Philips MCM355/12 User Manual [hu]
Register your product and get support at
Micro System
MCM355/12
CS PŏíruĈka pro uživatele
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ
FI Käyttöopas
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsãugi
PT Manual do utilizador
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
SK PríruĈka užívateĸa
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 2
Biztonság 2
Figyelmeztetés 4
2 Az Ön mikrorendszere 6
Bevezetés 6
A doboz tartalma 6
A fʼnegység áttekintése 7
A távvezérlʼn áttekintése 8
3 Elʼnkészületek 10
Hangsugárzók csatlakoztatása 10
Az FM-antenna csatlakoztatása. 10
8 Egyéb jellemzʼnk 18
Elalvási idʼnzítʼn beállítása 18
Ébresztési idʼnzítʼn beállítása 18
Külsʼn eszköz hallgatása 18
Fejhallgató használata 19
9 Termékinformáció 20
Termékjellemzʼnk 20
Tájékoztató USB-lejátszhatóságról 21
Támogatott MP3-lemezformátumok 21
RDS-programtípusok 22
10 Hibakeresés 23
Tápcsatlakozás bekötése 11
A távvezérlʼn elemeinek behelyezése 11
Óra beállítása 11
Bekapcsolás 12
4 Lejátszás 13
Lemez lejátszása 13
Lejátszás USB-eszközrʼnl 13
5 Lejátszási opciók 14
Ismételt és véletlenszerť lejátszás 14
Zeneszámok beprogramozása 14
Lejátszási adatok megjelenítése 14
Magyar
6 Rádióhallgatás 15
Rádióállomások behangolása 15
Rádióállomások önmťködʼn
beprogramozása 15
Rádióállomások kézi beprogramozása 15
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása. 15
RDS-információk megjelenítése 16
Az óra beállítása az RDS segítségével 16
7 Hangbeállítás 17
Hangerʼn beállítása 17
Elʼnre beállított hangzás kiválasztása 17
Mélyhangkiemelés 17
Hang némítása 17
HU 1
1 Fontos!
Biztonság
g Gondoskodjon arról, hogy a
szellʼnzʼnnyílások ne tömʼndjenek el. A
készülék telepítését a gyártó utasításai
szerint végezze.
h Ne helyezze a készüléket hʼnt kibocsátó
Biztonsági jelzések ismertetése
eszközök, így fťtʼntestek, fťtʼnnyílások,
kályhák vagy mťködésük során hʼnt
termelʼn készülékek (pl. erʼnsítʼnk)
közelébe.
i Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy
azt becsípni, különös tekintettel
ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy
ott, ahol kilép a készülékbʼnl.
j Kizárólag a gyártó által javasolt
tartozékokat használja.
k Kizárólag a gyártó által javasolt vagy
A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben
lévʼn szigeteletlen anyag áramütést okozhat.
A háztartásban tartózkodók biztonsága
érdekében kérjük, ne távolítsa el a termék
védʼnburkolatát.
A „felkiáltójel” olyan funkciókra hívja fel a
fi gyelmet, amelyek használatánál célszerť
fi gyelmesen elolvasni a mellékelt leírásokat
az üzemeltetés és karbantartási problémák
megelʼnzéséhez.
FIGYELEM: Az áramütés veszélyének
csökkentése érdekében óvja a készüléket az
esʼntʼnl vagy nedvességtʼnl, és ne helyezzen rá
folyadékkal telt tárgyakat, például virágvázát.
a termékhez tartozó szállítókocsival,
állvánnyal, tartóval, rögzítʼnelemmel vagy
asztallal használja a készüléket. Szállítókocsi
használatakor óvatosan mozgassa a kocsit/
készüléket, nehogy az felboruljon.
l Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem
használja a lejátszót, húzza ki a készülék
VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése
érdekében, a széles érintkezʼnkést illessze be
teljesen az aljzat széles nyílásába.
a Olvassa el az utasításokat.
b ňrizze meg az utasításokat.
c Ügyeljen a fi gyelmeztetésekben
foglaltakra.
d Kövesse az utasításokat.
e Óvja a készüléket a víztʼnl.
f A tisztítást kizárólag száraz ruhával
végezze.
csatlakozóját a hálózatból.
m A készülék javítását, szervizelését bízza
szakemberre. A készüléket a következʼn
esetekben kell szervizeltetni: a készülék
bármilyen módon megsérült, például
sérült a hálózati kábel vagy csatlakozó,
folyadék került a készülékbe, ráesett
valami, a készüléket esʼn vagy nedvesség
érte, nem mťködik megfelelʼnen vagy
leejtették.
n Akkumulátor használata VIGYÁZAT
– Az akkumulátorszivárgás személyi
sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának
2 HU
a készüléknek a károsodását okozhatja,
ezért:
Megfelelʼnen helyezze be az •
akkumulátort, ügyeljen a készüléken
Fejhallgató biztonságos használata
látható + és - jelölésekre.
Ne keverje az elemeket (régi és új, •
vagy szén és alkáli stb.).
Vegye ki az akkumulátort, ha •
hosszabb ideig nem használja a
készüléket.
o A készüléket ne tegye ki cseppenʼn,
fröccsenʼn folyadéknak.
p Ne helyezzen a készülékre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött
tárgyat, égʼn gyertyát).
q A termék ólmot és higanyt tartalmazhat.
Az anyagok ártalmatlanítására környezetvédelmi megfontolásokból
- speciális szabályok vonatkoznak.
A termék ártalmatlanításáról vagy
újrahasznosításáról érdeklʼndjön a helyi
hatóságoknál vagy az Elektronikus
Iparágak Szövetségéhez (Electronic
Industries Alliance) a következʼn címen:
www.eiae.org.
A felvételeket közepes hangerʼnvel hallgassa.
A nagy hangerʼn halláskárosodást okozhat. •
A készülék olyan decibeltartományban
képes megszólalni, amely egy
percnél rövidebb használat esetén is
halláskárosodást okozhat. A készülék
a halláskárosultak érdekében képes
a magasabb decibel-tartományok
megszólaltatására is.
A hangerʼn csalóka lehet. Idʼnvel az egyre •
magasabb hangerʼnhöz is hozzászokhat. A
huzamosabb ideig történʼn zenehallgatás
után „normális” szintnek érzékelt hangerʼn
valójában igen magas, ezért halláskárosító
hatása lehet. Ezt úgy elʼnzheti meg, hogy a
hangerʼnt egy biztonságos szintre állítja, s
ezt a beállítást késʼnbb sem módosítja.
A biztonságos hangerʼnt a következʼnképpen
állíthatja be:
Állítsa a hangerʼnt elʼnször alacsony szintre. •
Magyar
Lassan addig növelje a hangerʼnt, míg •
tisztán és torzításmentesen hallja a zenét.
Huzamosabb ideig történʼn zenehallgatás:
r Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
mťködʼnképesnek kell lennie.
Figyelem
A készülék borítását megbontani tilos. •
Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.•
Tilos a készüléket más elektromos berendezésre •
ráhelyezni.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng
•
vagy hʼn hatásának.
•
Tilos belenézni a készülék belsejében lévʼn
lézersugárba.
Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó
•
könnyen hozzáférhetʼn legyen, hogy a készüléket le
tudja választani a hálózati áramról.
Hosszabb idʼnn át tartó zenehallgatás •
„biztonságos” hangerʼnn is
halláskárosodást okozhat.
Körültekintʼnen használja a készüléket, •
iktasson be szüneteket.
Tartsa be a következʼn tanácsokat a
fejhallgató használata során.
Ha hosszabb ideig használja, állítsa a •
hangerʼnt mérsékelt szintre.
Ügyeljen arra, hogy a hangerʼnt akkor •
se növelje, amikor hozzászokott a
hangerʼnhöz.
Ne állítsa a hangerʼnt olyan magasra, hogy •
ne hallja a környezʼn
zajokat.
Fokozottan fi gyeljen, vagy egy idʼnre •
kapcsolja ki a készüléket, ha nagyobb
Túlmelegedés veszélye! Ne tegye a készüléket
zárt helyre. A megfelelʼn szellʼnzés érdekében
mindig hagyjon legalább 10 cm szabad helyet
a készülék körül. Ellenʼnrizze, hogy függöny
vagy egyéb tárgy ne takarja el a készülék
szellʼnzʼnnyílásait.
körültekintést igénylʼn helyzetben van. Ne
használja a fejhallgatót motoros jármťvön,
illetve kerékpározás, gördeszkázás stb.
közben, mert közlekedési balesetet
okozhat, és sok helyen szabályellenes is.
HU 3
Figyelmeztetés
Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.
Ez a termék megfelel az alábbi direktívák és
irányelvek követelményeinek: 2004/108/EC +
2006/95/EC
A készülék - a Philips szórakoztató elektronika
üzletága kifejezett engedélye nélkül történʼn -
A termék akkumulátorai megfelelnek
a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket
háztartási hulladékként.
A „Pb” vegyjelet tartalmazó, áthúzott
hulladékgyťjtʼnt ábrázoló matrica azt jelenti,
hogy az akkumulátorok megfelelnek az alábbi
követelményeknek:
bármilyen megváltoztatása vagy módosítása
semmissé teheti a vásárló termékhasználati
jogát.
Újrafelhasználás
Ez a termék kiváló minʼnségť anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A terméken található áthúzott kerekes kuka
szimbólum azt jelenti, hogy a termék megfelel
a 2002/96/EK európai irányelvnek.
Kérjük, tájékozódjon az akkumulátorok
szelektív gyťjtésének helyi szabályairól. Az
elhasználódott akkumulátorok megfelelʼn
hulladékkezelése segítséget nyújt a
környezettel és az emberi egészséggel
kapcsolatos esetleges negatív következmények
megelʼnzésében.
Környezetvédelemmel kapcsolatos
tudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz
felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk
úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen
szétválasztható legyen a következʼn három
anyagra: karton (doboz), polisztirol (védʼnelem)
és polietilén (zacskó, védʼn habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
Ne kezelje a készüléket háztartási
hulladékként. Tájékozódjon az elektromos és
elektronikus készülékek hulladékkezelésére
vonatkozó helyi törvényekrʼnl. A feleslegessé
vált készülék helyes kiselejtezésével segít
megelʼnzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.
és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem elʼntt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
elʼnírásokat.
A Windows Media és a Windows embléma
a Microsoft Corporation védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban
és/vagy más országokban.
A készüléken a következʼn címke található:
4 HU
MAGYARORSZÁG
Minʼnségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett
forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.)
BkM-IpM együttes rendelet értelmében
tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a
mťszaki adatokban megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esʼnnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12
hónap garanciát vállal.
Névleges feszültség ..........................
220-230 V
Névleges frekvencia .....................................50 Hz
Teljesítmény
maximális ....................................................... 42 W
névleges .......................................................<20 W
készenléti állapotban ...........................<0.8 W
Érintésvédelmi osztály II.
Magyar
Tömeg ................................................................. 2.3 kg
Befoglaló méretek
szélesség .................................................173 mm
magasság .................................................. 257 mm
mélység ..................................................... 240 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH............................................87,5 – 108,0 MHz
Erʼnsítʼn rész
Kimeneti teljesítmény ..................4x50 W RMS
HU 5
2 Az Ön
A doboz tartalma
mikrorendszere
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított teljes körť támogatáshoz regisztrálja
termékét a www.philips.com/welcome oldalon.
Bevezetés
A készülék használatával rádiót hallgathat,
audiotartalmakat vagy rádiót játszhat le
Ellenʼnrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:
Fʼnegység•
Hangszóródoboz x 2•
Hálózati kábel•
Távvezérlʼn•
FM-antenna•
MP3 link kábel•
Felhasználói kézikönyv•
Rövid üzembe helyezési útmutató•
audiolemezekrʼnl, USB-eszközökrʼnl és más külsʼn
eszközökrʼnl.
A készülék a hanghatások többféle beállítását
teszi lehetʼnvé, melyek digitális hangszabályzással
(DSC), dinamikus mélyhangkiemeléssel (DBB)
gazdagítják a hangzást.
A készülék a következʼn hanghordozóformátumokat támogatja:
6 HU
A fʼnegység áttekintése
a
b
c
g
h
i
d
e
j
k
Magyar
f
l
m
n
a POWER
A készülék bekapcsolása, illetve •
váltás készenléti vagy Eco készenléti
üzemmódra.
b Feszültségjelzʼn
c SRC
Forrás kiválasztása: CD, USB, •
TUNER, MP3 LINK vagy AUX.
d
Lejátszás indítása vagy •
szüneteltetése.
e
Lejátszás leállítása vagy program •
törlése.
f
Fejhallgatók csatlakoztatása•
HU 7
Loading...