Philips MCM390/22 User Manual [pl]

MCM390

Micro Hi-Fi System

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Instrukcje obsługi
Uživatelské příručky
PoužívateIské príručky
Felhasználói útmutatók

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.

Névleges feszültség ................... 220-230 V/50 Hz

Elemes működéshez .........................2 x AA A/R03

Névleges frekvencia ............ 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

maximális .........................................................75 W

készenléti állapotban .................................... < 1 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ........................................................... 6.3 kg

Befoglaló méretek

szélesség ............................................... 140 mm

magasság ................................................ 220 mm

mélység .................................................. 250 mm

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!

Rádiórész vételi tartomány

URH ................................................ 87,5 – 108 MHz

MW ................................................. 531 – 1602 KHz

LW .................................................... 153 – 279 KHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény .............30 W + 30 W PMPO

.......................................................... 2 x 15 W RMS

2

CAUTION

Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.

1

9

5

6

7

0

8

4

3

2

#

$

%

&

^

@
!

%

)

$

¡

8

6

#
@

7

™

9

≤

∞

£

(

*

3

3

Energy Star

As an ENERGY STAR
Partner, Philips has
determined that this product
meets the ENERGY STARR guidelines for
energy efficiency.

4

R

Index

кЫТТНЛИ ------------------------------------------------------------ 6

Polski ------------------------------------------------ 22

Česky ------------------------------------------------ 38

Slovensky ------------------------------------------ 54

Magyar ---------------------------------------------- 70

РусскийPolskiČeskySlovensky

Magyar

5

Spis Tresci

Polski

Informacje ogólne

Wyposa¿enie zestawu ........................................... 23

Informacje ekologiczne .......................................... 23

Bezpieczeñstwo u¿ytkowania ................................ 23

Uwagi dotyczåce p¬yt MP3 .....................................23

Przygotowanie zestawu

Po¬åczenia z ty¬u obudowy .............................. 24–25

Zasilanie
PodŒczanie anten
Pod¬åczanie g¬oœników

Dodatkowe poŒczenia ...........................................25

Pod¬åczanie innych urzådzeñ do systemu

Wk¬adanie baterii do pilota ................................... 25

Opis prze¬åczników

Przód zestawu i pilot zdalnego

sterowania..............................................................26

Podstawowe Funkcje

WŒczanie systemu ................................................ 27

WyŒczenie zestawu do czuwania ......................... 27

Energooszczêdne wy¬åczenie

automatyczne ......................................................... 27

Regulacja g¬oœnoœci ............................................... 27

Regulacja barwy dêwiêku ...................................... 27

Odtwarzacz CD/MP3-CD

Odtwarzane rodzaje p¬yt ........................................ 28

Odtwarzanie p¬yt CD .............................................. 28

Wyœwietlanie tekstu .............................................. 28

Wybór innego utworu ............................................ 28

Szukanie fragmentu utworu ................................... 29

Wybór ¿ådanego albumu/utworu

(tylko p¬yty MP3) .....................................................29

Ró¿ne tryby odtwarzania:

SHUFFLE i REPEAT ................................................. 29

Programowanie kolejnoœci utworów ..................... 29

Przeglåd programu..................................................29

Kasowanie programu ............................................. 29

Radioodbiornik

Dostrojenie do stacji radiowych ............................ 30

Programowanie stacji radiowych ...........................30

Programowanie automatyczne
Programowanie rêczne

W¬åczenie stacji z pamiêci .....................................31

RDS .........................................................................31

Nastawianie zegara na podstawie informacji RDS

Magnetofon/Nagrywanie

Odtwarzanie kaset ................................................. 32

Przewijanie do przodu/do ty¬u ................................32

Informacje ogólne o nagrywaniu ........................... 32

Przygotowanie do nagrywania- ..............................33

Nagrywanie synchroniczne

Synchro Start CD .................................................... 33

Nagrywanie jednym klawiszem ............................. 33

Timer funkcji nagrywania .......................................33

Zegar/Timer

Regulacja zegara .................................................... 34

Ustawienie timera ..................................................34

WŒczenie/wyŒczenie TIMER

Ustawienie drzemki ................................................34

Dane techniczne ................................................... 35

Konserwacja............................................................. 36

Usuwanie usterek....................................... 36–37

22

Informacje ogólne

Niniejszy produkt spe¬nia wymagania Unii
Europejskiej dotyczåce zak¬óceñ radiowych.

Wyposa¿enie zestawu

–2 kolumny g¬oœnikowe
– Pilot zdalnego sterowania
– Pêtla antenowa AM/MW
– Kabel anteny FM

Informacje ekologiczne

Staraliœmy siê nie u¿ywaæ ¿adnych zbêdnych
opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby opakowanie
nadawa¬o siê do rozdzielenia na trzy odrêbne
materia¬y: karton (pud¬o), styropian (wype¬niacz) i
polietylen (torby, pianka ochronna).

Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå zostaæ
poddane procesowi odzysku, o ile przeprowadzi to
wyspecjalizowana firma. Prosimy stosowaæ siê do
przepisów lokalnych dotyczåcych odzysku opakowañ,
wyczerpanych baterii oraz przestarza¬ych urzådzeñ.

Bezpieczeñstwo u¿ytkowania

● Przed rozpoczêciem u¿ytkowania nale¿y sprawdziæ,

czy poziom napiêcia na tabliczce znamionowej
zestawu (lub na wskaŸniku przy prze¬åczniku
napiêcia) jest identyczny z napiêciem w sieci
wysokiego napiêcia. W innym wypadku nale¿y
zasiêgnåæ porady sprzedawcy.

● Zestaw powinien znajdowaæ siê na p¬askim, twardym

i stabilnym pod¬o¿u.

● Nale¿y pozostawiæ wystarczajåcå iloœæ miejsca

wokó¬ zestawu dla zapewnienia odpowiedniej
wentylacji – przynajmniej 10 cm z ty¬u i po 5 cm po
bokach obudowy

● Nie wolno zak¬ócaæ dzia¬ania wentylacji przez

zas¬anianie otworów wentylacyjnych takimi
przedmiotami jak gazety, serwetki, zas¬ony, itp.

● Nie wolno nara¿aæ urzådzenia, baterii ani p¬yt na

dzia¬anie wilgoci, kropli deszczu, piasku, silnych
Ÿróde¬ ciep¬a (np. grzejników) ani bezpoœrednich
promieni s¬onecznych.

● Nie wolno ustawiaæ Ÿróde¬ otwartego ognia, takich

jak zapalone œwiece, na urzådzeniu.

● Nie wolno ustawiaæ przedmiotów zawierajåcych

p¬yny, takich jak wazony, na urzådzeniu.

● Je¿eli zestaw przeniesiono z ch¬odnego do ciep¬ego

pomieszczenia, lub znajduje siê w miejscu o du¿ej
wilgotnoœci, na soczewce lasera wewnåtrz
odtwarzacza CD mo¿e skropliæ siê wilgoæ. Je¿eli do
tego dojdzie, odtwarzacz nie bêdzie dzia¬a¬. Nale¿y
pozostawiæ zestaw w¬åczony na przynajmniej godzinê
bez wk¬adania p¬yty do œrodka, a¿ normalne
odtwarzanie stanie siê mo¿liwe.

● Mechaniczne elementy urzådzenia posiadajå

powierzchnie samosmarujåce, dlatego nie wolno ich
smarowaæ ani oliwiæ.

● Po wy¬åczeniu zestawu do czuwania wciå¿ zu¿ywana

jest niewielka iloœæ energii. Dla ca¬kowitego
od¬åczenia zestawu od zasilania nale¿y wyjåæ kabel
zasilania AC z gniazdka wysokiego napiêcia.

Uwagi dotyczåce p¬yt MP3

Obs¬ugiwane formaty

– ISO9660, Joliet, Multisession
– Maksymalnie 300 numerów nadawanych

utworom, w tym numer albumu
– Maksymalnie 8 poziomów katalogów
– Maksymalnie 30 numery nadane albumom
– Maksymalnie 20 numerów nadanych

zaprogramowanym utworom na p¬ycie MP3
– Obs¬ugiwana zmienna szybkoœæ

transmisji VBR
– Obs¬ugiwane czêstotliwoœci próbkowania

dla p¬yt MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
– Obs¬ugiwane szybkoœci transmisji dla p¬yt

MP3: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kb/s)

Jakoœæ dŸwiêku

P¬yty MP3 powinny zawieraæ wy¬àcznie utwory
zapisane w formacie MP3 (.mp3). Dobrå jakoœæ

zapewniajå utwory MP3, których szybkoœæ
kompresji wynosi co najmniej 128 kb/s.

Polski

23