Philips MX1050D, MX1060D User Manual [pl]

Spis Tresci

290

Spis Tresci

Polski

Wstęp

Rozpakowanie urządzenia..........................................291

Płyty DVD ..........................................................................291

Kody regionów ................................................................291

Informacje ogólne ..........................................................291

Ochrona środowiska ....................................................291

Instalacja ..............................................................................291

Czyszczenie płyt ..............................................................291

Opis funkcjonalny

Panel przedni ....................................................................292

Pilot..............................................................................293

–294

Podłączanie przewodów

Panel tylny ................................................................295–296

Analogowe połączenia audio ..................................296

Połączenia wideo ............................................................297

Cyfrowe/optyczne połączenia audio..................297

Konfiguracja urządzenia

Konfiguracja systemu kina cyfrowego

(Digital Cinema) ............................................................298

Rozmieszczanie głośników ........................................298

Konfiguracja głośników......................................298

–299

Konfiguracja głośnika typu subwoofer ................299

Podstawowe funkcje urządzenia

Wybór źródła sygnału ..................................................300

Regulacja całkowitego poziomu głośności........300

Regulacja barwy dźwięku ..........................................300

Wyciszanie dźwięku ......................................................300

Przyciemnianie wyświetlacza ....................................300

Wybór trybu dźwiękowego - dźwięk

przestrzenny i efekty dźwiękowe................300

–301

Tuner

Strojenie ręczne ..............................................................302

Strojenie automatyczne ..............................................302

Dostrajanie do stacji FM nadającej słaby

sygnał......................................................................................302

Zaprogramowane stacje radiowe ........................302

RDS ........................................................................................303

Zegar/włącznik czasowy

Nastawianie zegara ........................................................304

Nastawianie włącznika czasowego (budzika)..304 Uaktywnianie/deaktywowanie włącznika

czasowego ..........................................................................304

Nastawianie wyłącznika nocnego

(Sleep Timer) ....................................................................304

Obsługa odtwarzacza DVD/CD

Wkładanie płyty ..............................................................305

W trakcie odtwarzania płyty DVD ......................305

Menu aktywnej nawigacji (płyta DVD)....305

–306

Odtwarzanie muzycznych płyt CD ......................306

W trakcie odtwarzania płyty CD..........................306

Menu aktywnej nawigacji muzyczna

(płyta CD) ..........................................................................307

Komunikaty ekranowe ................................................308

Menu opcji odtwarzania płyty (Disc Setup Menu)

Język ..................................................................................309

Napisy ..............................................................................309

Proporcje obrazu ......................................................310

Ustawienia audio ............................................310

–311

Wyjście cyfrowe ........................................................312

Nadzór rodzicielski ..................................................312

Blokada przycisków urządzenia ........................313

Komunikaty ekranowe (OSD) ..........................313

Programowanie - płyta CD ....................................314

Indeks (DVD)....................................................................314

Dane techniczne ..........................................315

Wstęp

291

Rozpakowanie urządzenia

Wraz z odtwarzaczem DVD/CD - amplitunerem AV Surround dostarczane są następujące elementy:

– pilot z dwoma bateriami AAA – ramowa antena AM oraz przewodowa antena FM – przewód audio i wideo do podłączenia odbiornika TV – przewód SCART – 5 głośników wraz z przewodami – aktywny głośnik typu subwoofer wraz z przewodem

połączeniowym i sieciowym

– niniejsza instrukcja obsługi

Jeżeli któregoś z elementów brakuje lub jest uszkodzony, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub firmą Philips.

Płyty DVD

Niniejszy amplituner/odtwarzacz DVD firmy Philips służy do odtwarzania cyfrowych płyt wideo, zgodnych z uniwersalnym standardem DVD Video. Oprócz płyt DVD Video urządzenie umożliwia odtwarzanie dźwiękowych płyt CD.

Płyty DVD posiadają "tytuły" i "rozdziały". Na płycie może znajdować się kilka tytułów, a każdy z nich może zawierać kilka rozdziałów.Tytuły i rozdziały są ponumerowane (np. Tytuł 1,Tytuł 2 itd., Rozdział 1, 2, 3 itd.).

Jeden z tytułów przedstawia zwykle wydawcę płyty oraz wytwórnię filmową. Sam film jest najczęściej zapisany pod innym tytułem. Inne tytuły mogą zawierać zapowiedzi nowości kinowych, wypowiedzi dotyczące filmu bądź też alternatywne zakończenia filmu. System DVD (Digital Versatile Disc) daje wiele możliwości.

Rozdziały wchodzące w skład tytułu głównego umożliwiają szybkie odnalezienie określonego miejsca na płycie.Wiele płyt posiada "menu rozdziałów", zwane czasem "indeksem scen", pokazujące pierwszą klatkę każdego z rozdziałów i umożliwiające wybór sceny i odtworzenie płyty od tego miejsca. Płyty DVD mogą być zapisane w systemie PAL lub NTSC. Niniejsze urządzenie umożliwia odtwarzanie płyt w obu systemach (o ile kod regionu płyty jest właściwy).

Na płycie DVD można umieścić do 8 wersji językowych i do 32 wersji napisów, umożliwiając wybór dostosowany do potrzeb użytkownika. Istnieje możliwość odtworzenia całej płyty lub jej części, jak również zmiany kąta ustawienia kamery.

Kody regionów

Dla celów dystrybucji płyt DVD kula ziemska została podzielona na 6 regionów. Region, dla którego przeznaczony jest niniejszy odtwarzacz, określony jest na "etykiecie regionu". Powinien on odpowiadać oznaczeniu na etykiecie płyty.W przypadku trudności z odtwarzaniem płyty należy sprawdzić, czy kod regionu płyty jest taki sam jak kod regionu odtwarzacza.

Informacje ogólne

Zabezpieczenie przed kopiowaniem

Niektóre płyty DVD są zabezpieczone przed kopiowaniem. Przy odtwarzaniu takich płyt obraz wyświetlany na ekranie telewizyjnym jest najwyższej jakości, jednak nagranie go na magnetowid nie jest możliwe.

Ochrona środowiska

Wszelkie zbędne materiały pakunkowe zostały pominięte. Te, które zostały użyte, można podzielić na trzy grupy: tektura (karton), styropian (wkładki amortyzujące) i polietylen (torebki foliowe, folia zabezpieczająca).

Urządzenie zbudowane jest z materiałów, które mogą być utylizowane i wykorzystane ponownie przez specjalizowane przedsiębiorstwo. Prosimy o podporządkowanie się lokalnym przepisom dotyczącym pozbywania się materiałów pakunkowych, rozładowanych baterii i zużytych urządzeń elektronicznych.

Instalacja

● Urządzenie powinno zostać ustawione na płaskiej, twardej

i stabilnej powierzchni.

● Z przodu urządzenia musi być wystarczająca ilość wolnej

przestrzeni, aby szuflada odtwarzacza mogła się swobodnie otwierać.

● Umieszczając urządzenie w szafce lub na półce, należy

pozostawić co najmniej 10 cm (4 cal) wolnego miejsca z każdej strony dla zapewnienia właściwej wentylacji.

● Urządzenia nie należy narażać na działanie wysokich

temperatur oraz nadmierne zawilgocenie.

Czyszczenie płyt

● W przypadku zabrudzenia płyty należy ją wyczyścić za

pomocą miękkiej, suchej ściereczki. Płytę należy wycierać od środka ku krawędzi zewnętrznej, po linii prostej.

● Nie należy używać benzyn, rozpuszczalników ani

dostępnych w handlu preparatów czyszczących i antystatycznych w sprayu przeznaczonych dla płyt analogowych.

Wstęp

Polski

Region 1

Region 23Region 3

Region 4

Region 56Region 6

Opis funkcjonalny

292

Panel przedni

1 POWER / STANDBY 2

– służy do przełączania urządzenia między trybem włączenia

(Power On) a trybem gotowości (Standby).

2 Diodowy wskaźnik trybu gotowości

– sygnalizuje tryb gotowości.

3 SURR. MODE

– służy do wyboru różnych trybów dźwięku przestrzennego

lub efektów pola akustycznego.

4 PRESETS (tylko tryb tunera)

– służy do wyboru funkcji programowania stacji radiowych.

5 FREQUENCY 3 4 (tylko tryb tunera)

– dostraja częstotliwość radiową w górę lub w dół.

6 Wyświetlacz

– służy do wyświetlania informacji przydatnych

użytkownikowi.

7 VCR

– służy do wyboru magnetowidu jako źródła sygnału.

8 DVD

– służy do wyboru trybu odtwarzania płyt DVD/CD.

9 CDR

– służy do wyboru nagrywarki CD jako źródła sygnału.

0 TV

– służy do wyboru odbiornika TV jako źródła sygnału.

! TUNER

– służy do wyboru trybu tunera. Umożliwia również zmianę

pasma z MW na FM i odwrotnie.

@ VOLUME

– centralna regulacja poziomu głośności. Obrót pokrętła w

lewo powoduje zmniejszenie głośności, a w prawo zwiększenie.

# STOP 9 (tylko tryb DVD/CD)

– służy do zatrzymania odtwarzania płyty.

$ PAUSE Å (tylko tryb DVD/CD)

– służy do wstrzymania odtwarzania obrazu i dźwięku.

% PLAY B (tylko tryb DVD/CD)

– służy do rozpoczęcia odtwarzania płyty.

^ PREV S / NEXT T (tylko tryb DVD/CD)

– służy do przejścia do poprzedniego lub następnego

rozdziału/utworu.

& OPEN/CLOSE 0 (tylko tryb DVD/CD)

– służy do otwierania lub zamykania szuflady płyty.

* Szuflada płyty

Opis funkcjonalny

Polski

POWER/STANDBY

DVD/ CD PLAYER- DIGITAL AV SURROUND RECEIVER

SURR. MODE

PRESETS FREQUENCY

FREQUENCY

▲

DIGITAL CINEMA CENTER

90! @

SOURCE SELECT

CDR

DVD

VCR

TUNER

OPEN / CLOSE

PLAY

VOLUME

PAUSE

STOP

#$%

Opis funkcjonalny

293

Pilot

Uwagi dotyczące pilota: – W pierwszej kolejności wybierz źródło, którym chcesz sterować, naciskając jeden z przycisków wyboru źródła na pilocie (np. DVD lub TUNER). – Następnie wybierz żądaną funkcję (np.B,

1 2

– służy do przełączania urządzenia między trybem włączenia

(Power On) a trybem gotowości (Standby).

2 VCR

– służy do wyboru magnetowidu jako źródła sygnału

3 TV

– służy do wyboru różnych trybów dźwięku przestrzennego

lub efektów pola akustycznego.

4 CDR

– służy do wyboru nagrywarki CD jako źródła sygnału.

5 TUNER

– służy do wyboru trybu tunera. Umożliwia również zmianę

pasma z MW na FM i odwrotnie.

6 DVD

– służy do wyboru trybu odtwarzania płyt DVD/CD.

7 SYSTEM MENU

– w trybie DVD/CD umożliwia wyświetlenie menu opcji

odtwarzania płyty lub menu zawartości płyty.

– we wszystkich innych trybach służy do wyświetlenia menu

konfiguracji systemu: SPEAKER (głośniki), CLOCK (zegar) lub TIMER (zegar programowany).

8 S / T (tylko tryb DVD/CD)

– służy do przejścia do poprzedniego lub następnego

rozdziału/utworu.

9 à / á

– w trybie DVD/CD umożliwia wyszukiwanie w przód

lub wstecz.

– w trybie tunera służy do dostrajania częstotliwości w górę

lub w dół.

– w trybie regulacji barwy dźwięku służy do zmiany

nasycenia tonów wysokich/niskich. – używany do nawigacji w poszczególnych menu. – służy do wyboru kierunku poruszania się w menu opcji

odtwarzania/zawartości płyty/aktywnej nawigacji.

0 ( / )

– w trybie DVD/CD służy do rozpoczęcia odtwarzania w

przód lub wstecz w zwolnionym tempie. – w trybie tunera służy do wyboru zapamiętanej stacji

radiowej. – umożliwia wybór kierunku poruszania się w menu opcji

odtwarzania/menu zawartości płyty/menu aktywnej

nawigacji.

! £

– w trybie DVD/CD służy do rozpoczęcia odtwarzania. – w trybie tunera służy do uaktywnienia trybu

programowania stacji lub zapamiętania zaprogramowanej

stacji. – służy do uaktywnienia menu lub trybu konfiguracji oraz

zatwierdzenia wyboru opcji.

@ 9 FM MODE

– w trybie DVD/CD służy do zatrzymania odtwarzania. – w trybie tunera służy do wyboru odbioru mono/stereo.

Polski

2 3 4 5 6

7 8 9 0

! 9

@ #

DISPLAY OPEN/CLOSE

VCR

123

456

CDR

789

TUNER

SYSTEM DISC EXIT

DVD

FM MODE SEARCH DISPLAY

MUTE

SLEEPTITLE

TONE MODE

VOL

RDS RDS

∞

≤

™ ¡ ) ( *

& ^

Opis funkcjonalny

294

# Å

– służy do wstrzymania odtwarzania obrazu i dźwięku.

$ RDS SEARCH

– w trybie DVD służy do wyświetlenia menu indeksu. – w trybie tunera służy do wyszukiwania stacji RDS.

% RDS DISPLAY

– służy do wstrzymania odtwarzania obrazu i dźwięku. – w trybie CD służy do wyświetlenia menu programowania

kolejności utworów.

– w trybie tunera służy do wyświetlenia informacji RDS.

^ VOL +/-

– służy także do zwiększania/zmniejszania poziomu głośności.

& TONE

– służy do wyboru trybu regulacji barwy dźwięku.

* MODE

– służy do wyboru różnych trybów dźwięku przestrzennego

lub efektów pola akustycznego.

( DISC MENU (tylko tryb DVD/CD)

– umożliwia wejście do/wyjście z menu aktywnej nawigacji.

) EXIT

– umożliwia wyjście z menu opcji odtwarzania płyty (Disc

Setup Menu) lub konfiguracji systemu (System Setup).

¡ TITLE (tylko tryb DVD)

– służy do wyświetlenia menu tytułów, jeżeli występuje ono

na odtwarzanej płycie.

™ SLEEP

– służy do ustawienia funkcji automatycznego wyłącznika

czasowego (nocnego).

£ Przyciski numeryczne (0-9)

– umożliwiają bezpośredni wybór zapamiętanych stacji

radiowych. Są również wykorzystywane w menu odtwarzacza płyt DVD/CD

≤ MUTE

– służy do wyciszenia dźwięku/przywrócenia normalnego

poziomu głośności.

∞ OPEN/CLOSE (tylko tryb DVD/CD)

– służy do otwierania/zamykania szuflady płyty.

§ DISPLAY

– służy do przyciemniania wyświetlacza fluorescencyjnego.

Polski

Podłączanie przewodów

295

Panel tylny

UWAGA! – Przed podłączeniem przewodu sieciowego do gniazdka wszystkie połączenia muszą zostać zakończone. – Nie wykonuj i nie zmieniaj połączeń przy włączonym zasilaniu. – Tabliczka określająca typ urządzenia znajduje się z tyłu obudowy.

1 ANTENNA (antena)

Gniazdo antenowe FM

Aby móc odbierać audycje nadawane w paśmie FM (z modulacją częstotliwości), podłącz antenę FM do gniazda antenowego FM. Ustaw antenę w położeniu zapewniającym najlepszy odbiór.

Para gniazd antenowych AM

Aby móc odbierać audycje nadawane w paśmie AM (z modulacją amplitudy), podłącz ramową antenę AM do pary gniazd antenowych AM. Ustaw antenę ramową w położeniu zapewniającym najlepszy odbiór.

● Włóż odizolowane końcówki przewodów antenowych do

gniazda, w sposób pokazany na rysunku.

Uwaga: – Umieść antenę jak najdalej od odbiornika TV, magnetowidu czy innych źródeł promieniowania elektromagnetycznego.

2 AUDIO IN (wejścia audio)

Służą do doprowadzenia do urządzenia sygnałów analo-

gowych (lewy/prawy) ze źródeł zewnętrznych.

VCR – połącz z wyjściem audio (AUDIO OUT)

magnetowidu.

TV – połącz z wyjściem audio (AUDIO OUT)

odbiornika TV.

CDR – połącz z wyjściem audio (AUDIO OUT)

nagrywarki CD.

3 VIDEO IN (wejścia wideo)

Służy do połączenia z wyjściem wideo magnetowidu,

odbiornika TV lub nagrywarki CD.

4 DIGITAL OUT (wyjścia cyfrowe - tylko

w trybie DVD/CD)

Cyfrowe koncentryczne gniazdo wyjściowe RCA

Służy do podłączenia urządzeń zewnętrznych

wyposażonych w cyfrowe wejście koncentryczne.

Cyfrowe wyjście optyczne

Służy do podłączenia urządzeń zewnętrznych

wyposażonych w cyfrowe wejście optyczne.

5 SCART OUT (wyjście SCART)

Służy do połączenia z wejściem SCART odbiornika TV za

pomocą dołączonego do zestawu przewodu SCART.

6 VIDEO OUT (wyjście wideo)

Służy do podłączenia urządzeń zewnętrznych z wejściami

wideo w celu odtwarzania lub nagrywania obrazu.

REC – połącz z magnetowidem lub innym urządzeniem

nagrywającym.

MON – połącz z odbiornikiem TV lub monitorem.

Podłączanie przewodów

Polski

9 8

Podłączanie przewodów

296

7 AUDIO OUT (wyjścia audio)

Służą do doprowadzenia analogowych sygnałów audio (lewy/prawy) do zewnętrznych urządzeń nagrywających, takich jak magnetowid czy magnetofon.

8 FRONT SPEAKERS (głośniki przednie)

Służą do podłączenia lewego (do pary gniazd "L"), prawego (do pary gniazd "R") i środkowego głośnika przedniego (do pary gniazd "C"). Przewody kolorowe (oznaczone) powin-

ny zostać podłączone do gniazd "+", a czarne (nieoznaczone) do gniazd "-".

9 SURROUND SPEAKERS (głośniki

surround)

Służą do podłączenia lewego (do pary gniazd "SL") i prawego (do pary gniazd "SR") głośnika surround. Przewody kolorowe

(oznaczone) powinny zostać podłączone do gniazd "+", a czarne (nieoznaczone) do gniazd "-".

0 SUBWOOFER OUT (wyjście głośnika

typu subwoofer)

Służy do połączenia z gniazdem AUDIO INPUT (wejście

audio) aktywnego głośnika typu subwoofer.

Po wykonaniu wszystkich połączeń, podłącz przewód

sieciowy urządzenia i głośnika typu subwoofer do gniazdka

ściennego.

Uwagi:

– Aby zapobiec uszkodzeniu obwodów, nigdy nie zwieraj ze

sobą dodatnich i ujemnych wyjść głośników.

– Nie podłączaj więcej niż jednego głośnika do danej pary

gniazd

+/ -

. – Nie podłączaj głośników, które mają niższą impedancję niż głośniki dostarczone w zestawie. Szczegółowe informacje można znaleźć w dalszej części niniejszej instrukcji, w rozdziale DANE TECHNICZNE.

Polski

Analogowe połączenia audio

12 mm

abc

GĹOŚNIK

ŚRODKOWY

AKTYWNY SUBWOOFER

(prawy)

GĹOŚNIKI

SURROUND

(lewy)

(prawy)

GĹOŚNIKI PRZEDNIE

(lewy)

WYJŚCIE AUDIO MAGNETOWIDU

WYJŚCIE AUDIO ODBIORNIKA TV

WYJŚCIE NAGRYWARKI CD

Podłączanie przewodów

297

Polski

Połączenia wideo

Cyfrowe/optyczne połączenia audio

Nagrywanie z wyjścia cyfrowego

Wyjście cyfrowe może służyć do cyfrowego nagrywania wielokanałowego sygnału audio z dźwiękiem przestrzennym (Dolby Digital lub DTS) na nagrywarce CD. Aby przekształcić cyfrowy sygnał wielokanałowy na sygnał stereofoniczny, w menu opcji odtwarzania płyty (Disc Setup Menu) należy zmienić następujące ustawienia:

– w menu “Ustawienia audio” wybierz 2-kanalowy system

audio (patrz strona 311)

– w menu “Wyjście cyfrowe” wybierz PCM jako format

danych wyjściowych (patrz strona 312).

Uwaga: – Nagr ywanie cyfrowe nie jest możliwe jeżeli nagrywany materiał cyfrowy jest zabezpieczony przed kopiowaniem.

NAGRYWARKA CD

WEJŚCIE SCART MONITORA/ ODBIORNIKA TV

WEJŚCIE WIDEO MONITORA/ODBIORNIKA TV

WEJŚCIE OPTYCZNE

WEJŚCIE CYFROWE

WEJŚCIE WIDEO MAGNETOWIDU

WYJŚCIE WIDEO MAGNETOWIDU

+ 18 hidden pages