Philips MCD712/12 User Manual [lt]

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà reikiamà pagalbà:

www.philips.com/welcome

MCD

712

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

... PROBLEMØ SPRENDIMAS

Blogas radijo bangø priëmimas

Padidinkite atstumà tarp DVD Mikro Teatro ir televizoriaus bei VCR.

Pilnai iðvyniokite FM antenà.

Pabandykite naudoti FM lauko antenà.

Negalima pasirinkti Progresyvaus skenavimo funkcijos

Ásitikinkite, kad video iðvesties reþimas nustatytas ant .

Negalima pakeisti garso ar subtitrø kalbos

Diske nëra daugiakalbio garso ar subtitrø.

Diske uþdraustas garso ar subtitrø kalbos keitimas.

Negalima matyti kai kuriø failø ið USB árenginio

Gali bûti , kad USB árenginyje esantis katalogø ar failø kiekis virðija leistinas ribas, tai nëra gedimas.

Netinkamas failø formatas.

Netinkamas USB árenginys

Jûsø árenginys nepalaiko ðio USB árenginio. Pabandykite kità árenginá.

Blogai veikia laikmatis

Teisingai nustatykite laikrodá.

Ájunkite laikmatá.

Iðsitrynë laikrodþio/ laikmaèio nustatymai

Dingo elektra arba iðtraukëte elektros tiekimo laidà.

Ið naujo nustatykite laikrodá/ laikmatá.

[Pr/Cr Pb/Cb Y]

2 35

11. PROBLEMØ SPRENDIMAS

TURINYS

Dëmesio

Niekada nenuimkite apsauginio sistemos virðaus.

Niekada patys netaisykite árenginio, nes taip paþeisite garantijà.

Jeigu naudodamiesi ðia sistema susiduriate su problemomis, pirmiausiai perskaitykite ðá skyriø. Jeigu problemos iðspræsti nepavyko, aplankykite tinklapá www.philips.com/support. Kai bandysite susisiekti su Philips, bûtinai þinokite modelio ir serijos numerá ir bûkite ðalia savo árenginio.

Nëra elektros energijos

Ásitikinkite, kad garso sistemos AC adapteris yra teisingai prijungtas.

Ásitikinkite, kad rozetëje yra elektros energija.

Taupydamas energijà, jûsø árenginys po 15 minuèiø per kurias neatliekate jokiø veiksmø, iðsijungia á budëjimo reþimà.

Sistema neranda disko

Ádëkite diskà.

Patikrinkite ar diskas nëra ádëtas atvirkðèiai.

Palaukite, kol nudþius drëgmë nuo linzës.

Pakeiskite arba nuvalykite diskà.

Naudokite tik pilnai pabaigtus CD diskus arba tinkamo formato diskus.

Nëra vaizdo

Patikrinkite video sujungimus.

Televizoriuje ájunkite Video-In kanalà.

Ájungta Progresyvaus skenavimo funkcija, bet jûsø televizorius ðios funkcijos nepalaiko.

Juodai baltas arba paþeistas vaizdas

Diskas neatitinka televizoriaus spalvø sistemos standarto (PAL arba NTSC).

Kartais vaizdas gali bûti ðiek tiek iðkreiptas. Tai nëra gedimas.

Nuvalykite diskà.

Ájungta Progresyvaus skenavimo funkcija, bet jûsø televizorius tos funkcijos nepalaiko.

Negalima pakeisti vaizdo santykio ekrane, nors að já nustaèiau per TV ekrano formato nustatymus

DVD diske nustatytas pastovus vaizdo santykis ekrane.

Kai kuriose TV sistemose neleidþiama keisti vaizdo santykio ekrane.

Nëra garso arba garsas yra blogas

Pareguliuokite garsà.

Atjunkite ausines.

Patikrinkite ar prijungtas bevielis þemø daþniø garsiakalbis.

Nuotolinio valdymo pultas neveikia

Prieð spausdami bet koká funkcijø mygtukà, jûs turite pasirinkti ðaltiná nuotolinio valdymo pulte.

Sumaþinkite atstumà tarp nuotolinio valdymo pulto ir garso sistemos.

Ádëkite baterijas pagal poliðkumà.

Pakeiskite baterijas

Nukreipkite nuotolinio valdymo pultà tiesiai á DVD Mikro Teatre esantá sensoriø.

Diskas negroja

Á diskø dëklà dëkite nuskaitomà diskà, disko etiketë turi bûti virðuje.

Patikrinkite disko tipà, spalvø sistemà, regiono kodà. Patikrinkite ar diskas nëra paþeistas ar subraiþytas.

Spauskite , kad iðeitume ið sistemos

SYSTEM

nustatymo meniu.

Panaikinkite apsaugos nuo vaikø slaptaþodá arba pakeiskite lygius.

Gali bûti, kad sistemoje susikaupë drëgmë. Iðimkite diskà ir ájungtà sistemà palikite bent valandai. Atjunkite árenginá ið elektros tinklo ir vël ið naujo prijunkite.

Taupydama energijà, jûsø sistema iðsijungia po 15 minuèiø (jeigu tuo metu neatliekate jokiø veiksmø arba baigësi disko grojimas).

1 Svarbu .......................................5

Saugumas .......................................................5

Svarbios saugumo instrukcijos ................5

Klausymosi saugumas .............................6

Perspëjimas.....................................................7

2 Jûsø DVD Mikro Teatras ..................9

Pristatymas .....................................................9

Kà rasite dëþëje ...............................................9

Pagrindinio árenginio perþiûra .......................10

Nuotolinio valdymo pulto perþiûra.................11

3 Prijungimas ...............................13

Árenginio pastatymas.....................................13

Garsiakalbiø prijungimas...............................13

Prijunkite FM antenà......................................13

Prijunkite TV..................................................14

Prijunkite video laidus ............................14

Pasirinkimas 1: Prijungimas

per SCART..............................................14

Pasirinkimas 2: Prijungimas

per komponentiná video..........................14

Pasirinkimas 3: Prijungimas

per S-video.............................................15

Pasirinkimas 4: Prijungimas

per kompozitiná video.............................15

Prijunkite audio laidus............................15

Prijunkite prie srovës.....................................15

4 Pradëkime .................................16

Nuotolinio valdymo pulto paruoðimas...........16

Laikrodþio nustatymas ..................................16

Ájungimas ......................................................16

Perjungimas á budëjimo rëþimà..............16

Teisingo þiûrëjimo kanalo pasirinkimas.........17

Teisingos TV sistemos pasirinkimas..............17

Sistemos meniu kalbos pakeitimas ...............17

Ájungti Progressive Scan ...............................17

Iðjungti progresyvø skenavimà

rankiniu bûdu ................................................17

Iðjungti progresyvø skenavimà

rankiniu bûdu .........................................18

5 Grojimas ...................................19

Diskø grojimas ..............................................19

Naudojimasis diskø meniu .....................19

Audio kalbos pasirinkimas......................19

Subtitrø kalbos pasirinkimas..................19

Grojimas ið USB ............................................20

DIVX video grojimas......................................20

MP3/WMA/paveikslëliø failø grojimas...........20

Grojimo kontrolë ...........................................21

Grojimo pasirinkèiø kartojimas/

maiðymas pasirinkimas..........................21

Kartojimas A-B

(DVD/VCD/CD/MP3/WMA).................... 21

Ieðkojimas pirmyn/atgal .........................21

Ieðkojimas pagal laikà ar

skyriø/takelio numerá..............................21

Gráþti á video grojimà nuo paskutinës

sustabdytos vietos .................................21

Grojimo pasirinktys .......................................21

Grojimo informacijos rodymas...............21

Programavimas......................................21

Pritraukti/atitraukti paveikslëlá ................22

Sulëtintas grojimas ................................22

Audio kanalo pakeitimas.........................22

Kameros kampo pasirinkimas ................22

Nuotraukø rodymo pasirinktys ......................22

Nuotraukø rodymas................................22

Perþiûros grojimo rëþimo

pasirinkimas...........................................22

Nuotraukos pavertimas ..........................22

6 Nustatymø reguliavimas ................23

Bendrieji nustatymai......................................23

Audio nustatymai ..........................................23

Vaizdo nustatymai .........................................24

Pirminiai nustatymai......................................24

TURINYS

... PRODUKTO INFORMACIJA

7 Prisijungimas prie FM radijo stoèiø ...26

Automatinis radijo stoèiø nustatymas ...........26

Rankinis radijo stoèiø nustatymas.................26

Nustatytos radijo stoties pasirinkimas...........26

RDS laikrodþio nustatymas ...........................26

RDS informacijos rodymas ...........................27

8 Garsumo ir garso efekto nustatymas ..28

Garsumo reguliavimas ..................................28

Þemø daþniø garsumas .................................28

Garso efekto pasirinkimas......................28

Iðankstinio garso efekto pasirinkimas ....28

Þemø daþniø padidinimas.......................28

Automatinis garsumo reguliavimas...............28

Erdvinio garso efekto pasirinkimas................28

Garso uþtildymas...........................................28

Klausymasis per ausines...............................28

9 Kitos funkcijos ............................29

Aktyvuoti demonstraciná rëþimà ....................29

Ekrano ryðkumo reguliavimas .......................29

Þadintuvo nustatymas ...................................29

Iðsijungimo laikmaèio nustatymas ................29

Kitø árenginiø prijungimas .............................29

Klausykitës audio grotuvo ......................29

Áraðykite á skaitmeniná magnetofonà.......30

10 Produkto informacija.....................31

Techniniai duomenys.....................................31

Stiprintuvas............................................31

Diskas ....................................................31

FM imtuvas ............................................31

Garsiakalbiai...........................................31

Bendra informacija .................................31

Palaikomi diskø formatai...............................32

USB/SD/MMC grojimo informacija................32

RDS programos tipai.....................................33

RDS programos tipai

NO TYPE ........................Jokio RDS programos tipo

NEWS.............................Naujienø paslaugos

AFFAIRS.........................Politika ir einami klausimai

INFO...............................Specialios informacinës

programos

SPORT............................Sportas

EDUCATE........................Mokslas ir paþanga

DRAMA ..........................Radijo pjesës ir literatûra

CULTURE........................Kultûra, religija ir visuomenë

SCIENCE.........................Mokslas

VARIED...........................Pramogø programos

POP M............................Pop muzika

ROCK M .........................Roko muzika

MOR M...........................Lengva muzika

LIGHT M.........................Lengva klasikinë muzika

CLASSICS ......................Klasikinë muzika

OTHER M .......................Specialios muzikinës

programos

WEATHER.......................Orai

FINANCE.........................Finansai

CHILDREN......................Vaikiðkos programos

SOCIAL...........................Socialiniai klausimai

RELIGION.......................Religija

PHONE IN.......................Phone in

TRAVEL..........................Kelionës

LEISURE.........................Laisvalaikis

JAZZ...............................Dþiazas

COUNTRY.......................Kantri-muzika

NATION M......................Nacionalinë muzika

OLDIES...........................Sena muzika

FOLK M ..........................Folklorinë muzika

DOCUMENT....................Dokumentika

TES.................................Þadintuvo testas

ALARM...........................Þadintuvas

11 Problemø sprendimas ...................34

... PRODUKTO INFORMACIJA 1. SVARBU

Palaikomi diskø formatai USB grojimo informacija

Skaitmeniniai Video Diskai (DVDs)

Video CD (VCDs)

Super Video CDs (SVCDs)

Skaitmeniniai Video Diskai + Perraðomi (DVD+RW)

Kompaktiniai Diskai (CDs)

Nuotraukø (Kodak, JPEG) failai esantys CDR(W)

DivX(R) diskai esantys CD-R(W):

DivX 3.11, 4.x ir 5.x

WMA

Tinkami MP3 diskø formatai

ISO9660.

Maksimalus antraðèiø skaièius: 12 (priklauso nuo failo pavadinimo ilgio).

Maksimalus albumø skaièius: 255

Direktorijø skirstymas iki 8 lygmenø.

Maksimalus albumø skaièius: 32.

MP3 takeliø skaièius: iki 999.

Tinkami atrankos daþniai (MP3 diskui): 32 kHz,

44.1kHz, 48 kHz

Tinkami bitø daþniai (MP3 diskui): 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps).

Ðie formatai yra netinkami:

*.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U failai.

*.PLS, *.WAV.

Ne angliðkais pavadinimais pavadinti albumai/ antraðtës.

Joliet formatu áraðyti diskai.

MP3 Pro ir MP3 su ID3 tag.

Tinkami USB árenginiai:

USB flash memory (USB 2.0 arba USB1.1).

USB flash grotuvai (USB 2.0 arba USB1.1).

Atminties kortelës (reikia papildomo korteliø skaitytuvo, norint, kad veiktø ðiame árenginyje)

Tinkami formatai:

USB arba atminties failø formatai FAT12, FAT16, FAT32 (talpa: 512 bitai).

MP3 bitø daþnis (duomenø daþnis): 32-320 Kbps ir kintantis bitø daþnis.

WMA v9 ar ankstesnis.

Direktorijø skirstymas iki 8 lygmenø.

Albumø/ katalogø skaièius: iki 99.

Takeliø/ antraðèiø skaièius: iki 999.

ID3 tag v2.0 arba vëlesnis.

Failo pavadinimas Unicode UTF8 (maksimalus ilgis: 128 bitai).

Netinkami formatai:

Tuðti albumai: tuðèias albumas yra tas, kuriame nëra MP3/ WMA failø ir ekranëlyje jie nëra rodomi.

Netinkamø formatø failai yra praleidþiami. Tai reiðkia, kad pvz. Word'o dokumentai .doc ar MP3 failai .dlf yra ignoruojami ir nebus paleidþiami.

AAC, WAV, PCM audio failai.

DRM apsaugoti WMA failai (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac).

WMA failai Lossless formatu.

Saugumas

Atkreipkite dëmesá á ðiuos saugumo simbolius

Þaibo imitacijos paveiksliukas nurodo, jog egzistuoja elektros ðoko tikimybë. Jokiø bûdu neatidarinëkite árenginio, tik taip uþtikrinsite savo ir aplinkiniø saugumà.

Ðauktuko paveiksliukas nurodo, kad ðalia ðio þenklo esanèià informacijà turëtumëte labai atidþiai perskaityti. Taip iðvengsite prieþiûros ir naudojimo problemø.

ÁSPËJIMAS: Norëdami iðvengti gaisro arba elektros ðoko galimybës, nestatykite árenginio ðalia drëgmës ðaltiniø, daiktø su skysèiais, pavyzdþiui vandens pilnø vazø.

DËMESIO: Norëdami apsisaugoti nuo elektros ðoko, pilnai ákiðkite ir uþfiksuokite laido kiðtukà.

Svarbios saugumo instrukcijos

1. Perskaitykite ðias instrukcijas.

2. Saugokite ðias instrukcijas.

3. Atkreipkite dëmesá á visus áspëjimus.

4. Vadovaukitës instrukcijomis.

5. Nenaudokite árenginio ðalia vandens.

6. Valykite árenginá tik su sausa ðluoste.

7. Neuþblokuokite vëdinimosi angø. Statykite

árenginá pagal instrukcijas.

8. Nestatykite árenginio ðalia radiatoriø, stiprintuvø ir kitø árenginiø, kurie skleidþia karðtá.

9. Stenkitës neuþlipti ir niekada nekliudyti prijungtø laidø, taip pat stenkitës nekliudyti tos vietos, kur laidai iðeina ið árenginio.

10. Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir detales.

11. Naudokitës tik gamintojo nurodytais priedais: rëmeliu, stoveliu, staliuku ir t.t. Jeigu naudojatës judanèiu stoveliu, atsargiai elkitës, kai bandysite perstatyti ar patraukti árenginá á kità vietà.

12. Þaibo, didelës audros metu iðjunkite árenginá ið elektros tinklo. Taip pat iðjunkite árenginá, jeigu nenaudosite jo ilgà laikà.

13. Visais atvejais kreipkitës tik á kvalifikuotus meistrus. Meistrø pagalbos jums reikës visais atvejais, kai paþeisite árenginá, elektros tiekimo laidà, apliesite árenginá skysèiais, paþeisite já su sunkiais daiktais, numesite árenginá ir t.t.

14. DËMESIO- Baterijø naudojimas: atlikite ðiuos veiksmus, kad apsaugotumëte baterijas nuo nutekëjimo:

Teisingai pagal – ir + þenklus ádëkite baterijas.

Nesumaiðykite skirtingø rûðiø baterijø (vienu metu nenaudokite senø ir naujø baterijø, ar anglies ir ðarminiø baterijø).

Jeigu árenginio nenaudosite ilgà laikà, baterijas iðimkite.

15. Jûsø árenginys neturi bûti nei aptaðkytas nei aplaistytas.

... SVARBU

10. PRODUKTO INFORMACIJA

16. Ðalia árenginio nestatykite pavojingø daiktø (deganèiø þvakiø, vandens pilnø vazø ir panaðiai).

17. Árenginyje gali bûti ðvino ar gyvsidabrio. Su ðiomis medþiagomis reikia elgtis pagal vietinius aplinkosaugos reikalavimus. Dël atsikratymo ir perdirbimo kreipkitës á vietines atsakingas instancijas arba Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Áspëjimas

Valdymas arba reguliavimas, arba veiksmai, atliekami ne pagal nurodymus, gali baigtis pavojingu spinduliavimu arba sukelti kitø, pavojingø pasekmiø.

Áspëjimas

Jeigu pagrindinis kiðtukas arba prailgintuvas yra naudojamas kaip atjungimo prietaisas, jie turi bûti veikiantys ir lengvai pasiekiami.

Áspëjimai

Niekada nenuimkite árenginá dengianèio virðaus.

Niekada nesudrëkinkite jokios árenginio dalies.

Statykite ðá árenginá ant lygaus, kieto ir stabilaus pavirðiaus.

Nestatykite árenginio ant kitø elektros prietaisø.

Naudokite ðá árenginá tik viduje. Laikykite já atokiau nuo vandens, drëgmës ar kitø, skysèiø pilnø daiktø.

Nelaikykite árenginio tiesioginiuose saulës spinduliuose, ðalia liepsnos ar karðèio.

Niekada neþiûrëkite tiesiai á lazerio spindulá esantá árenginyje.

Pastaba

Duomenys apie árenginá gali bûti keièiami be iðankstinio perspëjimo.

Techniniai duomenys

Stiprintuvas

Iðvesties galia ......................................2X50W RMS

Daþnis ......................................20 – 20000 Hz, -3dB

Signalo á triukðmà santykis ............................>65dB

Aux Ávestis ...........................500 mV RMS 20k ohm

Diskas

Lazerio tipas .......................................Puslaidininkis

Disko diametras ......................................12cm/8cm

Vaizdo atkodavimas .............MPEG-2/MPEG-1/ DivX

Video DAC .....................................................12 bitø

Signalo sistema ....................................... PAL/NTSC

Vaizdo Formatas ......................................... 4:3/16:9

Video S/N ......................................................>48 dB

Audio DAC ........................................24Bitai/ 96 kHz

Bendrieji trikdþiai ..................................<1% (1 kHz)

Daþnis.................................4 Hz – 20 kHz (44.1kHz)

S/N santykis ................................................ >65dBA

Tiuneris (FM)

Bangø spektras ..............................87.5 – 108 MHz;

Radijo tinklelis ......................................50 kHz (FM)

Jautrumas

- Mono, 26dB S/N Santykis ..........................<22 dBf

- Stereo, 46dB S/N Santykis ........................>43 dBf

Paieðkos atranka ..........................................>28 dBf

Bendrieji trikdþiai .............................................. <3%

Signalo á triukðmà santykis............................ >55dB

4 Hz – 22 kHz (48 kHz) 4 Hz – 44 kHz (96 kHz)

Garsiakalbiai

Garsiakalbiø varþa ......................................2x4 ohm

Garsiakalbiø valdiklis, þemøjø daþniø ....................5”

Garsiakalbiø valdiklis, “tweeter” .........................0.2”

Jautrumas......................... >80dB/m/W +-4 dB/m/W

Bendra informacija

AC galia.........................................220 – 230V, 50Hz

Energijos suvartojimas veikimo

metu pagrindinis árenginys ...............................52W;

Energijos suvartojimas Eco budëjimo reþime ....<1W

Energijos suvartojimas budëjimo reþime ...........<4W

Kompozitinë video iðvestis ............. 1.0Vp-p, 75ohm

Koaksialinë iðvestis .............. 0.5Vpp ±.1Vpp 75ohm

Ausiniø iðvestis ............................. 2X15mW 32ohm

USB Direct Versija............................................... 2.0

Iðmatavimai

- Pagrindinis árenginys .............248 x 110 x 307 mm

- Garsiakalbio dëþë...................170 x 270 x 220 mm

Svoris

- Su ápakavimu .................................................11 kg

- Pagrindinis árenginys .......................................2 kg

- Garsiakalbiø dëþë ....................................2 x 2.8 kg

(PxAxG)

+ 12 hidden pages