Philips MCD712/12 User Manual [lt]

Download

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà reikiamà pagalbà:

www.philips.com/welcome

MCD

712

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

... PROBLEMØ SPRENDIMAS

Blogas radijo bangø priëmimas

Padidinkite atstumà tarp DVD Mikro Teatro ir televizoriaus bei VCR.

Pilnai iðvyniokite FM antenà.

Pabandykite naudoti FM lauko antenà.

Negalima pasirinkti Progresyvaus skenavimo funkcijos

Ásitikinkite, kad video iðvesties reþimas nustatytas ant .

Negalima pakeisti garso ar subtitrø kalbos

Diske nëra daugiakalbio garso ar subtitrø.

Diske uþdraustas garso ar subtitrø kalbos keitimas.

Negalima matyti kai kuriø failø ið USB árenginio

Gali bûti , kad USB árenginyje esantis katalogø ar failø kiekis virðija leistinas ribas, tai nëra gedimas.

Netinkamas failø formatas.

Netinkamas USB árenginys

Jûsø árenginys nepalaiko ðio USB árenginio. Pabandykite kità árenginá.

Blogai veikia laikmatis

Teisingai nustatykite laikrodá.

Ájunkite laikmatá.

Iðsitrynë laikrodþio/ laikmaèio nustatymai

Dingo elektra arba iðtraukëte elektros tiekimo laidà.

Ið naujo nustatykite laikrodá/ laikmatá.

[Pr/Cr Pb/Cb Y]

2 35

11. PROBLEMØ SPRENDIMAS

TURINYS

Dëmesio

Niekada nenuimkite apsauginio sistemos virðaus.

Niekada patys netaisykite árenginio, nes taip paþeisite garantijà.

Jeigu naudodamiesi ðia sistema susiduriate su problemomis, pirmiausiai perskaitykite ðá skyriø. Jeigu problemos iðspræsti nepavyko, aplankykite tinklapá www.philips.com/support. Kai bandysite susisiekti su Philips, bûtinai þinokite modelio ir serijos numerá ir bûkite ðalia savo árenginio.

Nëra elektros energijos

Ásitikinkite, kad garso sistemos AC adapteris yra teisingai prijungtas.

Ásitikinkite, kad rozetëje yra elektros energija.

Taupydamas energijà, jûsø árenginys po 15 minuèiø per kurias neatliekate jokiø veiksmø, iðsijungia á budëjimo reþimà.

Sistema neranda disko

Ádëkite diskà.

Patikrinkite ar diskas nëra ádëtas atvirkðèiai.

Palaukite, kol nudþius drëgmë nuo linzës.

Pakeiskite arba nuvalykite diskà.

Naudokite tik pilnai pabaigtus CD diskus arba tinkamo formato diskus.

Nëra vaizdo

Patikrinkite video sujungimus.

Televizoriuje ájunkite Video-In kanalà.

Ájungta Progresyvaus skenavimo funkcija, bet jûsø televizorius ðios funkcijos nepalaiko.

Juodai baltas arba paþeistas vaizdas

Diskas neatitinka televizoriaus spalvø sistemos standarto (PAL arba NTSC).

Kartais vaizdas gali bûti ðiek tiek iðkreiptas. Tai nëra gedimas.

Nuvalykite diskà.

Ájungta Progresyvaus skenavimo funkcija, bet jûsø televizorius tos funkcijos nepalaiko.

Negalima pakeisti vaizdo santykio ekrane, nors að já nustaèiau per TV ekrano formato nustatymus

DVD diske nustatytas pastovus vaizdo santykis ekrane.

Kai kuriose TV sistemose neleidþiama keisti vaizdo santykio ekrane.

Nëra garso arba garsas yra blogas

Pareguliuokite garsà.

Atjunkite ausines.

Patikrinkite ar prijungtas bevielis þemø daþniø garsiakalbis.

Nuotolinio valdymo pultas neveikia

Prieð spausdami bet koká funkcijø mygtukà, jûs turite pasirinkti ðaltiná nuotolinio valdymo pulte.

Sumaþinkite atstumà tarp nuotolinio valdymo pulto ir garso sistemos.

Ádëkite baterijas pagal poliðkumà.

Pakeiskite baterijas

Nukreipkite nuotolinio valdymo pultà tiesiai á DVD Mikro Teatre esantá sensoriø.

Diskas negroja

Á diskø dëklà dëkite nuskaitomà diskà, disko etiketë turi bûti virðuje.

Patikrinkite disko tipà, spalvø sistemà, regiono kodà. Patikrinkite ar diskas nëra paþeistas ar subraiþytas.

Spauskite , kad iðeitume ið sistemos

SYSTEM

nustatymo meniu.

Panaikinkite apsaugos nuo vaikø slaptaþodá arba pakeiskite lygius.

Gali bûti, kad sistemoje susikaupë drëgmë. Iðimkite diskà ir ájungtà sistemà palikite bent valandai. Atjunkite árenginá ið elektros tinklo ir vël ið naujo prijunkite.

Taupydama energijà, jûsø sistema iðsijungia po 15 minuèiø (jeigu tuo metu neatliekate jokiø veiksmø arba baigësi disko grojimas).

1 Svarbu .......................................5

Saugumas .......................................................5

Svarbios saugumo instrukcijos ................5

Klausymosi saugumas .............................6

Perspëjimas.....................................................7

2 Jûsø DVD Mikro Teatras ..................9

Pristatymas .....................................................9

Kà rasite dëþëje ...............................................9

Pagrindinio árenginio perþiûra .......................10

Nuotolinio valdymo pulto perþiûra.................11

3 Prijungimas ...............................13

Árenginio pastatymas.....................................13

Garsiakalbiø prijungimas...............................13

Prijunkite FM antenà......................................13

Prijunkite TV..................................................14

Prijunkite video laidus ............................14

Pasirinkimas 1: Prijungimas

per SCART..............................................14

Pasirinkimas 2: Prijungimas

per komponentiná video..........................14

Pasirinkimas 3: Prijungimas

per S-video.............................................15

Pasirinkimas 4: Prijungimas

per kompozitiná video.............................15

Prijunkite audio laidus............................15

Prijunkite prie srovës.....................................15

4 Pradëkime .................................16

Nuotolinio valdymo pulto paruoðimas...........16

Laikrodþio nustatymas ..................................16

Ájungimas ......................................................16

Perjungimas á budëjimo rëþimà..............16

Teisingo þiûrëjimo kanalo pasirinkimas.........17

Teisingos TV sistemos pasirinkimas..............17

Sistemos meniu kalbos pakeitimas ...............17

Ájungti Progressive Scan ...............................17

Iðjungti progresyvø skenavimà

rankiniu bûdu ................................................17

Iðjungti progresyvø skenavimà

rankiniu bûdu .........................................18

5 Grojimas ...................................19

Diskø grojimas ..............................................19

Naudojimasis diskø meniu .....................19

Audio kalbos pasirinkimas......................19

Subtitrø kalbos pasirinkimas..................19

Grojimas ið USB ............................................20

DIVX video grojimas......................................20

MP3/WMA/paveikslëliø failø grojimas...........20

Grojimo kontrolë ...........................................21

Grojimo pasirinkèiø kartojimas/

maiðymas pasirinkimas..........................21

Kartojimas A-B

(DVD/VCD/CD/MP3/WMA).................... 21

Ieðkojimas pirmyn/atgal .........................21

Ieðkojimas pagal laikà ar

skyriø/takelio numerá..............................21

Gráþti á video grojimà nuo paskutinës

sustabdytos vietos .................................21

Grojimo pasirinktys .......................................21

Grojimo informacijos rodymas...............21

Programavimas......................................21

Pritraukti/atitraukti paveikslëlá ................22

Sulëtintas grojimas ................................22

Audio kanalo pakeitimas.........................22

Kameros kampo pasirinkimas ................22

Nuotraukø rodymo pasirinktys ......................22

Nuotraukø rodymas................................22

Perþiûros grojimo rëþimo

pasirinkimas...........................................22

Nuotraukos pavertimas ..........................22

6 Nustatymø reguliavimas ................23

Bendrieji nustatymai......................................23

Audio nustatymai ..........................................23

Vaizdo nustatymai .........................................24

Pirminiai nustatymai......................................24

TURINYS

... PRODUKTO INFORMACIJA

7 Prisijungimas prie FM radijo stoèiø ...26

Automatinis radijo stoèiø nustatymas ...........26

Rankinis radijo stoèiø nustatymas.................26

Nustatytos radijo stoties pasirinkimas...........26

RDS laikrodþio nustatymas ...........................26

RDS informacijos rodymas ...........................27

8 Garsumo ir garso efekto nustatymas ..28

Garsumo reguliavimas ..................................28

Þemø daþniø garsumas .................................28

Garso efekto pasirinkimas......................28

Iðankstinio garso efekto pasirinkimas ....28

Þemø daþniø padidinimas.......................28

Automatinis garsumo reguliavimas...............28

Erdvinio garso efekto pasirinkimas................28

Garso uþtildymas...........................................28

Klausymasis per ausines...............................28

9 Kitos funkcijos ............................29

Aktyvuoti demonstraciná rëþimà ....................29

Ekrano ryðkumo reguliavimas .......................29

Þadintuvo nustatymas ...................................29

Iðsijungimo laikmaèio nustatymas ................29

Kitø árenginiø prijungimas .............................29

Klausykitës audio grotuvo ......................29

Áraðykite á skaitmeniná magnetofonà.......30

10 Produkto informacija.....................31

Techniniai duomenys.....................................31

Stiprintuvas............................................31

Diskas ....................................................31

FM imtuvas ............................................31

Garsiakalbiai...........................................31

Bendra informacija .................................31

Palaikomi diskø formatai...............................32

USB/SD/MMC grojimo informacija................32

RDS programos tipai.....................................33

RDS programos tipai

NO TYPE ........................Jokio RDS programos tipo

NEWS.............................Naujienø paslaugos

AFFAIRS.........................Politika ir einami klausimai

INFO...............................Specialios informacinës

programos

SPORT............................Sportas

EDUCATE........................Mokslas ir paþanga

DRAMA ..........................Radijo pjesës ir literatûra

CULTURE........................Kultûra, religija ir visuomenë

SCIENCE.........................Mokslas

VARIED...........................Pramogø programos

POP M............................Pop muzika

ROCK M .........................Roko muzika

MOR M...........................Lengva muzika

LIGHT M.........................Lengva klasikinë muzika

CLASSICS ......................Klasikinë muzika

OTHER M .......................Specialios muzikinës

programos

WEATHER.......................Orai

FINANCE.........................Finansai

CHILDREN......................Vaikiðkos programos

SOCIAL...........................Socialiniai klausimai

RELIGION.......................Religija

PHONE IN.......................Phone in

TRAVEL..........................Kelionës

LEISURE.........................Laisvalaikis

JAZZ...............................Dþiazas

COUNTRY.......................Kantri-muzika

NATION M......................Nacionalinë muzika

OLDIES...........................Sena muzika

FOLK M ..........................Folklorinë muzika

DOCUMENT....................Dokumentika

TES.................................Þadintuvo testas

ALARM...........................Þadintuvas

11 Problemø sprendimas ...................34

... PRODUKTO INFORMACIJA 1. SVARBU

Palaikomi diskø formatai USB grojimo informacija

Skaitmeniniai Video Diskai (DVDs)

Video CD (VCDs)

Super Video CDs (SVCDs)

Skaitmeniniai Video Diskai + Perraðomi (DVD+RW)

Kompaktiniai Diskai (CDs)

Nuotraukø (Kodak, JPEG) failai esantys CDR(W)

DivX(R) diskai esantys CD-R(W):

DivX 3.11, 4.x ir 5.x

WMA

Tinkami MP3 diskø formatai

ISO9660.

Maksimalus antraðèiø skaièius: 12 (priklauso nuo failo pavadinimo ilgio).

Maksimalus albumø skaièius: 255

Direktorijø skirstymas iki 8 lygmenø.

Maksimalus albumø skaièius: 32.

MP3 takeliø skaièius: iki 999.

Tinkami atrankos daþniai (MP3 diskui): 32 kHz,

44.1kHz, 48 kHz

Tinkami bitø daþniai (MP3 diskui): 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps).

Ðie formatai yra netinkami:

*.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U failai.

*.PLS, *.WAV.

Ne angliðkais pavadinimais pavadinti albumai/ antraðtës.

Joliet formatu áraðyti diskai.

MP3 Pro ir MP3 su ID3 tag.

Tinkami USB árenginiai:

USB flash memory (USB 2.0 arba USB1.1).

USB flash grotuvai (USB 2.0 arba USB1.1).

Atminties kortelës (reikia papildomo korteliø skaitytuvo, norint, kad veiktø ðiame árenginyje)

Tinkami formatai:

USB arba atminties failø formatai FAT12, FAT16, FAT32 (talpa: 512 bitai).

MP3 bitø daþnis (duomenø daþnis): 32-320 Kbps ir kintantis bitø daþnis.

WMA v9 ar ankstesnis.

Direktorijø skirstymas iki 8 lygmenø.

Albumø/ katalogø skaièius: iki 99.

Takeliø/ antraðèiø skaièius: iki 999.

ID3 tag v2.0 arba vëlesnis.

Failo pavadinimas Unicode UTF8 (maksimalus ilgis: 128 bitai).

Netinkami formatai:

Tuðti albumai: tuðèias albumas yra tas, kuriame nëra MP3/ WMA failø ir ekranëlyje jie nëra rodomi.

Netinkamø formatø failai yra praleidþiami. Tai reiðkia, kad pvz. Word'o dokumentai .doc ar MP3 failai .dlf yra ignoruojami ir nebus paleidþiami.

AAC, WAV, PCM audio failai.

DRM apsaugoti WMA failai (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac).

WMA failai Lossless formatu.

Saugumas

Atkreipkite dëmesá á ðiuos saugumo simbolius

Þaibo imitacijos paveiksliukas nurodo, jog egzistuoja elektros ðoko tikimybë. Jokiø bûdu neatidarinëkite árenginio, tik taip uþtikrinsite savo ir aplinkiniø saugumà.

Ðauktuko paveiksliukas nurodo, kad ðalia ðio þenklo esanèià informacijà turëtumëte labai atidþiai perskaityti. Taip iðvengsite prieþiûros ir naudojimo problemø.

ÁSPËJIMAS: Norëdami iðvengti gaisro arba elektros ðoko galimybës, nestatykite árenginio ðalia drëgmës ðaltiniø, daiktø su skysèiais, pavyzdþiui vandens pilnø vazø.

DËMESIO: Norëdami apsisaugoti nuo elektros ðoko, pilnai ákiðkite ir uþfiksuokite laido kiðtukà.

Svarbios saugumo instrukcijos

1. Perskaitykite ðias instrukcijas.

2. Saugokite ðias instrukcijas.

3. Atkreipkite dëmesá á visus áspëjimus.

4. Vadovaukitës instrukcijomis.

5. Nenaudokite árenginio ðalia vandens.

6. Valykite árenginá tik su sausa ðluoste.

7. Neuþblokuokite vëdinimosi angø. Statykite

árenginá pagal instrukcijas.

8. Nestatykite árenginio ðalia radiatoriø, stiprintuvø ir kitø árenginiø, kurie skleidþia karðtá.

9. Stenkitës neuþlipti ir niekada nekliudyti prijungtø laidø, taip pat stenkitës nekliudyti tos vietos, kur laidai iðeina ið árenginio.

10. Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir detales.

11. Naudokitës tik gamintojo nurodytais priedais: rëmeliu, stoveliu, staliuku ir t.t. Jeigu naudojatës judanèiu stoveliu, atsargiai elkitës, kai bandysite perstatyti ar patraukti árenginá á kità vietà.

12. Þaibo, didelës audros metu iðjunkite árenginá ið elektros tinklo. Taip pat iðjunkite árenginá, jeigu nenaudosite jo ilgà laikà.

13. Visais atvejais kreipkitës tik á kvalifikuotus meistrus. Meistrø pagalbos jums reikës visais atvejais, kai paþeisite árenginá, elektros tiekimo laidà, apliesite árenginá skysèiais, paþeisite já su sunkiais daiktais, numesite árenginá ir t.t.

14. DËMESIO- Baterijø naudojimas: atlikite ðiuos veiksmus, kad apsaugotumëte baterijas nuo nutekëjimo:

Teisingai pagal – ir + þenklus ádëkite baterijas.

Nesumaiðykite skirtingø rûðiø baterijø (vienu metu nenaudokite senø ir naujø baterijø, ar anglies ir ðarminiø baterijø).

Jeigu árenginio nenaudosite ilgà laikà, baterijas iðimkite.

15. Jûsø árenginys neturi bûti nei aptaðkytas nei aplaistytas.

... SVARBU

10. PRODUKTO INFORMACIJA

16. Ðalia árenginio nestatykite pavojingø daiktø (deganèiø þvakiø, vandens pilnø vazø ir panaðiai).

17. Árenginyje gali bûti ðvino ar gyvsidabrio. Su ðiomis medþiagomis reikia elgtis pagal vietinius aplinkosaugos reikalavimus. Dël atsikratymo ir perdirbimo kreipkitës á vietines atsakingas instancijas arba Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Áspëjimas

Valdymas arba reguliavimas, arba veiksmai, atliekami ne pagal nurodymus, gali baigtis pavojingu spinduliavimu arba sukelti kitø, pavojingø pasekmiø.

Áspëjimas

Jeigu pagrindinis kiðtukas arba prailgintuvas yra naudojamas kaip atjungimo prietaisas, jie turi bûti veikiantys ir lengvai pasiekiami.

Áspëjimai

Niekada nenuimkite árenginá dengianèio virðaus.

Niekada nesudrëkinkite jokios árenginio dalies.

Statykite ðá árenginá ant lygaus, kieto ir stabilaus pavirðiaus.

Nestatykite árenginio ant kitø elektros prietaisø.

Naudokite ðá árenginá tik viduje. Laikykite já atokiau nuo vandens, drëgmës ar kitø, skysèiø pilnø daiktø.

Nelaikykite árenginio tiesioginiuose saulës spinduliuose, ðalia liepsnos ar karðèio.

Niekada neþiûrëkite tiesiai á lazerio spindulá esantá árenginyje.

Pastaba

Duomenys apie árenginá gali bûti keièiami be iðankstinio perspëjimo.

Techniniai duomenys

Stiprintuvas

Iðvesties galia ......................................2X50W RMS

Daþnis ......................................20 – 20000 Hz, -3dB

Signalo á triukðmà santykis ............................>65dB

Aux Ávestis ...........................500 mV RMS 20k ohm

Diskas

Lazerio tipas .......................................Puslaidininkis

Disko diametras ......................................12cm/8cm

Vaizdo atkodavimas .............MPEG-2/MPEG-1/ DivX

Video DAC .....................................................12 bitø

Signalo sistema ....................................... PAL/NTSC

Vaizdo Formatas ......................................... 4:3/16:9

Video S/N ......................................................>48 dB

Audio DAC ........................................24Bitai/ 96 kHz

Bendrieji trikdþiai ..................................<1% (1 kHz)

Daþnis.................................4 Hz – 20 kHz (44.1kHz)

S/N santykis ................................................ >65dBA

Tiuneris (FM)

Bangø spektras ..............................87.5 – 108 MHz;

Radijo tinklelis ......................................50 kHz (FM)

Jautrumas

- Mono, 26dB S/N Santykis ..........................<22 dBf

- Stereo, 46dB S/N Santykis ........................>43 dBf

Paieðkos atranka ..........................................>28 dBf

Bendrieji trikdþiai .............................................. <3%

Signalo á triukðmà santykis............................ >55dB

4 Hz – 22 kHz (48 kHz) 4 Hz – 44 kHz (96 kHz)

Garsiakalbiai

Garsiakalbiø varþa ......................................2x4 ohm

Garsiakalbiø valdiklis, þemøjø daþniø ....................5”

Garsiakalbiø valdiklis, “tweeter” .........................0.2”

Jautrumas......................... >80dB/m/W +-4 dB/m/W

Bendra informacija

AC galia.........................................220 – 230V, 50Hz

Energijos suvartojimas veikimo

metu pagrindinis árenginys ...............................52W;

Energijos suvartojimas Eco budëjimo reþime ....<1W

Energijos suvartojimas budëjimo reþime ...........<4W

Kompozitinë video iðvestis ............. 1.0Vp-p, 75ohm

Koaksialinë iðvestis .............. 0.5Vpp ±.1Vpp 75ohm

Ausiniø iðvestis ............................. 2X15mW 32ohm

USB Direct Versija............................................... 2.0

Iðmatavimai

- Pagrindinis árenginys .............248 x 110 x 307 mm

- Garsiakalbio dëþë...................170 x 270 x 220 mm

Svoris

- Su ápakavimu .................................................11 kg

- Pagrindinis árenginys .......................................2 kg

- Garsiakalbiø dëþë ....................................2 x 2.8 kg

(PxAxG)

... KITOS FUNKCIJOS

... SVARBU

Áraðykite á skaitmeniná magnetofonà

Jûs galite áraðyti audio ið ðio árenginio á skaitmeniná magnetofonà.

Prijunkite koaksialujá laidà (nepateiktas) prie:

COAXIAL

Skaitmeninës ávesties lizdo skaitmeniniame magnetofone

Grokite audio, norëdami kad bûtø áraðinëjama.

Pradëkite áraðinëjimà skaitmeniniame

magnetofone (þiûrëti skaitmeninio magnetofono naudotojo instrukcijà).

lizdo

Klausymosi saugumas Perspëjimas

Klausykitës vidutiniu garsumu

Jeigu klausotës muzikos per ausines dideliu garsumu, jûs galite paþeisti savo klausà. Ðis árenginys gali groti tokiu dideliu garsumu, kuris gali sukelti klausos sutrikimus, net jeigu toks klausymasis truks trumpiau nei vienà minutæ. Didelis árenginio skleidþiamas garsas reikalingas þmonëms, kurie jau turi klausos sutrikimø.

Garsas yra klaidinantis. Jeigu jûs klausotës muzikos dideliu garsumu, jûsø ausis prie to pripranta. Taigi po ilgo klausymosi, jûsø ausis á didelá garsà gali reaguoti kaip á normalø, bet tai yra kenksminga jûsø klausai. Taigi visada klausykitës tik vidutiniu garsumu.

Kaip nustatyti saugø garso lygá

Nustatykite þemà garsumo lygá.

Lëtai didinkite garsumà, kol jis taps vidutinis ir gerai girdimas.

Klausykite grotuvo tam tikrais laiko periodais

Ilgas grotuvo klausymasis (net ir vidutiniu garsumu), gali sukelti klausos sutrikimus.

Klausydamiesi muzikos darykite atitinkamas pertraukas.

Ðis produktas atitinka Europos Sàjungos Radijo trikdþiø reikalavimus.

Ðis produktas atitinka toliau iðvardintas direktyvas ir taisykles: 2004/108/EC + 2006/95/EC.

Bet kokios modifikacijos ar pakeitimai, kurie nëra patvirtinti Philips Consumer Lifestyle yra nelegalûs ir neteisëti ir gali atimti teisæ naudotis ðiuo árenginiu.

Jûsø árenginys sukurtas naudojant paèios aukðèiausios kokybës medþiagas bei komponentus, kurie gali bûti perdirbami arba naudojami dar kartà .

Kai prie produkto randate ðá nubraukto ðiukðliø konteinerio þenklà, tai reiðkia, kad produktas pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC.

Kai naudojatës ausinëmis, vadovaukitës toliau nurodytomis taisyklëmis

Klausykitës vidutiniu garsumu, darykite pertraukas.

Atsargiai reguliuokite garsumà.

Nesiklausykite tokiu garsumu, jog nebegirdite kas aplink jus vyksta.

Pavojingose situacijose nesinaudokite grotuvu. Neklausykite grotuvo vaþiuodami motociklu, dviraèiu ir t.t. Jûs galite sukelti eismo trukdþius, tam tikrose vietose grotuvo klausymasis vaþiuojant yra uþdraustas.

... SVARBU

9. KITOS FUNKCIJOS

Pasidomëkite vietinëmis elektros ir elektronikos produktø atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno produkto kartu su kitomis namø apyvokos ðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktu padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai.

Jûsø árenginyje yra baterijos, kurios apraðytos Europos Direktyvoje 2006/66/EC, jûs negalite iðmesti baterijø kartu su áprastinëmis namø apyvokos atliekomis. Praðome pasidomëti vietinëmis baterijø atsikratymo taisyklëmis. Teisingas atsikratymas baterijomis saugo gamtà ir þmoniø sveikatà.

Informacija apie aplinkosaugà

Ðiam árenginiui nebuvo naudojamos nereikalingos pakavimo medþiagos. Pakavimo medþiagos atskiriamos á tris dalis: kartono dëþë, poliesterio putos ir polietilenas.

Ðis árenginys pagamintas ið aukðtos kokybës medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami ir vël naudojami. Praðome pasidomëti vietinëmis ápakavimo medþiagø, baterijø, senø árenginiø atsikratymo taisyklëmis.

Bûkite atsakingi Gerbkite autorines teises.

Autorinëmis teisëmis apsaugotos medþiagos, kompiuteriniø programø, failø, transliacijø, garso áraðø kopijavimas yra autoriniø teisiø paþeidimas ir yra laikomas kriminaliniu nusikaltimu. Ðio árenginio tokiais tinklais naudoti negalima.

Pagaminta pagal licencijà ið Dolby Laboratories. “Dolby” bei dvigubos-D simbolis yra Dolby Laboratories priklausantys prekiø þenklai.

“DVD Video” yra DVD formato/Logo Licensing Corporation prekinis þenklas.

ENERGY STAR ir ENERGY STAR þenklas yra JAV registruotas prekinis þenklas.

Jûsø árenginyje yra ði etiketë:

1 KLASË LAZERINIS

PRODUKTAS

Pastaba

Tokia etiketë yra jûsø árenginio apaèioje.

Aktyvuoti demonstraciná rëþimà

Jûs galite pamatyti visø funkcijø perþiûrà.

Budëjimo rëþime, spauskite pagrindiniame

árenginyje, norëdami aktyvuoti demonstraciná rëþimà.

Pagrindiniø funkcijø demonstracija yra pradedama.

Norëdami iðjungti demonstracijos rëþimà:

Spauskite pagrindiniame árenginyje dar

kartà.

Ekrano ryðkumo reguliavimas

Budëjimo rëþime, spauskite

1. MODE/DIM

pakartotinai, norëdami pasirinkti skirtingus ekrano panelës ryðkumo lygius.

Þadintuvo nustatymas

Ásitikinkite, kad jûsø laikrodis árenginyje yra

teisingai nustatytas. Budëjimo reþime spauskite ir laikykite

2. SLEEP/TIMER

Rodomi mirksintys valandø skaièiai.

Naudokitës , kad nustatytumëte

3. + VOL -

valandas.

Rodomi mirksintys minuèiø skaièiai.

Naudokitës , kad nustatytumëte

4. + VOL -

minutes. Spauskite , kad patvirtintumëte.

5. SLEEP/TIMER

Naudokitës kad pasirinktumëte [

6. + VOL -, ON]-

ájungtas, taip ájungsite þadintuvà.

Laikrodþio ikona pasirodo ekrane.

Árenginys ásijungia automatiðkai nustatytu laiku ir persijungia á paskutiná pasirinktà ðaltiná.

Jeigu norite iðjungti þadintuvà, 6 þingsnyje pasirinkite iðjungta.

[OFF]

Iðsijungimo laikmaèio nustatymas

Kai árenginys ájungtas, pakartotinai spauskite

1. SLEEP/TIMER

periodà (minutëmis), po kurio árenginys iðsijungs á budëjimo rëþimà.

Árenginys iðsijungia automatiðkai po nustatyto laiko periodo.

, kad pasirinktumëte laiko

Kitø árenginiø prijungimas

Klausykitës audio grotuvo

Per savo árenginá galite klausytis audio grotuvo su naudodamiesi raudonu/baltu audio iðvesties lizdais.

Prijunkite raudonà/baltà audio laidà (nepateikta)

prie lizdø ir audio iðvesties lizdø

AUX IN L/R

audio grotuve. Pasirinkite ðaltiná.

2. AUX

Pradëkite grojimà audio grotuve.

Oficialus DivX® Ultra Certified produktas. Rodomas visø versijø DivX® video (taip pat ir DivX® 6) su standartiniu DivX® media failø atkûrimu.

8. GARSUMO IR GARSO EFEKTO NUSTATYMAS 2. JÛSØ DVD MIKRO TEATRAS

Garsumo reguliavimas

1. VOL +/-

Grojimo metu spauskite , kad padidintumëte arba sumaþintumëte garsumà.

Garso efekto pasirinkimas

Pastaba

Jûs negalite naudoti skirtingø garso efektø vienu metu.

Iðankstinio garso efekto pasirinkimas

1. DSC

Grojimo metu, spauskite pakartotinai, norëdami pasirinkti:

[ROCK]

(Rokas)

[JAZZ]

(Dþiazas)

[POP]

(Pop)

[CLASSIC]

[FLAT]

Þemø daþniø padidinimas

Norëdami ájungti þemø daþniø padidinimà, spauskite pakartotinai grojimo metu, kol DBB logotipas bus rodomas.

Norëdami iðjungti þemø daþniø didinimà, pakartotinai spauskite , kol DBB logotipas iðnyks.

(Klasikinis)

(Lygus)

LOUDNESS/DBB

Automatinis garsumo reguliavimas

Automatinis garsumo reguliavimas padidina aukðtø daþniø ir þemø daþniø efektà, klausant nedideliu garsumu.

Norëdami ájungti automatiná garsumo reguliavimà, spauskite

LOUDNESS/DBB

grojimo metu, kol garsumo ikona bus rodoma.

Norëdami iðjungti automatiná garsumo reguliavimà, spauskite ,

LOUDNESS/DBB

kol garsumo ikona pradings.

Garso uþtildymas

1. MUTE

Grojimo metu spauskite , kad laikinai uþtildytumëte garsà arba vël já gràþintumëte.

Klausymasis per ausines

Ákiðkite ausines á lizdà árenginyje.

Sveikiname ásigijus ðá árenginá ir veiki atvykæ á Philips! Jeigu norite gauti pilnà reikalingà pagalbà, uþregistruokite savo árenginá www.philips.com/welcome tinklapyje, internete.

Pristatymas

Naudodamiesi ðiuo árenginiu, jûs galësite mëgautis:

Video ið DVD, VCD, SVCD diskø arba ið USB árenginiø.

Audio (garsu) ið diskø ar USB árenginiø.

Nuotraukomis ið diskø arba USB árenginiø.

FM radijo klausymu.

DVD Mikro teatras siûlo jums ávairius garso efekto patobulinimus:

DSC (Skaitmeninë Garso Kontrolë).

DBB (Dinaminis Þemø Daþniø Padidinimas).

Þemø/aukðtø daþniø padidinimas.

Jûsø árenginiui tinkami ðie formatai:

Jûs galite groti DVD diskus su ðiais regionø kodais:

DVD regiono kodas Ðalys

Europa

Kà rasite dëþëje

Patikrinkite ar dëþëje randate viskà, kas nurodyta ðiame sàraðe:

Pagrindinis árenginys

2 garsiakalbiai

Nuotolinio valdymo pultas su baterijomis

Kompozitinis video laidas (geltonas)

FM laidinë antena

Naudojimosi instrukcijos

Greitos pradþios gidas

... JÛSØ DVD MIKRO TEATRAS

... PRISIJUNGIMAS PRIE FM RADIJO STOÈIØ

Pagrindinio árenginio perþiûra

1. STANDBY/ECO POWER

Ájunkite árenginá, ájunkite árenginá á budëjimo reþimà, arba ájunkite árenginá á Eco Power budëjimo reþimà.

2. Nuotolinio valdymo pulto sensorius

3. Ekrano panelë

Rodo dabartinæ bûklæ.

4. /

Eiti prie buvusio ar sekanèio takelio.

Ieðkoti dainoje.

Pereiti prie buvusio/sekanèio pavadinimo arba skyriaus.

Surasti radijo stotá.

5. DSC

Pasirinkite ðá garso nustatymà.

6. PRESET +/-

Spauskite, kad pasiektumëte nustatytà radijo stotá.

7. SOURCE

Pasirinkite ðaltiná

]

Pradëti arba laikinai sustabdyti grojimà.

Sustabdyti grojimà.

Iðtrinti uþprogramuotà grojimà.

Demonstraciniame reþime galite ájungti arba iðjungti demonstravimà.

10. VOLUME -/+

Reguliuokite garsumà.

Reguliuokite laikà.

Pasirinkite ðaltiná þadintuvo laikmaèiui.

11.

Atidaryti arba uþdaryti diskø skyrelá.

12. Diskø skyrelis

13.

Ausiniø lizdas.

14.

USB lizdas

RDS laikrodþio nustatymas

Jûs galite automatiðkai nustatyti garso sistemos laikrodá naudodamiesi laiko signalu, kuris transliuojamas kartu su RDS signalu.

Pasiekite radijo stotá, kuri transliuoja RDS

signalà.

Jûsø garso sistema automatiðkai nuskaito RDS laikà ir automatiðkai nustato laikrodá.

Pastaba

Transliuojamo laiko tikslumas priklauso nuo RDS radijo stoties, kuri ðá signalà transliuoja.

RDS informacijos rodymas

RDS (radijo duomenø sistema) tai tokia paslauga, kai FM radijo stotis suteikia ir papildomà informacijà. Jeigu jûs klausotës RDS radijo stoties, jûs matote RDS paveiksliukà ir radijo stoties pavadinimà. Jeigu naudojatës automatiniu radijo stoèiø nustatymu, tai RDS radijo stotys yra nustatomos ir iðsaugomos pirmiausiai.

Suraskite RDS radijo stotá.

Pakartotinai spauskite , kad

2. DISPLAY/RDS

perþiûrëtumëte atitinkamà informacijà (jeigu ji pasiekiama):

Radijo stoties pavadinimas.

Programos tipas, pavyzdþiui (naujienos), (sporto programa),

[POP M]

Daþnis.

[SPORT]

(Pop muzika)...

Pastaba

Perþiûrëkite “Produkto informacija – RDS programø tipai”, norëdami suþinoti RDS programø tipø definicijas.

[NEWS]

7. PRISIJUNGIMAS PRIE FM RADIJO STOÈIØ 2. JÛSØ DVD MIKRO TEATRAS

Ásitikinkite, kad jûs prijungëte ir pilnai iðskleidëte pateiktà FM radijo antenà.

2. TUNER

Spauskite .

Spauskite ir laikykite / .

Kai daþnio indikatorius pradeda keistis,

atleiskite mygtukà.

FM tiuneris suranda stotá su stipriu signalu automatiðkai.

Kartokite 3-4 þingsnelius, norëdami surasti ir nustatyti daugiau stoèiø.

Norëdami surasti silpno signalo stotá:

Spauskite / pakartotinai, kol rasite optimalø

priëmimo daþná.

Automatinis radijo stoèiø nustatymas

Pastaba

Jûs galite iðsaugoti iki 20 radijo stoèiø.

Spauskite ,kad pasirinktumëte radijo stoties numerá, kad pradëti programavimà.

Ilgiau nei 2 sekundes spauskite ir laikykite

ANGLE/PROG

automatinio nustatymo reþimà.

mygtukà, kad patektumëte á

[AUTO]

(automatinis) yra trumpai

rodomas. Visos pasiekiamos radijo stotys

iðsaugomos signalo stiprumo eilës tvarka. Automatiðkai pradeda groti paskutinë

nustatyta radijo stotis.

Rankinis radijo stoèiø nustatymas

Pastaba

Jûs galite iðsaugoti iki 20 radijo stoèiø.

Pasiekite kokià nors radijo stotá.

2. ANGLE/PROG

Spauskite , kad patektumëte á nustatymo reþimà.

Naudokitës , kad radijo stoèiai

ab//

priskirtumëte numerá (nuo 1 iki 20) ir spauskite

ANGLE/PROG

, kad patvirtintumëte.

Rodomas priskirtas radijo stoties numeris ir daþnis.

Jeigu norite nustatyti daugiau radijo stoèiø, pakartokite visus aukðèiau iðvardintus þingsnius.

Pastaba

Jeigu norite paðalinti radijo stotá, jos vietoje iðsaugokite kità radijo stotá.

Nustatytos radijo stoties pasirinkimas

Naudokitës / , kad pasirinktumëte nustatytos radijo stoties numerá.

Patarimas

Galite naudotis ir klaviatûra, norëdami tiesiogiai pasirinkti stotá.

Nuotolinio valdymo pulto perþiûra

Ájunkite prietaisà, perjunkite á budëjimo rëþimà arba Eco Power budëjimo rëþimà.

2. Ðaltinio pasirinkimo mygtukai

Pasirinkite ðaltiná.

3. DISPLAY/RDS

Grojimo informacijos rodymas prijungtame TV.

Pasirinktoms FM radijo stotims: RDS informacijos rodymas.

4. CLOCK

Nustatyti laikrodá.

5. SLEEP/TIMER

Nustatyti iðsijungimo laikmatá.

Nustatyti þadintuvà.

6. /

Ieðkoti takelyje.

Prisijungti prie radijo stoties.

Narðyti meniu á kairæ/deðinæ.

Judëti padidintame paveikslëlyje á kairæ/deðinæ.

Paversti arba apversti nuotraukas.

7. SLOW / ZOOM

Narðyti meniu á virðø/apaèià.

Paversti arba apversti paveikslëlius.

( ) Video diskams: pasirinkti

\[SLOW

sulëtinto grojimo rëþimà.

( ) Paveikslëliams arba video:

ZOOM

pritraukti/atitraukti.

8. DISC MENU

Video diskams: áeiti arba iðeiti ið disko meniu.

Video diskams su atkûrimo kontrole (PBC): ájungti/iðjungti PBC.

... JÛSØ DVD MIKRO TEATRAS

... NUSTATYMØ REGULIAVIMAS

9. VOL +/-

Reguliuoti garsà.

Reguliuoti laikà.

Laikmaèio nustatymuose, ðaltinio pasirinkimas.

10. DSC

Pasirinkti nustatytà garso nustatymà.

11. LOUDNESS/DBB

Ájungti arba iðjungti automatiná garsumo reguliavimà.

Ájungti arba iðjungti þemøjø dinaminiø daþniø didinimà.

12. AUDIO

VCD, pasirinkti stereo, mono – kairës pusës arba mono – deðinës pusës kanalà.

DVD/DivX video, pasirinkti audio (garso) kalbà.

13. SUBTITLE

Pasirinkti subtitrø kalbà.

14. GOTO

Grojant diskui, nustatykite norimà vieta, kad bûtø pradedama groti.

15. ANGLE/PROG

Pasirinkite DVD kameros kampà.

Programuoti takelius.

Programuoti pavadinimus/skyrius DVD grojimui.

Programuoti radijo stotis.

18. /

Pereiti á buvusá/sekantá takelá.

Pereiti á buvusá/sekantá pavadinimà arba skyriø.

Pasirinkite nustatytà radijo stotá.

19.

Stabdyti grojimà.

Iðtrinti programà.

20. SYSTEM MENU

Áeiti arba iðeiti ið sistemos nustatymø meniu.

21. OK /

]

Patvirtinti pasirinkimà.

Pradëti arba laikinai stabdyti grojimà.

22. A-B

Pakartoti tam tikrà vietà takelyje/diske.

23. OPEN/CLOSE

Atidaryti arba uþdaryti diskø skyrelá.

24. MODE/DIM

Pasirinkti pakartotino grojimo rëþimus.

Pasirinkti maiðymo grojimo rëþimus.

Pasirinkti ekrano ryðkumo lygá.

[Default]

Atstato visus ðio árenginio nustatymus á gamyklinius, iðskyrus slaptaþodá ir apsaugos nuo vaikø nustatymus.

[Password Setup] > [Password Setup Page] > [Password Mode]

Ði funkcija jums leidþia ájungti/iðjungti apsaugos nuo vaikø slaptaþodá. Jeigu slaptaþodis yra ájungtas, kai jûs grojate uþdraustà diskà, ðis 4 skaitmenø slaptaþodis bus reikalingas.

– Ájungti apsaugos nuo vaikø slaptaþodá.

[On]

– Iðjungti apsaugos nuo vaikø slaptaþodá.

[Off]

[Password Setup] > [Password Setup Page] > [Password]

Galite pakeisti slaptaþodá èia. Iðankstinis slaptaþodis yra 1234.

[Change]

Spauskite skaièiø mygtukus, kad ávestumëte

(Pakeisti)

'1234' arba savo paskutiná keturiø skaitmenø slaptaþodá á laukelá.

Áveskite naujà slaptaþodá á

2. [New Password]

[Old Password]

laukelá.

3. [Confirm PWD]

laukelyje dar kartà áveskite

naujà slaptaþodá. Spauskite , kad iðeitumëte ið meniu.

4. OK / ]

Pastaba

Jeigu jûs pamirðote savo 4 skaièiø slaptaþodá, tai prieð sukurdami naujà slaptaþodá, áveskite '1234'.

16. Skaièiø klaviatûra.

Pasirinkti pavadinimas/skyriø/pavadinimà tiesiogiai.

17. MUTE

Uþtildyti arba atstatyti garsà.

... NUSTATYMØ REGULIAVIMAS 3. PRIJUNGIMAS

[Night Mode]

Jûs galite sumaþinti ir suminkðtinti garso lygá þiûrëdami DVD filmus tyliu garsu ir netrukdydami kitiems.

– mëgaukitës pilno spektro erdviniu

[Off]

garsu.

– tyliam þiûrëjimui naktá (tik DVD

[On]

diskams).

Vaizdo nustatymai

Puslapyje , jûs galite nustatyti ðias funkcijas:

[Component]

Nustatykite video iðvestá pagal video jungtá. Jeigu yra naudojama kompozitinë jungtis, ðis nustatymas nëra bûtinas.

[Picture Setting] > [Picture Setting Setup]

Nustatykite nuotraukos spalvas.

[TV Mode]

Pasirinkite video iðvesties rëþimà. Norëdami pasirinkti progresyvaus skenavimo rëþimà, ásitikinkite, kad jûs prijungëte progresyvaus skenavimo funkcijà palaikantá televizoriø ir nustatëte ið á .

[Video Setup Page]

S-Video

[]

– Jeigu naudojama S – Video jungtis,

pasirinkite ðá nustatymà.

[Pr/Cr Pb/Cb Y]

– Jeigu naudojama

komponentinë jungtis, pasirinkite ðá nustatymà.

– Jeigu SCART jungtis yra naudojama,

[RGB]

pasirinkite ðá nustatymà.

[Component] [Pr/Cr Pb/Cb Y]

[Progressive]

– Progresyvø skenavimà palaikantiems televizoriams: ájungia progresyvaus skenavimo funkcijà.

[Interlace]

– Áprastiems televizoriams: ájungia

maiðytà rëþimà.

Pirminiai nustatymai

Puslapyje , jûs galite pasirinkti ðias funkcijas:

[TV Type]

Pakeiskite ðá nustatymà, jeigu video rodomas iðkraipytai. Iðankstiniu nustatymu, ði funkcija nustatyta taip, kad atitiktu jûsø ðalyje esanèius áprastus televizoriaus nustatymus.

[Preference Page]

– Televizoriams su PAL spalvø sistema.

[PAL]

– Televizoriams, kurie suderinami su

[Auto]

PAL ir NTSC.

– Televizoriams su NTSC spalvø

[NTSC]

sistema.

[Audio]

Pasirinkite pagrindinæ diskø audio kalbà.

[Subtitle]

Pasirinkite diskø subtitrø kalbà.

[Disc Menu]

Pasirinkite diskø meniu kalbà.

Pastabos

Jeigu jûsø nustatytos kalbos diske nëra, tai diskas naudos gamykloje nustatytà kalbà.

Kai kuriems DVD diskams, subtitrø ir audio kalba gali bûti keièiama tik per disko meniu.

[Parental]

Jûs galite DVD diskuose uþdëti apribojimus nuo vaikø. Tokie DVD diskai privalo bûti áraðyti su specialiais lygiais.

Spauskite . Ið meniu pasirinkite lygá ir spauskite .

OK /

]

OK /

]

Su skaièiø mygtukais áveskite slaptaþodá.

Pastabos

[Parental]

Jeigu nustatymuose uþdëjote disko apsaugos lygá, tai norint já paleist reikës ávesti apsaugos slaptaþodá.

Lygiai priklauso nuo ðalies. Jeigu norite groti visus diskus, pasirinkite .

[8 ADULT]

Kai kurie diskai yra áraðyti be lygiø, bet tie lygiai yra tiesiog uþraðyti ant disko. Tai neturi jokios átakoms tokiems DVD diskams.

Patarimas

Jûs galite nustatyti arba pakeisti savo slaptaþodá.

Árenginio pastatymas

Pastatykite árenginá netoli TV.

Pastatykite kairës ir deðinës pusës garsiakalbius vienodu atstumu nuo televizoriaus ir maþdaug 45 laipsniø kampu nuo vietos, ið kurios klausysite.

Pastabos

Norëdami iðvengti magnetiniø trukdþiø arba nepageidaujamo garso, niekada nestatykite ðio prietaiso ir garsiakalbiø per arti kokiø nors radijo prietaisø.

Niekada nestatykite ðio árenginio uþdaroje spintelëje.

Padëkite ðá árenginá prie rozetës, kur srovës kiðtukas galëtø bûti lengvai pasiekiamas.

Garsiakalbiø ir þemøjø daþniø garsiakalbio prijungimas

Pastaba

Ásitikinkite, kad garsiakalbiø laidø spalvos atitinka lizdø spalvas.

Norëdami geriausios garso kokybës, naudokitës tik pateiktais garsiakalbiais.

Prijunkite tik tokios paèios arba aukðtesnës varþos garsiakalbius, nei pateiktieji. Þiûrëti ðiø naudojimosi instrukcijø techniniø duomenø skiltá.

Prilaikykite lizdo dangtelá.

Pilnai ákiðkite plikà laido dalá.

Ákiðkite deðinës pusës garsiakalbio laidus á

“R”, “L”

kairës pusës laidus á .

Ákiðkite raudonus laidus á , juodus

“-”

laidus á .

Atleiskite lizdo dangtelá.

Prijunkite FM antenà

Patarimas

Norëdami aukðèiausios kokybës signalo priëmimo, pilnai iðtraukite antenà ir nustatykite jos pozicijà.

Norëdami pasiekti geresná FM stereo signalà, prijunkite lauko FM antenà prie FM AERIAL lizdo.

Árenginys nepalaiko MW radijo bangø priëmimo.

Prijunkite pateiktà FM laidinæ antenà prie pagrindiniame árenginyje esanèio lizdo.

“+”

FM AERIAL

... PRIJUNGIMAS

Prijunkite TV

Prijunkite video laidus

Ðis prijungimas jums leis matyti video ið árenginio TV ekrane.

Jûs galite pasirinkti jungtá, kurià geriausiai palaiko jûsø TV.

Pasirinkimas 1: Prijungimas per SCART (Standartiniam TV).

Pasirinkimas 2: Prijungimas per komponentiná video (Standartiniam TV arba Progressive Scan TV).

Pasirinkimas 3: Prijungimas per S-video (Standartiniam TV).

Pasirinkimas 4: Prijungimas per kompozitiná video (CVBS) (Standartiniam TV).

Pasirinkimas 1: Prijungimas per SCART

Junkite pateiktà Scart laidà (nepateiktas) prie:

Ðio árenginio lizdo.

Televizoriuje esanèio lizdo.

Pasirinkimas 2: Prijungimas per komponentiná video

Junkite komponentinius video laidus prie progresyvaus skenavimo funkcijà palaikanèio televizoriaus ir savo árenginio ir mëgaukitës geresnës kokybës vaizdu.

SCART

Pastabos

Progresyvaus skenavimo video kokybë yra galima tik prijungus progresyvaus skenavimo funkcijà palaikantá televizoriø.

Jeigu jûsø televizorius nepalaiko progresyvaus skenavimo funkcijos, jûs nematysite vaizdo.

Norëdami suþinoti, kaip reikia ájungti progresyvaus skenavimo funkcijà savo televizoriuje, þiûrëkite televizoriaus naudojimosi instrukcijas.

Junkite komponentinius video laidus prie progresyvaus skenavimo funkcijà palaikanèio televizoriaus ir savo árenginio ir mëgaukitës geresnës kokybës vaizdu.

Junkite komponentinius video laidus

(raudonas/ mëlynas/ þalias- nepridëti) prie:

Árenginyje esanèiø

) lizdø.

Pb/Cb Y

Televizoriuje esanèiø komponentiniø ávesties lizdø.

VIDEO-OUT (Pr/Cr

6. NUSTATYMØ REGULIAVIMAS

1. YSTEM MENU

Spauskite S .

Pasirinkite nustatymø puslapá.

Pasirinkite funkcijà, tuomet spauskite .

4. OK /

Pasirinkite nustatymà ir spauskite .

Norëdami gráþti á buvusá meniu, spauskite

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite

SYSTEM MENU

Bendrieji nustatymai

[General Setup Page]

Puslapyje), jûs galite nustatyti ðias funkcijas:

[TV Display]

Pagal jûsø televizoriø yra nustatomas jums geriausiai tinkantis TV formatas.

[4:3 Pan Scan]

televizoriams, rodomas pilnas vaizdas ekrane, bet vaizdas ðonuose ðiek tiek apkarpytas.

[4:3 Letter Box]

televizoriams, rodomas plaèiaekranis vaizdas su juodomis juostomis apaèioje ir virðuje.

[16:9 Wide Screen]

televizoriams (ekrano santykis16:9).

[OSD Language]

Pasirinkite ekrano meniu kalbà.

[Screen Saver]

Ðis reþimas apsaugo ekranà nuo iðdeginimo, kuris atsiranda dël per ilgai ekrane uþlaikomø vaizdø.

[On]

– ájungti ekrano uþsklandà.

[Off]

– iðjungia ekrano uþsklandos reþimà.

(Bendrøjø Nustatymø

– Tinka standartiniams

– Skirta plaèiaekraniams

]

[DivX(R) VOD]

Rodomas DivX® registracijos kodas.

Patarimas

Áveskite ðá DivX kodà, kai nuomojatës arba ásigyjate filmus ið www.divx.com/vod. DivX video, kurie yra iðsinuomoti arba ásigyti su DivX® VOD (Video On Demand) paslauga, gali bûti rodomi tik registruotame árenginyje.

Audio nustatymai

Puslapyje , jûs galite nustatyti ðias funkcijas:

[Digital Audio Setup] > [Digital Audio Setup Page] > [Digital Output]

Pasirinkite audio formatus, kuriuos palaiko prijungtas árenginys.

[Dolby Digital Setup] > [Dual Mono]

Pasirinkite audio signalo iðvestá á kolonëles.

[3D] > [3D Processing Page] > [Reverb Mode]

Pasirinkite virtualø erdvinio garso rëþimà.

[HDCD] > [HDCD Setup Page] > [Filter]

Kai grojate HDCD ( Digital – Skaitmeninis) diskà, pasirinkite audio iðvestá su galutiniu daþniu.

[Audio Setup Page]

[Off]

– Iðjungti skaitmeninæ iðvestá.

[All]

– Jeigu prijungtas árenginys palaiko daugiakanalius audio formatus, pasirinkite ðá nustatymà.

[PCM Only]

– Jeigu prijungtas árenginys negali atkoduoti daugiakanalio audio, pasirinkite ðá nustatymà.

[Stereo]

– Iðvestis daugiakanalio garso signalu

á abi kolonëles.

[L – Mono]

– Kairës pusës signalø iðvestis á abi

kolonëles.

[R – Mono]

– Deðinës pusës signalø iðvestis á abi kolonëles.

High Definition Compatible

Aukðto Tikslumo Suderinamas

14 23

... GROJIMAS

... PRIJUNGIMAS

Norëdami iðtrinti failà ið [Program List]:

1. DISC MENU

Spauskite , kol programos sàraðas bus rodomas.

Pasirinkite failà, tuomet spauskite

ANGLE/PROG

, norëdami iðtrinti failà ið

programos sàraðo.

Pritraukti/atitraukti paveikslëlá

Video/paveikslëlio grojimo metu, spauskite

(ZOOM)

pakartotinai, norëdami

pritraukti/atitraukti paveikslëlá.

Kai paveikslëlis yra pritrauktas, galite

spausti / , norëdami vaikðèioti per nuotraukà.

Sulëtintas grojimas

1. (SLOW)

Video grojimo metu, paspauskite pakartotinai, norëdami pasirinkti sulëtinto grojimo funkcijà.

Garsas uþtildomas.

Norëdami gráþti á grojimà normaliu greièiu, spauskite .

OK / ]

Audio kanalo pakeitimas

Pastaba

Ði funkcija yra galima tik VCD/DivX grojimui.

1. AUDIO

Grojimo metu, spauskite pakartotinai, norëdami pasirinkti galimà kanalà diske:

Mono Left (Kairë pusë)

Mono Right (Deðinë pusë)

Stereo

Kameros kampo pasirinkimas

Pastaba

Ði funkcija galima DVD diskuose, kuriuose scenos nufilmuotos ið ávairiø kampø.

Grojimo metu pakartotinai spauskite

1. ANGLE/PROG

kameros kampus.

, kad pasirinktumëte skirtingus

[

Nuotraukø rodymo pasirinktys

Nuotraukø rodymas

Grojimo metu, paspauskite .

12 sumaþintø nuotraukø yra rodoma.

Pasirinkite vienà ið ðiø:

Nuotraukà

Perþiûros funkcijà

Meniu funkcijà

Sekantá/buvusá puslapá (jeigu galima)

Spauskite , kad:

3. OK

Groti pasirinktà nuotraukà

Pradëti visø nuotraukø perþiûrà

Áeitumëte á meniu, kur visos nuotolinës funkcijos yra paaiðkintos

Pereiti á sekantá/buvusá puslapá (jeigu galima)

Perþiûros grojimo rëþimo pasirinkimas

Grojimo metu, paspauskite

1. ANGLE/PROG

pakartotinai, norëdami pasirinkti perþiûros grojimo rëþimà.

Nuotraukos pavertimas

Grojimo metu, paspauskite / , norëdami

paversti nuotraukà prieð/pagal laikrodþio rodyklæ.

Pasirinkimas 3: Prijungimas per S-video

Junkite S-Video laidà (nepridëtas):

Prie ðiame árenginyje esanèio

S-Video

lizdo.

Prie televizoriuje esanèio lizdo

S-Video

Pasirinkimas 4: Prijungimas per kompozitiná video

Junkite pateiktà kompozitiná video laidà:

Prie ðiame árenginyje esanèio lizdo.

Prie televizoriuje esanèio video ávesties lizdo.

VIDEO-OUT

Prijunkite audio laidus

Norëdami klausytis garso ið TV per ðá árenginá, prijunkite audio laidus (raudonà/baltà – nepateikti) prie:

AUX IN L/R

AUDIO iðvesties lizdø, esanèio jûsø TV.

lizdø, esanèiø ðiame árenginyje.

Prijunkite prie srovës

Áspëjimai

Rizika sugadinti produktà! Ásitikinkite, kad srovës átampa atitinka átampà, kuri yra nurodyta ðio árenginio gale arba apaèioje.

Prieð prijungiant srovæ, ásitikinkite, kad visos kitos jungtys yra prijungtos.

1. AC maitinimo kiðtukà prijunkite prie rozetës sienoje.

4. PRADËKIME

... GROJIMAS

Áspëjimas

Visus mygtukus ir reguliavimus naudokite tik taip, kaip apraðyta ðiose instrukcijose, kitu atveju galite sukelti pavojingas pasekmes.

Sekite ðio skyriaus instrukcijomis jø eilës tvarka. Kai susisieksite su Philips, jûs turësite pasakyti savo

árenginio serijos ir modelio numerá. Ðià informacijà rasite grotuvo galinëje dalyje. Uþsiraðykite numerius èia:

Modelio numeris: __________________________ Serijos numeris:

__________________________

Nuotolinio valdymo pulto paruoðimas

Áspëjimas

Sprogimo rizika! Laikykite baterijas atokiau nuo karðèio, saulës ar ugnies. Niekada nemeskite baterijø á ugná.

Pirmà kart naudojant:

Nuimkite apsauginæ kortelæ, norëdami aktyvuoti

nuotolinio valdymo pulto baterijas.

Norëdami pakeisti nuotolinio valdymo pulto baterijas:

Atidarykite maitinimo elementams skirtà skyriø.

Ádëkite vienà CR2025 tipo maitinimo elementà á

nuotolinio valdymo pultà, teisingai atitaikydami + bei -, kaip parodyta simboliais.

Uþdarykite baterijoms skirtà skyriø.

Pastabos

Prieð paspaudþiant bet koká mygtukà nuotolinio valdymo pulte, ið pradþiø pasirinkite tinkamà ðaltiná naudodamiesi nuotolinio valdymo pultu, o ne pagrindiniu árenginiu.

Jeigu jûs neketinate naudoti nuotolinio valdymo pulto ilgesná laikà, iðinkite baterijas.

Laikrodþio nustatymas

Budëjimo reþime spauskite ir laikykite ,

1. CLOCK

kad ájungtumëte laikrodþio nustatymo reþimà.

Rodomi valandø skaièiai ir jie netrukus pradeda mirksëti.

Jeigu valandø skaitmenys nëra rodomi, spauskite ir nuspaudæ laikykite ilgiau nei 2 sekundes, norëdami perjungti á budëjimo rëþimà, tada kartokite þingsnelá nr. 1.

Naudokitës , kad nureguliuotumëte

2. + VOL -

valandas.

Rodomi minuèiø skaièiai ir netrukus jie pradeda mirksëti.

Naudokitës , kad nureguliuotumëte

3. + VOL -

minutes. Spauskite , kad patvirtintumëte

4. CLOCK

nustatymus.

Ájungimas

Spauskite .

Perjungimas á budëjimo rëþimà

Spauskite , norëdami perjungti árenginá á Eco

Power budëjimo reþimà.

9 9

Norëdami perjungti árenginá budëjimo reþimà:

Eco Power budëjimo reþime, paspauskite ir

nuspaudæ bent 3 sekundes palaikykite .

Árenginys persijungia á paskutiná pasirinktà ðaltiná.

Ekrano apðvietimas iðsijungia. mëlynas Eco Power indikatorius ásijungia.

Jeigu laikrodis nustatytas, jis bus rodomas ekranëlyje.

mëlynas Eco Power indikatorius iðsijungia.

Grojimo kontrolë

Grojimo pasirinkèiø kartojimas/maiðymas pasirinkimas

1. MODE/DIM

Pakartotinai spauskite grojimo metu, kad pasirinktumëte pakartotinà arba maiðymo reþimà.

Norëdami gráþti á áprastà grojimà, spauskite

MODE/DIM

pasirinktis nëra rodoma.

Kartojimas A-B (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

Muzikos arba video grojimo metu, iðtraukos pradþios taðke spauskite .

2. A-B

Dar kartà spauskite iðtraukos pabaigos taðke.

Paþymëta iðtrauka bus pakartotinai grojama.

Jeigu norite uþbaigti ðios iðtraukos kartojimà, dar kartà spauskite .

Pastaba

Jûs galite pasirinkti iðtraukà nuo A iki B tik ið to paties skyriaus ar takelio.

Ieðkojimas pirmyn/atgal

Grojimo metu, spauskite / pakartotinai, norëdami pasirinkti ieðkojimo greitá.

Norëdami sugráþti á grojimà áprastu greièiu, spauskite .

Ieðkojimas pagal laikà ar skyriø/takelio numerá

1. GOTO

Video/audio grojimo metu, spauskite mygtukà tol, kol atsiras laiko arba skyriaus/ takelio laukelis.

Laiko laukelyje áveskite tam tikros vietos laikà valandomis, minutëmis ir sekundëmis.

Skyriaus/takelio laukelyje áveskite skyriaus arba takelio numerá.

Grojimas automatiðkai prasidës nuo jûsø pasirinktos vietos.

pakartotinai, kol nei viena

A-B

OK /

]

Gráþti á video grojimà nuo paskutinës sustabdytos vietos

Pastaba

Ði funkcija veikia tik DVD/VCD diskø grojimo metu.

Kai diskas yra sustabdytas ir dar nebuvo iðimtas, spauskite .

]

Norëdami atðaukti sugráþimo á tà paèià vietà rëþimà ir pilnai sustabdyti diskà:

Kai diskas yra sustabdytas, spauskite .

Grojimo pasirinktys

Grojimo informacijos rodymas

1. DISPLAY/RDS

Grojimo metu, paspauskite pakartotinai, norëdami, kad grojimo informacija bûtø rodoma.

Programavimas

Pastaba

Jûs negalite uþprogramuoti nuotraukø failø/diskø.

Video diskams/audio diskams:

Grojimo metu arba stop reþime, spauskite

ANGLE/PROG

kûrimo meniu.

Áveskite takelius/skyrius, norëdami pridëti juos uþprogramuoti.

Kartokite 2 þingsnelá, kol programa bus baigta.

4. [Start]

Pasirinkite , tuomet spauskite , norëdami groti programà.

DivX/MP3/WMA failams:

1. DISC

Grojimo metu arba stop reþime, spauskite

Pasirinkite failà, tuomet spauskite

ANGLE/PROG

programos sàraðo.

Kartokite 2 þingsnelá, kol programa bus baigta.

Spauskite , norëdami groti programà.

, kad patektumëte á programos

, kol failø sàraðas bus rodomas.

, norëdami pridëti failà prie

OK /

]

OK /

]

... GROJIMAS

... PRADËKIME

Grojimas ið USB

Patarimas

Ásitikinkite, kad jûsø USB árenginyje yra tinkama grojimui muzika, nuotraukos arba video.

Ákiðkite USB árenginá.

2. USB

Spauskite , norëdami pasirinkti USB ðaltiná.

3. DISC MENU

Spauskite , kol aplankas bus rodomas.

Spauskite / , norëdami pasirinkti aplankà, tuomet spauskite , norëdami patvirtinti.

Spauskite / , norëdami pasirinkti failà ið aplanko.

Spauskite , norëdami pradëti grojimà.

]

OK /

]

OK /

Norëdami sustabdyti grojimà, paspauskite

Norëdami laikinai sustabdyti arba sugráþti á

]

grojimà, spauskite .

OK /

Norëdami pereiti á buvusá/sekantá failà, spauskite / .

DIVX video grojimas

Jûs galite þiûrëti DivX failus, kurie áraðyti CD-R/RW, áraðomame DVD, USB árenginyje arba SD/MMC kortelëje.

Ádëkite diskà arba prijunkite USB árenginá.

Pasirinkite ðaltiná.

Jeigu naudojatës disku, spauskite .

Jeigu naudojatës USB árenginiu, spauskite

USB

DISC

OK /

]

Pasirinkite failà ir spauskite .

Spauskite , kad sustabdytumëte grojimà.

Jeigu norite padaryti pauzæ arba vël tæsti

grojimà, spauskite .

Jeigu norite pakeisti subtitrø kalbà, spauskite .

SUBTITLE

Pastabos

Jûs galite groti DivX video, kurie yra iðnuomoti arba ásigyti per ðio árenginio DivX registracijos kodà.

Subtitrø failai, kuriø þymimi (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass), yra tinkami, bet judëjimo meniu jø nematysite.

Subtitrø failo pavadinimas turi bûti toks pats kaip ir video failo pavadinimas.

MP3/WMA/paveikslëliø failø grojimas

Jûs galite groti MP3/WMA/paveikslëliø failus, kurie yra nukopijuoti á CD-R/RW, áraðomà DVD arba USB árenginá.

Ádëkite nuotraukø diskà arba prijunkite USB árenginá.

Pasirinkite ðaltiná.

Jeigu naudojatës disku, spauskite .

Jeigu naudojatës USB árenginiu, spauskite

USB

3. DISC MENU

Spauskite , kol aplankas bus rodomas.

Naudokitës / , norëdami pasirinkti aplankà, tuomet spauskite , norëdami

OK /

patvirtinti.

Spauskite / , kad pasirinktumëte failà ið

aplanko.

Spauskite , norëdami pradëti grojimà.

OK /

]

Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite

Norëdami laikinai sustabdyti arba sugráþti á grojimà, spauskite .

OK /

]

Norëdami pereiti á buvusá/sekantá failà, spauskite / .

DISC

]

Teisingo þiûrëjimo kanalo pasirinkimas

Ájunkite árenginá paspausdami .

2. DISC

Spauskite , kad pasirinktumëte disko

rëþimà.

Ájunkite televizoriø ir pasirinkite teisingà videoin kanalà vienu ið ðiø bûdø:

Eikite á þemiausià kanalà, esantá jûsø TV, tuomet spauskite Channel Down mygtukà, kol pamatysite Philips ekranà.

Spauskite ðaltinio (SOURCE) mygtukà, esantá jûsø televizoriaus nuotolinio valdymo pulte, pakartotinai.

Patarimas

Video-in kanalas yra tarp þemiausio ir aukðèiausio kanalo ir gali bûti vadinamas FRONT, A/V IN, VIDEO, HDMI ir pan. Skaitykite televizoriaus naudojimosi instrukcijas, kad suþinotumëte, kaip teisingai pasirinkti ávestá televizoriuje.

Teisingos TV sistemos pasirinkimas

Jeigu ekrane matote iðkreiptà vaizdà, jûs turite pakeisti TV sistemos nustatymà. Pagal nutylëjimà, ðis nustatymas atitinka áprastus jûsø ðalyje naudojamus televizorius.

1. SYSTEM MENU

Spauskite .

2. Preference Page]

Spauskite [ .

3. [TV Type]

Pasirinkite ir tada spauskite .

4. OK /

Pasirinkite nustatymà ir tada spauskite

]

[PAL]

– Tinka televizoriui su PAL spalvø

sistema.

[Auto]

– Tinka televizoriui, kuriame yra abi

spalvø sistemos: PAL ir NTSC.

[NTSC]

– Tinka televizoriui su NTSC spalvø

sistema.

5. SYSTEM MENU

Spauskite , kad iðeitumëte ið meniu.

Pastaba

Kai HDMI laidas yra prijungtas, pasirinkimas yra negalimas.

[TV Type]

Sistemos meniu kalbos pakeitimas

1. SYSTEM MENU

Spauskite .

2. [General Setup Page]

Pasirinkite .

3. [OSD Language]

Pasirinkite nustatymà ir spauskite .

5. SYSTEM MENU

Spauskite , kad iðeitumëte ið

ir tada spauskite .

OK /

]

meniu.

Ájungti Progressive Scan

Progressive Scan (progresyvaus skenavimo) ekranas rodo dvigubai daugiau kadrø per sekundæ nei áprastinis (normali TV sistema). Linijø kiekis yra beveik dvigubas, todël progresyvus skenavimas suteikia geresnæ vaizdo rezoliucijà ir kokybæ.

Prieð ájungiant ðià funkcijà, ásitikinkite, kad:

Jûsø TV palaiko progresyvaus skenavimo funkcijà.

Prijungëte ðá árenginá naudodamiesi komponentiniu video laidu.

Ájunkite TV.

Iðjunkite progresyvaus skenavimo reþimà (skaitykite televizoriaus naudojimosi instrukcijà).

Perjunkite TV á teisingà þiûrëjimo kanalà.

4. DISC

Spauskite .

5. SYSTEM MENU

Spauskite .

6. Video

Spauskite / , norëdami pasirinkti [

Setup Page]

7. [Component] > [Pr/Cr Pb/CbY]

Pasirinkite , tada spauskite .

8. [TV Mode] > [P – SCAN]

Pasirinkite , tada spauskite .

9. [OK]

Norëdami tæsti, pasirinkite ir spauskite

meniu, tada spauskite .

OK /

]

OK /

]

Rodoma áspëjimo þinutë.

]

Progressive nustatymas yra baigtas.

[

... PRADËKIME

5. GROJIMAS

Pastaba

Jeigu tuðèias/iðkraipytas vaizdas yra rodomas, palaukite 15 sekundþiø, kol vaizdas atsistatys automatiðkai arba iðjunkite progresyvø skenavimà rankiniu bûdu.

10.

Ájunkite progresyvaus skenavimo rëþimà savo televizoriuje.

Iðjungti progresyvø skenavimà rankiniu bûdu

Iðjunkite TV progresyvaus skenavimo reþimà.

2. SYSTEM MENU

Paspauskite , kad iðeitumëte ið meniu

3. DISC

Paspauskite ir “1”, kad iðjungtumëte progresyvaus skenavimo rëþimà ðiame árenginyje.

Ekrane pamatysite mëlynà Philips DVD fonà.

Pastaba

Jei bûnant progresyvaus skenavimo rëþime, áprastinio grojimo metu paspausite

ir “1”, mygtukà, iðjungsite

DISC

progresyvaus skenavimo rëþimà.

Pastaba

Su kai kuriais diskais/failø tipais, grojimas gali skirtis.

Diskø grojimas

Áspëjimas

Neþiûrëkite á lazerio spindulá sklindantá ið atidaryto árenginio.

Galite paþeisti árenginá! Niekada neleiskite groti disko su tokiais papildomais priedais kaip disko stabilizavimo þiedais ar servetëlëmis.

Nestumkite disko dëklo, á disko dëklà nedëkite jokiø kitokiø objektø, nes tai gali sukelti atitinkamus gedimus.

Spauskite , kad pasirinktumëte disko

1. DISC

ðaltiná. Spauskite .

Ádekite diskà, tuomet spauskite .

Grojimas prasideda automatiðkai.

Jeigu grojimas neprasideda automatiðkai:

Pasirinkite pavadinimà/skyriø/takelá ir spauskite

OK /

OPEN / CLOSE

Diskø skyrelis atsidaro.

OPEN / CLOSE

Ásitikinkite, kad etiketë yra virðuje.

Jeigu norite sustabdyti grojimà, spauskite

Jeigu norite padaryti pauzæ arba vël gràþinti grojimà, spauskite .

OK /

]

Norëdami pereiti á buvusá/kità pavadinimà/skyriø/takelá, spauskite / .

]

Patarimas

Norint groti uþrakintà DVD, áveskite 4 skaièiø, apsaugos nuo vaikø, slaptaþodá.

Áeiti arba iðeiti ið meniu galite ir rankiniu bûdu.

Spauskite .

1. DISC MENU

VCD diskams su Grojimo Valdymo (PBC) funkcija (tik 2.0 versija):

Naudodamiesi PBC funkcija jûs galite interaktyviai groti savo VCD pagal ekrano meniu.

Grojimo metu spauskite , kad

1. DISC MENU

ájungtumëte arba iðjungtumëte Grojimo Valdymo funkcijà.

Kai PBC funkcija yra ájungta, atsiranda meniu ekranas.

Kai PBC funkcija iðjungta, gráþtama á áprastiná grojimà.

Audio kalbos pasirinkimas

Galite pasirinkti audio kalbà DVD, DivX arba VCD diskuose.

Grojimo metu, paspauskite .

1. AUDIO

Kalbos pasirinkimai pasirodo. Jeigu pasirinktas audio kanalas nëra galimas, iðankstinis disko audio nustatymas yra naudojamas.

Pastaba

Kai kuriuose DVD diskuose, kalba gali bûti pakeista tik per disko meniu. Spauskite

DISC MENU

, kad pasiektumëte disko

meniu.

Subtitrø kalbos pasirinkimas

DVD diskuose arba DivX® Ultra diskuose galite pasirinkti subtitrø kalbà.

Grojimo metu spauskite .

SUBTITLE

Pastaba

Kai kuriuose DVD diskuose, kalba gali bûti pakeista tik per disko meniu. Spauskite

DISC MENU

meniu.

, kad pasiektumëte disko

Naudojimasis diskø meniu

Kai á diskø dëklà ádedate DVD/(S)VCD diskà, meniu gali atsirasti televizoriaus ekrane.

Philips MCD712/12 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual