Philips MCM330 User Manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

MCM330

CS Příručka pro uživateleI 3

EL Εγχειρίδιο χρήσης 19

FI Käyttöopas 35

HU Felhasználói kézikönyv 49

PL Instrukcja obsługi 65

PT Manual do utilizador 81

RU Руководство пользователя 97

SK Príručka užívateľa 117

Obsah

1 Důležité informace 4

Bezpečnost 4
Upozornění 5

2 Výrobek 6

Úvod 6
Obsah dodávky 6
Celkový pohled na hlavní jednotku 7
Celkový pohled na dálkový ovladač 8

3 Začínáme 10

Umístění 10
Příprava dálkového ovladače 10
Připojení napájení 10
Automatická instalace rádiových stanic 11
Nastavení hodin 11
Zapnutí 11

4 Přehrávání 12

Přehrávání disku 12
Přehrávání z USB nebo karty SD/MMC 12
Přehrávání z externího zařízení 12

5 Možnosti přehrávání 13

Opakované přehrávání 13
Náhodné přehrávání 13
Programování stop 13

7 Poslech rádia 14

Naladění rádiové stanice 14
Automatické programování rádiových

stanic 14
Ruční programování rádiových stanic 14
Odstranění předvolby rádiové stanice 14
Stanice VKV se systémem RDS 15
Další funkce 15

8 Informace o výrobku 16

Specifi kace 16
Informace o hratelnosti USB 17
Podporované formáty disků MP3 17
Údržba 17

9 Řešení problémů 18

Čeština

6 Nastavení zvuku 13

Nastavení hlasitosti 13
Ztlumení zvuku 13
Výběr předvolby zvukového efektu 13
Vylepšení basů 13
Pohlcující hudba na širším prostoru 14
Poslech prostřednictvím sluchátek 14

CS

3

1 Důležité

informace

Bezpečnost

a Přečtěte si tyto pokyny.
b Pokyny si uložte k pozdějšímu nahlédnutí.
c Respektujte všechna upozornění.
d Dodržujte všechny pokyny.
e Zařízení nepoužívejte poblíž vody.
f K čištění používejte pouze suchou tkaninu.
g Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení

instalujte podle pokynů výrobce.

h Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů

tepla (radiátory, přímotopy, sporáky
apod.) nebo jiných přístrojů (včetně
zesilovačů) produkujících teplo.

i Síťový kabel chraňte před pošlapáním

nebo přiskřípnutím. Zvláštní pozornost
je třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a
místu, kde kabel opouští přístroj.

j Používejte pouze doplňky nebo

příslušenství doporučené výrobcem.

k Používejte pouze vozíky,

podstavce, stativy, držáky
či stolky doporučené
výrobcem nebo prodávané
se zařízením. Při
přemísťování zařízení na
vozíku je třeba zachovat opatrnost,
aby nedošlo ke zranění způsobenému
převržením vozíku.

l Během bouřky či v době, kdy se přístroj

nebude delší dobu používat, odpojte
síťový kabel ze zásuvky.

m Veškeré opravy svěřte kvalifi kovanému

servisnímu technikovi. Přístroj by měl
být přezkoušen kvalifi kovanou osobou
zejména v případech poškození síťového
kabelu nebo vidlice, v situacích, kdy do

přístroje vnikla tekutina nebo nějaký
předmět, přístroj byl vystaven dešti
či vlhkosti, nepracuje normálně nebo
utrpěl pád.

n UPOZORNĚNÍ týkající se používání

baterie – dodržujte následující pokyny,
abyste zabránili uniku elektrolytu
z baterie, který může způsobit zranění,
poškození majetku nebo poškození
přístroje:

Všechny baterie nainstalujte správně •
podle značení + a – na přístroji.
Nekombinujte různé baterie (staré •
a nové nebo uhlíkové a alkalické
apod.).
Pokud nebudete přístroj delší dobu •
používat, baterie vyjměte.

o Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo

stříkající tekutině.

p Na přístroj nepokládejte žádné

nebezpečné předměty (např. předměty
naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).

q Toto zařízení může obsahovat olovo a

rtuť

. Likvidace těchto materiálů může
být vzhledem k dopadu na životní
prostředí omezena. O informace týkající
se likvidace nebo recyklace požádejte
místní úřady nebo společnost Electronic
Industries Alliance: www.eiae.org.

r Pokud je jako odpojovací zařízení

použito síťové napájení nebo sdružovač,
mělo by být odpojovací zařízení
připraveno k použití.

Varování

Neodstraňujte kryt zařízení. •
Nikdy nemažte žádnou část tohoto přístroje. •
Nepokládejte toto zařízení na jiné elektrické •
zařízení.
Zařízení nevystavujte přímému slunci, •
otevřenému ohni nebo žáru.
Nikdy se nedívejte do laserového paprsku •
uvnitř zařízení.
Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup •
k síťovému kabelu, vidlici nebo adaptéru,
abyste mohli toto zařízení odpojit od napájení.

4

CS

Bezpečný poslech

Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.

Poslech se sluchátky při vysoké hlasitosti •
může poškodit sluch. Tento výrobek
dokáže vytvářet zvuky v intenzitě, která
může u normální osoby způsobit ztrátu
sluchu, dokonce i při poslechu kratším
než 1 minuta. Vyšší rozsah zvuku je
nabízen pro ty, kteří již trpí postižením
sluchu.
Zvuk může být klamavý. Během •
poslechu se „pohodlná úroveň“ hlasitosti
přizpůsobuje vyšším hlasitostem zvuku.
Tedy to, co po delším poslechu zní
„normálně“, je ve skutečnosti hlasité a
vašemu sluchu škodí. Abyste této situaci
zabránili, nastavte hlasitost na bezpečnou
úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí,
a nastavení neměňte.

Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:

Nastavte nízkou úroveň hlasitosti. •
Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud •
neuslyšíte zvuk pohodlně a čistě, bez
zkreslení.

Poslouchejte přiměřenou dobu:

Ztrátu sluchu může zp
poslech při normálně „bezpečné“ úrovni
hlasitosti po delší dobu.
Své zařízení používejte rozumně a •
dopřejte si patřičné přestávky.

Při používání sluchátek dodržujte následující
pravidla.

Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po •
přiměřeně dlouhou dobu.
Po přizpůsobení svého sluchu již •
neupravujte hlasitost.
Hlasitost nenastavujte na tak vysokou •
úroveň, abyste neslyšeli okolní zvuky.
V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte •
opatrní nebo zařízení přestaňte na
chvíli používat. Sluchátka nepoužívejte
při řízení motorových vozidel, jízdě na
kole, skateboardu apod. Mohlo by dojít
k nebezpečné dopravní situaci a v mnoha
zemích je používání sluchátek za jízdy
zakázáno.

ůsobit dokonce i •

Upozornění

Tento výrobek je ve shodě
s požadavky na rušení rádiového
příjmu v Evropské unii.
Tento výrobek je ve shodě s požadavky
následujících směrnic a nařízení: 2004/108/EC
+ 2006/95/EC.
Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení,
které nebyly výslovně schváleny společností
Philips Consumer Electronics, mohou mít za
následek ztrátu autorizace k používání tohoto
zařízení.

Výrobek je navržen a vyroben z
vysoce kvalitního materiálu a
součástí, které je možné
recyklovat.

Pokud je výrobek označen
tímto symbolem přeškrtnutého
kontejneru, znamená to, že
výrobek podléhá směrnici EU
2002/96/ES.
Zjistěte si informace o místním
systému sběru tříděného
odpadu elektrických a elektronických výrobků.
Postupujte podle místních nařízení a
nelikvidujte staré výrobky spolu s běžným
komunálním odpadem. Správná likvidace
starého výrobku pomáhá předejít možným
negativním dopadům na životní prostředí a
zdraví lidí.

Výrobek obsahuje baterie
podléhající směrnici EU 2006/66/
EC, které nelze odkládat
do běžného komunálního
odpadu. Informujte se o místních
pravidlech o sběru baterií, neboť správná
likvidace pomáhá předejít nepříznivým
ú

činkům na životní prostředí a lidské zdraví.

Informace o ochraně životního prostředí
Veškerý zbytečný obalový materiál byl
vynechán. Pokusili jsme se o to, aby bylo
možné obalový materiál snadno rozdělit na
tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén
(ochranné balení) a polyethylen (sáčky,
ochranné fólie z lehčeného plastu.)

Čeština

CS

5

Systém se skládá z materiálů, které je možné
v případě demontáže odbornou fi rmou
recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci
obalových materiálů, vybitých baterií a starého
zařízení se řiďte místními předpisy.

Logo Windows Media a
Windows jsou ochranné
známky nebo registrované
obchodní známky společnosti Microsoft
Corporation v USA a jiných zemích.

Zařízení je opatřeno tímto štítkem:

ČESKA REPUBLIKA

Výstraha! Tento přístroj pracuje s
laserovým paprskem. Při nesprávné
manipulaci s přístrojem (v rozporu
s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte
jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem
laserového paprsku.

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i
před kapkami vody.

2 Výrobek

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-li
využívat všech výhod podpory, které společnost
Philips nabízí, zaregistrujte svůj výrobek na
stránkách www.philips.com/welcome.

Úvod

Díky této jednotce si můžete vychutnat zvuk
z disků, zařízení USB, externích zařízení nebo
rádiových stanic.
Nejlepší kvality zvuku dosáhnete díky obohacení
zvuku prostřednictvím funkce DSC (Digital
Sound Control) a DBB (Dynamic Bass Boost).
Funkce Living Sound umožňuje vychutnat si
pohlcující hudbu na mnohem širším prostoru.
Výkonné reproduktory jednotky přinášejí
bohatý zvukový zážitek.

Obsah dodávky

Zkontrolujte a ověřte obsah balení:

Hlavní jednotka•
Dálkové ovládání•
1 x síťový adaptér•
1 x kabel MP3 link•
Montážní sada (2 hmoždinky a 2 šrouby)•
Stručný návod k rychlému použití•
Uživatelský manuál •
Pokyny pro montáž na stěnu•

6

CS

Celkový pohled na hlavní
jednotku

Čeština

a

Konektor sluchátek.•

b SD/MMC

Konektor pro kartu SD/MMC.•

c

Konektor pro velkokapacitní •
paměťové zařízení USB

d MP3 LINK

Vstupní konektor audia (3,5mm) pro •
externí audiozařízení.

e

Otevření/zavření podavače disku.•

f LIVING SOUND

Zapnutí nebo vypnutí efektu Living •
Sound.

g

Zastavení přehrávání nebo vymazání •
programu.

h

Spuštění nebo pozastavení •
přehrávání.

i VOLUME + / -

Nastavení hlasitosti.•

j

/

Přechod na předchozí nebo •
následující stopu.
Vyhledávání v rámci stopy / disku / •
USB.
Naladění rádiové stanice.•
Výběr 12hodinového nebo •
24hodinového režimu hodin.
Nastavení času.•

k SOURCE

Výběr zdroje.•

l

Zapnutí jednotky nebo přepnutí do •
pohotovostního režimu nebo do
úsporného pohotovostního režimu.

CS

7