Philips MCD716 User Manual

Download

DVD Micro Theatre

www.philips.com/welcome

Käyttöopas Manual do usuário

 

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Instrukcja obsługi Uživatelský manual Návod na používanie Felhasználói kézikönyv

MCD716

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség ............... 220 – 230 V / 50 Hz

Elemes működéshez ........................................... 2xAAA

Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

maximális ...................................................................... 55 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ......................................................................... 5, 15kg

Befoglaló méretek

szélesség ............................................................. 240 mm

magasság ............................................................. 160 mm

mélység................................................................ 230 mm

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) Může dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Důležité: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény ............................ 2x50 W RMS

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a digital interface that allows pure HD digital video transmission without the loss of image quality. The integrated control bus allows system control between the TV set and connected devices like a digital set top box.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reserve engineering or disassembly is prohibited.

DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc and are used under license.

Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite

Var oitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Index

Suomi ------------------------------------------------- 7

Português ------------------------------------------ 46

E ------------------------------------------- 85

кЫТТНЛИ ------------------------------------------------------- 125

Polski ---------------------------------------------- 164

Česky ---------------------------------------------- 203

Português Suomi

РусскийPolskiČeskySlovensky

STOP

Slovensky ---------------------------------------- 241

Magyar -------------------------------------------- 279

Magyar

STOP

Obsah

Úvod a všeobecné informace

Vlastnosti........................................................................... 205

Dodávané příslušenství ............................................. 205

Ochrana životního prostředí ................................. 205

Instalace ............................................................................. 205

Údržba ................................................................................ 206

Bezpečnost poslechu ................................................. 206

Připojení

Krok 1: Umístění reproduktorů ............................ 207

Krok 2: Připojení reproduktorů ............................ 208

Krok 3: Připojení kabelu ovládání ........................ 208

Krok 4: Připojení televizoru .................................... 208

Používání konektoru SCART ........................................ 208

Používání kompozitních video konektorů.............. 209

Použití konektorů jack komponent videa............... 209

Používání přídavného modulátoru ............................. 209

Používání přídavného modulátoru RF ...................... 210

Krok 5: Připojení antén FM ..................................... 210

Krok 6: Připojení napájecího kabelu ................... 211

Volitelné: Připojení dalších zařízení ..................... 211

Další připojení: Připojení zařízení USB nebo

paměťové karty ............................................................ 212

Přehled funkcí

Ovládací tlačítka přístroje ........................................ 213

Dálkový ovladač ............................................................ 214

Příprava k použití

Krok 1: Vložení baterií do dálkového ovladače216

Ovládání systému pomocí dálkového ovládání .. 216

Krok 2: Nastavení televizoru .................................. 216

Nastavení funkce Progressive Scan............................ 216

Ruční vypnutí režimu Progressive Scan ................... 217

Krok 3: Nastavení jazyka ........................................... 218

Nastavení OSD..................................................................... 218

Nastavení jazykových preferenc í pro Audio, Subtitle

a Disc Menu ............................................................................ 218

Základní funkce

Vypnutí/zapnutí systému .......................................... 219

Přepnutí do režimu Eco Power ............................ 219

Nastavení síly a charakteru zvuku ....................... 219

Ovládání zvuku .............................................................. 219

Funkce DBB (Dynamic Bass Boost) .......................... 219

Funkce DSC (Digital Sound Control) ......................219

LOUDNESS (Hlasitost) ................................................... 219

Nastavení jasu displeje .............................................. 220

Demonstrační funkce ................................................ 220

Ovládání disku

Přehrávatelné disky ..................................................... 221

Regionální kódy ............................................................. 221

Základní přehrávání .................................................... 221

Použití Disc Menu (menu disku).......................... 222

Základní ovladače přehrávání................................ 222

Přerušení přehrávání .......................................................... 222

Přeskočení na jiný titul (stopu)/kapitolu ................. 222

Obnova přehrávání z posledního zastaveného bodu

....................................................................................................... 222

Zvětšení .................................................................................... 222

Opakování................................................................................ 222

Opakování A-B ...................................................................... 223

Přehrávání ve zpomaleném režimu ........................... 223

Programování .........................................................................223

Vyhledávání podle času a podle čísla kapitoly/skladby

....................................................................................................... 223

Vyhledávání v čase a vyhledávání dle kapitoly/skladby

....................................................................................................... 223

Zobrazení informací během přehrávání ................. 223

Zvláštní funkce disku .................................................. 224

Přehrávání titulu.................................................................... 224

Sledování z jiného úhlu ..................................................... 224

Změna jazyka zvuku ........................................................... 224

Změna zvuku ......................................................................... 224

Titulky .........................................................................................224

Přehrávání MP3/WMA/obrazových disků ...... 224

Přehrávání MP3/WMA ............................................. 224

Běžné používání .................................................................... 224

Volba přehrávání .................................................................. 225

Přehrávání obrazových disků ................................. 225

Běžné používání .................................................................... 225

Volby při přehrávání ........................................................... 225

Speciální funkce JPEG ................................................ 225

Funkce náhledu ..................................................................... 225

Zvětšení obrázku ................................................................. 225

Režimy přehrávání prezentace ..................................... 226

Otáčení obrázku ................................................................... 226

Přehrávání DivX disků ............................................... 226

Systémová nastavení

Základní funkce ............................................................. 227

HLAVNÍ STRÁNKA NASTAVENÍ ..................... 227

TV Display ............................................................................... 227

OSD Language ...................................................................... 227

Screen Saver ........................................................................... 227

DIVX(R) VOD ....................................................................... 228

STRÁNKA NASTAVENÍ ZVUKU ...................... 228

DIGITAL AUDIO SETUP (NASTAVENÍ ................ 228

DIGITÁLNÍHO AUDIA) ................................................. 228

Dolby Digital Setup ............................................................ 228

3D PROCESSING ............................................................... 229

HDCD ....................................................................................... 229

Night Mode ............................................................................ 229

Česky

203

Obsah

STRÁNKA NASTAVENÍ VIDEAA ...................... 229

Component ............................................................................ 229

TV Mode .................................................................................. 229

PICTURE SETTING ........................................................... 230

STRÁNKA PREFERENCÍ ......................................... 230

Parental...................................................................................... 230

Default ....................................................................................... 231

Password Setup .................................................................... 231

Další funkce

Příjem rozhlasu .............................................................. 232

Ladění rozhlasových stanic ............................................. 232

Nastavení předvoleb rozhlasových stanic .............. 232

Poslech přednastavené rozhlasové ............................ 232

stanice ........................................................................................ 232

RDS...................................................................................... 232

Nastavení hodin podle systému RDS............... 232

Nastavení hodin ............................................................ 233

Časový spínač zapnutí/vypnutí. ............................. 233

Nastavení časovače vypnutí ........................................... 233

Nastavení zapnutí časového spínače. ....................... 233

Česky

204

Externí zvukové zdroje

Používání zařízení bez USB ..................................... 234

Použití USB velkokapacitního paměťového

zařízení................................................................................ 234

Přehrávání USB velkokapacitního ............................... 234

paměťového zařízení .........................................................234

Technické údaje ...................................236

Odstraňování problémů .............. 237

Glosář ............................................................ 240

Likvidace starého produktu

Tento výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a dílů, které je možno recyklovat a znovu použít.

Označení výrobku symbolem přeškrtnuté popelnice znamená, že výrobek vyhovuje evropské směrnici 2002/96/EC.

Informujte se o místních předpisech a systému odděleného sběru elektrického a elektronického odpadu.

Při likvidaci nepotřebného výrobku postupujte podle místních předpisů a nevyhazujte jej do běžného domácího odpadu. Správný způsob likvidace sníží negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví.

Úvod a všeobecné informace

Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti Philips!

Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost Philips, zaregistrujte výrobek na: www.philips.com/welcome.

Vlastnosti

Vaše DVD mikro kino s plně digitálním 2.0 kanálovým zesilovačem produkuje kvalitní zvuk se stejnou dynamikou, jakou znáte z velkých kinosálů. Současně do technologie domácího kina přináší i některé z nejlepších vlastností zvukových aparatur velkých kin.

Mezi další funkce patří:

Vestavěný digitální dekodér Dolby Digital podporující nastavení zvuku DSC.

Připojení dalších komponent

K DVD mikro kinu můžete připojit i další audio nebo audiovizuální přístroje.

Noční režim

Umožňuje zmenšení dynamického rozsahu v režimu zvuku Dolby Digital se sníží rozdíly mezi hlasitostí různých zvuků.

Rodičovský zámek (Úroveň přístupnosti)

Umožňuje nastavení přístupnosti filmů, takže se vaše děti nebudou moci dívat na DVD určená pro diváky starší, než je vámi nastavená hodnota

Časový spínač pro automatické vypnutí/ zapnutí

Umožňuje automatické zapnutí/vypnutí systému v předem nastaveném čas

Progressive Scan

Při přehrávání záznamů pocházejících z filmového pásu poskytuje vysoce kvalitní obraz bez blikání. Pokud signál obsahuje celé snímky (nikoliv prokládané půlsnímky), lze tímto způsobem zdvojnásobit svislé rozlišení na 525 řádků.

Poznámka: –Tuto funkci využijete pouze po připojení TV s možností zobrazení neprokládaného (progresivního) obrazu

Dodávané příslušenství

– dálkový ovladač se dvěma bateriemi velikosti

AAA

– FM drátová anténa – kabel pro kompozitní videosignál (žlutý) – Kabel ovládání – Stojan pro přehrávač DVD a zesilovač výkonu – tento návod a Stručný návod k použití

Je-li některá součást poškozená nebo chybí, spojte se se svým prodejcem nebo s firmou Philips.

Ochrana životního prostředí

Všechny obaly, které nebyly nezbytné, jsou vypuštěny. Obal je vyroben tak, aby bylo možno snadno rozdělit 3 materiály: lepenku (krabice), polystyrénovou pěnu (tvarovky) a polyetylén (sáčky a ochranné pěnové obaly).

Systém je vyroben z materiálů, které je možno recyklovat a znovu využít po zpracování specializovanou firmou. Při zacházení s použitým obalem, starými bateriemi a nepotřebným přístrojem se řiďte místními právními předpis

Instalace

● Umístěte přehrávač na rovný, pevný a stabilní

povrch.

● Při umístění do skříňky musí být okolo celého

přehrávače ponechán volný prostor alespoň 10 cm pro dostatečné větrání.

● Nevystavujte přehrávač vysokým teplotám nebo

vysoké vlhkosti.

● Na přístroj nesmí být pokládány žádné zdroje

přímého plamene, např. rozsvícené svíčky.

● Nepokládejte na zařízení žádné předměty

naplněné tekutinami (např. vázy).

● Přístroj instalujte do blízkosti síťové zásuvky

tak, aby byla snadno přístupná.

● Musí být zajištěna dobrá ventilace. Nezakrývejte

ventilační otvory žádnými předměty, např. novinami, ubrusy, záclonami atd..

Česky

205

Úvod a všeobecné informace

Údržba

● Dojde-li ke znečištění disku,

vyčistěte jej vhodným hadříkem. Disk utírejte přímými tahy od středu směrem ven.

● Nevystavujte přehrávač, baterie

ani disky vlhkosti, dešti, písku nebo nadměrnému teplu (z vytápění nebo přímého slunečního záření). Přihrádka na disk musí být neustále zavřená, aby se optika přístroje neznečistila prachem.

● Nepoužívejte rozpouštědla, jako je benzen,

ředidlo, komerčně dostupné čisticí prostředky nebo antistatické spreje určené pro barevné disky.

● Pokud přístroj přenesete z chladného prostředí

do teplého, může dojít k zamlžení optiky snímače a znemožnění čtení disku.

Česky

Ponechte přístroj v teple do vypaření vlhkosti.

Bezpečnost poslechu

Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.

● Používání sluchátek při vysoké hlasitosti může

poškodit sluch. Tento výrobek umožňuje produkci zvuků v rozsahu, který u normálního člověka může způsobit ztrátu sluchu, a to i při poslechu kratším než 1 minuta. Vyšší rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteří již trpí sluchovým postižením.

● Zvuk může být klamavý. Během poslechu se

"pohodlná úroveň" nastavení hlasitosti přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku. To znamená, že to, co po delším poslechu zní "normálně", je ve skutečnosti hlasité a vašemu sluchu škodí. Abyste tomu zabránili, nastavte hlasitost na bezpečnou úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí a nastavení neměňte.

Poslouchejte přiměřenou dobu:

● I delší doba poslechu při normálně "bezpečné"

úrovni hlasitosti může rovněž způsobit ztrátu sluchu.

● Používejte své zařízení rozumně a dopřejte si

patřičné přestávky.

Při používání sluchátek dodržujte následující pravidla.

● Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po

přiměřeně dlouhou dobu.

● Po přizpůsobení sluchu již neupravujte hlasitost.

● Nenastavujte hlasitost na tak vysokou úroveň,

abyste neslyšeli zvuky v okolí.

● V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte opatrní

nebo zařízení na chvíli přestaňte používat.

● Nepoužívejte sluchátka při řízení motorových

vozidel, jízdě na kole, skateboardu atd.; mohlo by dojít k nebezpečné dopravní situaci a v mnoha zemích je to nelegální.

Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:

● Nastavte ovládání hlasitosti na nízké nastavení.

● Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte zvuk

pohodlně a čistě, bez rušení.

206

FM drátová anténa

Front

speaker

( left )

Front speaker ( right )

VIEWING AREA

Připojení

Síťový kabel

Reproduktor

(pravý)

POZOR! –Typový štítek je umístěn na zadní straně systému. – Před připojením síťového přívodu do zásuvky se ujistěte, že jste provedli všechna ostatní zapojení. – Nikdy neměňte zapojení při zapnutém přístroji.

Reproduktor

(levý)

Krok 1: Umístění reproduktorů

Česky

● Umístěte přední levý a pravý reproduktor do

stejné vzdálenosti od televizoru a v úhlu asi 45 stupňů od místa poslechu.

Poznámka: – Pro prevenci magnetické interference neumisťujte přední reproduktory příliš blízko vašeho televizoru. – Umožněte adekvátní odvětrání v okolí DVD systému.

207

Připojení

AUDIO IN

S-VIDEO IN

VIDEO IN

TV IN

AUDIO

S-VIDEO

VIDEO IN

TV IN

Krok 2: Připojení reproduktorů

Zapojte kabely reproduktorů k vývodům s označením SPEAKERS. Kabely pravého reproduktoru zapojte do vývodů s označením "R" a kabely levého reproduktoru do vývodů s označením "L". Barevný (označený) kabel zapojte do vývodu s označením "+" a černý (neoznačený) kabel zapojte do vývodu s označením "-". Odizolovaný konec kabelu reproduktoru zcela zasuňte do svorky (podle obrázku).

Poznámka: – Dbejte na to, aby byly kabely reproduktorů zapojeny

Česky

správně.

–K dosažení optimálního zvukového výkonu použijte dodané reproduktory. –K žádné dvojici reproduktorových vývodů +/

- nesmí být připojeno více reproduktorů. – Nepřipojujte reproduktory s impedancí nižší, než mají dodávané reproduktory. Podívejte se prosím do oddílu TECHNICKÉ ÚDAJE této příručky.

Krok 3: Připojení kabelu ovládání

● Připojte sériový port označený “CONTROL

CABLE” na zadní části přehrávače DVD do stejného portu na zadní části zesilovače pomocí dodaného plochého kabelu ovládání.

Krok 4: Připojení televizoru

DŮLEŽITÉ! – Existují různé způsoby, jak připojit přístroj k televizoru. Vyberte si a realizujte pouze jedno z nejlepších připojení v závislosti na možnostech vašeho televizoru. –Zapojte DVD systém přímo do televizoru. – Díky spojení SCART budete moci využít jak funkce audio tak video na DVD přehrávači.

Používání konektoru SCART

● Pomocí kabelu SCART (černý) spojte konektor

SCART DVD přehrávače (SCART) s odpovídajícím konektorem SCART na televizoru

Užitečné rady: – Ujistěte se, zda je ukazatel "TV" na kabelu SCART zapojen do televizoru a ukazatel "DVD" na kabelu SCART zapojen do přehrávače DVD.

208

Připojení

Používání kompozitních video konektorů

1 Kompozitní video kabel (žlutý) použijte pro

připojení konektoru CVBS (VIDEO OUT) DVD přehrávače do vstupního konektoru videa (nebo označeného jako A/V In, Video In, Composite nebo Baseband) na televizoru.

2 Pro poslech televizních kanálů přes tento DVD

systém použijte audio kabely (bílý/červený) pro připojení konektorů jack AUX IN (L/R) k příslušným AUDIO OUT konektorům jack na televizoru.

Použití konektorů jack komponent videa (Y Pb Pr)

DŮLEŽITÉ! – Dosažení kvality neprokládaného zobrazení (progressive scan) je možný pouze při použití připojení Y Pb Pr a kompatibilního TV

připojení konektorů jack AUX IN (L/R) k příslušným AUDIO OUT konektorům jack na televizoru.

3 Při zapnutí funkce Progressive Scan na TV (TV

musí být kompatibilní s neprokládaným zobrazením Progressive Scan nebo ProScan) postupujte podle návodu k TV. Informace k funkci Progressive Scan DVD systému naleznete v části „Příprava k použití - Nastavení funkce Progressive Scan".

Poznámka: –Pokud TV neumožňuje zobrazení v režimu Progressive Scan, nemůžete spatřit žádný obraz. Stiskem SYSTEM MENU na ovládači opusťte nabídku a stiskem DISC a „1" opusťte režim progressive scan.

Používání přídavného modulátoru

Důležité! –Je-li pro připojení použit konektor SVideo, je třeba odpovídajícím způsobem nastavit volbu VIDEO OUT přístroje.

Česky

1 Pomocí komponentních video kabelů

(červený/modrý/zelený) propojte zásuvku Y Pb Pr s příslušnými vstupy (Y Pb/Cb Pr/Cr nebo YUV) na TV.

2 Pro poslech televizních kanálů přes tento DVD

systém použijte audio kabely (bílý/červený) pro

1 Pomocí kabelu S-Video (není součástí balení)

připojte konektor S-VIDEO systému do vstupního konektoru S-Video (nebo označeného jako Y/C nebo S-VHS) na televizoru.

209

Připojení

2 Pro poslech televizních kanálů přes tento DVD

systém použijte audio kabely (bílý/červený) pro připojení konektorů jack AUDIO OUT konektorů DVD přehrávače k odpovídajícím AUX IN (L/P) konektorům na televizoru.

Používání přídavného modulátoru RF

Důležité! –Pokud má váš televizor jen jeden vstupní konektor pro anténu (nebo označený jako 75 ohm nebo RF In), budete potřebovat modulátor RF, abyste mohli sledovat přehrávání DVD na televizoru. Kontaktujte svého prodejce elektroniky nebo kontaktujte Philips kvůli podrobnostem o dostupnosti a operacích RF modulátoru.(dostupné pouze v některých zemích)

ANT IN

Česky

RF coaxial cable to TV

TO TVINT IN

VIDEO

Krok 5: Připojení antén FM

antenna

● Připojte dodanou anténu FM ke konektoru jack

FM (75 Ω). Roztáhněte anténu FM a její konec připevněte na stěnu. Příjem stereofonního vysílání FM se zlepší, zasunete-li externí FM anténu do vstupu FM ANTENNA.

AUDIO IN

R L

CH3

Užitečné rady: – Nasměrujte antény tak, abyste dosáhli optimálního příjmu. – Antény umístěte co nejdále od televizoru, videorekordéru nebo jiných zdrojů vysokofrekvenční energie, které mohou způsobovat nežádoucí rušení.

1 Pomocí kompozitního kabelu (žlutý) zapojte

konektor VIDEO OUT systému do vstupního konektoru videa na modulátoru RF.

2 Použijte koaxiální kabel RF (není součástí

dodávky) pro připojení konektoru jack ANTENNA OUT nebo TO TV na RF modulátoru ke konektoru jack Antenna IN na televizoru.

3 Připojte kabel antény nebo kabelové TV do

vstupního konektoru RF modulátoru ANTENNA IN nebo RF IN. (Pokud byl připojen k TV, nyní jej od TV odpojte).

210

Připojení

Krok 6: Připojení napájecího kabelu

Poté, co je vše správně zapojeno, zapojte napájecí kabel do sítě.

Nikdy neprovádějte nebo neměňte spojení při zapnutém napájení.

Volitelné: Připojení dalších zařízení

Důležité! – Některé DVD disky jsou chráněny proti kopírování. Takový disk nelze pomocí videomagnetofonu nebo digitálního záznamového zařízení nahrát – Při připojování dbejte na to, aby se barva kabelů shodovala s barvou zdířek. – Vždy si přečtěte úplné informace o zapojení a používání v uživatelské příručce jiného zařízení.

VCR

(for example)

VIDEO IN

AUDIO IN

L R

CD Recorder (for example)

Sledování a poslech záznamu z jiného zařízení A

● Připojte zdířky AUX IN R/L přístroje ke zdířkám

AUDIO OUT jiného audiovizuálního zařízení (jako je televizor, videomagnetofon, přehrávač CD nebo kazetový magnetofon). Před zahájením provozu stiskněte SOURCE na předním panelu pro volbu AUX nebo stiskněte AUX na dálkovém ovládání pro aktivaci

Použití videomagnetofonu pro nahrávání z DVD B

● Připojte zdířky VIDEO OUT přístroje ke

zdířkám VIDEO IN a zdířky LINE OUT (R/L) jke zdířkám AUDIO IN na videomagnetofonu. Umožníte tím analogový stereofonní (dva kanály, pravý a levý) záznam.

Nahrávání (digitální) C

● Připojte zdířku COAXIAL přístroje ke zdířce

DIGITAL IN na digitálním záznamovém zařízení.

Před spuštěním nastavte DIGITAL OUTPUT

podle provedeného audio propojení.

Česky

(for example)

AUDIO OUT

211

Připojení

Další připojení: Připojení zařízení USB nebo paměťové karty

Připojením USB velkokapacitního paměťového zařízení k Hi-Fi systému si můžete užívat hudby, uložené na zařízení, přes výkonné reproduktory Hi-Fi systému.

● WesternZapojte konektor USB zařízení USB do

zdířky na přístroji.

pro zařízení s USB kabelem:

1 Připojte jeden konektor kabelu USB do zdířky

na přístroji.

2 Vložte další zástrčku USB kabelu do USB

výstupní svorky USB zařízení.

pro paměťovou kartu:

1 Vložte paměťovou kartu do čtečky karet. 2 Pro připojení čtečky karet ke zdířce na

přístroji použijte kabel USB.

Česky

212

Přehled funkcí

8 2 43

1 0 !

Ovládací tlačítka přístroje

1 ECO POWER/STANDBY-ON y

– zapíná systém nebo přepíná do ekonomického

režimu/normálního pohotovostního režimu se zobrazením času.

2 Display

–zobrazuje aktuální stav přístroje

3 ÉÅ

– Zahájí nebo pozastaví přehrávání disku.

4 PRESET +

–V režimu Tuner vyberte pomocí předvolenou

rozhlasovou stanici.

5 PRESET-/9

–Zastaví přehrávání disku nebo smaže program. –V režimu Tuner vyberte pomocí předvolenou

rozhlasovou stanici.

– (pouze na přístroji) zapojení/ vypnutí

demonstrační funkce.

6 ¡/™

Disc:

–skok na předchozí/následující kapitolu/titul/stopu.

6 6

957

Tuner:

–V režimu Tuner přelaďuje na nižší nebo vyšší

frekvenci.

– stiskněte a držte, po uvolnění se spustí

automatické ladění dolů/nahoru

7 OPEN•CLOSE ç

– Otevře nebo zavře podavač disku.

8 USB DIRECT

–konektor pro USB zařízení.

9 SOURCE

–volba požadovaného zdroje signálu: TUNER,

DISC, USB nebo AUX.

– Zapojení systému.

0 IR SENSOR

–infračervený přijímač dálkového ovládán.

! VOLUME -/+

– snížení/zvýšení hlasitosti. –v režimu nastavení hodin/ časovače

nastavení hodin a minut.

– pro volbu TIMER ON nebo TIMER OFF.

@ Dvířka mechaniky # n

– pﬁipojení sluchátek.

$ DSC

–výběr různých typů předvoleb nastavení zvuku

ekvalizéru (CLASSIC, JAZZ, ROCK, POP nebo FLAT).

Česky

213

Přehled funkcí

Dálkový ovladač

1 STANDBY-ON y

– zapíná systém nebo přepíná do ekonomického

režimu/normálního pohotovostního režimu se zobrazením času.

2 Numeric Keypad (0-9)

– Zadávání čísla záznamu/titulu na disku.

3 PROGRAM

–DVD/VCD/CD/MP3-CD/USB: vstup do menu

programu.

– Disk Picture CD: volba režimu prezentace

během přehrávání.

–V režimu Tuner programuje naladěné radiové

stanice.

Česky

4 ™ $

∞

& *

4 SOURCE

–volba požadovaného zdroje signálu: TUNER,

DISC, USB nebo AUX.

5 SYSTEM MENU (jen v režimu disc)

– Vyvolá nebo ukončí nabídku s obsahem disku.

6 DISC MENU (jen v režimu disc)

–DVD/VCD: Vyvolá nebo ukončí systémovou

nabídku.

– VCD2.0: zapne/vypne ovládání Playback Mode

(režimu přehrávání).

7 2 / 3

Tuner

–V režimu Tuner přelaďuje na nižší nebo vyšší

frekvenci.

– stiskněte a držte, po uvolnění se spustí

automatické ladění dolů/nahoru.

Disc/USB – vyhledávání rychlým posunem vzad/vpřed. –V režimu DISC (DISK) - volba směru pohybu

v nabídce Disc Menu nebo na liště nabídky

systému

8 3 / 4

¡ £

–V režimu DISC (DISK) - volba směru pohybu

v nabídce Disc Menu nebo na liště nabídky

systému

9 OK

º )

⁄

• (

≤

§ ≥

–zrušení nebo potvrzení výběru.

0 í / ë

– Disc: skok na předchozí/následující kapitolu/titul/

stopu. –V režimu Tuner vyberte: předvolenou

rozhlasovou stanici.

! 9

–V režimu DISC/USB (DISK/USB) - zastavení

přehrávání nebo vymazání programu.

@ 2;

–V režimu DISC/USB (DISK/USB) - zahájí nebo

pozastaví přehrávání disku.

# VOL +/-

– snížení/zvýšení hlasitosti. –v režimu nastavení hodin/ časovače

nastavení hodin a minut. –volba zdroje v režimu nastavení časovače.

214

Přehled funkcí

$ MODE

–volba různých režimů opakování nebo režimu

náhodného přehrávání disku.

% SUBTITLE

–volba jazyka titulků.

^ SLEEP/TIMER

V pohotovostním režimu

– nastaví čas pro automatické zapnutí systému.

V aktivním režimu

– Slouží k nastavení funkce časovače

(automatického) vypnutí.

& LOUDNESS

– zapne nebo vypne automatické přizpůsobení

hlasitosti.

* DSC

– výběr různých typů předvoleb nastavení zvuku

ekvalizéru (CLASSIC, JAZZ, ROCK, POP nebo FLAT).

( DBB

–povolí nebo zakáže zvýraznění basů.

) DISPLAY

–zobrazení informací na obrazovce TV během

přehrávání.

¡ SLOW

–volba požadované rychlosti pomalého přehrávání

dopředu nebo dozadu VCD/SVCD/DVD.

™ A-B

– pro VCD/CD/USB: opakování určité části v rámci

stejné stopy.

– pro DVD: opakování určité části v rámci disku.

£ DIM

– Slouží k nastavení různé intenzity jasu obrazovky

displeje.

≤ AUDIO

pro VCD

– nastaví zvukový režim Stereo, Mono-Levá nebo

Mono-Pravá.

pro DVD

–zvolí jazyk audia.

∞ ZOOM

–DVD/VCD/Picture CD: zvětší nebo zmenší obraz

nebo aktivní snímek na obrazovce televizoru.

§ RDS

– pro tuner: zobrazení informací RDS.

≥ GOTO

–V režimu DISC - rychlé vyhledání v disku

zadáním času, titulu, kapitoly nebo stopy.

• CLOCK

V pohotovostním režimu *– zapojení funkce hodin.

režim Playback (přehrávání) –zobrazí systémové hodiny.

ª 0

– Otevře nebo zavře podavač disku.

º ANGLE

–volba kamer y(úhlu pohledu) na DVD.

⁄ MUTE

– přerušení nebo pokračování reprodukce zvuku.

Poznámky k dálkovému ovladači:

– Nejpr ve zvolte zvukový zdroj, který si

přejete ovládat tak, že na dálkovém

ovladači stisknete tlačítko tohoto zdroje

(např. DISC nebo TUNER, atd.).

–Potom zvolte příslušnou funkci (ÉÅ,

, ë atd.).

Česky

215

Příprava k použití

Krok 1: Vložení baterií do dálkového ovladače

1 Otevřete kryt přihrádky na baterie. 2 Do prostoru pro napájecí články dálkového

ovladače vložte podle označení polarity „+“ a „-“ dvě baterie AAA .

3 Zavřete kryt.

Ovládání systému pomocí dálkového ovládání

1 Namiřte dálkové ovládání

Česky

přímo na senzor (iR) na předním panelu.

2 Při ovládání systému dbejte

na to, aby mezi ovládačem a přístrojem nebyly žádné překážky.

POZOR! – Pokud ovládač delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte. Zabráníte poškození případným vytečením baterií. – Nepoužívejte současně různé baterie (staré a nové, zinkochloridové a alkalické apod.). – Baterie obsahují chemické látky, s použitými zacházejte jako s nebezpečným odpadem.

Krok 2: Nastavení televizoru

POZOR! Ujistěte se, že jste provedli všechna nezbytná zapojení. (viz "Připojení Připojení televizoru")

1 Zapněte systém DVD a poté stiskněte tlačítko

DISC(Viz strana “Vypnutí/zapnutí systému”).

2 Zapněte televizor a zvolte správný vstup.Na

televizní obrazovce by mělo být vidět logo Philips

DVD na modrém pozadí.

➜ Obvykle jsou tyto vstupy mezi nejnižšími a

nejvyššími kanály a mohou mít název FRONT, A/

V IN nebo VIDEO. Více naleznete v návodu k

použití k vašemu TV.

➜ U některých TV je nutné nastavit

předvolbu 1 a pak stisknout tlačítko

předvoleb TV dolů, až se požadovaný vstup

zobrazí.

➜ Nebo je ovládač TV vybaven tlačítkem

pro přepínání vstupů.

Nastavení funkce Progressive Scan

V režimu progresivního (neprokládaného)

zobrazení se zobrazuje na stínítku

TV dvojnásobný počet snímků oproti

klasickému způsobu (běžný TV systém).

S téměř dvojnásobným počtem řádek

tak progressive scan nabízí vyšší rozlišení

a kvalitu obrazu.

DŮLEŽITÉ!

Před nastavením progresivního

zobrazení se ujistěte, že:

1) Připojený TV podporuje neprokládané

(progressive scan) zobrazení.

2) DVD přehrávač je k TV připojen

pomocí kabelů Y Pb Pr (viz „Instalace

– Krok 5: Připojení TV – Použití zásuvek

Component video“).

1 Zapněte televizor. 2 Vypněte režim Progressive Scan vašeho

televizoru, nebo zapněte režim prokládaného

řádkování.

3 Pro zapnutí přehrávače DVD stiskněte ECO

POWER/STANDBY-ON B.

4 Vyberte požadovaný vstup TV.

➜ Na TV se zobrazí pozadí Philips DVD.

5 Stiskem SYSTEM MENU. 6 Stiskems 1 2 pro zvolte "VIDEO SETUP

PA GE ".

7 Zvolte "TV MODE" na "PROGRESSIVE", poté

potvrďte OK.

➜ Na obrazovce se zobrazí návod.

216

8 Pro zvýraznění 1 2 v menu stiskněte OK a

stiskem OK potvrďte.

Nyní se zobrazuje zkreslený obraz, který by se měl zlepšit po přepnutí TV do progresivního režimu.

9 Přepněte TV do progresivního režimu

(postupujte podle návodu k TV).

➜ Na TV se objeví tato nabídka.

Příprava k použití

Ruční vypnutí režimu Progressive Scan

● Pokud se na TV stále objevuje

zkreslený obraz, patrně není TV schopen

neprokládaný signál zpracovat nebo byl

progresivní režim zvolen omylem. Je nutné

se vrátit k prokládanému zobrazení

1 Vypněte režim Progressive Scan vašeho

televizoru, nebo zapněte režim prokládaného

řádkování.

2 Stiskem SYSTEM MENU na ovládači

opusťte systémovou nabídku a stiskem DISC a

"1" opusťte progresivní režim.

➜ Měli byste na televizoru vidět obrazovku s

pozadím Philips DVD.

Poznámka: – Během normálního přehrávání v režimu Progressive Scan opustíte tento režim stiskem tlačítka DISC a “1” .

Česky

0 Pomocí 1 2 zvýrazněte OK v nabídcea stiskem

OK potvrďte.

➜ Nyní je nastavení ukončeno a můžete si

užít vysoce kvalitní obraz.

217

Příprava k použití

Krok 3: Nastavení jazyka

Můžete zvolit jazykové nastavení, kterému dáváte přednost. Po vložení disku tento DVD Mikro systém automaticky použije toto jazykové nastavení. Pokud disk požadovaný jazyk neobsahuje, použije se jazyková předvolba disku. Jazykové nastavení nabídek DVD Mikro systému není možné po nastavení takto změnit.

Nastavení OSD (jazyka menu na obrazovce )

DIVX (R) VOD

Česky

1 Stiskněte SYSTEM MENU. 2 Stiskem 1 2 zvolte "General Setup Page". 3 Stiskem 1 2 3 4 na dálkovém ovládání se

pohybujte po nabídce. Přesuňte se na Language a stiskněte 2.

4 zvolte jazyk a stiskněte OK.

OSD LANGUAGE (Jazyk On-Screen

zobrazení) Přepíná jazyk nabídek systému na TV. Požadovaný jazyk vyberte ze seznamu.

Opuštění nabídky

● Stiskněte SYSTEM MENU.

Nastavení jazykových preferenc í pro Audio, Subtitle a Disc Menu

1 V režimu zastavení stiskněte SYSTEM MENU. 2 Stiskem 1 2 zvolte "Preference Page". 3 Pro zvýraznění následujícího na Preference Page

(stránce předvoleb) stiskněte 3 4.

– “Audio” (soundtrack disku)

– “Subtitle” (titulky disku)

– “Disc Menu” (menu disku)

4 Do podmenu vstoupíte stiskem 2. 5 zvolte jazyk a stiskněte OK. 6 Opakujte kroky 3~5 pro další nastavení.

AUDIO LANG (Pouze DVD)

Přepíná jazykovou verzi zvukové stopy.

Požadovaný jazyk vyberte ze seznamu.

SUBTITLE LANG (Pouze DVD)

Přepíná jazykovou verzi titulků. Požadovaný

jazyk vyberte ze seznamu.

MENU LANG (Pouze DVD)

Přepíná jazykovou verzi nabídky DVD.

Pokud disk DVD neobsahuje požadovaný

jazyk, použije se automaticky jeden z jazyků

na disku (s výjimkou OSD).

Všechna nastavení DVD s výjimkou

rodičovského zámku můžete resetovat.

Pokud disk DVD neobsahuje požadovaný

jazyk, použije se automaticky původní jazyk

určený diskem.

218

Opuštění nabídky

● Stiskněte SYSTEM MENU.

Základní funkce

Vypnutí/zapnutí systému

● Stiskněte tlačítko ECO POWER/STANDBY-

ON B.

● Stiskem DISC, TUNER, USB nebo AUX na

dálkovém ovladači.

➜ Systém se přepne na zvolený zdroj.

Vypnutí systému do režimu Stand-by

● Stiskněte tlačítko ECO POWER/STANDBY-

ON B.

➜ Na displeji se krátce zobrazí nápis “BYE

BYE” .

Přepnutí do režimu Eco Power

● Stiskněte ECO POWER/STANDBY-ON B

v aktivním režimu.

➜ Systém přejde do pohotovostního úsporného

režimu Eco (svítí kontrolka ECO POWER LED) nebo normálního pohotovostního režimu se zobrazením hodin.

● V paměti přehrávače zůstanou zachovány

interaktivní zvuková nastavení, poslední vybraný zdroj a předvolby tuneru.

● Pokud je systém v normálním pohotovostním

režimu se zobrazením hodin, stiskněte a přidržte ECO POWER/STANDBY-ON B na 3 vteřiny nebo víc pro přepnutí do pohotovostního úsporného režimu Eco a naopak.

Nastavení síly a charakteru zvuku

Přejete-li si zeslabit zvuk, otáčejte regulátor (nebo stiskněte VOL +/- na dálkovém ovladači) na přístroji v protisměru pohybu hodinových ručiček, přejete-li si zvuk zesílit, otáčejte ho ve směru pohybu hodinových ručiček.

➜ Zobrazí se ”VOL XX” . Kde “XX” označuje

úroveň hlasitosti.

Přechodné ztlumení hlasitosti

● Stiskněte tlačítko MUTE na dálkovém ovladači.

➜ Přehrávání bude pokračovat bez zvuku a na

displeji bude zobrazena zpráva “MUTING”.

● Reprodukci zvuku obnovíte takto:

– dalším stiskem MUTE; – nastavením hlasitosti; – změnou zdroje signálu.

Ovládání zvuku

Zvukové funkce DBB, DSC a LOUDNESS nelze aktivovat zároveň.

Funkce DBB (Dynamic Bass Boost)

Funkce DBB vylepšuje basovou odezvu.

● Stisknutím tlačítka DBB na dálkovém ovládání

zapnete/vypnete funkci DBB.

➜ U disků, které byly nahrány při vysoké

modulaci, bude při vysokém nastavení pravděpodobně docházet ke zkreslení. V takovém případě snižte úroveň nastavení.

Funkce DSC (Digital Sound Control)

Funkce DSC poskytuje různé typy předvoleb nastavení zvuku ekvalizéru.

● Opakovaným stisknutím tlačítka DSC na

dálkovém ovládání vyberte: FLAT, POP, JAZZ, CLASSIC nebo ROCK.

LOUDNESS (Hlasitost)

Funkce LOUDNESS automaticky zvyšuje úroveň vysokých a nízkých kmitočtů při nízkých hlasitostech (s rostoucí hlasitostí se zvýraznění basů a výšek snižuje).

● Stiskem LOUDNESS na ovládači zapněte/

vypnete funkci LOUDNESS.

➜ Ikona se objeví/zmizí poté, co je tato

funkce zapnuta/vypnuta.

Česky

219

Základní funkce

Nastavení jasu displeje

● Opakovaným stiskem DIM můžete zvolit z

různých úrovní jasu displeje: HIGH, MID nebo LOW.

Demonstrační funkce

Demonstrační funkce předvádí různé možnosti, které přístroj zajišťuje.

Aktivace funkce Demo

● Na systému v pohotovostním režimu stiskněte

PRESET-/9 pro aktivaci demo režimu.

➜ Začne ukázka.

Deaktivace funkce Demo

● Na systému znovu stiskněte PRESET-/9. ➜ Na displeji se krátce zobrazí nápis “DEMO

OFF”.

Poznámka:

Česky

–I v případě, že odpojíte napájecí kabel od sítě a znovu jej zapojíte, zůstane Demo funkce vypnuta dokud ji znovu nezapnete.

220

Ovládání disku

ALL

POZOR! – Netlačte na přihrádku na disku a nevkládejte do ní jiné předměty. Mohlo by to zapříčinit poruchu přehrávače. – Nepohybujte přehrávačem během přehrávání. Mohlo by dojít k poškození DVD mikrosystému. –Pokud se na obrazovce objeví ikona

zákazu ø po stisknutí tlačítka, znamená to, že funkce není na aktuálním disku nebo v této době dostupná.

Přehrávatelné disky

V tomto přístroji lze přehrávat následující typy disků: – Digitální video disky (DVD) – Video CD (VCD) – Super Video CD (SVCD) a AVCD – Přepisovatelné digitální video disky

(DVD+RW)

– Kompaktní disky (CD) – Disky MP3, obrazové soubory (Kodak, JPEG) na

CD-R(W) – DivX(R) na CD-R(W): – DivX 3.11, 4.x a 5.x – DivX Uita – WMA –Podporované formáty disků MP3:

• ISO 9660 / UDF formát

• Max. délka názvu titulu/alba - 12 znaků

• Max. počet alb je 255

• Max. počet úrovní vnořených adresářů je 8

• Max. počet stop programů MP3 je 32

• Max. poãet stop MP3 je 999.

• Podporované vzorkovací frekvence pro disky

MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,

• Podporované přenosové frekvence u disků

MP3: 56, 64, 96, 128, 192, 256 (kb/s)

(doporučeno 128 kb/s) – Následující formáty nejsou podporovány

• Soubory jako *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,

*.PLS, *.WAV,

• Neanglické jméno alba/titulu

• Disky nahrané ve formátu Joliet MP3 PRO a

MP3 s ID3 tagy

Regionální kódy

Disky DVD, které je možné přehrát v tomto přístroji, musí být označeny podle obrázku. Není možné přehrávat disky určené pro jiné regiony.

Užitečné rady: – Máte-li problém s přehráváním určitého disku, vyjměte ho a zkuste jiný. Nesprávně naformátované disky nebudou na tomto DVD systému hrát.

Základní přehrávání

1 Zapojte napájecí kabely DVD přehrávače a

televizoru (a jakéhokoli volitelného stereo nebo AV přijímače) do sítě.

2 Zapněte TV a nastavte správný vstup pro

DVD systém (viz . „Nastavení TV“).

3 Stiskněte ECO POWER/STANDBY-ON y.

➜ Na TV by se mělo zobrazit modré

pozadí DVD Philips.

4 Otevřete stiskem tlačítka OPEN•CLOSE 0

přihrádku pro disku, vložte disk a pak přihrádku zavřete.

➜ Dbejte na to, aby strana s potiskem směřovala

vzhůru.

5 Přehrávání se spustí automaticky.

➜ Jestliže Pokud se na obrazovce zobrazí menu

disku, viz "Použití Disc Menu".

➜ Pokud je disk uzamčen proti přehrávání

rodičovským zámkem, zadejte čtyřmístný kód. (Viz strana “Stránka nastavení hesla”).

6 Přehrávání kdykoli zastavíte stiskem PRESET-/9

(9 na dálkovém ovládání).

Česky

221

Ovládání disku

Použití Disc Menu (menu disku)

V závislosti na disku se na obrazovce objeví menu poté, co jste vložili disk do mechaniky.

Provedení volby přehrávání nebo položky

● Použijte 1 2 3 4 a OK číselnou klávesnici (0-

9) na dálkovém ovladači.

➜ Přehrávání se spustí automaticky.

Pro vstup nebo opuštění menu

● Stiskněte DISC MENU na dálkovém Ovládači.

Pro VCD s funkcí kontroly přehrávání (PBC) (jen verze 2.0)

Přehrávání pomocí PBC vám dovoluje přehrávat video CD interaktivně, pomocí nabídek na obrazovce.

● Během přehrávání stiskněte tlačítko: DISC

Česky

MENU.

➜ Pokud bylo PBC ZAPNUTÉ, vypne se a

pokračuje přehrávání.

➜ Pokud bylo PBC VYPNUTÉ, zapne se a vrátí

se na obrazovku nabídky.

Základní ovladače přehrávání

Přerušení přehrávání (DVD/VCD/CD/ MP3/DivX/WMA)

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko:ÉÅ .

➜ Přehrávání přejde do pauzy a zvuk je

umlčen.

2 Chcete-li pokračovat v normálním přehrávání,

stiskněte znovu tlačítko ÉÅ .

Přeskočení na jiný titul (stopu)/kapitolu (DVD/VCD/DivX/CD)

1 Během přehrávání přejdete stisknutím tlačítka ™

na další kapitolu/stopu.

2 Během přehrávání přejdete stisknutím tlačítka ¡

na předchozí kapitolu/stopu.

3 Přechod přímo na jakýkoli titul (stopu)/kapitolu

(neplatí pro DVD) Pomocí číslicové klávesnice (0-9) zadejte číslo požadovaného titulu (stopy)/ kapitoly.

Obnova přehrávání z posledního zastaveného bodu (DVD/VCD/CD)

● Pokud nebyl disk vyjmut z přístroje,

stiskněteÉÅ, při zastaveném přehrávání.

Ukončení režimu pokračování

● Při zastavené přehrávání stiskněte opět tlačítko

PRESET-/9 (9 na dálkovém ovládání).

Zvětšení (DVD/VCD/DivX/JPEG)

Funkce umožňuje zvětšení nebo zmenšení obrazu na TV během přehrávání.

1 Tisknutím ZOOM na ovládači zvětšete

nebo zmenšete přehrávaný obraz do požadované velikosti.

2 Pomocí 1 2 3 4 můžete obrazem pohybovat.

Opakování (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/ WMA)

Pro DVD/VCD/CD

● Opakovaným stiskem MODE během přehrávání

zvolte režim opakování.

CHAPTER (DVD)

– opakování přehrávání současné kapitoly

TRACK (CD/VCD)/TITLE (DVD)

– opakování přehrávání současné stopy (CD/ SVCD/VCD)/titul (DVD).

ALL

– opakování přehrávání celého disku.

SHUFFLE

– opakování přehrávání v náhodném pořadí.

Pro MP3/WMA/DivX

● Postupným stiskem MODE vstoupíte do

různých režimů opakování.

➜ Shuffle: přehrávání všech souborů ve

zvolené složce v náhodném pořadí.

➜ Repeat One: opakované přehrávání

souboru MP3/WMA.

➜ Repeat All: opakovaně přehraje všechny

soubory.

➜ Off: vypnutí režimu opakování nebo režimu

náhodného přehrávání.

222

Ovládání disku

Opakování A-B (DVD/VCD/CD/MP3/ DivX/WMA)

1 Stiskněte ve vybraném počátečním bodě tlačítko

A-B na dálkovém ovládání.

2 Ve zvoleném koncovém bodě znovu stiskněte

tlačítko A-B

➜ Body A a B mohou být zvoleny jen v rámci jedné

kapitoly/záznamu.

➜ Pasáž se nyní bude neustále opakovat.

3 Chcete-li pokračovat v normálním přehrávání,

stiskněte znovu tlačítko A-B.

Přehrávání ve zpomaleném režimu (DVD/VCD)

1 Během přehrávání stiskněte SLOW pro volbu

požadované rychlosti: 1/2, 1/4, 1/8 nebo 1/16 (vpřed nebo vzad).

2 Chcete-li pokračovat v normálním přehrávání,

stiskněte znovu tlačítkoÉÅ.

Užitečné rady: –U disků VCD není volba pomalu vzad možná.

Programování

Můžete vybrat požadované skladby/kapitoly a nechat je přehrávat v určeném pořadí.

Pro DVD/VCD/CD

PROGRAM:

4 Stiskem OK spusťte přehrávání.

Pro MP3/WMA

1 V režimu Stop, stiskněte DISC MENU pro

přepnutí mezi Album a Filelist.

2 Pokud je zobrazen seznam Filelist, stiskněte 3 4

pro volbu souborů a stiskněte PROGRAM pro přidání souborů do seznamu.

3 Pro zobrazení seznamu programu stiskněte

DISC MENU.

4 Pro vymazání položek ze seznamu programu

stiskněte PROGRAM.

Vyhledávání podle času a podle čísla kapitoly/skladby (DVD/VCD/DivX/CD/ MP3/WMA)

1 Během přehrávání stiskněte 2 / 3 pro volbu

požadované rychlosti:: 2X, 4X, 8X, 16X nebo 32X (vpřed nebo vzad).

2 Chcete-li pokračovat v normálním přehrávání,

stiskněte znovu tlačítkoÉÅ.

Vyhledávání v čase a vyhledávání dle kapitoly/skladby (DVD/VCD/CD/MP3/ WMA)

1 Stiskněte GOTO, dokud se neobjeví pole volby

času nebo kapitoly/stopy.

2 Pomocí číselné klávesnice (0-9) zadejte

požadovaný čas v hodinách, minutách a sekundách zleva doprava do okna úpravy času.

NEBO

Pomocí ãíselné klávesnice (0-9) zadejte požadované číslo kapitoly/skladby do okna úpravy kapitoly/skladby.

Česky

(Pﬁíklad pro DVD)

1 Stiskem PROGRAM zvolte režim

programování.

2 Z ãíselné klávesnice (0-9) zadejte

přímo číslo skladby nebo kapitoly.

3 Pomocí kurzoru 1 2 3 4 vyberte volbu

START.

Zobrazení informací během přehrávání

● Během přehrávání stiskem DISPLAY zobrazíte

informace o disku na obrazovce televizoru.

223

Ovládání disku

Pro DVD

➜ Title/Chapter Elapsed: zobrazení

zbývajícího času právě přehrávaného titulu/ kapitoly.

➜ Title/Chapter Remain: zobrazení

uplynulého času právě přehrávaného titulu/ kapitoly.

➜ Display Off: vypnutí zobrazení času

Super VCD/VCD/DivX/CD

➜ Single/Total Elapsed: zobrazení zbývajícího

času právě přehrávané stopy/všech stop.

➜ Single/Total Remain: zobrazení uplynulého

času právě přehrávané stopy/všech stop.

➜ Display Off: vypnutí zobrazení času

Zvláštní funkce disku

Přehrávání titulu (DVD)

1 Vložte obrazový disk JPEG Picture CD.

Česky

➜ Na TV se zobrazí nabídka datového

disku.

2 Pomocí 1 2 3 4 nebo číselné klávesnice

(0-9) na dálkovém ovladači zvolte možnost přehrávání.

3 Potvrďte stiskem OK.

Sledování z jiného úhlu (DVD)

● Opakovaným stiskem ANGLE vyberte

požadovaný pohled. (Pokud je funkce dostupná).

Přehrávání MP3/WMA/ obrazových disků (Kodak, JPEG)

DŮLEŽITÉ! Je nutno zapnout TV a přepnout jej na příslušný vstup Video In. (Viz „Nastavení TV“.)

Přehrávání MP3/WMA

DŮLEŽITÉ U DRM chráněných WMA souborů použijte Windows Media Player 10 (nebo novější), chcete-li vypalovat/konvertovat CD. Navštivte www.microsoft.com, kde se dozvíte podrobnosti o Windows Media Player a WM DRM (Windows Media Digital Rights Management).

Běžné používání

1 Vložte MP3/WMA disků.

➜ Na obrazovce se zobrazí nabídka datového

disku.

2 Použijte 3 4 pro volbu alba a stiskem OK

album otevřete.

Změna jazyka zvuku (DVD s vícejazyčným zvukem)

● Opakovaným stiskem AUDIO vyberte

požadovaný jazyk.

Změna zvuku (Audio Channel) (pouze VCD/DivX)

● Stiskem AUDIO vyberte dostupné

zvukové kanály, které disk obsahuje (Mono Left, Mono Right nebo Stereo).

Titulky (DVD)

● Opakovaným stiskem SUBTITLE vyberte

požadovaný jazyk titulků.

224

3 Stiskem 3 4 nebo číselnou klávesnicí (0-9)

provedete zvýraznění stopy.

4 Potvrďte stiskem OK.

➜ Přehrávání začne od zvolené stopy do konce

alba.

Užitečné rady: – Čas potřebný pro čtení disku může přesáhnout dobu 10 sekund, jestliže je na disku vysoký počet stop.

Volba přehrávání

Během přehrávání můžete:

● Stisknutím tlačítka ¡ / ™ vyberete jinou stopu

v aktuální složce.

● Stiskem tlačítkaÉÅ pozastavit přehrávání/

pokračovat v přehrávání.

● Stiskem DISC MENU na dálkovém ovládání

provedete přepnutí mezi Album (albem) a Filelist (seznamem souborů ).

Ovládání disku

2 Použijte 1 2 3 4 pro označení snímku”Slide

Show” a stisknutím OK začnete s přehráváním/ prohlížení.

Přehrávání obrazových disků (Kodak, JPEG)

Běžné používání

1 Vložte obrazových disků.

➜ Zobrazení menu data disku na obrazovce

2 Použijte 3 4 pro volbu složky a stiskem OK

složku otevřete.

3 Stiskem 3 4 nebo číselnou klávesnicí (0-9)

provedete zvýraznění souboru obrázku.

4 Potvrďte stiskem OK.

➜ Přehrávání začne od zvoleného obrázku do

konce složky.

Volby při přehrávání

Během přehrávání můžete:

● Stisknutím tlačítka ¡ / ™ vyberete jiný soubor

v aktuální složce.

● Na dálkovém ovladači stiskněte 1 2 3 4 pro

otočení/převrácení souborů obrázků.

● StiskemÉÅ přerušíte/pokračujete v přehrávání

● Stiskem DISC MENU na dálkovém ovládači

provedete přepnutí mezi Folder (složkou) a Filelist (seznamem souborů ).

Speciální funkce JPEG

Vstup do menu kláves dálkového ovládání

● Použijte 1 2 3 4 pro zvýraznění “Menu” a

stiskněte OK.

Česky

Zobrazení obrázků na předchozí/další straně

● Stisknutím tlačítka ¡ / ™ .

● Použijte 1 2 3 4 pro zvýraznění “Prev” nebo

“Next” a stiskněte OK.

Zvětšení obrázku (JPEG)

● Během přehrávání můžete tisknutím

ZOOM měnit měřítko zobrazení

● Pomocí 1 2 3 4si můžete zvětšený obraz

prohlížet.

Funkce náhledu (JPEG)

Tato funkce zobrazí obsah dané složky nebo

celého disku.

1 Stiskněte PRESET-/9 (9 na dálkovém ovládání)

během přehrávání .

➜ Zobrazí se náhledy 12 obrázků na TV

obrazovce.

225

Ovládání disku

Režimy přehrávání prezentace (JPEG)

● Během přehrávání vyberte opakovaným

stisknutím tlačítka PROGRAM na dálkovém ovládání různé režimy přehrávání prezentace:

Režim 0: Žádné Režim 1: Smazání shora Režim 2: Smazání zespodu Režim 3: Smazání zleva Režim 4: Smazání zprava Režim 5: Levé horní diagonální smazání Režim 6: Pravé horní diagonální smazání Režim 7: Levé spodní diagonální smazání Režim 8: Pravé spodní diagonální smazání Režim 9: Rozšíření od středu horizontální Režim 10: Rozšíření od středu vertikální Režim 11: Stlačení ke středu horizontální Režim 12: Stlačení ke středu vertikální Režim 13: Okno horizontální Režim 14: Okno vertikální

Česky

Režim 15: Smazání od okraje ke středu Režim 16: Posunutí od horního okraje

Otáčení obrázku (JPEG)

● Během přehrávání stiskněte 1 2 3 4 pro

otočení obrázku na obrazovce televizoru.

1: otočení obrázku proti směru hodinových

ručiček 2: otočení obrázku ve směru hodinových ručiček 1: otočení obrázku proti směru hodinových

ručiček. 2: otočení obrázku ve směru hodinových

ručiček.

Přehrávání DivX disků

Tento DVD přehrávač podporuje formát DivX, který můžete nahrát z vašeho počítače na disk CD-R/RW (více viz “Systémová nastavení Registrační kód DIVX(R) VOD”)

1 Vložte disk DivX

➜ Přehrávání začne automaticky. Pokud ne,

stiskněteÉÅ.

2 Pokud film DivX obsahuje externí tituly, menu

volby titulků se objeví na obrazovce.

● V tom případě stiskem SUBTITLE na

dálkovém ovladači zapnete nebo vypnete titulky.

● Pokud je na disku DivX přítomno více jazykových

verzí titulků, stiskem SUBTITLE provedete změnu jazyka titulků během přehrávání.

Užitečné rady: – Soubory titulků s následujícími příponami (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass) jsou podporovány, avšak nejsou zobrazeny v navigačním menu. – Název souboru s titulky se musí shodovat s názvem souboru filmu.

226

Systémová nastavení

Základní funkce

1 Stiskem SYSTEM MENU vstoupíte do Setup

Menu (menu nastavení)

2 Stiskem 1 2 provedete volbu stránky pro

nastavení.

3 Stiskem 3 4 zvýrazníte volbu. 4 Do podmenu vstoupíte stiskem 2 nebo OK. 5 Stiskem 3 4 pohybujte kurzorem pro

zvýraznění zvolené položky.

➜ V případě nastavení hodnot, stiskem 1 2

nastavíte hodnoty.

6 Stiskem OK potvrďte výběr.

Pro návrat do předchozí úrovně:

● Stiskněte 1 nebo OK (v případech přizpůsobení

hodnot).

Pro opuštění nabídky:

● Stiskněte SYSTEM MENU. ➜ Nastavení bude uloženo v paměti přehrávače,

i když bude přehrávač vypnut.

Užitečné rady: – Některé z funkcí ve volbách systémového menu (Systém Menu Options) jsou popsány v “Příprava”.

TV DISPLAY

Nastavte poměr stran obrazu vašeho DVD přehrávače v souladu s vaším televizním přijímačem:

➜ NORMAL/PS: Tuto volbu použijte, máte-li

standardní televizor a vaše DVD nemá širokoúhlý formát. Širokoúhlý obraz je zobrazen na celé televizní obrazovce a jeho část je automaticky odříznuta.

➜ 4:3 LETTER BOX: Tuto volbu použijte,

máte-li standardní televizor a vaše DVD má širokoúhlý formát. V horní a dolní části televizní obrazovky jsou zobrazeny černé proužky.

Česky

➜ 16:9: Tuto volbu použijte, máte-li širokoúhlý

televizor (musíte také nastavit svůj širokoúhlý televizor na "plnou velikost").

HLAVNÍ STRÁNKA NASTAVENÍ

Volby obsažení v General Setup page jsou: “TV

DISPLAY”, “OSD LANGUAGE”, “SCREEN SAVER” a “DIVX CODE”.

DIVX (R) VOD

OSD LANGUAGE

Viz strana “Příprava k použití-Krok 3: Nastavení jazyka”.

SCREEN SAVER

Tato funkce slouží k zapnutí nebo vypnutí spořiče obrazovky.

227

Systémová nastavení

➜ On: Pokud v režimech STOP, PAUSE nebo

No DISC, nejsou provedeny žádné akce po dobu 3 minut, je zapnut spořič obrazovky.

➜ Off: Spořič obrazovky je vypnut.

DIVX(R) VOD

Philips vám poskytuje DivX(®) VOD (Video na

požadaní - Video On Demand) registrační kód,

který vám umožňuje půjčování a nákup videa pomocí služby DivX® VOD z Internetu. Další informace naleznete na www.divx.com/vod

1 Na ‘General Setup Page’ (stránce obecných

nastavení) stiskem 3 4 zvýrazněte DIVX(R)

VOD, poté stiskněte 2 nebo OK a potvrďte

opětovným stiskem OK.

➜ Registrační kód je zobrazen.

G8NUTYNK

Česky

VISIT

2 Stiskem OK odejdete z volby. 3 Pro zakoupení nebo vypůjčení filmů od služby

DivX(r) VOD použijte registrační kód na

www.divx.com/vod. Pro stáhnutí videa a jeho

překopírování na disk CD-R a přehrávání na

tomto přehrávači DVD postupujte dle instrukcí.

Užitečné rady: – Všechna stažená videa z DivX(r) VOD mohou být přehrávána pouze na tomto přehrávači DVD. – Během přehrávání filmu DivX není dostupná funkce vyhledávání v čase.

STRÁNKA NASTAVENÍ ZVUKU

Volby obsažení v Audio Setup page jsou:

“DIGITAL AUDIO SETUP”, “DOLBY DIGITAL

SETUP”, “3D PROCESSING”, “HDCD” a

“NIGHT MODE”.

DIGITAL AUDIO SETUP

3D PROCESSING

DIGITAL AUDIO SETUP (NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO AUDIA)

Možnosti zahrnuté na stránce DIGITAL AUDIO SETUP jsou: “SPDIF OFF”, “SPDIF/RAW” a “SPDIF/PCM”.

➜ SPDIF OFF: Vypne výstup SPDIF. ➜ SPDIF/RAW: Jestliže máte připojen

DIGITAL OUT (COAXIAL nebo OPTICAL) k vícekanálovému dekodéru/přijímači.

➜ SPDIF/PCM: Pouze pokud váš přijímač není

schopen dekódovat vícekanálový zvuk.

DOLBY DIGITAL SETUP

Volby obsažení v Dolby Digital Setup jsou: “DUAL MONO”.

DUAL MONO

Zvolte nastavení, které odpovídá počtu připojených reproduktorů.

➜ STEREO: Levý mono zvuk bude odešle

výstupní signály do levého reproduktoru a pravý mono zvuk odešle výstupní signály do pravého reproduktoru.

➜ L-MONO: Levý mono zvuk odešle výstupní

signály do levého a pravého reproduktoru.

➜ R-MONO: Pravý mono zvuk odešle výstupní

signály do levého a pravého reproduktoru.

228

Systémová nastavení

PICTURE SETTING

3D PROCESSING

Volby obsažení v 3D Processing jsou: “REVERB

MODE”.

REVERB MODE

Režim ozvěny umožňuje virtuální surround zvuk

za použití pouze dvou reproduktorů.

➜ OFF, CONCERT, LIVING ROOM,

HALL, BATHROOM, CAVE, ARENA a

CHURCH.

HDCD

Volby obsažení v HDCD (High Definition

Compatible Digital) jsou: “FILTER”.

FILTER

Nastaví přerušení frekvenčního bodu audio

výstupu při přehrávání disku HDCD.

➜ OFF, 44.1K a 88.2K.

NIGHT MODE

Vysoké hlasitosti budou omezeny a zvuk v tichých pasážích zvýrazněn na slyšitelnou úroveň. Toto je užitečné při sledování

vašeho oblíbeného filmu, aniž byste v noci rušili

ostatní.

➜ ON: Touto volbou vyrovnáte hlasitost. Tato

funkce je dostupná pouze s režimem Dolby

Digital.

➜ OFF: Tuto volbu použijte, jestliže chcete

poslouchat prostorový zvuk v jeho plném

dynamickém rozsahu.

STRÁNKA NASTAVENÍ VIDEAA

Volby obsažení v Video Setup page jsou: “COMPONENT”, “TV MODE”, “PICTURE SETTING” .

COMPONENT

Určuje nastavení obrazového výstupu podle zapojení. Pokud používáte k propojení DVD mikro systému s TV výstup VIDEO OUT (žlutý), není toto nastavení nutné.

➜ S-VIDEO: Použijte tuto volbu, je-li DVD

mikrosystém připojen k televizoru pomocí kabelu S-Video.

➜ Pr/Cr Pb/Cb Y: Použijte tuto volbu, je-li

DVD mikrosystém připojen k televizoru pomocí komponentního kabelu.

➜ RGB: Zvolte pro připojení kabelem Scart.

Užitečné rady: – Některé televizory nemusí být s přehrávačem správně synchronizovány, je-li přehrávač nastavený na formát Y Pb Pr (YUV) a připojený přes konektor SCART.

TV MODE

Určuje prokládané nebo progresivní (PSCAN) zobrazení na TV při zapnuté volbě Pr/Cr Pb/Cb Y.

➜ PROGRESSIVE a INTERLACE.

V režimu progresivního zobrazení obdržíte vysoce kvalitní obraz se sníženým blikáním jasu. Pracuje pouze při komponentním propojení Y Pb Pr tohoto DVD systému s kompatibilním TV, který podporuje progresivní zobrazení. Jinak se na TV objeví zkreslený obraz. Další nastavení naleznete v kap. „Příprava – Nastavení funkce Progressive Scan“.

Česky

229

Sysrtémová nastavení

PICTURE SETTING

Toto menu vám pomůže nastavit kvalitu videa.

1 Pro zvýraznění 3 4 v menu stiskněte “PICTURE

SETTING”.

2 Stiskněte 2 nebo OK pro vstup do PICTURE

SETTING.

Volby obsažení v PICTURE SETTING jsou:

“SHARPNESS”, “BRIGHTNESS”, “CONTRAST”,

“GAMMA”, “HUE”, “SATURATION” a “LUMA

DELAY”.

PICTURE SETTING

Česky

SHARPNESS

Přizpůsobí hladinu ostrosti.

➜ HIGH, MEDIUM a LOW.

BRIGHTNESS

Přizpůsobí hladinu světlosti. Rozsah: -20-+20.

CONTRAST

Přizpůsobí hladinu kontrastu. Rozsah: -16-+16.

GAMMA

Přizpůsobí gama hladinu.

➜ HIGH, MEDIUM, LOW a NONE.

HUE

Přizpůsobí hladinu odstínu. Rozsah: -9-+9.

SATURATION

Přizpůsobí hladinu nasycení. Rozsah: -9-+9.

LUMA DELAY

Přizpůsobí zpoždění jasu.

➜ 0 T a 1 T.

STRÁNKA PREFERENCÍ

Volby v Preference page jsou: “TV TYPE”,

“AUDIO”, “SUBTITLE”, “DISC MENU”,

“PARENTAL”, “DEFAULT” a “PASSWORD

SETUP”.

230

Užitečné rady: – Funkce předvoleb mohou být provedeny pouze během „No Disc" režimu nebo v režimu STOP.

PARENTAL

Některé disky obsahují hodnocení úrovně (rating level) pro omezení přehrávání dětmi pro celý disk nebo některé scény. Tato funkce umožňuje nastavení úrovně omezení přehrávání. Úrovně hodnocení jsou 1 až 8 a jsou závislé na zemi použití. Můžete zakázat přehrávání určitých disků, které nejsou vhodné pro děti, nebo určit přehrávání disku s alternativními scénami.

● VCD, SVCD a CD nemají žádný indikátor stupně,

proto rodičovské funkce nemají žádný vliv na přehrávání takových disků. Toto platí i pro většinu ilegálních disků DVD.

1 Stiskem 3 4 zvýrazněte menu “Parental”. 2 Do podmenu vstoupíte stiskem 2. 3 Použitím 3 4 zvýrazněte požadovanou

úroveň omezení pro vložený disk.

➜ DVD s vyšší úrovní, než jste označili,

nebude možné přehrát bez vložení čtyřmístného kódu a úpravy úrovně na vyšší.

Užitečné rady: – Některé disky DVD neobsahují úroveň ochrany ani v případ, že je označena na obalu. U takových disků samozřejmě rodičovský zámek nepracuje.

Vysvětlivky k úrovním přístupnosti

1 KID SAF – Pro děti; doporučeno obzvláště pro děti a

diváky všech věkových skupin. 2 G

– Libovolné publikum; doporučeno jako vhodné

pro diváky všech věkových kategorií. 3 PG

– Doporučuje se dohled rodičů. 4 PG 13

– Materiál není vhodný pro děti mladší 13 let. 5-6 PGR, R

–S dohledem rodičů - omezení; doporučuje se

omezení sledování mládeží do 17 let nebo dohled rodičů nebo jiné dospělé osoby při sledování.

7 NC-17 – Nevhodné pro mládež do 17 let.

8 Adult – Materiál je určen pouze pro dospělé diváky, obsahuje sex, násilí nebo nevhodné výrazy.

DEFAULT

Nastavení na Default (implicitní) funkci vynuluje

všechny volby a vaše osobní nastavení na tovární

nastavení a všechna vaše osobní nastavení budou

vymazána.

Systémová nastavení

PASSWORD MODE

Touto funkcí je zapnuto/vypnuto heslo volbou “ON”/”OFF”.

PASSWORD

Zadejte vaše 4číselné heslo, jestliže je k tomu na obrazovce zobrazen pokyn. Implicitní heslo je

1234.

1 Pro zvýraznění 3 4 v menu stiskněte

“Password”.

2 Do podmenu vstoupíte stiskem 2. 3 Stiskněte OK pro otevření stránky pro zadání

nového hesla.

Česky

POZOR!

–Jestliže je zapnuta tato funkce,

všechna nastavení budou vynulována na

tovární nastavení.

PASSWORD SETUP

Volby obsažení v Password Setup jsou:

“PASSWORD MODE” a “PASSWORD”.

4 Zadejte stávající 4číselné heslo. 5 Zadejte nové 4číselné heslo. 6 Zadejte opakovaně nové 4číselné heslo pro

potvrzení.

➜ Nové 4číselné heslo je funkční.

7 Stiskem OK odejdete z volby.

Užitečné rady: – Jestliže bylo změněno heslo, rodičovský zámek a zámek disku budou také změněny. – Implicitní heslo (1234) je vždy aktivní, i když bylo heslo změněno.

231

Další funkce

Příjem rozhlasu

Ladění rozhlasových stanic

1 Stiskem ECO POWER/STANDBY-ON B y

zapnete naposled zvolený zdroj signálu.

2 Stiskem SOURCE (TUNER na dálkovém

ovládání) vyberte režim TUNER (FM).

3 Stisknutím tlačítka ¡ / ™ na systému (nebo

tlačítka 2 / 3 na dálkovém ovládání) dokud se

nezačne měnit zobrazená frekvence, pak ho

uvolněte.

➜ Přístroj se automaticky naladí na příjem další

silné rozhlasové stanice.

● Chcete-li naladit slabou stanici, opakovaně krátce

mačkejte ¡ / ™ na systému (nebo tlačítka 2 / 3

na dálkovém ovládání) dokud nedosáhnete

optimálního příjmu.

4 Opakujte podle potřeby krok 3 dokud

Česky

nenaleznete požadovanou rozhlasovou stanici.

Nastavení předvoleb rozhlasových stanic

Můžete nastavit až 40 předvoleb nezávisle na

příjmu.

Automatické programování

● Tlačítkem PROGRAM podržte stisknuté

zhruba 3 vteřiny a vstupte do programovací funkce.

➜ Všechny dostupné stanice jsou

naprogramované.

Manuální programování

1 Nalaěte žádanou rozhlasovou stanici (viz „Ladění

vysílacích stanic”).

2 Stiskněte tlačítko PROGRAM na dálkovém

ovladači.

➜ Pokud ikona ”PROG” .

3 Zvolte pomocí PRESET+ nebo PRESET-/9

(nebo ¡ / ™ on the remote control) požadované číslo předvolby.

➜ Pokud ikona “PROG” zmizí dříve, než zadáte

požadované číslo předvolby, stiskněte znovu tlačítko PROGRAM na dálkovém ovládání.

4 Stiskem tlačítka PROGRAM rozhlasovou stanici

uložíte.

● Při ukládání dalších rozhlasových stanic zopakujte

kroky 1-4.

Poslech přednastavené rozhlasové stanice

● Stiskněte v režimu Tuner tlačítko PRESET+

nebo PRESET-/9 (nebo ¡ / ™ on the remote control) a zvolte požadované číslo předvolby.

➜ Na displeji se zobrazí číslo předvolby,

rozhlasová frekvence a vlnové pásmo.

RDS

Radio Data System je služba, která umožňuje rozhlasovým vysílačům FM vysílat i další informace. Je-li přijímáno vysílání RDS, na displeji se zobrazí označení a název rozhlasové stanice.

Přepínání mezi různými informacemi RDS

● Stiskněte několikrát krátce tlačítko RDS a

přepínejte mezi zobrazením následujících informací (jsou-li k dispozici): – Název stanice – Rádiové textové zprávy – Frekvence

Nastavení hodin podle systému RDS

Některé stanice se systémem RDS mohou v jednominutovém intervalu vysílat signál přesného času. Pomocí tohoto časového signálu, který je vysílán společně se signálem RDS, lze nastavit hodiny přístroje.

2 Stiskněte a podržte tlačítko RDS po dobu delší

než dvě sekundy.

3 Znovu stiskněte tlačítko RDS.

➜ Zobrazí se text "SEARCH TM" (Hledání TM). ➜ Při čtení času RDS se zobrazí hodnota "RDS"

a Čas RDS a aktuální čas se uloží.

Poznámka: – Některé stanice se systémem RDS mohou vysílat signál přesného času v jednominutovém intervalu. Přesnost vysílaného časového signálu závisí na stanici se systémem RDS.

232

Další funkce

Nastavení hodin

1 V pohotovostním režimu stiskněte a přidržte

CLOCK na dálkovém ovládání.

➜ Zobrazí se ”CLOCK SET” . Pak blikají číslice

pro hodiny.

2 Stiskem VOL -/+ na systému nastavíte hodiny. 3 Stiskem CLOCK potvrďte nastavení.

➜ likají číslice pro minuty.

4 Stiskem VOL -/+ na systému nastavíte minuty. 5 Stiskem CLOCK potvrďte nastavení. Systém

uloží nastavení automaticky.

Užitečné rady: –Tento systém podporuje pouze 24hodinový režim. – Hodiny se zruší po odpojení napájecího kabelu nebo po poruše na napájení. – Během nastavování, pokud do 30 vteřin nestisknete tlačítko, systém ukončí režim nastavení hodin (manuální programování) automaticky.

Časový spínač zapnutí/vypnutí.

Nastavení časovače vypnutí

Časovač vypnutí dovoluje, aby se systém

automaticky v předem nastaveném čase přepnul do pohotovostního režimu.

1 Vyberte opakovaným stiskem tlačítka SLEEP/

TIMER na dálkovém ovládání přednastavený

čas.

➜ K dispozici jsou následující možnosti (čas v

minutách):

00 ➜ 10 ➜ 20 ➜ 30 ➜ 40 ➜ 50 ➜ 60 ➜ 70

➜ 80 ➜ 90 ➜ 00

2 Když dojdete k požadovanému času, přestaňte

mačkat tlačítko SLEEP/TIMER.

➜ Zobrazí se ikona SLEEP (SPÁNEK).

Nastavení zapnutí časového spínače.

POZOR! – Dříve než začnete s nastavováním časového spínače, zkontrolujte, zdali je na hodinách nastaven správný čas.

1 V pohotovostním režimu stiskněte a přidržte

SLEEP/TIMER na dálkovém ovládání.

➜ Zobrazí se ”TIME SET” . Pak blikají číslice

pro hodiny.

2 Stiskem VOL -/+ na systému nastavíte hodiny. 3 Stiskem SLEEP/TIMER potvrěte nastavení.

➜ likají číslice pro minuty.

4 Stiskem VOL -/+ na systému nastavíte minuty. 5 Stiskem SLEEP/TIMER potvrďte nastavení.

Systém uloží nastavení automaticky.

➜ Zobrazí se ”OFF”.

6 Stiskem VOLUME -/+ nebo VOL -/+ na

dálkovém ovládání provedete volbu “ON”.

➜ Zobrazí se .

Deaktivace časovače

● Zvolte možnost „OFF“ (Vypnuto) v kroku 6.

Česky

Deaktivace časovače vypnutí

● Opakovaně stiskněte tlačítko SLEEP/TIMER

dokud se nezobrazí “00” nebo stiskněte tlačítko ECO POWER/STANDBY-ON B.

V pohotovostním režimu nastavení časového

spínače umožňuje zapnutí v nastaveném čase.

233

Externí zvukové zdroje

Používání zařízení bez USB

1 Připojte konektory AUX-IN (L/R) systému ke

konektorům AUDIO OUT jiného audio/video zařízení (například videorekordéru, přehrávače laserových disků nebo kazetového magnetofonu) pomocí audio kabelů (bílý/červený).

2 Stisknutím tlačítka AUX vyberte externí zařízení.

➜ Zobrazí se nápis „AUX“.

Poznámky: – Funkce nastavení charakteru zvuku (například DSC nebo DBB) lze volit. –Podrobné informace najdete v uživatelské příručce připojeného přístroje.

Použití USB velkokapacitního paměťového zařízení

Připojením USB velkokapacitního paměťového zařízení k Hi-Fi systému si můžete užívat hudby,

Česky

uložené na zařízení, přes výkonné reproduktory Hi-Fi systému.

Přehrávání USB velkokapacitního paměťového zařízení

Kompatibilní USB velkokapacitní paměťové zařízení

S Hi-Fi systémem můžete použít:

– USB flash paměť (USB 2.0 nebo USB1.1) – USB přehrávače flash (USB 2.0 nebo USB1.1)

– paměťových karet (vyžaduje dodatečnou

čtečku karet pro práci s tímto Hi-Fi systémem)

Poznámka:

–

V některých USB flash přehrávačích (nebo paměťových zařízení), jsou uložené obsahy nahrány za použití technologie ochrany autorských práv. Takto chráněné obsahy nebudou přehrávatelné na některých jiných zařízení (například tento Hi-Fi systém). – Kompatibilita připojení rozhraní USB k tomuto výrobku: a) Tento výrobek podporuje většinu velkokapacitních paměťových zařízení USB, která vyhovují standardům velkokapacitních paměťových zařízení USB. i) Nejběžnější třída velkokapacitních paměťových zařízení jsou jednotky Flash, Memory Sticks, Jump

Drive atd. ii) Pokud se na počítači po připojení velkokapacitního paměťového zařízení zobrazí nápis "Jednotka disku", jedná se pravděpodobně o vyhovující velkokapacitní paměťové zařízení, které bude s tímto výrobkem fungovat. b) Pokud velkokapacitní paměťové zařízení vyžaduje baterii/zdroj napájení. Zkontrolujte, zda je v zařízení USB plná baterie, nebo zařízení nejprve nabijte a připojte k výrobku znovu. –Podporovaný typ hudby: a) Toto zařízení podporuje pouze nechráněnou hudbu s těmito příponami:

.mp3

.wma b) Hudba zakoupená v hudebních obchodech on-line není podporována, protože je zabezpečena ochranou digitální správy práv (DRM). c) Nejsou podporovány soubory s těmito příponami:

.wav; .m4a; .m4p; .mp4; .aac atd. –Z portu rozhraní USB na počítači nelze provést přímé připojení k výrobku, přestože jsou v počítači soubory ve formátu mp3 nebo wma.

Podporované formáty:

– USB nebo paměťový soubor formátu FAT12,

FAT16, FAT32 (velikost sektoru: 512 bajtů)

– Přenosová rychlost MP3 (rychlost dat): 32-

320 kb/s a proměnlivá rychlost dat (VBR) – WMA verze 9 nebo dřívější – Vnořené adresáře maximálně do 8 úrovní –Počet alb / složek: maximálně 99 –Počet stop / titulů: maximálně 999 – Značka ID3 v2.0 nebo novější – Název souboru v Unicode UTF8 (maximální

délka: 128 bajtů)

Systém nepřehrává a nepodporuje následující:

– Prázdná alba: prázdné album je album, které

neobsahuje soubory MP3 / WMA, a nebude

zobrazeno na displeji. – Nepodporované formáty souborů jsou

přeskakovány. To znamená například:

dokumenty Word .doc nebo MP3 soubory s

příponou .dlf budou ignorovány a nebudou

přehrány. –AAC , WAV, PCM audio souborů – WMA soubory s ochranou DRM – Soubory WMA v bezztrátovém

234

Externí zvukové zdroje

Jak přenést hudební soubory z PC do USB velkokapacitního paměťového zařízení

Přetažením a puštěním hudebních souborů

můžete jednoduše přenést Vaši oblíbenou hudbu z PC do USB velkokapacitního paměťového zařízení

U flash přehrávače můžete k přenosu hudby

rovněž použít jeho řídící hudební software.

Nicméně WMA soubory mohou být z důvodů kompatibility nepřehrávatelné.

Jak zorganizovat Vaše MP3/WMA soubory na USB velkokapacitním paměťovém zařízení

Tento Hi-Fi systém vyhledá soubory MP3/WMA

v zadaných složkách/podsložkách/titulech. Příklad:

Root

Title 001 Title 002

Title 003 Album 01

Title 001 Title 002

Title 003

Album 02

Poznámka: – Pokud jste soubory MP3/WMA na disku neuspořádali do žádných alb, bude všem těmto souborům automaticky přiřazeno album “00” . – Ujistěte se, že názvy MP3 souborů končí příponou .mp3. – Pro soubory WMA s ochranou DRM použijte pro vypálení nebo převod aplikaci Windows Media Player 10 (nebo novější). Podrobnosti o aplikaci Windows Media Player a WM DRM (Windows Media Digital Rights Management správa digitálních práv Windows Media) naleznete na adrese www. microsoft.com.

1 Zkontrolujte USB zařízení, zda bylo řádně

připojeno (viz Pøíprava, Další možné přípoje)

2 Stisknutím tlačítka SOURCE (na dálkovém

ovladači stiskněte tlačítko USB) vyberte možnost USB. – Objeví se NO FILE pokud nebyl v USB zařízení nalezen žádný soubor.

3 Přehrajte audio soubor y z USB, jako to provádíte

s alby / stopami na CD (viz části Ovládání disku).

Poznámka: – Z důvodů kompatibility může být informace alba/stopy jiná, než jaká je zobrazena řídícím hudebním software flash přehrávače – Názvy souborů nebo značky ID3 budou zobrazeny jako --- pokud nejsou anglicky.

Česky

Title 001 Title 002 Title 003 Album 03

Title 001 Title 002 Title 003

Zorganizujte si Vaše MP3/WMA soubory v

různých složkách a podsložkách podle přání.

235

Technické údaje

Česky

Zesilovač

Jmenovitý výstupní výkon ............... 2 x 50 W RMS

Kmitočtová charakteristika 20 - 20000 Hz, - 3dB

Poměr signálu k šumu...................................... > 65 dB

Vstup AUX ...................................... 1 V RMS 20 kohm

Disk

Typ laseru ..................................................... Polovodičový

Průměr disku................................................. 12 cm/8 cm

Dekódování videa ........ MPEG-1 / MPEG-2 / Divx

Video DA převodník ........................................ 12bitový

Systém signálu ............................................. PAL / NTSC

Formát videa ....................................................... 4:3 / 16:9

Video S/N............................................................... > 48 dB

Audio DA převodník .................. 24bitový / 96 kHz

Celkové harmonické zkreslení ... < 0,1 % (1 kHz)

Kmitočtová charakteristika ............... 4 Hz - 20 kHz

(44,1 kHz)

.................................................... 4 Hz - 22 kHz (48 kHz)

.................................................... 4 Hz - 24 kHz (96 kHz)

Poměr signálu k šumu...................................> 65 dBA

Tuner

Rozsah ladění VKV ............................. 87,5 - 108 MHz

Ladicí mřížka............................................................. 50 kHz

Citlivost

– Mono, poměr S/Š 26 dB ..................................50 uV

– Stereo, poměr S/Š 46 dB .............................. 100 uV

Selektivita ................................................................. > 28 dB

Potlačení zrcadlového signálu ...................... > 25 dB

Celkové harmonické zkreslení (THD) ........ < 3 %

Poměr signálu k šumu...................................> 55 dBA

Reproduktory

Impedance reproduktoru .................................. 4 ohm

Vinutí basového reproduktoru .................................. 5"

Vinutí výškového reproduktoru ............................ 0,2"

Kmitočtová charakteristika .............. 60 - 20000 Hz

Obecné informace

Celkový výstupní výkon ................... 2 x 75 W RMS

Napájení střídavým proudem.........................................

........................................ 220 V - 230 V, 50 Hz / 60 Hz

Spotřeba elektrické energie při provozu ....55 W

Spotřeba energie v pohotovostním režimu ...........

......................................................................................... < 7 W

Spotřeba energie v pohotovostním režimu Eco .

............................................................................................... 1 W

Výstup kompozitního videa..... 1,0 V p-p, 75 ohm

Koaxiální výstup...... 0,5 V pp ± 0,1 V pp 75 ohm

Sluchátkový výstup .................. 2 x 15 mW, 32 ohm

Připojení USB Direct ...................................... Verze 1.1

Rozměry

– Hlavní jednotka (Š x V x H) .......................................

.......................................................... 240 x 160 x 230 mm

– Reproduktorová skříň (Š x V x H) .........................

.......................................................... 160 x 270 x 220 mm

Hmotnost

– Včetně balení ........................................................... 15 kg

– Hlavní jednotka .................................................. 5,15 kg

– Reproduktorová skříň .................................... 3.15 kg

Technické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit.

236

Odstraňování problémů

VAROVÁNĺ! Nikdy se nepokoušejte systém sami opravovat, jinak dojde ke ztrátě záruky. Neotevírejte přístroj, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

V případě závady proveďte kontrolu podle bodů uvedených v následující části. Pokud závada přetrvává, nechte přístroj opravit. Pokud pomocí následujících pokynů nelze problém odstranit, požádejte o pomoc prodejce nebo servisní centrum.

Chybí napájení.

Chybí obraz.

Závada

Řešení

✔ Zkontrolujte, zda je správně zapojena napájecí

šňůra.

✔ Stisknutím tlačítka ECO POWER/STANDBY-

ON B zapněte napájení.

✔ Zkontrolujte, zda je zapnutý televizor. ✔ Zkontrolujte připojení video signálu. ✔ Nastavte televizor na správný kanál pro vstup

videa (Video In). Tento kanál je obvykle blízko kanálu 00. Na dálkovém ovládání televizoru můžete případně mít tlačítko, které volí kanál Auxiliary nebo A/V IN. Podrobné informace naleznete v uživatelské příručce k televizoru. Můžete také měnit kanály na televizoru, dokud na televizoru nespatříte obraz z DVD.

✔ Jestliže je zapnuta funkce Progressive Scan, avšak

připojený televizor nepodporuje progresivní signály, nebo kabely nejsou správně připojeny, viz Příprava k použití, Nastavení funkce Progressive Scan, kde naleznete instrukce pro správné nastavení Progressive Scan nebo vypnutí této funkce, jak je uvedeno níže:

1) Vypněte režim Progressive Scan vašeho televizoru, nebo zapněte režim prokládaného řádkování.

2) Na dálkovém ovladači stiskněte SYSTEM MENU pro opuštění systémového menu a poté stiskněte DISC a “1” pro zrušení funkce Progressive Scan.

Česky

Deformovaný nebo špatný obraz

Zcela deformovaný obraz nebo černobílý obraz.

✔ Někdy může být obraz trochu deformovaný. V

tomto případě nejde o závadu.

✔ Otřete disk.

✔ Televizor používá jiný barevný systém. Liší-li se

barevný systém disku nebo DVD od barevného systému vašeho televizoru, může být obraz deformovaný nebo černobílý. Nastavte správně volbu 'TV SYSTEM'.

237

Odstraňování problémů

Česky

Nelze změnit poměr stran obrazu, ačkoliv jste nastavili tvar obrazu na televizoru.

Chybí zvuk nebo zkreslený zvuk.

Přehrávač mikro DVD nezačne přehrávat.

DVD mikrosystém nereaguje na stisk tlačítek.

Nelze aktivovat určité funkce, jako jsou úhly, titulky nebo vícejazyčný zvukový doprovod.

✔ Poměr stran je pro daný DVD disk pevný. ✔ V závislosti na typu televizoru se nemusí dát

změnit poměr stran.

✔ Nastavte hlasitost. ✔ Zkontrolujte, zda jsou správně zapojeny

reproduktory.

✔ Vyměňte kabely reproduktorů. ✔ Odpojte sluchátka. ✔ Systém je v režimu pauzy, zpomaleného

přehrávání, rychlého přehrávání vpřed/vzad. Obnovte stiskem ÉÅ normální režim přehrávání.

✔ Vložte čitelný disk přehrávanou stranou

směrem dolů.

✔ Zkontrolujte typ disku, barvonosný systém a

regionální kód. Zkontrolujte, zda není disk poškrábaný nebo umazaný.

✔ Ukončete stiskem SYSTEM MENU obrazovku

nabídky nastavení.

✔ Zrušte funkci rodičovského zámku nebo

změňte úroveň přístupnosti.

✔ V přehrávači zkondenzovala vlhkost. Vyjměte

disk a nechejte přístroj přibližně hodinu zapnutý.

✔ Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a znovu ji

zasuňte.

✔ Vícejazyčný zvukový doprovod nebo titulky

nejsou na DVD zazna menány.

✔ Změna jazyku zvuku nebo titulků je na DVD

zakázána.

✔ Funkce není na disku k dispozici.

Značný šum v rozhlasovém vysílání.

238

✔ Nalaďte správnou frekvenci. ✔ Připojte antény. ✔ Úplně roztáhněte drátovou FM anténu. Vyhledejte

polohu s nejlepším přijmem a přichyťte ji na zeď.

✔ Připojte venkovní FM anténu. ✔ Nastavte směr a polohu tak, aby byl příjem co

nejlepší.

✔ Dejte anténu dále od zařízení, která mohou

způsobovat rušení.

✔ Umístěte přístroj do větší vzdálenosti od

televizoru nebo videorekordéru.

Odstraňování problémů

Dálkový ovladač nefunguje.

Displej je tmavý.

Hluboký vrčivý nebo bzučivý zvuk.

Špatná reprodukce basů.

Volba Progressive Scan není možná

Žádný zvuk a obraz

Některé soubory na USB zařízení nejsou zobrazeny

✔ Zvolte před stiskem tlačítka funkce správný

zdroj signálu (například DISC nebo TUNER).

✔ Nasměrujte dálkový ovladač na snímač přístroje. ✔ Zmenšete vzdálenost k přehrávači. ✔ Odstraňte všechny možné překážky. ✔ Vyměňte baterie za nové. ✔ Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy.

✔ Znovu stiskněte tlačítko DIM.

✔ Umístěte DVD mikrosystém co nejdále od

elektrických zařízení, která mohou způsobovat rušení.

✔ Zkontrolujte správnou polaritu všech

reproduktorů.

✔ Zkontrolujte, zdali výstup video signálu je

přepnut na 'Ypbpr'.

✔ Zkontrolujte, zda je kabel RGB/SCART

připojený ke správnému zařízení (viz Připojení televizoru).

✔ Zkontrolujte, zda počet složek nepřekročil 99

nebo počet titulů nepřekročil 999

Česky

“DEVICE NOT SUPPORTED” se posouvá po displeji.

✔ Odpojte zařízení USB pro hromadné uchování

dat nebo vyberte jiný zdroj.

239

Glosář

Česky

Poměr stran: Poměr vertikálních a

horizontálních rozměrů obrazu. Poměr horizontálních a vertikálních rozměrů běžné televizní obrazovky je 4:3, širokoúhlé obrazovky 16:9.

Zástrčky AUDIO OUT: Zástrčky na zadní

stěně DVD systému, které vysílají signál do jiných přístrojů (televizor, stereo, atd.).

Přenosová rychlost: Množství dat použitých

pro záznam určitého množství hudby; měří se v kilobitech za sekundu (kbps). Nebo též rychlost, s jako provádíte záznam. Obecně platí, že čím vyšší je přenosová rychlost nebo záznamová rychlost, tím lepší je kvalita zvuku. Vyšší přenosová rychlost však zabere více místa na disku.

Kapitola: Obrazové části nebo kousek hudby

na DVD, který je menší než titul. Titul se skládá z několika kapitol. Každá kapitola má přiděleno číslo kapitoly, pomocí kterého můžete požadovanou kapitolu vyhledat.

Nabídka na disku: Okno na obrazovce, ze

kterého je možné vybírat obrazy, zvuky, titulky, scény snímané z více úhlů záběru atd. zaznamenané na DVD.

Dolby Digital: Systém prostorového zvuku

vyvinutý firmou Dolby Laboratories, který obsahuje až šest kanálů digitálního zvuku (levý a pravý přední, prostorový levý a pravý a střední).

DTS: Systémy digitálního kina (Digital Theatre

Systems). Jde o systém prostorového zvuku, který je odlišný od Dolby Digital. Jeho formáty byly vyvinuty různými společnostmi.

JPEG: Systém komprese dat nehybného obrazu

navržený skupinou Joint Photographic Expert Group, který se vyznačuje jen mírným poklesem kvality obrazu navzdory vysokému kompresnímu poměru.

MP3: Formát souboru se systémem komprese

zvukových dat. "MP3" je zkratka Motion Picture Experts Group 1 (nebo MPEG-1) Audio Layer 3. Při použití formátu MP3 se na CD-R nebo CDRW vejde desetkrát větší objem dat než na běžné CD.

Rodičovský zámek: Funkce na DVD, která

omezuje přehrávání disku podle věku uživatelů, v souladu s úrovní omezení platnou v jednotlivých zemích. Tato omezení se disk od disku liší; je-li funkce aktivována, nebudou se přehrávat disky, jejichž úroveň je vyšší než úroveň nastavená uživatelem.

PCM (Pulse Code Modulation): Systém, který mění analogový zvukový signál na digitální pro pozdější zpracování bez použití komprese dat. Ovládání přehrávání (PBC): Označuje signál, který je nahraný na discích VCD nebo SVCD a který slouží pro ovládání přehrávání. Pomocí nabídek na obrazovce zaznamenaných na discích video CD nebo SVCD, které podporují funkci PBC, můžete využít záznam interaktivního typu a rovněž záznam s vyhledávací funkcí. Kód regionu: Systém umožňující přehrávání disků jen v předem určených regionech. Tento přístroj bude přehrávat pouze disky s kompatibilními kódy regionů. Regionální kód svého přístroje můžete najít na štítku přístroje. Některé disky jsou kompatibilní s více než jedním regionem (nebo se všemi regiony). S-Video: Díky tomu, že samostatně přenáší signály o jasu a barvě, nabízí čistý obraz. S-Video můžete použít jen tehdy, pokud má váš televizor zdířku pro vstup signálu S-Video. Vzorkovací kmitočet: Frekvence vzorkování dat v okamžiku převodu analogových dat na digitální. Vzorkovací frekvence udává, kolikrát za sekundu je vzorkován původní analogový signál. Prostorový zvuk: Systém pro tvorbu trojrozměrných realistických zvukových polí rozmístěním několika reproduktorů kolem posluchače. Titul: Nejdelší obrazový nebo zvukový úsek filmu na DVD, hudba atd. u video nahrávky nebo celé album u zvukové nahrávky. Každý titul má přiděleno číslo titulu, pomocí kterého můžete požadovaný titul vyhledat. Zdířka VIDEO OUT: Zdířka na zadní straně DVD systému, která odesílá video do televizoru.

240

Suomi

Português



Русский

Polski

Česky

Slovensky

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Magyar

Suomi

Português

 Polski

MCD716

CLASS 1

LASER PRODUCT

Printed in China

PDCC-JS/JW-0749

Philips MCD716 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual