Philips MCD716 User Manual [sk]

DVD Micro Theatre

Instrukcja obs

ugi

ivatelsk

manual

vod na použíží

vanie

Felhaszn

i k

zik

nyv

www.philips.com/welcome

 

Manual do utilizador Käyttöopas

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

MCD716

Instrukcja obs Uživatelsk Návod na pou Felhaszn

ý manual

álói k

ługi

vanie

ézik

önyv

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség ............... 220 – 230 V / 50 Hz

Elemes működéshez ........................................... 2xAAA

Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

maximális ...................................................................... 55 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ......................................................................... 5, 15kg

Befoglaló méretek

szélesség ............................................................. 240 mm

magasság ............................................................. 160 mm

mélység................................................................ 230 mm

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) Může dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Důležité: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény ............................ 2x50 W RMS

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a digital interface that allows pure HD digital video transmission without the loss of image quality. The integrated control bus allows system control between the TV set and connected devices like a digital set top box.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reserve engineering or disassembly is prohibited.

DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc and are used under license.

Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite

Var oitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Index

Suomi ------------------------------------------------- 7

Português ------------------------------------------ 46

E ------------------------------------------- 85

кЫТТНЛИ ------------------------------------------------------- 125

Polski ---------------------------------------------- 164

Česky ---------------------------------------------- 203

Português Suomi

РусскийPolskiČeskySlovensky

Slovensky ---------------------------------------- 241

Magyar -------------------------------------------- 279

Magyar

Obsah

Slovensky

Všeobecné informácie

Funkcie ............................................................................... 238

Dodávané príslušenstvo ........................................... 238

Environmentálne informácie .................................. 238

Inštalácia ............................................................................ 238

Údržba ................................................................................ 239

Bezpečnosť pri počúvaní ......................................... 239

Pripojenia

Krok 1: Umiestnenie reproduktorov ................. 240

Krok 2: Pripojenie reproduktorov ....................... 241

Krok 3: Pripájanie ovládacieho kábla ................. 241

Krok 4: Pripojenie televízora .................................. 241

Použitie SCART konektora ............................................ 241

Použitie konektorov pre kompozitné video ....... 242

Použitie konektorov Component Video

(komponentného videa) (Y Pb Pr) ........................... 242

Použitie konektora S-Video ........................................... 242

Použitie prídavného modulátora RF ......................... 243

Krok 5: Pripájanie FM antén ................................... 243

Krok 6: Zapojenie napájacieho kábla ................. 244

Voliteľné: Pripojenie ďalších zariadení ............... 244

Dodatočné pripojenie: Pripojenie zariadenia USB

alebo pamäťovej karty .............................................. 245

Prehľad funkcií

DVD prehrávač a zosilňovač ................................. 246

Diaľkové ovládanie ...................................................... 247

Príprava

Krok 1: Vloženie batérií do diaľkového ovládania

................................................................................................ 249

Použitie diaľkového ovládania na ovládanie

prehrávača ............................................................................... 249

Krok 2: Nastavenie televízora ................................ 249

Nastavenie funkcie progresívneho riadkovania... 249 Manuálne vypnutie progresívneho riadkovania .. 250

Krok 3: Nastavenie jazyka ........................................ 251

Nastavenie jazyka zobrazených ponúk na obrazovke

....................................................................................................... 251

Nastavenie jazyka možnosti Audio, Subtitle a Disc

Menu ...........................................................................................251

Základné funkcie

Prepnutie do pohotovostného režimu Eco Power

................................................................................................ 252

Ovládanie hlasitosti ..................................................... 252

Ovládanie zvuku ........................................................... 252

Funkcia DBB (Dynamic Bass Boost) ......................... 252

Funkcia DSC (Digital Sound Control) ..................... 252

LOUDNESS (HLASITOSŤ)........................................... 252

Zníženie jasu obrazovky displeja ......................... 253

Demonštračný režim ................................................. 253

Diskové operácie

Prehrávateľné disky ..................................................... 253

Kódy regiónov................................................................ 253

Prehrávanie diskov....................................................... 253

Používanie ponuky Disc Menu (ponuky disku)254

Základné ovládanie prehrávania .......................... 254

Prerušenie prehrávania ..................................................... 254

Zvolenie stopy/kapitoly/titulu........................................ 254

Obnovenie prehrávania od naposledy zastaveného

miesta ......................................................................................... 254

Zoom ......................................................................................... 254

Opakovanie ............................................................................. 254

Opakovanie A-B ................................................................... 255

Prehrávanie v režime spomaleného pohybu........ 255

Programovanie ...................................................................... 255

Rýchle vyhľadávanie dopredu/dozadu ..................... 255

Časové vyhľadávanie a vyhľadávanie......................... 255

podľa čísla kapitoly/stopy ................................................. 255

Zobrazenie informácií počas prehrávania .............. 255

Špeciálne funkcie disku.............................................. 256

Prehranie titulu ...................................................................... 256

Zobrazenie z iného uhla .................................................. 256

Zmena možnosti Audio Language ............................. 256

Zmena audio kanálu .......................................................... 256

Titulky .........................................................................................256

Prehrávanie diskov MP3/WMA/JPEG Picture CD

................................................................................................ 256

Všeobecná prevádzka ....................................................... 256

Výber prehrávania ............................................................... 257

Prehrávanie diskov JPEG Picture CD................ 257

Všeobecná prevádzka ....................................................... 257

Výber prehrávania ............................................................... 257

Špeciálne funkcie formátu JPEG ........................... 257

Funkcia náhľadu..................................................................... 257

Zväčšenie obrázka............................................................... 258

Režimy prehrávania prezentácie.................................. 258

Prehrávanie pri rôznych uhloch ...................................258

Prehrávanie diskov DivX.......................................... 258

236

Možnosti systémovej ponuky

Základné funkcie........................................................... 259

General Setup Page .................................................... 259

TV Display ............................................................................... 259

OSD Language ...................................................................... 259

Screen Saver ........................................................................... 259

DIVX(R) VOD ....................................................................... 260

Audio Setup Page ........................................................ 260

DIGITAL AUDIO SETUP ................................................ 260

Dolby Digital Setup ............................................................ 260

3D PROCESSING ............................................................... 261

HDCD ....................................................................................... 261

Night Mode ............................................................................ 261

Video Setup Page......................................................... 261

Component ............................................................................ 261

TV Mode .................................................................................. 261

PICTURE SETTING (NASTAVENIE ........................ 262

OBRAZU) ............................................................................... 262

Preference Page ............................................................ 262

Parental...................................................................................... 262

Default ....................................................................................... 263

Password Setup .................................................................... 263

Ďalšie funkcie

Príjem rozhlasových staníc ...................................... 264

Ladenie rozhlasových staníc........................................... 264

Nastavenie predvolieb rozhlasových staníc .......... 264

Počúvanie predvolených rozhlasových staníc ...... 264

RDS...................................................................................... 264

Nastavenie hodín pomocou signálu RDS....... 264

Nastavenie hodín ......................................................... 265

Nastavenie časovača automatického vypnutia/

budenia .............................................................................. 265

Nastavenie časovača automatického........................ 265

vypnutia ..................................................................................... 265

Nastavenie časovača režimu budenia ....................... 265

Obsah

Slovensky

Externé zvukové zdroje

Používanie iných ako USB zariadení .................. 266

Používanie veľkokapacitného pamäťového

zariadenia USB ............................................................... 266

Prehrávanie z veľkokapacitného pamäťového

zariadenia USB ...................................................................... 266

Špecifikácie ......................................................... 268

Riešenie problémov ................... 269~271

Slovník ........................................................................ 272

Likvidácia starého produktu

Produkt je navrhnutý a vyrobený za použitia veľmi kvalitných materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a znovu použiť.

Keď je k produktu pripevnený symbol s preškrtnutým košom, znamená to, že je produkt krytý európskou smernicou 2002/96/EC

Informujte sa o miestnom triedenom zbernom systéme pre elektrické produkty.

Riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným odpadom. Správna likvidácia starého produktu pomôže zabrániť prípadným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.

237

Všeobecné informácie

Slovensky

Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips!

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj produkt na: www.philips.com/welcome.

Funkcie

Váš DVD mikrosystém s 2-kanálovým plne digitálnym zosilňovačom vytvára rovnaké dynamické zvukové kvality, aké môžete počuť v profesionálnych kinách a zahŕňa niekoľko špičkových funkcií v technológii domáceho kina.

Medzi ostatné funkcie patria:

Vstavaný dekodér Dolby Digital s podporou nastavenia zvuku DSC.

Pripojenie ďalších komponentov

Umožňuje pripojiť ďalšie audio a audiovizuálne komponenty k mikrosystému DVD.

Nočný režim

Umožňuje komprimovať dynamický rozsah, čím znižuje rozdiel hlasitosti rozličných zvukov v režime Dolby Digital.

Rodičovská kontrola (Úroveň rodičovskej kontroly)

Umožňuje nastaviť úroveň rodičovskej kontroly, aby vaše deti nemohli pozerať disky DVD, ktoré majú vyššiu úroveň, ako je nastavená.

Časovač režimu spánku/budenia

Umožní, aby sa systém automaticky v prednastavenom čase zapol/vypol.

Progresívne riadkovanie

Zabezpečuje vysokokvalitný obraz bez blikania pre filmové zdroje. Keď sa obraz aktualizuje, tak sa jeho vertikálne rozlíšenie sa môže zdvojnásobiť na 525 riadkov.

Poznámky: –Aby ste si naplno vychutnali funkciu progresívneho riadkovania, tak musíte mať TV s progresívnym riadkovaním.

Dodávané príslušenstvo

– Diaľkové ovládanie s dvomi batériami veľkosti

AAA – Drôtová FM antenna –Kábel na pripojenie kompozitného videa (žltý) – Ovládací kábel – Stojan pre DVD prehrávač a zosilňovač

výkonu –Tento návod na používanie a rýchla

používateľská príručka

Ak akákoľvek položka chýba alebo je poškodená, obráťte sa, prosím, na vášho predajcu alebo na spoločnosť Philips.

Environmentálne informácie

Všetok nepotrebný baliaci materiál bol vynechaný. Snažili sme sa vyrobiť obal tak, aby sa dal jednoducho rozdeliť do troch kategórií materiálov: kartón (krabica), polystyrénová pena (tlmiaca výplň) a polyetylén (vrecká, ochranný penový obal).

Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré sa dajú recyklovať a znova využiť v prípade spracovania špecializovanou firmou. Dodržiavajte, prosím, miestne predpisy týkajúce sa likvidácie baliacich materiálov, vybitých batérií a starých zariadení.

Inštalácia

● Prehrávač umiestnite na rovný, pevný a stabilný

povrch.

● Pri inštalácii do skrinky treba okolo prehrávača

ponechať aspoň 10 cm voľného miesta na zabezpečenie dostatočného vetrania.

● Prehrávač nevystavujte extrémnym teplotám ani

vlhkosti.

● Na prístroj nedávajte žiadne zdroje otvoreného

ohňa, ako napríklad horiace sviečky.

● Na prístroj nedávajte žiadne predmety naplnené

tekutinou, ako napríklad vázy.

● Prístroj nesmie byť vystavený pokvapkaniu alebo

ošpliechaniu tekutinou.

238

Všeobecné informácie

● Nainštalujte jednotku v blízkosti elektrickej

zásuvky a na mieste, na ktorom je napájacia zástrčka ľahko dostupná.

● Ventilácia a voľný priechodu vzduchu nesmú byť

obmedzené zakrytím vetracích otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrusy, záclony a podobne.

Údržba

● Ak sa disk znečistí, vyčistite ho

čistiacou handričkou. Disk utierajte zo stredu smerom von, v priamom smere.

● Prehrávač, batérie a disk

nevystavujte vlhkosti, dažďu, piesku ani nadmernému teplu (spôsobenému ohrievačmi alebo priamym slnečným svetlom). Priečinok disku ponechávajte vždy zatvorený, aby sa zabránilo usadzovaniu prachu na šošovke.

● Nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzén, riedidlá,

komerčne dostupné čistiace prostriedky ani antistatické spreje určené pre farebné disky.

● Pri náhlom prenesení prehrávača z chladného do

teplého prostredia sa šošovka môže zahmliť, čo znemožní prehrávanie disku. Prehrávač ponechajte v teplom prostredí, až kým sa vlhkosť neodparí.

Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti:

● Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke nastavenie.

● Pomaly zvyšujte zvuk, kým ho nebudete počuť

komfortne a jasne bez rušenia.

Počúvajte rozumné časové obdobia:

● Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj pri

normálnych "bezpečných" úrovniach, môže tiež spôsobiť stratu sluchu.

● Uistite sa, že používate svoje vybavenie rozumne

a uskutočňujete dostatočné prestávky.

Nezabudnite dodržiavať nasledujúce smernice, keď používate svoje slúchadlá.

● Počúvajte pri rozumných hlasitostiach počas

rozumných časových období.

● Nezvyšujte hlasitosť na privysokú, že nebudete

počuť ani to, čo sa deje okolo vás.

● Mali by ste byť opatrní alebo dočasne prerušiť

používanie v potenciálne nebezpečných situáciách.

● Nepoužívajte slúchadlá zatiaľ, čo riadite

motorové vozidlo, bicyklujete, skateboardujete atď.; mohli by vytvoriť nebezpečnú situáciu v cestnej doprave a na mnohých miestach je to protizákonné.

Slovensky

Bezpečnosť pri počúvaní

Hudbu prehrávajte pri rozumnej hlasitosti.

● Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže

poškodiť váš sluch. Tento produkt môže vytvárať zvuky v decibelových rozsahoch, ktoré môžu u bežnej osoby spôsobiť stratu sluchu, a to aj pri kratšom vystavení sa ako minútu. Vyššie decibelové rozsahy sa poskytujú pre tých, ktorí majú už čiastočnú stratu sluchu.

● Zvuk môže byť klamlivý. Časom sa "komfortná

úroveň" sluchu prispôsobí vyšším hlasitostiam zvuku. Takže po dlhodobom počúvaní to, čo znie "normálne", môže byť v skutočnosti nahlas a škodlivé pre váš sluch. Aby ste sa pred tým ochránili, nastavte hlasitosť na bezpečnú úroveň skôr, ako sa váš sluch prispôsobí a nechajte nastavenú túto hlasitosť.

239

Pripojenia

Drôtová FM antenna

Napájanie striedavým prúdom

Slovensky

Reproduktor

(pravý)

DÔLEŽITÉ! –Typový štítok je umiestnený na zadnej strane systému. –Predtým, ako zasuniete napájací kábel do zásuvky sa presvedčte, či sú všetky ostatné pripojenia v poriadku. – Ak je prístroj pod napätím, nevykonávajte žiadne nové pripojenia ani nemodifikujte už vykonané pripojenia.

Krok 1: Umiestnenie reproduktorov

Predný

reproduktor

(ľavý)

OBLASŤ SLEDOVANIA

Reproduktor

(ľavý)

Predný

reproduktor

(pravý)

240

● Umiestnite predný ľavý a pravý reproduktor v

rovnakej vzdialenosti od televízora a v uhle asi 45 stupňov od miesta, kde budete počúvať.

Poznámky: –Aby ste sa vyhli magnetickému rušeniu, neumiestňujte predné reproduktory príliš blízko Vášho televízora. – Okolo DVD systému by mala byť adekvátna ventilácia.

Pripojenia

AUDIO IN

S-VIDEO IN

VIDEO IN

TV IN

AUDIO

S-VIDEO

VIDEO IN

TV IN

Krok 2: Pripojenie reproduktorov

Pripojte káble reproduktorov ku svorkám s označením SPEAKERS. Pravý reproduktor ku svorke "R" a ľavý reproduktor ku svorke "L", červený (označený) drôt ku svorke "+" a čierny (neoznačený) drôt ku svorke "-". Úplne zasuňte odizolovanú časť drôtu reproduktora do svorky podľa obrázka.

Poznámky: – Skontrolujte, či sú káble reproduktorov správne pripojené. Nesprávne pripojenia môžu poškodiť systém z dôvodu skratu. –Aby sa zaručil optimálny zvuk, používajte iba dodávané reproduktory. –K žiadnemu z párov reproduktorových svoriek +/- nepripájajte viac ako jeden reproduktor. – Nepripájajte reproduktory s impedanciou nižšou, ako majú dodávané reproduktory. Pozrite si časť ŠPECIFIKÁCIE tejto príručky.

Krok 3: Pripájanie ovládacieho kábla

● Pomocou dodaného plochého ovládacieho kábla

pripojte sériový port označený “CONTROL CABLE” na zadnej strane DVD prehrávača k rovnakému portu portu na zadnej strane výkonového zosilňovača.

Krok 4: Pripojenie televízora

DÔLEŽITÉ! – Systém sa dá pripojiť k televízoru rozličnými spôsobmi. Vykonať treba iba jeden najlepší spôsob pripojenia v závislosti od možností vášho televízora. –DVD systém zapojte priamo to televízora. – SCART pripojenie Vám umožní používať tak audio, ako aj video funkcie na DVD prehrávači.

Použitie SCART konektora

● SCART kábel (čierny) použite na prepojenie

SCART konektora (SCART) DVD prehrávača so zodpovedajúcimi vstupnými SCART konektormi na televízore (nie je súčasťou balenia).

Poznámky: – Ubezpečte sa, že označenie „TV” na SCART kábli je zapojené do televízora a označenie „DVD” na SCART kábli je zapojené do prehrávača DVD.

Slovensky

241

Pripojenia

Použitie konektorov pre kompozitné video

1 Kábel kompozitného videa (žltý) použite na

zapojenie VIDEO OUT konektoru DVD prehrávača do vstupného konektora videa (označený ako A/V In, Video In, Composite alebo Baseband) na televízore

2 Aby ste počuli TV kanály cez tento DVD systém,

tak na pripojenie AUX IN (L/R) konektorov k príslušným konektorom AUDIO OUT (VÝSTUPNÉHO ZVUKU) na TV použite zvukové káble (biely/červený).

Slovensky

Použitie konektorov Component Video (komponentného videa) (Y Pb Pr)

DÔLEŽITÉ! – Videokvalita progresívneho riadkovania sa dá dosiahnuť len vtedy, keď používate Y Pb Pr a vyžaduje sa k tomu TV s progresívnym riadkovaním.

1 Na pripojenie konektorov Y Pb Pr systému

DVD k príslušným vstupným konektorom komponentného videa (alebo označené ako Y Pb/Cb Pr/Cr alebo YUV) na TV použite káble pre komponentné video (červený/modrý/zelený - nie sú dodané).

2 Aby ste počuli TV kanály cez tento DVD systém,

tak na pripojenie AUX IN (L/R) konektorov k príslušným konektorom AUDIO OUT (VÝSTUPNÉHO ZVUKU) na TV použite zvukové káble (biely/červený).

3 Ak používate TV s Progressive Scan

(progresívnym riadkovaním) (na TV musí byť vyznačená funkcia Progressive Scan (progresívneho riadkovania) alebo ProScan), tak informácie o spustení funkcie Progressive Scan (progresívne riadkovanie) nájdete v používateľskej príručke k Vášmu televízoru. Informácie o funkcii Progressive Scan (progresívneho riadkovania) systému DVD nájdete v časti „Príprava - Nastavenie funkcie progresívneho riadkovania”.

Poznámky: – Ak váš TV nepodporuje Progressive Scan (progresívne riadkovaním), tak nebudete môcť zobraziť obraz. Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo SYSTEM MENU, aby ste opustili ponuku systému a potom DISC a „1”, aby ste opustili Progressive Scan (progresívne riadkovaním).

Použitie konektora S-Video

242

DÔLEŽITÉ!

– Ak sa konektor S-Video používa na pripojenie prehrávania DVD, bude treba podľa toho nastaviť výstup VIDEO OUT systému.

Pripojenia

1 Aby ste pripojili systémový S-VIDEO konektor k

vstupnému konektoru S-Video (môže byť označený aj ako Y/C alebo S-VSH) na televízore, použite S-Video kábel (nie je priložený).

2 Aby ste počuli TV kanály cez tento DVD systém,

tak na pripojenie AUX IN (L/R) konektorov k príslušným konektorom AUDIO OUT (VÝSTUPNÉHO ZVUKU) na TV použite zvukové káble (biely/červený - nie sú súčasťou balenia).

Použitie prídavného modulátora RF (rádiovej frekvencie)

DÔLEŽITÉ! – Ak má Váš televízor len jediný vstupný anténový konektor (môže byť označený ako 75 ohm alebo RF In), budete potrebovať modulátor RF, aby ste si mohli pozrieť prehrávanie DVD na televízore. Viac informácií o dostupnosti a prevádzke modulátoru RF vám poskytne Váš maloobchodný predajca elektroniky alebo spoločnosť Philips.

Koaxiálny kábel RF do TV

ANT IN

RF coaxial cable to TV

AUDIO IN

TO TVINT IN

VIDEO

R L

CH3

Krok 5: Pripájanie FM antén

antenna

● Pripojte dodanú FM anténu k FM (75 Ω)

konektoru. FM anténu roztiahnite a jej koniec upevnite na stenu. Príjem stereofónneho vysielania FM sa zlepší, ak pripojíte externú FM anténu (nie je súčasťou balenia).

Poznámky: – Upravte polohu antén pre optimálny príjem. – Antény umiestnite čo najďalej od televízora, videorekordéra alebo iného zdroja žiarenia, aby sa zabránilo neželanej interferencii.

Slovensky

1 Aby ste zapojili systémový VIDEO OUT

konektor do výstupného konektora videa na modulátore RF, použite kábel kompozitného videa (žltý).

2 Na pripojenie konektora ANTENNA OUT

alebo TO TV na modulátore RF ku konektoru Antenna IN (vstup antény) na TV použite koaxiálny RF kábel (nie je súčasťou dodávky).

3 Pripojte anténu alebo servisný signál káblovej TV

ku konektoru ANTENNA IN alebo RF IN na modulátore RF. (Už mohol byť pripojený k vášmu TV. Odpojte ho od TV.)

243

+ 30 hidden pages