Philips MCD5110 User Manual [fi]

Aina apuna

Kysy

Philip

siltä

Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa

www.philips.com/welcome

MCD5110

Käyttöopas

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 2

Turvallisuus 2

2 Mikrojärjestelmä 4

Johdanto 4
Toimituksen sisältö 4
Päälaitteen yleiskuvaus 5
Kaukosäätimen yleiskuvaus 6

3 Liitännät 8

Laitteen sijoittaminen 8
Kaiuttimien liittäminen 8
FM-antennin liittäminen 8
Video-/äänikaapelien liitännät 9
Ulkoisen äänentoistolaitteen liittäminen 9
Virran kytkeminen 10

4 Television käyttäminen 11

Kaukosäätimen valmisteleminen 11
Ajan asettaminen 11
Esittelytilan ottaminen käyttöön 11
Käynnistäminen 12
Katselukanavan valitseminen 12
Oikean TV-järjestelmän valitseminen 12
Järjestelmän valikkokielen vaihtaminen 12

5 Toistaminen 13

Toisto levyltä 13
Toista USB-laitteesta tai tallennetuilta

levyiltä 14

Diaesityksen, jonka taustalla soi

musiikki, toistaminen 14

Videotoiston jatkaminen edellisestä

pysäytyskohdasta 14
Toiston hallinta 15
Toistovaihtoehdot 15
Äänikanavan vaihtaminen 15

6 Karaokesta nauttiminen 16

Karaoke-asetusten määrittäminen 16

7 Radion kuunteleminen 17

Radioaseman virittäminen 17
Radioasemien automaattinen ohjelmointi 17
Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti 17
Pikavalinta-aseman valitseminen 17

8 Muut toiminnot 18

Hälytyksen asettaminen 18
Uniajastimen määrittäminen 18
Ulkoisen laitteen kuunteleminen 18

9 Asetusten muuttaminen 19

Yleiset asetukset 19
Videoasetukset 19
Ääniasetukset 20
Esiasetukset 21

10 Tuotetiedot 22

Teknisiä tietoja 22
Tuetut levymuodot 23
USB-toistettavuustiedot 23

11 Vianmääritys 24

12 Huomautus 26

Suomi

1

FI

1 Tärkeää

Turvallisuus

Turvasymbolit

• Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle
astumiselta. Käsittele varovasti etenkin
pistokkeita, jakorasiaa ja liitoskohtia.

• Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä
lisälaitteita.

• Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä
tai laitteen mukana toimitettuja jalustoja ja
telineitä. Estä laitetta kaatumasta siirtämisen
aikana.

Salama kuvaa laitteessa olevaa eristämätöntä
materiaalia, joka voi aiheuttaa sähköiskun.
Turvallisuussyistä laitteen kantta ei saa irrottaa.

Huutomerkki kiinnittää huomiota kohtiin, joiden
toimintaan on erityisesti tutustuttava lukemalla
laitteen oppaat, jotta laitteen käyttö- ja huolto­ongelmat voidaan välttää.

VAROITUS: tulipalon ja sähköiskun välttämiseksi
laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle.
Nesteitä sisältäviä esineitä, esimerkiksi maljakoita,
ei saa laittaa laitteen päälle.

VAROITUS: sähköiskun välttämiseksi liitä pistoke
kunnolla pistorasiaan. (Alueet, joissa pistokkeen
tapit ovat keskenään erilaiset: sähköiskun
välttämiseksi sovita liittimen leveä osa liitännän
leveään osaan kunnolla.)

Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Noudata kaikkia ohjeita.

• Huomioi varoitukset.

• Älä käytä laitetta veden lähellä.

• Puhdista vain kuivalla liinalla.

• Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna

valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Älä asenna lähelle lämmönlähteitä,
kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita
lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien
vahvistimia).

• Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta
ukkosmyrskyjen aikana sekä jos laitetta ei
käytetä pitkään aikaan.

• Anna vain valtuutetun huoltohenkilön
huoltaa laite. Huolto on tarpeen, kun laite
on vahingoittunut, esimerkiksi virtajohto tai
pistoke on vahingoittunut, laitteen sisään
on päässyt nestettä tai vieraita esineitä,
laite on kastunut, ei toimi normaalisti tai on
pudonnut.

• Paristojen käytön VAROITUS – Paristojen
vuotamisesta johtuvia vahinkoja voi estää
toimimalla seuraavilla tavoilla:

• Asenna paristot oikein, laitteen ja

paristojen navat (+ ja -) vastakkain.

• Älä sekoita vanhoja ja uusia tai hiili- ja

alkalipohjaisia paristoja keskenään.

• Akkuja tai paristoja (pakkauksessa

olevia tai asennettuja) ei saa altistaa
korkeille lämpötiloille, esimerkiksi
auringonvalolle tai tulelle.

• Poista paristot, jos laite on pitkään

käyttämättä.

• Suojaa laite tippuvalta vedeltä tai roiskeilta.

• Älä aseta laitteen päälle mitään sitä

mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten
nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

2 FI

• Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla
pistoke tai laitteen katkaisimesta, laite on
helppo ottaa uudelleen käyttöön.

Vakava varoitus

•

Älä koskaan avaa laitteen runkoa.

• Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa.

• Älä koskaan aseta tuotetta muiden laitteiden päälle.

• Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai liekkien

tai lämmönlähteiden läheisyydessä.

• Älä katso laitteen sisällä olevaan lasersäteeseen.

• Varmista, että virtajohto tai pistoke on sijoitettu niin,

että voit helposti irrottaa laitteen virtalähteestä.

Suomi

3

FI

2 Mikrojärjestelmä

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin laitteen. Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/
welcome.

DVD-aluekoodi Maat

Eurooppa

Johdanto

Tällä laitteella voit:

• katsoa videoita DVD/VCD/SVCD- tai USB­tallennuslaitteista

• kuunnella ääntä levyiltä, USB-laitteista tai
muista ulkoisista laitteista

• laulaa karaokea kytkemällä mikrofonin

• katsella kuvia levyiltä tai USB-muistilaitteista

• kuunnella FM-radioasemia.

Voit elävöittää äänentoistoa seuraavalla
tehosteella:

• Digital Sound Control (DSC)

• DSC 1: Tasapainoinen

• DSC 2: Selkeä

• DSC 3: Tehokas

• DSC 4: Lämmin

• DSC 5: Kirkas

Laite tukee seuraavia mediamuotoja:

Toimituksen sisältö

Tarkista pakkauksen sisältö:

• Päälaite

• 2 kaiutinta

• 1 komposiittivideokaapeli (keltainen)

• Kaukosäädin (ja kaksi AAA-paristoa)

• Käyttöopas

•

4 FI

Päälaitteen yleiskuvaus

a
b

c
d
e

f

MIC IN

SRC

Suomi

k

j
i

h
g

a

• Laitteen käynnistäminen ja

sammuttaminen.

• Siirtyminen valmiustilaan tai Eco-

valmiustilaan.

b Näyttö

• Nykyisen tilan näyttäminen.

c

• USB-tallennuslaitteen liitäntä.

d SRC

• Valitse lähde: DISC, USB, FM, AUX IN.

e MIC IN

• Mikrofonin liittäminen.

f Levykelkka
g

• Levyn toiston aloittaminen,

keskeyttäminen ja jatkaminen.

h

• Lopeta toisto.

• Ohjelmoidun radioaseman

poistaminen.

• Esittelytilan ottaminen käyttöön /
poistaminen käytöstä.

i

• Levykelkan avaaminen/sulkeminen.

j

/

• Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
raitaan, nimikkeeseen tai osaan.

• Siirry eteenpäin/taaksepäin
musiikkikappaleessa/levyllä/USB­laitteessa pitämällä painiketta
painettuna.

• Radioaseman virittäminen.

• Etsi FM-radioasemat automaattisesti

pitämällä painiketta painettuna.

k VOLUME

• Säädä äänenvoimakkuutta.

• Säädä herätyksen ja uniajastimen

asetuksia.

5

FI

Kaukosäätimen yleiskuvaus

a
b
c

d

e
f
g

h
i

j

k

u
t
s
r

q

p
o
n
m

l

a

• Laitteen käynnistäminen ja
sammuttaminen.

• Siirtyminen valmiustilaan tai Eco­valmiustilaan.

b DISC/MENU

• Valitse levylähde.

• Levyvalikon käyttäminen.

c FM

• Valitse FM-radiolähde.

d DIM/INFO

• Toistotietojen tarkasteleminen.

• Säädä näyttöpaneelin kirkkautta

valmiustilassa.

• Viritintilassa voit (pitämällä painettuna)
synkronoida kellon RDS-signaaliin.

e

/ ( / )

• Valikon käyttäminen.

• Siirry eteenpäin/taaksepäin

musiikkikappaleessa/levyllä/USB­laitteessa pitämällä painiketta
painettuna.

• Radioaseman virittäminen.

• Kierrä JPEG-/Kodak-kuvaa.

f AUDIO (

• Valikon käyttäminen.

• Käännä JPEG-/Kodak-kuva.

• AUDIO (

• SUBTITLE(

• Aseta herätyksen ja uniajastimen

g

• Palaaminen edelliseen näyttövalikkoon.

h

/

• Siirtyminen edelliseen/seuraavaan

• Siirry pikavalinta-asemaan.

i VOL -/VOL +

• Säädä äänenvoimakkuutta.

• Aseta herätyksen ja uniajastimen

j Numeropainikkeet

• Toistettavan nimikkeen/osan/raidan

• Pikavalinnan valitseminen.

k PROG/CLOCK SET

• Radioasemien ohjelmointi

• Kellonajan asettaminen

• Kellonajan näyttäminen.

l TIMER/SLEEP

• Uniajastimen asetus.

• Uniajastimen määrittäminen.

m

• Mykistä tai palauta ääni.

n

• Levyn toiston aloittaminen,

) / SUBTITLE ( )

): valitse äänen kieli.

): valitse tekstityskieli.

asetukset.

nimikkeeseen, osaan, raitaan tai
tiedostoon.

asetukset.

valitseminen.

keskeyttäminen ja jatkaminen.

6 FI

o

• Lopeta toisto.

• Ohjelmoidun radioaseman

poistaminen.

p DSC

• Elävöitä äänitehostetta Digital Sound
Control (DSC) -toiminnolla.

q OK

• Valinnan vahvistaminen.

• Vaihtaminen FM-stereo- ja

-monolähetyksen välillä.

r MODE/OPTIONS

• Uudelleen-/satunnaistoistotilan
valitseminen.

• DISC/USB-tilassa voit valita haluamasi
toistoasetukset.

s

• Järjestelmävalikon avaaminen.

t AUX

• Valitse AUX-lähde.

u USB

• USB-lähteen valinta.

Suomi

7

FI

3 Liitännät

Laitteen sijoittaminen

1 Sijoita yksikkö television lähelle.
2 Sijoita vasen ja oikea kaiutin samalle

etäisyydelle televisiosta ja noin 45 asteen
kulmaan kuulijan sijainnista.

Huomautus

Sijoita laite aina tarpeeksi kauas säteilevistä laitteista,

•

jotta vältetään magneettiset tai muunlaiset häiriöt.

• Sijoita yksikkö pöydälle.

• Älä aseta laitetta suljettuun tilaan.

• Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan, josta johtoon

ylettyy hyvin.

SPEAKER OUT

~

AC IN

DIGITAL OUT

AERIAL

AUX IN

SUBWOOFER

OUT

LR

FM

VIDEO OUT

VIDEO

1 Paina liitännän luukkua.
2 Aseta johdon paljas osa paikalleen

kokonaan.

• Liitä oikeanpuoleisen kaiuttimen johdot

R-liitäntään ja vasemmanpuoleisen
L-liitäntään.

• Liitä punaiset kaapelit +-liitäntään ja
mustat kaapelit --liitäntään.

3 Vapauta liitännän luukku.

FM-antennin liittäminen

Vihje

Voit parantaa vastaanottoa vetämällä antennin

•

kokonaan ulos ja säätämällä sen asentoa.

• Voit parantaa FM-stereovastaanottoa liittämällä ulkona

sijaitsevan FM-antennin FM AERIAL -liitäntään.

• Laite ei tue MW-radiovastaanottoa.

• Liitä laitteen mukana toimitettu FM-antenni
laitteen takapaneelin FM AERIAL-liitäntään.

Kaiuttimien liittäminen

Huomautus

Saat parhaan äänen käyttämällä laitteen mukana

•

toimitettuja kaiuttimia.

• Käytä vain sellaisia kaiuttimia, joiden impedanssi on

sama tai korkeampi kuin laitteen mukana toimitettujen
kaiuttimien. Lisätietoja on tämän oppaan teknisissä
tiedoissa.

8 FI

Video-/äänikaapelien liitännät

Valitse paras videoliitäntä, jota TV tukee.

• Vaihtoehto 1: liittäminen HDMI-liitäntään
(HDMI-, DVI- tai HDCP-yhteensopiva TV).

• Vaihtoehto 2: liittäminen
komposiittivideoliitäntään (tavallinen TV).

Vaihtoehto 1: liittäminen HDMI­liitäntään

Vaihtoehto 2: liittäminen
komposiittivideoliitäntään

SPEAKER OUT

~

AC IN

DIGITAL OUT

AERIAL

AUX IN

SUBWOOFER

OUT

LR

FM

VIDEO OUT

VIDEO

Suomi

SPEAKER OUT

~

AC IN

DIGITAL OUT

AERIAL

AUX IN

SUBWOOFER

OUT

LR

FM

VIDEO OUT

VIDEO

• Liitä HDMI-kaapeli (lisävaruste)

• laitteen HDMI (DIGITAL OUT)

-liitäntään.

• television HDMI-liitäntään.

Vihje

Jos TV:ssä on vain DVI-liitäntä, käytä HDMI/DVI-sovitinta.

•

Käytä äänentoistoon äänikaapelia.

• Jos laite liitetään 1080p- tai 1080p/24Hz-

yhteensopivaan televisioon, Philips suosittelee HDMI
Cat 2 -kaapelia eli High Speed HDMI -kaapelia parhaan
mahdollisen kuvan- ja äänenlaadun varmistamiseksi.

• Tällainen liitäntä tarjoaa parhaan kuvanlaadun.

• Liitä komposiittivideokaapeli

• tämän laitteen Video (VIDEO OUT)

-liitäntään

• television videoliitäntään.

Vihje

Television videotuloliitännässä voi olla merkintä A/V IN,

•

VIDEO IN, COMPOSITE tai BASEBAND.

Ulkoisen äänentoistolaitteen
liittäminen

Voit ohjata äänen ulkoisesta äänilaitteesta tähän
laitteeseen.

Jos ulkoisessa äänilaitteessa on analogiset
äänituloliitännät (kuten TV-laitteessa):

SPEAKER OUT

~

AC IN

DIGITAL OUT

AERIAL

AUX IN

SUBWOOFER

OUT

LR

FM

VIDEO OUT

VIDEO

LINE OUT

9

FI

• Liitä äänikaapelit (punainen/valkoinen ­lisävaruste)

• laitteen takapaneelissa oleviin AUDIO-

IN(L ja R) liitäntöihin.

• ulkoisen äänentoistolaitteen

äänilähtöliitäntöihin.

Jos ulkoisessa äänilaitteessa on 3,5 mm:n
äänituloliitäntä:

SPEAKER OUT

~

AC IN

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

VIDEO

AERIAL

AUX IN

SUBWOOFER

OUT

LR

FM

Virran kytkeminen

Varoitus

Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että

•

virtalähteen jännite vastaa laitteen takapaneeliin tai
pohjaan merkittyä jännitettä.

• Sähköiskun vaara. Irrota virtajohto aina tarttumalla

pistokkeeseen ja vetämällä se pistorasiasta. Älä vedä
johdosta.

• Varmista ennen verkkolaitteen virtajohdon liittämistä,

että kaikki muut liitännät on tehty.

• kytke punainen-valkoinen 3,5 mm:n
äänikaapeli (lisävaruste)

• laitteen takapaneelissa oleviin AUDIO-

IN (L ja R) liitäntöihin.

• ulkoisen soittimen kuulokeliitäntään.

~

AC IN

• Liitä virtajohto

• tämän laitteen AC IN ~ -liitäntään.

• seinäpistorasiaan.

SPEAKER OUT

DIGITAL OUT

AERIAL

AUX IN

SUBWOOFER

OUT

LR

FM

VIDEO OUT

VIDEO

10 FI

4 Television

Ajan asettaminen

käyttäminen

Varoitus

Ohjeesta poikkeavien säädinten tai säätöjen käyttäminen

•

toimenpiteisiin saattaa aiheuttaa vaarallisen altistumisen
säteilylle tai heikentää käyttöturvallisuutta.

Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä.
Jos otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään

laitteen mallia ja sarjanumeroita. Malli- ja
sarjanumero ovat laitteen takapaneelissa. Kirjoita
numerot tähän:

Mallinumero __________________________
Sarjanumero ___________________________

Kaukosäätimen
valmisteleminen

Varoitus

Räjähdysvaara! Älä altista paristoja lämmölle,

•

auringonvalolle tai tulelle. Älä hävitä paristoja
polttamalla.

• Akkuparistojen käyttöiän lyhenemisen vaara! Älä käytä

samanaikaisesti erimerkkisiä tai -tyyppisiä akkuparistoja.

• Tuotteen vahingoittumisen vaara! Kun kaukosäädintä ei

käytetä pitkään aikaan, poista paristot.

1 Paina valmiustilassa kaukosäätimen PROG/

CLOCK SET-painiketta yli 2 sekunnin ajan.

» Aika näytetään [24H]- tai [12H]-

muodossa.

2 Valitse / - (tai VOL -/VOL +)

-painikkeella [24H] tai [12H] ja paina sitten
PROG/CLOCK SET-painiketta.

» Tunnin numerot tulevat näkyviin ja

alkavat vilkkua.

3 Aseta tunnit painamalla / - (tai VOL

-/VOL +) -painiketta toistuvasti ja paina
sitten PROG/CLOCK SET-painiketta.

» Minuutin numerot tulevat näkyviin ja

alkavat vilkkua.

4 Aseta minuutit toistamalla vaihe 3.

Huomautus

Laite sulkee kellon asetustilan, jos mitään painiketta ei

•

paineta 90 sekuntiin.

Vihje

Eco-virransäästötilassa näet kellon tiedot valitsemalla

•

PROG/CLOCK SET.

Suomi

Kaukosäätimen paristojen asettaminen
paikalleen:

1 Avaa paristolokero.
2 Aseta mukana toimitetut AAA-paristot

kuvan mukaisesti siten, että paristojen navat
ovat oikein päin (+/-).

3 Sulje paristolokero.

a

b

c

Esittelytilan ottaminen
käyttöön

Tässä tilassa esiin tulee kaikkien toimintojen
esittely.

• Voit siirtyä valmiustilasta esittelytilaan
painamalla pitkään päälaitteen

» Tärkeimpien käytettävissä olevien

toimintojen esittely alkaa.

Esittelytilan poistaminen käytöstä:

• Paina uudelleen päälaitteen

-painiketta.

-painiketta.

FI

11

Käynnistäminen

• Paina -painiketta.

» Laite ottaa käyttöön viimeksi valitun

lähteen.

Siirtyminen valmiustilaan

• Siirrä laite valmiustilaan painamalla

-painiketta uudelleen.

» Kello tulee paneeliin (jos se on

määritetty).

Siirtyminen ECO-valmiustilaan:

• Paina

Laite siirtyy Eco Power -valmiustilaan oltuaan 15

•

minuuttia valmiustilassa.

Valmiustilan ja ECO-valmiustilan vaihtaminen:

• Paina

-painiketta yli 2 sekuntia.

» Näyttöpaneeli himmenee.

Huomautus

-painiketta yli 2 sekuntia.

Katselukanavan valitseminen

Oikean TV-järjestelmän
valitseminen

Muuta tätä asetusta, jos videokuva ei näy oikein.
Oletusarvoisesti asetus vastaa asuinmaasi
yleisintä TV-asetusta.

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] (Asennus) ->

[Video] (Video) -> [TV-järjestelmä](TV-

järjestelmä).

3 Valitse asetus ja paina OK-painiketta.

• [PAL](PAL) - TV, jossa on PAL-

värijärjestelmä.

• [Monijärj](Multi) – sekä PAL- että

NTSC-yhteensopiville televisioille.

• [NTSC](NTSC) - TV, jossa on NTSC-

värijärjestelmä.

4 Palaa edelliseen valikkoon -painikkeella.
5 Poistu valikosta painamalla -painiketta.

Järjestelmän valikkokielen
vaihtaminen

1 Siirry levytilaan DISC-painikkeella.
2 Käynnistä TV ja vaihda oikea

videotulokanava jollakin seuraavista tavoista:

• Valitse ensimmäinen televisiokanava
ja siirry kanavaluettelossa alaspäin
painamalla kanavanvaihtopainiketta,
kunnes sininen näyttö tulee esiin.

• Paina television kaukosäätimen
lähdepainiketta toistuvasti.

Vihje

Videotulokanava on ensimmäisen ja viimeisen kanavan

•

välissä ja saattaa olla nimeltään esimerkiksi FRONT, A/V
IN, VIDEO jne. Lisätietoja television videotulokanavan
valinnasta on TV:n käyttöoppaassa.

12 FI

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] (Asennus) -> [Yleiset]

(Yleinen) -> [Valikkokieli] (OSD-kieli) ja
paina OK-painiketta.

3 Valitse asetus ja paina OK-painiketta.
4 Poistu valikosta painamalla -painiketta.

5 Toistaminen

Toisto levyltä

Varoitus

Tuotteen vahingoittumisen vaara! Älä käytä levyn

•

toistamisen yhteydessä lisävarusteita, kuten levyn
vakautinrenkaita tai levynhuoltoarkkeja.

• Älä aseta levykelkkaan muita esineitä kuin levyjä.

1 Valitse levylähde painamalla DISC/MENU-

painiketta.

2 Avaa levykelkka painamalla -painiketta.
3 Aseta levy kelkkaan tekstipuoli ylöspäin.
4 Sulje levykelkka painamalla -painiketta.

» Toisto alkaa automaattisesti.

SRC

MIC IN

VCD-levyt, joissa on PBC­toistonohjaustoiminto (vain versiossa 2.0):

PBC-toiminnon avulla voit toistaa VCD-levyjä
interaktiivisesti valikkonäytön mukaisesti.

• Ota PBC-toiminto käyttöön tai poista
se käytöstä toiston aikana painamalla
DISC/MENU-painiketta.

» Kun PBC-toiminto on käytössä, esiin

tulee valikkonäyttö.

» Kun PBC-toiminto on poissa käytöstä,

tavallinen toisto jatkuu.

Äänen kielen valitseminen

• Valitse DVD- tai DivX (Home Theater 3.1)

-videon äänen kieli levyn toiston aikana
painamalla AUDIO (

» Kielivaihtoehdot tulevat näyttöön. Jos

valittu äänikanava ei ole käytettävissä,
laite käyttää oletusarvoista äänikanavaa.

Huomautus

Joissakin DVD-levyissä kielen voi vaihtaa vain DVD-

•

levyvalikossa. Avaa valikko painamalla DISC- tai MENU­painiketta.

) -painiketta.

Suomi

Jos toisto ei ala automaattisesti:

• Valitse nimike/osa/kappale ja paina

-painiketta.

Vihje

Jos haluat toistaa lukitun DVD-levyn, anna

•

6-numeroinen lapsilukituksen salasana (000000).

Levyvalikon käyttäminen

Kun asetat laitteeseen DVD-/(S)VCD-levyn,
television kuvaruutuun voi ilmestyä valikko.

• Avaa tai sulje levyvalikko painamalla

DISC/MENU.

Tekstityskielen valitseminen

• Valitse DVD- tai DivX (Home Theater

3.1) -videon tekstityksen kieli levyn
toiston aikana painamalla SUBTITLE (

-painiketta.

Huomautus

Joissakin DVD-levyissä kielen voi vaihtaa vain DVD-

•

levyvalikossa. Avaa levyvalikko painamalla DISC/MENU­painiketta.

FI

)

13

Toista USB-laitteesta tai
tallennetuilta levyiltä

Diaesityksen, jonka taustalla
soi musiikki, toistaminen

Voit toistaa CD-R/RW-levylle, tallentavalle DVD­levylle tai USB-muistilaitteeseen tallennettuja
DivX (Home Theater 3.1)-/MP3-/JEPG­kuvatiedostoja.

1 Lähteen valitseminen.

• Valitse lähteeksi USB tai levy painamalla

USB- tai DISC/MENU-painiketta.

2 Liitä USB-massamuistilaite tai levy.

» Toisto alkaa automaattisesti.

SRC

MIC IN

Valitun tiedoston toistaminen:

1 pysäyttämällä ensin toisto -painikkeella.
2 Valitse kansio / -painikkeella ja

vahvista valinta OK-painikkeella.

• Palaa edelliseen valikkoon

-painikkeella.

3 Valitse kansiosta tiedosto painamalla /

-painiketta.

4 Aloita toisto -painikkeella.

Huomautus

Voit toistaa ainoastaan DivX (Home Theater 3.1)

•

-videoita, jotka on vuokrattu tai ostettu tämän laitteen
DivX-rekisteröintikoodilla.

• .srt-, .smi-, .sub, .ssa- tai .ass-päätteisiä tekstitystiedostoja

tuetaan, mutta ne eivät näy tiedostovalikossa.

• Tekstitystiedoston nimen on oltava sama kuin

videotiedoston nimi.

Tämä laite voi toistaa MP3-tiedostoja ja JPEG­valokuvia samanaikaisesti.

Huomautus

MP3- ja JPEG-tiedostojen on oltava samalla levyllä tai

•

samassa USB-muistilaitteessa.

1 Toista MP3-tiedosto.
2 Siirry haluamaasi valokuvakansioon tai

-albumiin ja aloita diaesitys painamalla

-painiketta.

» Diaesitys alkaa ja jatkuu kuvakansion tai

albumin loppuun asti.

» Musiikin toisto jatkuu viimeisen

tiedoston loppuun asti.

• Palaa edelliseen valikkoon

• Lopeta diaesityksen toisto painamalla

-painiketta.

-painikkeella.

Videotoiston jatkaminen
edellisestä pysäytyskohdasta

Huomautus

Tämä ominaisuus on käytettävissä ainoastaan CD/DVD/

•

VCD/DivX-toiston yhteydessä.

• Kun levy on pysäytettynä, mutta sitä ei ole
poistettu, paina

Toiston lopettaminen:

• Paina pysäytystilassa

-painiketta.

-painiketta.

14 FI

Toiston hallinta

/ Valitse kansio.

/ (

)

/

Pikakelaus taakse- tai eteenpäin.

/ Siirtyminen edelliseen tai

seuraavaan nimikkeeseen,
osaan, musiikkikappaleeseen tai
tiedostoon.

Keskeytä tai jatka toistoa.
Lopeta toisto.

VOL

-/VOL +

(mykistys)

Äänenvoimakkuuden lisääminen
tai vähentäminen

Äänen mykistäminen tai
palauttaminen.

DSC Elävöitä musiikkia DSC-

äänitehosteella: tasapainoinen,
selkeä, tehokas, lämmin ja kirkas.

DIM/INFO Toistotietojen tarkasteleminen.

Toistovaihtoehdot

Voit vaihtaa toistoasetuksia videotoiston aikana
DISC-tilassa valitsemalla MODE/OPTIONS.

• [PBC] (PBC): ota toistonhallinta käyttöön
tai poista se käytöstä.

• [Kuvasuhde] (kuvasuhde): valitse TV-
ruudulle sopiva kuvien näyttömuoto.

• [Kulma] (kuvakulma): valitse kamerakulma.

• [Zoom] (zoomaus): voit lähentää tai

loitontaa kuvaa videotoiston aikana.

• [Toisto] (uusintatoisto): valitse
uusintatoistotila tai poista se käytöstä.

• [SIIRR] (siirry kohtaan): voit videotoiston
aikana siirtyä tiettyyn videon kohtaan.

• [Hitaasti eteen] (hitaasti eteenpäin) ja
[Hitaasti taakse] (hitaasti taaksepäin):

voit videotoiston aikana valita hidastetun
toiston eteen- tai taaksepäin.

Äänikanavan vaihtaminen

Huomautus

Tämä ominaisuus on saatavilla vain VCD- ja DivX

•

(Home Theater 3.1) -videoille.

• Valitse levyltä äänikanava painamalla toiston
aikana AUDIO (

• [Vasen mono] (mono, vasen)

• [Oikea mono] (mono, oikea)

• [Mix-Mono] (sekoitus, mono)

• [Stereo] (stereo)

)-painiketta toistuvasti:

Suomi

Huomautus

Jotkin DVD-levyt sisältävät vaihtoehtoisia kohtauksia,

•

kuten eri kamerakulmista kuvattuja kohtauksia. Tällaisilta
DVD-levyiltä voit valita vaihtoehtoisia kohtauksia.

• [Mikrofoni] (mikrofoni): ota mikrofoni
käyttöön tai poista se käytöstä.

• [Karaoke-asetus](karaoke-asetukset): aseta
karaokelevyn äänenvoimakkuus.

• [Ääni] (laulu): valitse käytettävä karaokeääni
tai poista alkuperäisen ääni käytöstä.

15

FI

6 Karaokesta

nauttiminen

Voit liittää laitteeseen mikrofonin (lisävaruste) ja
laulaa musiikin mukana.

Huomautus

Ennen mikrofonin liittämistä pienennä mikrofonin

•

äänenvoimakkuutta alimmalle tasolle, jotta ääni ei kierrä.

1) Valitse [Karaokepisteet] (Karaoke-pisteet)
ja aseta pistetaso (perustaso/keskitaso/
edistynyt).

2) Valitse [Laulukilp.] (Karaoke-idoli) ja ota
kilpailutila käyttöön.

» Laulujen valintavalikko tulee näkyviin.

3) Valitse ensimmäisen kappaleen numero
(VCD/SVCD) tai nimi (DVD). Voit valita
enintään neljä musiikkikappaletta.

4) Valitse [Aloita] (käynnistä) ja OK, kun haluat
aloittaa musiikkikappaleiden toiston.

» Näet kilpailun tulokset, kun kaikki kap-

paleet on toistettu.

1 Aseta karaokelevy soittimeen.
2 Kytke mikrofoni tämän laitteen MIC IN-

liitäntään.

3 Paina -painiketta ja valitse [karaoke]

(Karaoke).

4 Kytke mikrofonin äänentoisto.
5 Aloita karaokelevyn toisto ja laula

mikrofoniin.

Karaoke-asetusten
määrittäminen

• [Mikrofoni] (mikrofoni): ota mikrofoni
käyttöön tai poista se käytöstä.

• [Mic-voim.] (mikrofonin äänenvoimakkuus):
säädä mikrofonin äänenvoimakkuutta.

• [Kaikutaso] (kaikutaso): säädä kaikutasoa.

• [Karaokepisteet] (karaoke-pisteet): poista

karaoke-pisteytys käytöstä tai valitse
pistetaso. Valitun tason pisteet näkyvät
musiikkikappaleen päätyttyä.

• [Laulukilp.] (karaoke-idoli): Järjestä
karaokekilpailu ystäviesi kanssa. Ota
toiminto käyttöön ja aloita kilpailu näyttöön
tulevien ohjeiden mukaisesti.

• [Säv.l. v.] (äänenkorkeus): voit säätää
äänenkorkeutta oman lauluäänesi mukaan.

• [Ääni] (laulu): valitse käytettävä karaokeääni
tai poista alkuperäisen ääni käytöstä.

16 FI

7 Radion

kuunteleminen

Radioaseman virittäminen

Vihje

Asenna antenni mahdollisimman kauas TV:stä, videoista

•

tai muista säteilyn lähteistä.

• Voit parantaa vastaanottoa vetämällä antennin

kokonaan ulos ja säätämällä sen asentoa.

1 Valitse FM-lähde painamalla FM-painiketta.
2 Pidä / ( / ) painettuna vähintään

kahden sekunnin ajan.

» Radio virittää automaattisesti aseman,

joka kuuluu hyvin.

3 Viritä lisää asemia toistamalla 2. vaihe.

Heikosti kuuluvan aseman virittäminen:

• Paina

/ ( / ) -painiketta
toistuvasti, kunnes vastaanotto on paras
mahdollinen.

Radioasemien ohjelmointi
manuaalisesti

1 Radioaseman virittäminen.
2 Paina PROG-painiketta ja valitse sitten luku

väliltä 1–20

/ -painikkeella.

3 Vahvista valinta painamalla PROG.
4 Voit ohjelmoida lisää asemia toistamalla

vaiheita 2-3.

Huomautus

Voit korvata ohjelmoidun aseman tallentamalla toisen

•

aseman sen tilalle.

Pikavalinta-aseman
valitseminen

• Valitse pikavalinta-asema painamalla
/

-painikkeita viritintilassa (tai valitse

pikavalintanumero).

Suomi

Radioasemien automaattinen
ohjelmointi

Huomautus

Voit ohjelmoida enintään 20 pikavalintaradioasemaa

•

(FM).

• Siirry automaattiseen ohjelmointitilaan
painamalla viritintilassa PROG/CLOCK
SET-painiketta yli kahden sekunnin ajan.

» [AUTO] (automaattinen) näkyy

näytössä.

» Kaikki käytettävissä olevat asemat

ohjelmoidaan aaltoalueen
vastaanottovoimakkuuden mukaiseen
järjestykseen. Ensin ohjelmoidun
radioaseman lähetys alkaa kuulua
automaattisesti.

17

FI

8 Muut toiminnot

Hälytyksen asettaminen

Vihje

Jos lähteeksi valitaan levy/USB, mutta levyä ei laiteta

•

levykelkkaan tai USB-laitetta ei liitetä, järjestelmä siirtyy
automaattisesti käyttämään viritinlähdettä.

Laitetta voidaan käyttää herätyskellona. Voit
valita hälytysäänen lähteeksi DISC, FM tai USB.

Huomautus

Varmista, että olet asettanut kellonajan oikein.

•

1 Kun laite on valmiustilassa, paina TIMER/

SLEEP-painiketta yli kaksi sekuntia.

» TIMER SET -teksti (ajastin asettu)

näkyy näyttöpaneelissa. Seuraavaksi
näkyy SELECT SOURCE (valitse lähde).

2 Valitse (levy, USB tai viritin).

» Tunnin numerot tulevat näkyviin ja

alkavat vilkkua.

3 Aseta tunnit painamalla toistuvasti / -

tai (VOL -/VOL +) -painiketta toistuvasti ja
valitse sitten TIMER/SLEEP.

» Minuutin numerot tulevat näkyviin ja

alkavat vilkkua.

4 Aseta minuutit toistamalla vaihe 3 ja säädä

äänenvoimakkuutta.

Huomautus

Laite sulkee kellon asetustilan, jos mitään painiketta ei

•

paineta 90 sekuntiin.

Hälytyksen ottaminen käyttöön tai
poistaminen käytöstä:

• Ota hälytys käyttöön tai poista se käytöstä
painamalla TIMER/SLEEP-painiketta
toistuvasti valmiustilassa.

» Jos ajastin on käytössä,

näytössä.

näkyy

Uniajastimen määrittäminen

• Määritä uniajastin painamalla TIMER/
SLEEP-painiketta toistuvasti määritetyn

ajanjakson (minuutteina) valitsemiseksi.

» Jos uniajastin on käytössä, näytössä

näkyy

.

Uniajastimen poistaminen käytöstä

• Poista uniajastin käytöstä painamalla
toistuvasti TIMER/SLEEP-painiketta kunnes
[SLP OFF] (ajastin ei käytössä) näkyy
näytössä.

» Kun uniajastin poistetaan käytöstä,

näy näytössä.

Ulkoisen laitteen
kuunteleminen

Voit kuunnella laitteella ulkoisia laitteita 3,5
mm:n kaapelin (lisävaruste) kautta.

1 Tarkista, että ulkoinen äänilaite on

kytketty tähän yksikköön (katso 'Ulkoisen
äänentoistolaitteen liittäminen' sivulla 9).

2 Valitse AUX IN -lähde painamalla AUX-

painiketta.

3 Aloita musiikin toisto ulkoisesta

laitteessa (lisätietoja on ulkoisen laitteen
käyttöoppaassa).

ei

18 FI

9 Asetusten

muuttaminen

1 Paina -painiketta.
2 Valitse [Asetukset] (Asennus).
3 Valitse asetus ja paina OK-painiketta.

• Palaa edelliseen valikkoon

-painikkeella.

• Poistu valikosta painamalla

-painiketta.

[TV-järjestelmä] (TV-järjestelmä)
Muuta tätä asetusta, jos videokuva ei näy oikein.

Oletusarvoisesti asetus vastaa asuinmaasi
yleisintä TV-asetusta.

• [PAL](PAL) - TV, jossa on PAL-

värijärjestelmä.

• [Monijärj](Multi) – sekä PAL- että

NTSC-yhteensopiville televisioille.

• [NTSC](NTSC) - TV, jossa on NTSC-

värijärjestelmä.
[Katselutila] (TV:n näyttö)
TV-näyttömuoto määrää kuvasuhteen liitetyn

television tyypin mukaan.

Suomi

Yleiset asetukset

[Yleiset] -sivulla (yleinen) voit määrittää

seuraavat asetukset:
[Levylukko] (levyn lukitus)
Lukitse levy tai avaa lukitus.
[Valikkokieli] (näyttökieli)
Valitse haluamasi näyttökieli.
[Autom. valmiustila] (automaattinen valmiustila)
Ota käyttöön tämä ominaisuus, kun haluat,

että soitin siirtyy automaattisesti Eco Power­valmiustilaan, kun sitä ei ole käytetty 15
minuuttiin.

[DivX(R)Vod-Koodi] (DivX(R) VOD -koodi)
Näytä DivX(R)-rekisteröintikoodi.

Huomautus

Anna tämä DivX-rekisteröintikoodi, kun vuokraat tai

•

ostat videon osoitteesta http://vod.divx.com/. DivX
VOD (Video On Demand) -palvelusta vuokrattuja
tai ostettuja DivX-videoita voi toistaa ainoastaan sillä
laitteella, johon koodi on rekisteröity.

®

Videoasetukset

[Video] -sivulla (video) voit määrittää seuraavat

asetukset:

4:3 Pan Scan (PS)

• [4:3 Pan Scan] (4:3 Panscan) – 4:3-TV:
täyskorkuinen kuva, jonka reunat on
rajattu.

• [4:3 Letterb.] (4:3 Letterbox) – 4:3-
TV: laajakuva ja mustat palkit kuvan
ylä- ja alareunassa.

• [16:9 laajak.] (16:9 Widescreen) –
laajakuva-TV: kuvasuhde 16:9.

[väriasetus] (kuva-asetus)
Valitse esimääritetyt kuvan väriasetukset.

• [Vakio] (Vakio) – alkuperäinen väriasetus.

• [Kirkkaus] (Kirkas) – kirkas väriasetus.

• [Cool] (Pehmeä) – pehmeä väriasetus.

• [Oma] (Oma) – väriasetuksen

mukauttaminen. Määritä kirkkaus, kontrasti,

sävy ja värikylläisyys ja paina OK-painiketta.
[HD JPEG] (HD JPEG)
Voit katsella käsittelemättömiä ja

pakkaamattomia JPEG-kuvia niiden alkuperäisellä
tarkkuudella, kun liität tämän tuotteen
televisioon HDMI-kaapelilla.

• [On] (käytössä) - näyttää teräväpiirtokuvaa.

• [Off] (ei käytössä) - näyttää tavallista kuvaa.

[HDMI-asetukset] (HDMI-asetukset)

4:3 Letter Box (LB)

16:9 (Wide Screen)

19

FI

Kun liität laitteen televisioon HDMI-kaapelilla,
valitse paras television tukema HDMI-asetus.

• [Kuvatarkkuus] (tarkkuus) - Valitse
teräväpiirtovideoiden tarkkuus.

• [HDMI Deep Color] - (HDMI Deep
Color) Luo kirkkaita kuvia, joissa on
tarkemmin toistetut väri, kun videosisältö
on tallennettu käyttäen Deep Color

-ominaisuutta ja TV tukee tätä ominaisuutta.

• [Laajakuvamuoto] - (laajakuvamuoto)
Valitse laajakuvavideoiden näyttömuoto.

• [EasyLink-asenn.] - (EasyLink-asetukset)
Soitin tukee Philips EasyLink -toimintoa,
joka käyttää HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) -protokollaa. Voit
ohjata yhdellä kaukosäätimellä HDMI­liitäntöjen kautta liitettyjä EasyLink­yhteensopivia laitteita.

• [EasyLink] (EasyLink) - Ota käyttöön

tai poista käytöstä EasyLink-ominaisuus.

• [1 kosk. toisto] (toisto yhdellä

painikkeella) - Kun tämä ominaisuus on
käytössä, liitetty HDMI CEC -TV siirtyy
automaattisesti HDMI-tulokanavalle,
kun toistat levyä.

• [1 kosk. valmius] (valmiustila yhdellä

painikkeella) - Kun tämä ominaisuus
on käytössä, voit siirtää kaikki liitetyt
HDMI CEC -laitteet samanaikaisesti
valmiustilaan pitämällä laitteen
kaukosäätimen

-painiketta alhaalla.

• [Äänentoistonhallinta] (järjestelmän

äänensäätö) - Kun toistetaan liitetyistä
laitteista ohjattua ääntä, laite valitsee
vastaavan äänilähteen automaattisesti.
Kun toiminto on otettu käyttöön,
siirry kohtaan [Äänitulon määritys] ja
määritä käytettävissä olevat laitteet.

• [Äänitulon määritys] (äänitulomääritys)

- Kun äänitulo on yhdistetty oikein, laite
siirtyy automaattisesti toistamaan ääntä
toistolaitteesta.

Huomautus

HDMI CEC -toiminnot on otettava käyttöön TV:ssä/

•

laitteissa, ennen kuin EasyLink-ohjausta voi käyttää.
Lisätietoja on television ja laitteiden käyttöoppaissa.

• Philips ei takaa täydellistä yhteensopivuutta kaikkien

HDMI CEC -yhteensopivien laitteiden kanssa.

Ääniasetukset

[Ääni] -sivulla (ääni) voit määrittää seuraavat

asetukset:
[HDMI-ääni] (HDMI-ääni)
Valitse HDMI-äänilähtö, kun tuote liitetään TV-/

äänilaitteeseen HDMI-kaapelilla.

• [On] (käytössä) - Äänentoisto television
ja kaiuttimien kautta. Jos levyn äänimuotoa
ei tueta, se muunnetaan kaksikanavaiseksi
ääneksi (lineaarinen PCM).

• [Off] (ei käytössä) - TV:n äänilähtö ei
ole käytössä. Ääni toistetaan ainoastaan
kaiutinjärjestelmän kautta.

[Audio Sync] (Äänen synkronointi)
Määritä äänilähdön viive videolevyä toistettaessa.

1. Paina OK-painiketta.

2. Määritä äänenvoimakkuus

3. Vahvista ja poistu OK-painikkeella.

[Äänitila] (Äänitila)
Ota haluamasi äänitila käyttöön tai poista se

käytöstä.

• [Original] (alkuperäinen)

• [Elokuvatila] (elokuvatila)

• [Musiikkitila] (musiikkitila)

• [Pelit] (pelit)

• [Uutiset] (uutiset)

[Yötila](Yötoiminto)
Vähennä kovien äänten voimakkuutta ja lisää

hiljaisten äänten voimakkuutta, jotta voit katsella

-painikkeella.

20 FI

DVD-elokuvia hiljaisella äänenvoimakkuudella
häiritsemättä muita.

• [On] (Käytössä) – hiljaiseen katseluun
yöllä (vain DVD-levyt).

• [Off] (Pois) – nauti surround-äänen
koko dynamiikasta.

Esiasetukset

[Etusija-sivu] -sivulla (asetukset) voit määrittää

seuraavat asetukset:
[Ääni] (ääni)
Valitse haluamasi äänen kieli levyn toistoa

varten.
[Tkstitys] (Tekstitys)
Valitse haluamasi tekstityskieli levyn toistoa

varten.
[Levyvalikko] (Levyvalikko)
Valitse haluamasi levyvalikon kieli.

Huomautus

Jos valitsemasi kieli ei ole käytettävissä levyllä, laite

•

käyttää levyn oletuskieltä.

• Joissakin levyissä tekstityksen tai äänen kielen voi vaihtaa

vain levyvalikossa.

[PBC] (PBC)
Toista VCD vuorovaikutteisesti valikkonäytön

mukaan.

• [On] (käytössä): valikkonäyttö avautuu.

• [Off] (pois käytöstä): tavallinen toisto

jatkuu.
[Salasana] (Salasana)
Tällä asetuksella voit vaihtaa lapsilukon salasanan.

Oletussalasana on 000000.

1) Numeropainikkeilla voit antaa koodin
000000 tai viimeisimmän salasanan [Vanha
salas.] (Vanha salasana) -kenttään.

2) Kirjoita uusi salasana [Uusi salas.] (Uusi
salasana) -kenttään.

3) Kirjoita uusi salasana uudelleen
[Vahvista](Vahvista salasana) -kenttään.

4) Poistu valikosta painamalla OK-painiketta.

Huomautus

Jos unohdat salasanan, kirjoita 000000, ennen kuin

•

määrität uuden salasanan.

[DivX Teksti] (DivX-tekstitys)
Valitse DivX-tekstitystä tukeva merkistö.

Suomi

[Lapsilukko] (Lapsilukko)
Voit rajoittaa lapsille sopimattomien levyjen

käyttöä. Ikäluokituksen on oltava tallennettuna
levyille.

1) Paina OK-painiketta.

2) Valitse luokitustaso ja paina OK-painiketta.

3) Kirjoita salasana numeropainikkeilla.

Huomautus

Jos levyn ikäluokitus ylittää [Lapsilukko] (Lapsilukko)-

•

asetukselle määritetyn arvon, levyn toistaminen
edellyttää salasanaa.

• Luokitukset ovat maakohtaisia. Jos haluat, että kaikkia

levyjä voidaan toistaa, valitse [8 K-18] (8. Aikuiset).

• Joihinkin levyihin on painettu ikäluokitus, mutta sitä

ei ole tallennettu itse levylle. Tämä toiminto ei koske
sellaisia levyjä.

Huomautus

Varmista, että tekstitystiedostolla on täsmälleen sama

•

nimikuinlmitiedostolla.Joselokuvantiedostonimion

esimerkiksi Filmi.avi, tekstitiedoston nimen on oltava
esimerkiksi Filmi.sub tai Filmi.srt.

[Versiotiedot] (Version Information)
Näyttää tämän tuotteen ohjelmistoversion.
[Oletus](Oletus)
Palauta kaikki asetukset tehdasasetuksiksi, paitsi

salasana ja lapsilukon asetukset.

FI

21

10 Tuotetiedot

Huomautus

Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

•

Teknisiä tietoja

Vahvistin

Enimmäislähtöteho 100 W
Taajuusvaste 60 Hz – 16

kHZ, ±3 dB
Signaali–kohina-suhde ≥70dB
Harmoninen kokonaishäiriö <1 %
Aux-tulo 1V RMS

Kaiuttimet

Kaiuttimen impedanssi 6 ohmia
Kaiutinelementti 3,5" + 20 mm
Herkkyys >84 dB/m/W

Viritin (FM)

Viritysalue 87,5-108

MHz
Virityskaavio 50 kHz
Herkkyys

– Mono, 26 dB signaali-kohina-

suhde

– Stereo, 46 dB signaali-kohina-

suhde
Haun valittavuus <30 dBf
Harmoninen kokonaishäiriö < 2 %
Signaali–kohina-suhde >45 dB

< 22 dBf

<45 dBf

USB

USB Direct versio 2.0, nopea
USB 5 V Power ≤500mA

Levy

Lasertyyppi Puolijohde
Levyn halkaisija 12 cm / 8 cm
Videokoodaus MPEG-1 / MPEG-2 /

DivX
Video DAC 12 bittiä
Signaalijärjestelmä PAL/NTSC
Videomuoto 4:3 / 16:9
Video S/N >57 dB
Audio DAC 24-bittinen, 96 kHz
Harmoninen

kokonaishäiriö
Taajuusvaste 4 Hz–20 kHz (44,1 kHz)

Taajuusvaste 60 Hz – 16 kHZ, ±3 dB
S-k.-suhde ≥77dBA

<1 % (1 kHz)

4 Hz–22 kHz (48 kHz)

4 Hz–24 kHz (96 kHz)

Yleistä

Virta 100–240 V,

50/60 Hz
Virrankulutus käytössä 35 W
Virrankulutus Eco Power

-valmiustilassa
Mitat

- Päälaite (L x K x S)

– Kaiutinkotelo (L x K x S)

Paino

- Päälaite

- Kaiutinkotelo

<0,5 W

200 x 120 x

243 mm

160 x 243 x

206 mm

1,6 kg

2,1 x 2 kg

22 FI

Tuetut levymuodot

USB-toistettavuustiedot

• Digitaaliset videolevyt (DVD)

• Video CD -levyt (VCD)

• Super Video CD -levyt (SVCD)

• Uudelleenkirjoitettavat digitaaliset

videolevyt (DVD+RW)

• CD-levyt (CD)

• CDR(W) -levyllä olevat kuvatiedostot

(Kodak, JPEG)

• CDR(W)-levyllä oleva DivX(R)-tiedosto

• DivX 3.11-, 4.x- ja 5.x

Tuetut MP3-CD-levymuodot

• ISO 9660

• Enintään merkkejä nimikkeen tai albumin

nimessä: 12

• Enintään nimikkeitä albumin lisäksi: 255.

• Enintään hakemistotasoja: 8.

• Enintään albumeja: 32.

• Enintään MP3-raitoja: 999.

• MP3-levyjen tuetut näytteenottotaajuudet:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

• MP3-levyjen tuetut bittinopeudet: 32, 64,
96, 128, 192, 256 (kbps).

• Seuraavia ei tueta:

• Esimerkiksi tiedostomuodot *.VMA,

*.AAC, *.DLF, *.M3U,

• *.PLS, *.WAV

• Muut kuin englanninkieliset albumin/

nimikkeen nimet

• Joliet-muodossa tallennetut levyt

• MP3 Pro ja MP3, joissa on ID3-tunniste

Yhteensopivat USB-laitteet:

• USB-muistitikku (USB 2.0 tai USB 1.1)

• USBash-soittimet(USB2.0tai

USB 1.1)

• muistikortit (tarvitaan tämän laitteen
kanssa yhteensopiva kortinlukija)

Tuetut muodot:

• USB- tai muistitiedostomuoto FAT12,
FAT16, FAT32 (sektorin koko: 512
tavua)

• MP3-bittinopeus (tiedonsiirtonopeus):
32–320 kbps ja vaihtuva bittinopeus

• Enintään 8 sisäkkäistä hakemistoa

• Albumien tai kansioiden määrä:

enintään 99

• Raitojen tai kappaleiden määrä:
enintään 999

• ID3-tunniste 2.0 tai uudempi

• Tiedostonimi Unicode UTF-8

-muodossa (enimmäispituus: 32 tavua)

Muodot, joita ei tueta:

• – Tyhjät albumit: tyhjällä albumilla
tarkoitetaan albumia, jossa ei ole
MP3/WMA-tiedostoja ja joka ei näy
näytössä.

• Jos tiedostomuotoa ei tueta, se
ohitetaan. Esimerkiksi Word-tiedostot
(.doc) tai MP3-tiedostot, joiden
tiedostotunniste on .dlf, ohitetaan eikä
niitä toisteta.

• WMA-, AAC-, WAV-, PCM­äänitiedostot

• DRM-suojatut WMA-tiedostot (.wav,
.m4a, .m4p, .mp4, .aac)

• WMA Lossless -tiedostot

Suomi

23

FI

11 Vianmääritys

Vakava varoitus

•

Älä koskaan avaa laitteen runkoa.

Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei
mitätöidy.

Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista
seuraavat seikat, ennen kuin soitat huoltoon.
Jos ongelma ei ratkea, siirry Philipsin sivustoon
www.philips.com/support. Kun otat yhteyttä
Philipsiin, varmista, että laite on lähellä ja malli- ja
sarjanumero ovat saatavilla.

Laitteessa ei ole virtaa

• Varmista, että laitteen virtajohto on liitetty
oikein.

• Varmista, että verkkolaitteeseen tulee
virtaa.

• Virran säästämiseksi järjestelmä katkaisee
virran automaattisesti 15 minuuttia sen
jälkeen, kun raidan toisto on lopetettu eikä
mitään toimintoa ole käytetty.

Ei ääntä tai ääni on heikkolaatuinen

• Äänenvoimakkuuden säätö.

• Tarkista, että kaiuttimet on kytketty oikein.

• Tarkista, onko kaiuttimen paljaat johdot
kiristetty.

Kaukosäädin ei toimi

• Ennen kuin painat mitään
toimintopainiketta, valitse ensin oikea lähde
kaukosäätimestä (ei siis päälaitteesta).

• Käytä kaukosäädintä lähempänä laitetta.

• Aseta paristo kuvan osoittamalla tavalla
siten, että sen navat ovat oikein päin (+/–).

• Vaihda paristo.

• Osoita kaukosäätimellä suoraan laitteen
etuosassa olevaa tunnistinta.

Levyä ei havaita

• Aseta levy laitteeseen.

• Tarkista, onko levy asetettu laitteeseen
väärin päin.

• Odota, että linssin tiivistynyt kosteus on
poistunut.

• Vaihda tai puhdista levy.

• Käytä viimeisteltyä CD-levyä tai levyä, jonka
muotoa tuetaan.

Levyn toistaminen ei onnistu

• Aseta luettava levy soittimeen tekstipuoli
ylöspäin.

• Tarkista levytyyppi, värijärjestelmä ja
aluekoodi. Tarkista, ettei levyssä ole
naarmuja tai tahroja.

• Poistu järjestelmän asetusvalikosta
painamalla

• Poista lapsilukon salasana käytöstä tai
muuta luokitustasoa.

• Järjestelmän sisälle on tiivistynyt kosteutta.
Poista levy ja jätä laitteeseen virta noin
tunniksi. Irrota pistoke ja aseta se takaisin.
Käynnistä sen jälkeen järjestelmä uudelleen.

Ei kuvaa.

• Tarkista videoliitäntä.

• Käynnistä TV oikealle videotulokanavalle.

Mustavalkoinen tai vääristynyt kuva

• Levy ei vastaa television värijärjestelmää
(PAL/NTSC).

• Joskus kuva voi olla hiukan vääristynyt.
Tämä on normaalia, eikä kyseessä ole
laitteen toimintahäiriö.

• Puhdista levy.

Televisioruudun kuvasuhdetta ei voi muuttaa,
vaikka televisioruudun asetukset on määritetty.

• Kuvasuhde määräytyy laitteeseen asetetun
DVD-levyn asetusten mukaan.

• Kuvasuhdetta ei ehkä voi muuttaa kaikissa
televisiojärjestelmissä.

DivX-videotiedostojen toisto ei onnistu.

• Varmista, että DivX-videotiedosto on
kokonainen.

• Varmista, että tiedoston tunniste on oikea.

• DRM-ongelman vuoksi DRM-suojattuja
videotiedostoja ei voi toistaa analogisen
videoliitännän kautta (esim. komposiitti-,
komponentti- ja scart-liitäntä). Siirrä
videosisältö levylle ja toista tiedostot.

-painiketta.

24 FI

Äänen tai tekstityksen kieltä ei voi määrittää.

• Levyllä ei ole monikielistä ääntä tai
tekstitystä.

• Äänen tai tekstityksen kielen asetus on
estetty levyllä.

Jotkin USB-laitteen tiedostot eivät näy

• USB-laitteella on liikaa kansioita tai
tiedostoja. Tämä on normaalia eikä kyseessä
ole laitteen toimintahäiriö.

• Kyseisiä tiedostomuotoja ei tueta.

USB-laitetta ei tueta.

• USB-laite ei ole laitteen kanssa
yhteensopiva. Kokeile toista.

Huono radion kuuluvuus

• Siirrä laite ja TV tai videolaite kauemmaksi
toisistaan.

• Vedä FM-antenni ääriasentoonsa.

• Käytä sen sijaan ulkotilojen FM-antennia.

Ajastin ei toimi

• Määritä kello oikein.

• Ota ajastin käyttöön.

Kellon tai ajastimen asetus on nollattu

• Virta on katkennut tai virtajohto on
irrotettu.

• Määritä kello tai ajastin uudelleen.

Suomi

25

FI

12 Huomautus

Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen
muulla kuin WOOX Innovationsin erityisesti
hyväksymällä tavalla voi mitätöidä käyttäjän
valtuudet laitteen käyttämiseen.

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Ympäristötietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty
pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen materiaalit
on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin
(laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja
polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki).

Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen, jos järjestelmän
hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys.
Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja
paristoja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.

Tämä laite sisältää kopiosuojatekniikkaa, joka
on suojattu Yhdysvaltain patenteilla ja muilla
Rovi Corporationin immateriaalioikeuksilla.
Tekniikan valmistustavan selvittäminen ja laitteen
purkaminen on kiellettyä.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan.

Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä
hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden
mukana. Tuotteen asianmukainen hävittäminen
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita
EU:n direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä
ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen
mukana.Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen
keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet oikein
ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.

26 FI

TermitHDMIjaHDMIHigh-Denition

Multimedia Interface sekä HDMI Logo ovat
HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja
muissa maissa.

DVD Video on DVD Format/Logo Licensing
Corporationin tavaramerkki.

Dolby Laboratories on antanut luvan
valmistukseen.

Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.

TIETOJA DIVX-VIDEO:STA: DivX® on
Rovi Corporationin tytäryhtiön DivX,
LLC:n kehittämä. Tämä on virallinen DivX

Certied

Osoitteessa divx.com on lisätietoja, ja sieltä saat
ohjelmistotyökaluja, joilla voit muuntaa tiedostot
DivX-videoiksi.

TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMANDISTA:

TämäDivXCertied

jotta sillä voi toistaa ostettuja DivX VOD
(Video-on-demand) -elokuvia. Voit hankkia
rekisteröintikoodin laitteen asetusvalikon DivX
VOD -osassa. Osoitteessa vod.divx.com on
lisätietoja rekisteröinnistä.

DivX
ovat Rovi Corporationin tavaramerkkejä, joihin
on käyttölupa.

Tässä laitteessa on tarra:

®

-laite, joka toistaa DivX-videota.

®

-laite on rekisteröitävä,

®

,DivXCertied® ja niihin liittyvät logot

Huomautus

Tyyppikilpi on laitteen taustapuolella.

•

Suomi

27

FI

Specifications are subject to change without notice.
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates,
further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product.
WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was
packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

MCD5110_UM_12_V3.0