spostamento nel menu

Disc Setup /Disc Contents /Active Navigation.

0 ( / )

– in modalità DVD/CD, per il riavvolgimento o

l’avanzamento lento. – in modalità sintonizzatore, per selezionare il numero

di un canale memorizzato. – per selezionare la direzione di spostamento nel menu

Disc Setup /Disc Contents /Active Navigation.

! £

– in modalità DVD/CD, per avviare la riproduzione. – in modalità sintonizzatore, per accedere alla modalità

di programmazione stazioni memorizzate o per

confermare la preimpostazione. – per accedere o confermare il menu e la navigazione.

@ Ç FM Mode (Modalità FM)

– in modalità DVD/CD, per arrestare la riproduzione. – in modalità sintonizzatore, per selezionare Mono/

Stereo.

Italiano

RIEPILOGO FUNZIONI

137

# Å

– per bloccare l’immagine e l’audio.

$ RDS SEARCH (Ricerca RDS)

– in modalità DVD, per visualizzare il menu Index

(segnalibri).

– in modalità sintonizzatore, per selezionare la stazione

RDS.

% RDS DISPLAY (Display RDS)

– in modalità DVD/CD, per impostare i limiti di

ripetizione della sezione.

– in modalità CD, per visualizzare il menu CD

Programme.

– in modalità sintonizzatore, per visualizzare le

informazioni RDS.

^ VOL +/-

– per aumentare o ridurre il volume.

& TONE (tono)

– per selezionare la modalità di regolazione bassi/alti.

* MODE (modalità)

– per selezionare le varie modalità surround o modalità

soundfield.

( DISC MENU (Solo modalità DVD/CD)

– per accedere o uscire dal menu Active Navigation.

) EXIT

Italiano

– per uscire dal Disc Setup Menu o dal System Setup.

¡ TITLE (Solo modalità DVD)

– per visualizzare il menu del titolo se è presente sul

disco.

™ SLEEP

– per impostare la funzione di spegnimento con timer

(auto-off).

£ Tasti numerici (0-9)

– per l’accesso diretto ai canali preimpostati e

l’esecuzione di funzioni nei menu Disc Player.

≤ MUTE

– per disattivare e riattivare l’audio.

∞ OPEN/CLOSE (Solo modalità DVD/CD)

– per aprire o chiudere il vassoio del disco.

§ DISPLAY

– per ridurre la luminosità del display.

138

RIEPILOGO FUNZIONI

Pannello posteriore

Collegamenti

IMPORTANTE! – Prima di inserire il cavo di alimentazione in c.a. nella presa, assicurarsi di avere completato tutti gli altri collegamenti. – Non effettuare né modificare i collegamenti con l’alimentazione inserita. – La targhetta del modello è posizionata sulla parte posteriore del sistema.

1 ANTENNA

Antenna FM

Per la ricezione in FM, inserire l’antenna FM nel connettore corrispondente. Orientare l’antenna finché non si riceve un segnale chiaro.

9 8

2 AUDIO IN

Per il collegamento di segnali analogici (sinistra/destra) da

sorgenti esterne.

VCR – collegare al connettore AUDIO OUT del

videoregistratore.

TV – collegare al connettore AUDIO OUT del

televisore.

CDR – collegare al connettore AUDIO OUT del

registratore CD.

3 VIDEO IN

Per il collegamento del corrispondente morsetto VIDEO

OUT sul videoregistratore, sul televisore o sul registratore

CD.

Italiano

Antenna a telaio AM

Per la ricezione in AM, inserire l’antenna telaio AM nel connettore corrispondente. Collocare l’antenna a telaio nella posizione che consente la migliore ricezione.

● Inserire completamente la par te spellata dell’antenna nel

connettore, come illustrato nella figura.

Nota: – Posizionare l’antenna il più lontano possibile da televisori, videoregistratori o altre sorgenti di radiazione.

4 DIGITAL OUT (solo in modalità DVD/CD)

Morsetto RCA uscita coassiale digitale

Per il collegamento a un dispositivo esterno dotato di

morsetto di INGRESSO COASSIALE digitale.

Morsetto uscita ottica digitale

Per il collegamento a un dispositivo esterno dotato di

morsetto di INGRESSO OTTICO digitale.

5 SCART OUT

Per il collegamento al morsetto SCART IN del televisore

utilizzando il cavo scart in dotazione.

Interruttore di attivazione/disattivazione Audio

Out

Per attivare o disattivare il segnale audio proveniente dal

CONNETTORE AV verso il televisore.

COLLEGAMENTI

139

6 VIDEO OUT

Per il collegamento a un dispositivo esterno dotato di morsetti VIDEO IN per la visualizzazione o la registrazione. REC – collegare al videoregistratore o ad altri dispositivi

di registrazione.

MON– collegare al televisore o al monitor.

9 SURROUND SPEAKERS

Per il collegamento dell’altoparlante surround di sinistro ai

morsetti “SL” e dell’altoparlante surround destro nei

morsetti “SR”. Inserire il cavo colorato (contrassegnato) nel

connettore “+” e il cavo nero (senza segni) nel connettore

“-”.

Italiano

7 AUDIO OUT

Per il collegamento di segnali analogici (sinistra/destra) verso dispositivi di registrazione esterni quali videoregistratori o registratori di cassette.

8 FRONT SPEAKERS

Per il collegamento dell’altoparlante anteriore sinistro ai morsetti “L”, dell’altoparlante anteriore destro ai morsetti “R” e dell’altoparlante centrale ai morsetti “C”. Inserire il cavo colorato (contrassegnato) nel connettore “+” e il cavo nero (senza segni) nel connettore “-” .

12 mm

abc

Collegamenti audio analogici

0 SUBWOOFER OUT

Per il collegamento del jack AUDIO INPUT del subwoofer

alimentato.

Dopo aver completato tutti i collegamenti, inserire il cavo di

alimentazione in c.a. del lettore e del subwoofer nella presa

a parete.

Nota:

– Per non danneggiare i circuiti, non mettere mai in

cortocircuito i connettori positivi e negativi di uscita degli

altoparlanti.

– Non collegare più di un altoparlante a ciascuna coppia di

morsetti +/-.

– Non collegare altoparlanti con un’impedenza inferiore a

quella degli altoparlanti in dotazione. Consultare la sezione

SPECIFICHE di questo manuale.

SUBWOOFER ALIMENTATO

(destra)

ALTOPARLANTI

SURROUND

(sinistra)

ALTOPARLANTE

CENTRALE

(destra)

ALTOPARLANTI

FRONTALI

(sinistra)

USCITA AUDIO VCR

USCITA AUDIO TV

USCITA REGISTRATORE CD

140

COLLEGAMENTI

Collegamenti video

Collegamenti audio digitali/ ottici

REGISTRATORE CD

INGRESSO SCART TV / MONITOR

INGRESSO VIDEO TV / MONITOR

INGRESSO OTTICO

INGRESSO DIGITALE

INGRESSO VIDEO

REGISTRATORE

VIDEO

USCITA VIDEO VIDEO REGISTRATORE

Italiano

Registrazione dall’uscita digitale

L’uscita digitale può essere utilizzata per registrare con sistema digitale un segnale audio surround a più canali (Dolby Digital o DTS) su un CD-R. Per convertire il segnale multicanale digitale in segnale stereo è necessario attivare le seguenti impostazioni nel menu di configurazione disco (Disc Setup):

– In “Regolazione audio”, impostare sul canale audio 2

(vedere a pagina 155)

– In “Uscita digitale”, impostare su PCM

(vedere a pagina 156)

Nota:

– Non è possibile procedere alla registrazione digitale se la

sorgente è costituita da materiale digitale è protetto.

COLLEGAMENTI

141

+ 18 hidden pages