Philips MX1050D, MX1060D User Manual [de]
Inhaltsangabe
Einleitung
Lieferumfang ............................................................ 83
DVD-Disks............................................................... 83
Regional-Code......................................................... 83
Allgemeine Informationen .................................... 83
Angaben zum Umweltschutz ............................... 83
Installation ................................................................ 83
Reinigen der Disks ................................................. 83
Übersicht über die
Gerätefunktionen
Frontplatte ............................................................... 84
Deutsch
Fernbedienung .................................................. 85–86
Anschlüsse
Rückseite ........................................................... 87–88
Analoge Audio-Verbindungen .............................. 88
Video-Verbindungen............................................... 89
Digitale/Optische Audio-Verbindungen
.................................................................................... 89
Aufstellung
Aufstellen des digitalen Heimkino-Systems ...... 90
Aufstellung der Lautsprecher .............................. 90
Lautsprecher-Setup ......................................... 90–91
Subwoofer-Setup..................................................... 91
Uhr/Timer
Einstellen der Uhrzeit............................................ 96
Einstellen des Ein/Aus-Timers ............................. 96
Aktivieren/Deaktivieren des Ein/Aus-Timers... 96
Einstellen des Sleep-Timers ................................. 96
DVD/CD-Betrieb
Einlegen einer Disk ................................................ 97
Während der DVD-Wiedergabe ........................ 97
Aktives Navigations-Menü (DVD) ............... 97–98
Wiedergabe einer Musik-CD .............................. 98
Während der CD-Wiedergabe .................... 98–99
Aktives Navigations-Menü (Musik-CD) ............. 99
Bildschirmmeldungen........................................... 100
Disk-Setup-Menü
Sprache ............................................................... 101
Untertitel ........................................................... 101
Bildformat .......................................................... 102
Audio-Einstellung .................................... 102–103
Digital-Ausgang ................................................. 104
Filterfunktion ..................................................... 104
Verriegelung der Fronttasten......................... 105
Bildschirmanzeige ............................................. 105
Programm – Musik-CD ....................................... 106
Index (DVD) .......................................................... 106
Technische Daten............................... 107
Grundfunktionen
Wählen der Signalquelle ....................................... 92
Einstellen der Master-Lautstärke ........................ 92
Einstellen des Klangs.............................................. 92
Stummschalten des Ausgangssignals ................... 92
Dimmen des Displays ............................................ 92
Wählen der Ausgangsmodi - Surround
Sound & Klangeffekte ..................................... 92–93
Tuner
Manuelle Senderwahl ............................................. 94
Automatische Senderwahl.................................... 94
Abstimmen auf einen schwachen
UKW-Sender ........................................................... 94
Vorwahlsender ........................................................ 94
RDS............................................................................ 95
82
INHALTSANGABE
Einleitung
Lieferumfang
Zum Lieferumfang dieses DVD/CD-Spieler-AV-SurroundReceivers gehören:
– eine Fernbedienung mit 2 Batterien der Größe AAA
– eine AM-Rahmenantenne und eine UKW-Drahtantenne
– ein Audio- und ein Video-Kabel zur Verbindung mit
dem Fernsehgerät
– ein SCART-Kabel
– 5 Lautsprecher mit 5 Lautsprecherkabeln
– ein aktiver Subwoofer einschließlich
Verbindungskabel und Stromversorgungskabel
– diese Bedienungsanleitung.
Wenn eines der Teile beschädigt ist oder fehlt, setzen Sie sich
bitte mit Ihrem Fachhändler oder mit Philips in Verbindung.
DVD-Disks
Ihr Philips DVD-Receiver-Spieler eignet sich zur
Wiedergabe digitaler Video-Disks, die der universellen
DVD-Videonorm entsprechen. Zusätzlich zu DVD-VideoDisks können auch Audio-CDs hiermit abgespielt werden.
DVD-Disks enthalten “Titel” und “Kapitel”. Eine Disk kann
mehrere Titel umfassen und jeder Titel kann in mehrere
Kapitel unterteilt sein. Titel und Kapitel sind nummeriert
(z.B. Titel 1, Titel 2, usw., und Kapitel 1, 2, 3, usw.).
Ein Titel enthält normalerweise das Logo des DiskHerausgebers und des Aufnahmestudios. Unter einem weiteren
Titel ist der Film selbst zu finden. Andere Titel können Trailer für
weitere, ebenfalls verfügbare Filme, Einführungsberichte zum
Film oder ein alternatives Filmende enthalten. Die DVD (Digital
Versatile Disc) bietet zahlreiche Möglichkeiten.
Mit Hilfe der Kapitel innerhalb des Haupttitels können Sie rasch
eine bestimmte Stelle auf der Disk ausfindig machen. Viele Disks
haben ein “Kapitel-Menü”, manchmal auch als “Szenen-Index”
oder “Szenen-Menü” bezeichnet, das die ersten Bilder von
jedem Kapitel anzeigt, so dass Sie ein bestimmtes Bild aufsuchen
und die Disk von dieser Stelle an abspielen können. DVD-Disks
können der PAL- oder NTSC-Norm entsprechen, wobei dieser
Spieler beide Typen wiedergeben kann (sofern die RegionalCodes von Disk und Spieler übereinstimmen).
DVD-Disks können bis zu 8 Synchronsprachen und 32
Untertitel-Sprachen auf einer einzigen Platte enthalten. Sie
können Synchronsprache und Untertitel nach Belieben
auswählen und wechseln, die gesamte Disk abspielen oder
nur einen Ausschnitt der Disk und außerdem unter
verschiedenen Kameraperspektiven wählen.
1
Region 1
2
Region 23Region 3
4
Region 4
5
Region 56Region 6
Allgemeine Informationen
Kopierschutz
Einige DVD-Disks sind mit einem Kopierschutz versehen. Wenn
diese Disks auf einem Fernsehgerät wiedergegeben werden,
erhält man zwar die höchstmögliche Bildqualität, kann dieses
Signal jedoch nicht mit einem Videorecorder aufnehmen.
Angaben zum Umweltschutz
Auf überflüssiges Verpackungsmaterial wurde bewusst
verzichtet. Wir haben uns bemüht, dafür zu sorgen, dass sich
die Verpackung leicht in drei Materialarten trennen lässt:
Pappe (Karton), Polystyrol-Schaumstoff (Transportschutz)
und Polyethylen (Beutel, Schutzfolie).
Das System besteht aus Materialien, die wiederverwertet
und wiederverwendet werden können, wenn das Gerät von
einem entsprechenden Fachbetrieb zerlegt wird. Bitte
beachten Sie die örtlichen Vorschriften in Bezug auf die
Entsorgung von Verpackungsmaterial, verbrauchten
Batterien und alten Geräten.
Installation
● Stellen Sie den Spieler auf eine flache, harte und stabile
Unterlage.
● Vor dem Spieler muss genügend Freiraum sein, damit die
Schublade geöffnet werden kann.
● Lassen Sie bei der Aufstellung in einem Schrank ca. 10 cm
(4 Zoll) Raum um den Spieler herum frei, damit die Luft
ungehindert zirkulieren kann und es nicht zu einem
Wärmestau kommt.
● Setzen Sie den Spieler nicht extremen Temperaturen oder
Feuchtigkeit aus.
Reinigen der Disks
● Wenn eine Disk verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem
weichen Tuch. Wischen Sie dabei geradlinig von der Mitte
zum Rand.
● Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Waschbenzin,
Verdünner, im Handel erhältliche Reinigungsmittel oder
Antistatik-Sprays für herkömmliche Schallplatten.
Deutsch
Regional-Code
Für die kontrollierte Distribution der DVD-Disks hat man die
Welt in 6 Regionen unterteilt. Die Region, für die Ihr Spieler
vorgesehen ist, ist auf dem “Region-Etikett” angegeben. Dieser
Code muss mit dem Code der Disks übereinstimmen, die in
Ihrer Region erhältlich sind. Wenn Sie Schwierigkeiten mit der
Wiedergabe einer Disk haben, kontrollieren Sie, ob auf der
Disk die gleiche Region angegeben ist wie auf dem Spieler.
EINLEITUNG
83
Übersicht über die Gerätefunktionen
Frontplatte
1
Deutsch
POWER/STANDBY
2
DVD/ CD PLAYER- DIGITAL AV SURROUND RECEIVER
3
4
SURR. MODE
PRESETS FREQUENCY
FREQUENCY
5
▲
▲
6
1 POWER / STANDBY y
– zum Einschalten des Spielers und zum Umschalten auf
Standby.
2 Standby-LED
– zur Anzeige des Standby-Modus.
3 SURR. MODE
– zum Wählen der verschiedenen Surround-Modi oder
Klangfeld-Modi.
4 PRESETS (nur Tuner-Modus)
– zum Wählen der Vorwahlsender.
5 FREQUENCY 4 3 (nur Tuner-Modus)
– zum Abstimmen auf eine höhere oder niedrigere
Radiofrequenz.
6 Display
– zum Anzeigen von Benutzerinformationen.
7 VCR
– zum Wählen des Videorecorders als
Eingangssignalquelle.
8 DVD
– zum Wählen des DVD/CD-Modus.
9 CDR
– zum Wählen des CDR als Eingangssignalquelle.
0 TV
– zum Wählen des Fernsehgerätes als
Eingangssignalquelle.
! TUNER
– zum Wählen des Tuner-Modus. Hiermit kann auch
zwischen MW und FM (UKW) umgeschaltet werden.
DIGITAL CINEMA CENTER
*
@ VOLUME
– zum Einstellen der Master-Lautstärke. Zum Erhöhen
# STOP Ç (nur DVD/CD-Modus)
– zum Stoppen der Disk-Wiedergabe.
$ PAUSE Å (nur DVD/CD-Modus)
– zum Einfrieren von Bild und Ton.
% PLAY £ (nur DVD/CD-Modus)
– zum Wiedergeben der Disk.
^ PREV S / NEXT T (nur DVD/CD-Modus)
– zum Wechseln zum vorhergehenden oder nächsten
& OPEN/CLOSE 0 (nur DVD/CD-Modus)
– zum Öffnen oder Schließen der Plattenschublade.
* Plattenschublade
9
SOURCE SELECT
CDR
DVD
VCR
TUNER
PREV
^
0
! @
VOLUME
TV
NEXT
PLAY
PAUSE
8
7
OPEN / CLOSE
&
der Lautstärke rechtsherum drehen und zum
Verringern der Lautstärke linksherum drehen.
Kapitel/Stück.
STOP
#$%
84
ÜBERSICHT ÜBER DIE GERÄTEFUNKTIONEN
Fernbedienung
§
1
2
3
4
5
6
7
8
DISPLAY OPEN/CLOSE
VCR
TV
CDR
TUNER
SYSTEM DISC EXIT
DVD
MENU
123
456
789
MUTE
SLEEPTITLE
0
MENU
TONE MODE
9
0
VOL
!
9
@
FM MODE SEARCH DISPLAY
RDS RDS
#
Hinweise zur Fernbedienung:
– Wählen Sie zuerst die Signalquelle, die Sie
fernsteuern möchten (z.B. DVD oder TUNER), indem
Sie die entsprechende Quellenwahltaste auf der
Fernbedienung drücken.
– Wählen Sie anschließend die gewünschte Funktion
(zum Beispiel É,
Q
,
R
).
∞
≤
£
™
¡
)
(
*
&
^
0
%
$
1 y
– zum Einschalten des Spielers und zum Umschalten auf
Standby.
2 VCR
– zum Wählen des Videorecorders als
Eingangssignalquelle.
3 TV
– zum Wählen des Fernsehgerätes als
Eingangssignalquelle.
4 CDR
– zum Wählen des CDR als Eingangssignalquelle.
5 TUNER
– zum Wählen des Tuner-Modus. Hiermit kann auch
zwischen MW und FM (UKW) umgeschaltet werden.
6 DVD
– zum Wählen des DVD/CD-Modus.
7 SYSTEM MENU
– im DVD/CD-Modus zum Aufrufen des Disk-Setup-
Menüs oder des Disk-Inhalt-Menüs.
– in allen anderen Betriebsarten zum Aufrufen des
System-Setups : SPEAKER, CLOCK oder TIMER.
8 S / T (nur DVD/CD-Modus)
– zum Wechseln zum vorhergehenden oder nächsten
Kapitel/Stück.
9 à / á
– im DVD/CD-Modus für schnellen Suchlauf rückwärts
oder vorwärts.
– in Tuner-Modus zum Abstimmen auf einen Sender mit
höherer oder niedrigerer Frequenz.
– im Klang-Modus (der mit der Taste TONE aufgerufen
wird) zum Einstellen von Höhen und Tiefen.
– zur Menü- und Setup-Navigation.
– zum Wählen der Bewegungsrichtung im Disk-Setup-
Menü/Disk-Inhalt-Menü/aktiven Navigations-Menü.
0 ( / )
– im DVD/CD-Modus für langsamen Suchlauf rückwärts
oder vorwärts.
– im Tuner-Modus zum Wählen einer voreingestellten
Kanalnummer.
– zum Wählen der Bewegungsrichtung im Disk-Setup-
Menü /Disk-Inhalt-Menü/aktiven Navigations-Menü.
! £
– in DVD/CD-Modus zum Starten der Wiedergabe.
– im Tuner-Modus zum Aufrufen des Vorwahlsender-
Programmiermodus oder zum Bestätigen des
Vorwahlsenders.
– zum Aufrufen oder Bestätigen der Menü- und Setup-
Navigation.
@ Ç FM Mode
– im DVD/CD-Modus zum Stoppen der Wiedergabe.
– im Tuner-Modus zum Wählen von Mono/Stereo.
# Å
– zum Einfrieren von Bild und Ton.
Deutsch
ÜBERSICHT ÜBER DIE GERÄTEFUNKTIONEN
85
$ RDS SEARCH
– im DVD-Modus zum Anzeigen des Index-Menüs.
– im Tuner-Modus zum Suchen von RDS-Sendern.
% RDS DISPLAY
– im DVD/CD-Modus zum Einstellen der Grenzen für
die Wiederholung von Passagen.
– im CD-Modus zum Anzeigen des CD-Programm-
Menüs.
– im Tuner-Modus zum Anzeigen von RDS-
Informationen.
^ VOL +/-
– zum Erhöhen oder Verringern der Lautstärke.
& TONE
– zum Wählen des Einstellmodus für Höhen und Tiefen.
Deutsch
* MODE
– zum Wählen der verschiedenen Surround-Modi oder
Klangfeld-Modi.
( DISC MENU (nur DVD/CD-Modus)
– zum Aufrufen oder Verlassen des aktiven Navigations-
Menüs.
) EXIT
– zum Verlassen des Disk-Setup-Menüs oder des
System-Setups.
¡ TITLE (nur DVD-Modus)
– zum Anzeigen des Titel-Menüs, falls auf der Disk
vorhanden.
™ SLEEP
– zum Einstellen der Sleep-Timer-Funktion
(automatische Abschaltung).
£ Zifferntasten (0-9)
– für den direkten Zugriff auf Vorwahlsender und zur
Verwendung in den Disk-Spieler-Menüs.
≤ MUTE
– zum Stummschalten oder Aufheben der
Stummschaltung.
∞ OPEN/CLOSE (nur DVD/CD-Modus)
– zum Öffnen oder Schließen der Plattenschublade.
§ DISPLAY
– zum Dimmen des Displays.
86
ÜBERSICHT ÜBER DIE GERÄTEFUNKTIONEN
Rückseite
Anschlüsse
1
0
WICHTIG!
– Vergewissern Sie sich, dass alle anderen
Verbindungen hergestellt wurden, bevor Sie das
Netzkabel mit der Wandsteckdose verbinden.
– Stellen Sie niemals Verbindungen her oder ändern
Sie bestehende Verbindungen, wenn die
Stromversorgung eingeschaltet ist.
– Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des
Gerätes.
9 8
2
7
3
4
5
6
2 AUDIO IN
Zum Zuführen der analogen (linken/rechten)
Ausgangssignale von externen Signalquellen.
VCR – zum Verbinden mit dem Audio-Ausgang eines
Videorecorders
TV – zum Verbinden mit dem Audio-Ausgang eines
Fernsehgerätes
CDR – zum Verbinden mit dem Audio-Ausgang eines
CD-Recorders
Deutsch
1 ANTENNA
FM-Antennen
Für UKW-Empfang die FM-Antenne (UKW) mit dem FMAnschluss verbinden. Die Antenne so ausrichten, dass eine
möglichst gute Empfangsqualität erreicht wird.
AM-Rahmenantenne
Für AM-Empfang die AM-Rahmenantenne mit dem AMAnschluss verbinden. Die Rahmenantenne so ausrichten,
dass eine möglichst gute Empfangsqualität erreicht wird.
1
2
● Den abisolierten Teil des Antennendrahts wie abgebildet in
die Buchse einführen.
Hinweis:
– Die Antenne so weit wie möglich von einem Fernsehgerät,
Videorecorder oder anderen Strahlungsquellen entfernt aufstellen.
3 VIDEO IN
Zum Anschluss an die entsprechende Video-OUT-Buchse
eines Videorecorders, Fernsehrecorders oder CD-Recorders.
4 DIGITAL OUT (nur in DVD/CD-Modus)
Digitale Coaxial-Cinch-Ausgangsbuchse
Zum Anschluss an externe Geräte mit einer digitalen
COAXIAL IN-Buchse.
Digitaler optischer Ausgangsanschluss
Zum Anschluss an externe Geräte mit einer digitalen
OPTICAL IN-Buchse.
5 SCART OUT
Zur Verbindung mit dem SCART-IN-Anschluss am
Fernsehgerät mit Hilfe des mitgelieferten Scart-Kabels.
Audio Out Ein/Aus-Schalter
Zum Ein- oder Ausschalten des Audiosignals des AV-
Anschlusses zum Fernsehgerät.
6 VIDEO OUT
Zum Anschluss an externe Geräte mit VIDEO-IN-Buchsen
zur Wiedergabe oder Aufnahme.
REC – zum Verbinden mit einem Videorecorder oder
einem anderen Aufnahmegerät
MON– zum Verbinden mit einem Fernsehgerät oder
Monitor.
ANSCHLÜSSE
87
Deutsch
7 AUDIO OUT
Zum Weiterleiten analoger (linken/rechten) Signale an
externe Aufnahmegeräte wie Videorecorder oder
Cassettenrecorder zur Aufnahme.
8 FRONT SPEAKERS
Zum Verbinden des linken Frontlautsprechers mit den
Anschlüssen “L”, des rechten Frontlautsprechers mit den
Anschlüssen “R” und des Mittenlautsprechers mit den
Anschlüssen “C”. Den farbigen (gekennzeichneten) Draht
mit “+“ verbinden und den schwarzen (nicht
gekennzeichneten) Draht mit “-“ verbinden ».
12 mm
abc
9 SURROUND SPEAKERS
Zum Verbinden des linken Surround-Lautsprechers mit den
Anschlüssen “SL” und des rechten Surround-Lautsprechers
mit den Anschlüssen “SR”. Den farbigen (gekennzeichneten)
Draht mit „+“ verbinden und den schwarzen (nicht
gekennzeichneten) Draht mit „-“ verbinden.
0 SUBWOOFER OUT
Zum Verbinden mit dem AUDIO-Eingang des aktiven
Subwoofers.
Wenn alle Verbindungen hergestellt sind, schließen Sie das
Netzkabel des Spielers und des Subwoofers an die
Stromversorgung (Wandsteckdose) an.
Hinweise:
– Die positiven und negativen Lautsprecher-Ausgänge niemals
kurzschließen, damit die Stromkreise nicht beschädigt werden.
– Nicht mehr als einen Lautsprecher mit einem+/
Klemmenpaar verbinden.
– Keine Lautsprecher anschließen, deren Impedanz kleiner ist
als die Impedanz der mitgelieferten Lautsprecher. Bitte sehen
Sie im Abschnitt TECHNISCHE DATEN dieses Handbuchs
nach.
-
Analoge Audio-Verbindungen
CENTER-
SUBWOOFER
MIT ENDSTUFE
(rechts)
SURROUND-
LAUTSPRECHER
(links)
LAUTSPRECHER
(rechts)
FRONT-
LAUTSPRECHER
(links)
CD-RECORDER
AUSGANG
FERNSEHGERÄT
AUDIO-AUSGANG
VIDEORECORDER
AUDIO-AUSGANG
88
ANSCHLÜSSE
R
Video-Verbindungen
Digitale/Optische AudioVerbindungen
CD-RECORDER
MONITOR/FERNSEHGERÄT
SCART EINGANG
MONITOR/FERNSEHGERÄT
VIDEOSIGNAL-EINGANG
OPTISCHER EINGANG
DIGITALEINGANG
VIDEORECORDER
VIDEOSIGNAL-
EINGANG
VIDEORECORDE
VIDEOSIGNALAUSGANG
Deutsch
Aufnahme über den Digitalausgang
Der Digitalausgang kann zur digitalen Überspielung eines
Mehrkanal-Surround-Sound-Signals (Dolby Digital oder
DTS) auf einen CD-Recorder benutzt werden. Zur
Umwandlung des digitalen Mehrkanalton-Signals in ein
Stereosignal müssen folgen Einstellungen im Disc-SetupMenü aktiviert werden:
– Unter “Audio-Einstellung”, auf 2 Audiokanäle einstellen
(siehe Seite 103).
– Unter “Digital-Ausgang”, auf PCM einstellen
(siehe Seite 104).
Hinweis:
– Eine digitale Überspielung ist nicht möglich, wenn das
digitale Quellenmaterial kopiergeschützt ist.
ANSCHLÜSSE
89
Loading...