Philips MCD5110 User Manual [tr]

Her zaman yardıma hazırız

Sorularınız mı

var? Philips’e

Ulaşın

Ürününüzü kaydettirmek ve destek almak için şu adrese gidin:

www.philips.com/welcome

MCD5110

Kullanım kılavuzu

İçindekiler

1 Önemli 2

Güvenlik 2

2 Mikro sisteminiz 4

Giriş 4
Kutunun içindekiler 4
Ana ünite hakkında genel bilgiler 5
Uzaktan kumanda hakkında genel bilgiler 6

6 Karaoke özelliğinin keyni çıkarın 16

Karaoke ayarlarını belirleme 16

7 Radyo dinleme 17

Bir radyo istasyonu ayarlama 17
Radyo istasyonlarını otomatik olarak

programlayın 17

Radyo istasyonlarını manuel olarak

programlayın 17

Radyo istasyon hafızası seçme 17

3 Bağlantı 8

Üniteyi yerleştirme 8
Hoparlörleri bağlayın 8
FM anteni bağlama 8
Video/ses kabloları bağlantısı 9
Harici bir ses cihazı bağlama 9
Gücü bağlama 10

8 Diğer özellikler 18

Alarm zamanlayıcısını ayarlama 18
Uyku zamanlayıcısını ayarlama 18
Harici cihazdan müzik dinleme 18

9 Ayarları yapma 19

4 Başlarken 11

Uzaktan kumandanın hazırlanması 11
Saati ayarlama 11
Tanıtım modunu etkinleştirme 11
Açma 12
Doğru izleme kanalının bulunması 12
Doğru TV sistemini seçin 12
Sistem menüsü dilinin değiştirilmesi 12

Genel ayarlar 19
Video ayarları 19
Ses ayarları 20
Tercihler 21

10 Ürün bilgileri 22

Özellikler 22
Desteklenen disk formatları 23
USB oynatılabilirlik bilgileri 23

5 Oynatın 13

Diskten çalma 13
USB veya kaydedilmiş diskten çalma 14
Arka plan müziği olan bir slayt

gösterisi oynatma 14

Son durdurulan noktadan video

oynatımına devam etme 15
Çalma kontrolü 15
Oynatma seçenekleri 15
Ses kanalını değiştirme 15

11 Sorun giderme 24

12 Bildirim 26

Türkçe

TR

1

1 Önemli

Güvenlik

Bu güvenlik sembollerini öğrenin

Bu 'yıldırım' sembolü, cihazdaki yalıtılmamış
materyallerin elektrik çarpmasına neden
olabileceği anlamına gelir. Evinizdeki herkesin
güvenliği için, lütfen muhafazaları çıkarmayın.

'Ünlem işareti', çalışma ve bakım sorunlarını
önlemek için ekteki ilgili bilgileri dikkatle
okumanız gereken özelliklere dikkat çeker.

UYARI: Yangın veya elektrik çarpması riskini
azaltmak için, cihaz yağmura ya da neme
maruz bırakılmamalıdır ve vazo gibi sıvıyla dolu
nesneler cihazın üzerine yerleştirilmemelidir.

DİKKAT: Elektrik çarpmasını önlemek için şi
prize tam takın. (Polarize şlerin kullanıldığı
bölgeler için: Elektrik çarpmasını önlemek için
geniş ucu geniş yuvaya takın.)

Önemli Güvenlik Talimatları

• Tüm talimatları izleyin.

• Tüm uyarıları dikkate alın.

• Bu cihazı suya yakın yerlerde kullanmayın.

• Yalnızca kuru bezle temizleyin.

• Havalandırma deliklerini kapatmayın.
Üreticinin talimatlarına göre kurun.

• Radyatör, kalorifer ızgarası, soba gibi ısı
kaynaklarının veya ısı üreten diğer cihazların
(amplikatörler dahil) yanına kurmayın.

• Güç kablosunun, özellikle şlerde, prizlerde
ve cihazdan çıktıkları yerlerde üzerine
basılmasını veya sıkışmasını önleyin.

• Yalnızca üretici tarafından belirtilen ek
parçalar/aksesuarlar kullanın.

• Yalnızca üretici tarafından belirtilen veya
cihazla birlikte verilen tekerlekli stand,
stand, tripod, braket veya masaları kullanın.
Tekerlekli stand kullanıldığında, devrilme
nedeniyle oluşabilecek yaralanmaları
önlemek için tekerlekli stand/cihaz
kombinasyonunu hareket ettirirken dikkatli
olun.

• Gök gürültülü havalarda veya uzun süre
kullanılmadığında cihazın şini çekin.

• Tüm servis işlemleri için yetkili servis
personeline başvurun. Güç kaynağı kablosu
veya şinin zarar görmesi, cihaza sıvı
dökülmesi veya içine nesne düşmesi, cihazın
yağmur veya neme maruz kalması, normal
şekilde çalışmaması veya yere düşmesi
gibi nedenlerle cihazın zarar görmesi
durumunda servis işlemi gerekir.

• Pil kullanım UYARISI – Fiziksel yaralanmaya,
eşyaların veya ünitenin hasar görmesine
neden olabilecek pil sızıntısını engellemek
için:

• Tüm pilleri + ve - ünitenin üzerinde

gösterilen yere gelecek şekilde, doğru
biçimde takın.

• Pilleri karıştırmayın (eski ve yeni veya

karbon ve alkalin vs.).

• Piller (paketli veya takılı), gün ışığı,

ateş, vb. gibi aşırı sıcağa maruz
bırakılmamalıdır.

• Ünite uzun süre kullanılmayacaksa

pilleri çıkarın.

2 TR

• Cihazın üzerine sıvı damlatılmamalı veya
sıçratılmamalıdır.

• Cihazın üzerine tehlikeli olabilecek nesneler
(ör. sıvı dolu nesneler, yanan mumlar)
koyulmamalıdır.

• ANA ŞEBEKE şi veya cihaz bağlantısının
bağlantı kesme cihazı olarak kullanıldığı
yerlerde, bağlantı kesme cihazı kullanıma
hazır bir durumda kalmalıdır.

Uyarı

•

Bu cihazın muhafazasını kesinlikle çıkarmayın.

• Bu cihazın hiçbir parçasını yağlamayın.

• Bu cihazı hiçbir zaman diğer elektrikli ekipmanların

üzerine koymayın.

• Bu cihazı doğrudan güneş ışığından, çıplak alevlerden ve

ısıdan koruyun.

• Bu cihazın içindeki lazer ışınına kesinlikle bakmayın.

• Cihazın güç bağlantısını kesmek için güç kablosu, ş veya

adaptöre kolayca erişebileceğinizden emin olun.

Türkçe

TR

3

2 Mikro sisteminiz

Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips'e
hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam
olarak yararlanmak için, ürününüzü www.philips.
com/welcome adresinde kaydettirin.

Giriş

Bu cihazla şunları yapabilirsiniz:

• DVD/VCD/SVCD veya USB cihazlarından
video izleyebilirsiniz;

• diskler, USB depolama cihazları veya diğer
harici cihazlardan müzik dinleyebilirsiniz;

• mikrofon bağlayarak Karaoke özelliğinin
keyni çıkarabilirsiniz.

• Disklerden veya USB depolama
cihazlarından fotoğraf görüntüleyebilirsiniz;

• FM radyo istasyonlarını dinleyebilirsiniz.

Aşağıdaki ses efektiyle ses çıkışını
zenginleştirebilirsiniz:

• Dijital Ses Kontrolü (DSC)

• DSC 1: Dengeli

• DSC 2: Net

• DSC 3: Güçlü

• DSC 4: Sıcak

• DSC 5: Parlak

Cihaz şu ortam formatlarını destekler:

DVD bölge kodu Ülkeler

Avrupa

Kutunun içindekiler

Ambalaj içeriğini kontrol edin:

• Ana ünite

• 2 x hoparlör

• 1 x kompozit video kablosu (sarı)

• Uzaktan kumanda (iki AAA piliyle çalışır)

• Kullanım kılavuzu

4 TR

Ana ünite hakkında genel
bilgiler

a
b

c
d
e

f

MIC IN

SRC

Türkçe

k

j
i

h
g

a

• Üniteyi açar veya kapatır.

• Bekleme moduna veya Güç Tasarruu

bekleme moduna geçer.

b Gösterge paneli

• Güncel durumu gösterir.

c

• USB depolama cihazı için soket.

d SRC

• Bir kaynak seçin: DISC, USB, FM, AUX

IN.

e MIC IN

• Bir mikrofon bağlayın.

f Disk bölmesi
g

• Oynatımı başlatır, duraklatır veya devam

ettirir.

h

• Oynatmayı durdurur.

• Programlanmış bir radyo istasyonunu
siler.

• Tanıtım modunu etkinleştirir/devre dışı
bırakır.

i

• Disk bölmesini açar veya kapatır.

j

/

• Önceki/sonraki parçaya, başlığa veya
bölüme atlar.

• (Basılı tutun) Parça/disk/USB içinde hızlı
ileri/geri gider.

• Bir radyo istasyonu ayarlar.

• (Basılı tutun) Radyo istasyonlarını
otomatik olarak arar.

k VOLUME

• Ses seviyesini ayarlar.

• Alarm/uyku zamanlayıcı ayarı sırasında
saati ayarlar.

TR

5

Uzaktan kumanda hakkında
genel bilgiler

a
b
c

d

e
f
g

h
i

j

k

u
t
s
r

q

p
o
n
m

l

a

• Üniteyi açar veya kapatır.

• Bekleme moduna veya Güç Tasarruu
bekleme moduna geçer.

b DISC/MENU

• DISC kaynağını seçer.

• DISC menüsüne erişim sağlar.

c FM

• FM kaynağını seçer.

d DIM/INFO

• Oynatma bilgilerini görüntüler.

• Bekleme modunda, gösterge panelinin
parlaklığını ayarlar.

• Radyo modunda, (basılı tutun) saati
RDS istasyonu ile senkronize eder.

e

/ ( / )

• Menüde gezinmeyi sağlar.

• (Basılı tutun) Parça/disk/USB içinde hızlı
ileri/geri gider.

• Bir radyo istasyonu ayarlar.

• JPEG/Kodak formatındaki görüntüleri
döndürür.

f AUDIO (

• Menüde gezinmeyi sağlar.

• JPEG/Kodak formatındaki görüntüleri

• AUDIO (

• SUBTITLE(

• Alarm/uyku zamanlayıcı ayarı sırasında

g

• Önceki ekran menüsüne döner.

h

/

• Önceki veya sonraki başlığa, bölüme,

• Ön ayarlı bir radyo istasyonuna atlar.

i VOL -/VOL +

• Ses seviyesini ayarlar.

• Alarm/uyku zamanlayıcı ayarı sırasında

j Sayı tuşları

• Oynatılacak başlığı/bölümü/parçayı

• Bir ön ayar numarası seçer.

k PROG/CLOCK SET

• Radyo istasyonlarını programlar.

• Saati ayarlar.

• Saat bilgisini görüntüler.

l TIMER/SLEEP

• Alarm zamanlayıcısını ayarlar.

• Uyku zamanlayıcısını ayarlar.

m

• Sesi tamamen kapatır veya tekrar açar.

n

• Oynatımı başlatır, duraklatır veya devam

) / SUBTITLE ( )

çevirir.

): Ses dilini seçer.

): Altyazı dilini seçer.

saati ayarlar.

parçaya veya dosyaya atlar.

saati ayarlar.

seçer.

ettirir.

6 TR

o

• Oynatmayı durdurur.

• Programlanmış bir radyo istasyonunu
siler.

p DSC

• Dijital Ses Kontrolü (DSC) ile ses
efektini zenginleştirir.

q OK

• Seçimi onaylayın.

• FM stereo ve mono yayın arasında
geçiş yapar.

r MODE/OPTIONS

• Tekrarlama/karışık çalma modunu seçer.

• DISC/USB oynatma modunda tercih
edilen oynatma seçeneklerini belirler.

s

• Sistem menüsüne erişim sağlar.

t AUX

• AUX kaynağını seçer.

u USB

• USB kaynağını seçer.

Türkçe

TR

7

3 Bağlantı

Üniteyi yerleştirme

1 Üniteyi TV'nin yakınına yerleştirin.
2 Sol ve sağ hoparlörleri TV'den eşit uzaklıkta

olacak ve dinleme konumuna yaklaşık 45
derece açı yapacak şekilde yerleştirin.

Not

Manyetik paraziti veya istenmeyen gürültüleri önlemek

•

için bu aparatı ve hoparlörleri radyasyon yayan
cihazların çok yakınına yerleştirmeyin.

• Üniteyi masanın üstüne yerleştirin.

• Üniteyi asla kapalı bir kabinin içine yerleştirmeyin.

• Bu üniteyi AC prizinin yakınına, AC şinin kolayca

ulaşabileceği bir yere kurun.

SPEAKER OUT

~

AC IN

DIGITAL OUT

AERIAL

AUX IN

SUBWOOFER

OUT

LR

FM

VIDEO OUT

VIDEO

1 Soket kanadını aşağı doğru bastırın.
2 Kablonun soyulmuş kısmını tamamen takın.

• Sağ hoparlör kablolarını "R", sol
hoparlör kablolarını ise "L" kısımlarına
takın.

• Kırmızı kabloları "+", siyah kabloları ise
"-" kısımlarına takın.

3 Soket kanadını bırakın.

FM anteni bağlama

İpucu

En iyi sinyal alımı için anteni tamamen açın ve konumunu

•

ayarlayın.

• Daha iyi FM stereo alımı için, dış mekanda kurulu bir FM

antenini FM AERIAL jakına bağlayın.

• Cihaz, MW radyo alımını desteklemez.

• Birlikte verilen FM antenini cihazın
arkasındaki FM AERIAL soketine takın.

Hoparlörleri bağlayın

Not

En iyi ses için sadece birlikte verilen hoparlörleri

•

kullanın.

• Yalnızca birlikte verilen hoparlörlerle aynı veya daha

yüksek empedanslı hoparlörler kullanın. Bu kılavuzun
Teknik özellikler başlıklı bölümüne bakın.

8 TR

Video/ses kabloları bağlantısı

TV'nin destekleyebileceği en iyi video
bağlantısını seçin.

• Seçenek 1: HDMI soketine bağlantı (HDMI,
DVI veya HDCP uyumlu TV için).

• Seçenek 2: Kompozit video soketine
bağlantı (standart TV için).

Seçenek 1: HDMI soketine bağlantı

Seçenek 2: Kompozit video soketine
bağlantı

SPEAKER OUT

~

AC IN

DIGITAL OUT

AERIAL

AUX IN

SUBWOOFER

OUT

LR

FM

VIDEO OUT

VIDEO

Türkçe

SPEAKER OUT

~

AC IN

DIGITAL OUT

AERIAL

AUX IN

SUBWOOFER

OUT

LR

FM

VIDEO OUT

VIDEO

• HDMI kablosunu (birlikte verilmez):

• bu ünite üzerindeki HDMI (DIGITAL

OUT) soketine bağlayın.

• TV üzerindeki HDMI giriş soketine

bağlayın.

İpucu

Televizyonun yalnızca bir DVI konektörü varsa, bir

•

HDMI/DVI adaptörü aracılığıyla bağlayın. Ses çıkışı için
ses kablosunu bağlayın.

• Bu ünite 1080p veya 1080p/24Hz uyumlu bir TV'ye

bağlanacaksa, Philips en iyi görüntü ve ses çıkışı elde
etmek için Yüksek Hızlı HDMI kablosu olarak da bilinen
HDMI kategori 2 kablosu kullanmanızı önerir.

• Bu bağlantı türü, en iyi görüntü kalitesini sağlar.

• Kompozit video kablosunu:

• bu ünite üzerindeki VIDEO (VIDEO
OUT) jakına bağlayın.

• TV üzerindeki VIDEO giriş soketine
bağlayın.

İpucu

TV'deki video giriş jakı A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE

•

veya BASEBAND olarak etiketlenmiş olabilir.

Harici bir ses cihazı bağlama

Harici bir ses cihazından gelen sesi bu üniteye
yönlendirebilirsiniz.

Harici ses cihazınızın analog ses çıkışı soketleri
varsa (örn. TV'niz):

SPEAKER OUT

~

AC IN

DIGITAL OUT

AERIAL

AUX IN

SUBWOOFER

OUT

LR

FM

VIDEO OUT

VIDEO

LINE OUT

TR

9

• Ses kablolarını (kırmızı/beyaz - birlikte
verilmez) şu kısımlara bağlayın:

• Ünitenin arkasındaki AUDIO-IN(L ve

R) soketleri.

• harici ses cihazındaki ses çıkışı soketleri.

Harici ses cihazının 3,5 mm ses çıkış soketi
varsa:

SPEAKER OUT

~

AC IN

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

VIDEO

AERIAL

AUX IN

SUBWOOFER

OUT

LR

FM

Gücü bağlama

Dikkat

Ürüne hasar verme tehlikesi! Güç kaynağı geriliminin

•

ünitenin arkasında veya altında belirtilen gerilimle aynı
olduğundan emin olun.

• Elektrik çarpması tehlikesi! AC güç kablosunu çıkarırken,

her zaman şi prizden çekin. Kesinlikle kabloyu
çekmeyin.

• AC güç kablosunu bağlamadan önce, diğer bütün

bağlantıları yaptığınızdan emin olun.

• Kırmızı/beyaz 3,5mm ses kablosunu (birlikte
verilmez) şunlara bağlayın:

• ünitenin arkasındaki AUDIO-IN (L ve

R) soketleri.

• harici ses çaların kulaklık soketi.

SPEAKER OUT

AUX IN

~

AC IN

LR

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

VIDEO

• AC güç kablosunu şu noktalara bağlayın:

• bu ünite üzerindeki AC IN ~ soketi.

• prize.

AERIAL

SUBWOOFER

OUT

FM

10 TR

4 Başlarken

Saati ayarlama

Dikkat

Burada belirtilenler haricinde kontrol veya ayarlar

•

kullanılması ya da prosedürler uygulanması, tehlikeli
radyasyona maruz kalmaya veya başka tehlikeli işlemlere
neden olabilir.

Bu bölümdeki talimatları her zaman sırasıyla
takip edin.

Philips ile iletişim kurduğunuzda, cihazın seri ve
model numaraları istenir. Model numarası ve seri
numarası, cihazın arka kısmındadır. Numaraları
buraya yazın:

Model No. __________________________
Seri No. ___________________________

Uzaktan kumandanın
hazırlanması

Dikkat

Patlama tehlikesi! Pilleri ısıdan, güneş ışığından veya

•

ateşten uzak tutun. Pilleri asla ateşe atmayın.

• Pil ömrünün azalması riski! Farklı marka veya tipte pilleri

asla bir arada kullanmayın.

• Ürüne hasar verme tehlikesi! Uzaktan kumanda uzun

süre kullanılmadığında, pilleri çıkarın.

1 Bekleme modunda, uzaktan kumanda

üzerindeki PROG/CLOCK SET tuşunu iki
saniyeden uzun süre basılı tutun.

» [24H] veya [12H] saat formatı

görüntülenir.

2 / (veya VOL -/VOL +) tuşuna basarak

[24H] veya [12H] saat formatını seçin ve
ardından PROG/CLOCK SET tuşuna basın.

» Saat haneleri görüntülenir ve yanıp

sönmeye başlar.

3 Saati ayarlamak için / (veya VOL

-/VOL +) tuşuna ve ardından PROG/
CLOCK SET tuşuna basın.

» Dakika haneleri görüntülenir ve yanıp

sönmeye başlar.

4 Dakikayı ayarlamak için 3. adımı tekrarlayın.

Not

90 saniye içinde hiçbir düğmeye basılmazsa, sistem saat

•

ayarı modundan otomatik olarak çıkar.

İpucu

Güç tasarrufu modunda, saat bilgisini görüntülemek için

•

PROG/CLOCK SET tuşuna basabilirsiniz.

Türkçe

Uzaktan kumanda pilini takmak için:

1 Pil bölmesini açın.
2 Ürün ile birlikte verilen AAA pilleri,

kutupları gösterildiği gibi (+/-) olacak
şekilde takın.

3 Pil bölmesini kapatın.

a

b

Tanıtım modunu etkinleştirme

Bu modda, tüm özelliklere ilişkin bir genel bakışı
görebilirsiniz.

• Bekleme modunda, tanıtım modunu
etkinleştirmek için ana ünitede

c

basılı tutun.

» Mevcut olan başlıca özelliklerin tanıtımı

başlar.

Tanıtım modunu devre dışı bırakmak için:

• Ana ünite üzerindeki

tuşuna tekrar basın.

tuşunu

TR

11

Açma

Doğru TV sistemini seçin

• öğesine basın.

» Cihaz, en son seçilen kaynağa döner.

Bekleme moduna geçme

• Cihazı bekleme moduna geçirmek için
düğmesine tekrar basın.

» Saat (ayarlanmışsa) panelde

görüntülenir.

Güç Tasarruu bekleme moduna geçmek için:

•

tuşunu iki saniyeden uzun basılı tutun.

» Gösterge paneli karartılır.

Not

Bekleme modunda iken 15 dakika geçtikten sonra ünite

•

Güç Tasarruu Bekleme moduna geçer.

Bekleme modu ve Güç Tasarruu bekleme
modu arasında geçiş yapmak için:

tuşunu iki saniyeden uzun basılı tutun.

•

Doğru izleme kanalının
bulunması

1 Disk moduna geçmek için DISC düğmesine

basın.

2 TV'yi açın ve aşağıdaki yollardan birini

izleyerek doğru video giriş kanalına geçin:

• TV'nizin ilk kanalına gidin, ardından

mavi ekran görüntülenene dek Kanal
Aşağı tuşuna basın.

• TV'nizin uzaktan kumandasındaki

kaynak düğmesine arka arkaya basın.

Video düzgün görüntülenmiyorsa bu ayarı
değiştirin. Bu ayar, varsayılan olarak ülkenizdeki
en yaygın ayarlara uyar.

1 öğesine basın.
2 [Kurulumu] (Ayarlar) -> [Video] (Video)

-> [TV Sistemi](TV Sistemi) seçeneklerini
belirleyin.

3 Bir ayar seçin ve OK tuşuna basın.

• [PAL] (PAL) - PAL renk sistemine sahip
TV'ler için.

• [Çoklu] (Çoklu) - Hem PAL hem
NTSC ile uyumlu TV'ler için.

• [NTSC] (NTSC) - NTSC renk
sistemiyle uyumlu TV'ler için.

4 Önceki menüye dönmek için tuşuna

basın.

5 Menüden çıkmak için tuşuna basın.

Sistem menüsü dilinin

değiştirilmesi

1 düğmesine basın.
2 [Kurulumu] (Ayarlar) -> [Genel] (Genel)

-> [Ekran Dili] (OSD Dili) seçeneklerini

belirleyin ve OK tuşuna basın.

3 Bir ayar seçin ve ardından OK tuşuna basın.
4 Menüden çıkmak için tuşuna basın.

İpucu

Video giriş kanalı, ilk ve son kanallar arasındadır ve ÖN,

•

A/V GİRİŞİ, VİDEO vb. şeklinde adlandırılabilir. TV'deki
doğru girişi nasıl seçeceğinizi öğrenmek için TV'nizin
kullanım kılavuzuna başvurun.

12 TR

5 Oynatın

Diskten çalma

Dikkat

Ürüne hasar verme tehlikesi! Diskleri asla disk sabitleme

•

halkaları veya disk temizleme yaprağı gibi aksesuarlarla
birlikte oynatmayın.

• Disk bölmesine diskten başka bir şey kesinlikle koymayın.

1 Disk kaynağını seçmek için DISC/MENU

tuşuna basın.

2 Disk bölmesini açmak için tuşuna basın.
3 Baskılı tarafı yukarı gelecek şekilde bir disk

takın.

4 Disk bölmesini kapatmak için düğmesine

basın.

» Oynatma otomatik olarak başlar.

• Disk menüsüne manuel olarak erişmek
veya menüden çıkmak için DISC/MENU
tuşuna basın.

Oynatma Kontrolü (PBC) özelliğine sahip VCD
için (yalnızca 2.0 versiyonu):

PBC özelliği ile menü ekranına göre, VCD'yi
interaktif olarak oynatabilirsiniz.

• Oynatım sırasında, PBC'yi etkinleştirmek/
devre dışı bırakmak için DISC/MENU
tuşuna basın.

» PBC etkinleştirildiğinde menü ekranı

görüntülenir.

» PBC devre dışı bırakıldığında normal

oynatmaya geri dönülür.

Ses dili seçme

• Disk oynatımı sırasında, DVD veya DivX
(3.1 Ev Sinema Sistemi) videolarında ses
dilini belirlemek için AUDIO (
basın.

» Dil seçenekleri görüntülenir. Seçilen ses

kanalı kullanılmıyorsa, varsayılan disk ses
kanalı kullanılır.

) tuşuna

Türkçe

SRC

MIC IN

Oynatma otomatik olarak başlamazsa:

• Bir başlık/bölüm/parça seçin ve ardından
tuşuna basın.

İpucu

Kilitli bir DVD'yi oynatmak için 6 basamaklı ebeveyn

•

kontrolü parolasını (000000) girin.

Disk menüsünü kullanma

DVD/(S)VCD diski taktığınızda TV ekranı
üzerinde bir menü görüntülenebilir.

Not

Bazı disklerde dil sadece disk menüsü kullanılarak

•

değiştirilebilir. Menüye erişmek için DISC/MENU
düğmesine basın.

Bir altyazı dili seçin

• Oynatma sırasında, DVD veya DivX (3.1
Ev Sineması) videolarında altyazı dilini
belirlemek için SUBTITLE (
arka arkaya basın.

Not

Bazı disklerde dil sadece disk menüsü kullanılarak

•

değiştirilebilir. Disk menüsüne erişmek için DISC/MENU
tuşuna basın.

) tuşuna

TR

13

USB veya kaydedilmiş diskten

çalma

Bir CD-R/RW, kaydedilebilir DVD veya USB
depolama aygıtına kopyalanmış DivX (3.1
Ev Sineması)/MP3/JPEG resim dosyalarını
oynatabilirsiniz.

1 Bir kaynak seçin.

• USB veya disk kaynağını seçmek için

USB veya DISC/MENU tuşuna basın.

2 USB depolama cihazını ya da diski

yerleştirin.

» Oynatma otomatik olarak başlar.

Not

Yalnızca bu ünitenin DivX kayıt kodu ile kiralanmış

•

veya satın alınmış DivX (3.1 Ev Sineması) videolarını
oynatabilirsiniz.

• Dosya adı uzantıları .srt, .smi, .sub, .ssa, .ass olan altyazı

dosyaları desteklenmektedir, fakat bunlar dosya gezinme
menüsünde görüntülenmez.

• Altyazı dosyasının adı, videonun dosya adıyla aynı

olmalıdır.

Arka plan müziği olan bir slayt
gösterisi oynatma

Bu ünite, MP3 dosyaları ile JPEG fotoğraarını
aynı anda oynatabilir.

SRC

MIC IN

Belirli bir dosyayı oynatmak için:

1 Oynatımı durdurmak için tuşuna basın.
2 Bir klasör seçmek için / tuşuna ve

ardından onaylamak için OK tuşuna basın.

• Önceki menüye dönmek için
basın.

3 Klasörden bir dosya seçmek için /

tuşuna basın.

4 Oynatımı başlatmak için tuşuna basın.

tuşuna

Not

MP3 ve JPEG dosyaları, aynı diskte veya USB depolama

•

cihazında kayıtlı olmalıdır.

1 Bir MP3 dosyası oynatın.
2 Slayt gösterisini başlatmak için fotoğraf

klasörüne/albümüne gidin ve
basın.

» Slayt gösterisi başlar ve fotoğraf

klasörünün veya albümün sonuna kadar
devam eder.

» Müzik çalma, son dosyanın

görüntülenmesi bitene kadar devam
eder.

• Önceki menüye dönmek için
basın.

• Slayt gösterisini durdurmak için
basın.

tuşuna

tuşuna

tuşuna

14 TR

Son durdurulan noktadan
video oynatımına devam etme

Not

Bu özellik yalnızca CD/DVD/VCD/DivX oynatımı için

•

geçerlidir.

• Durdurma modunda ve disk çıkarılmamış
iken

tuşuna basın.

Çalmayı tamamen durdurmak için:

• Durdurma modunda

tuşuna basın.

Çalma kontrolü

/ Bir klasör seçer.

/ (

)

/

/ Önceki veya sonraki başlığa/

VOL

-/VOL +

(sessiz) Sesi kapatır veya eski durumuna

DSC DSC: dengeli, net, güçlü, sıcak ve

DIM/INFO Oynatma bilgilerini görüntüler.

Hızlı geri/ileri gider.

bölüme/parçaya/dosyaya geçer.
Çalmayı duraklatır veya devam

ettirir.
Oynatmayı durdurur.
Ses düzeyini artırır - azaltır.

getirir.

parlak ile ses efektini zenginleştirir.

Not

Bazı DVD'ler, farklı kamera açılarından kaydedilen

•

sahneler gibi alternatif sahneler içerir. Bu tür DVD'lerde,
bu sahneleri mevcut alternatif sahneler arasından
seçebilirsiniz.

• [Mikrofon] (Mikrofon): Mikrofon ses çıkışını
açar veya kapatır.

• [Karaoke ayarları] (Karaoke ayarları):
Karaoke diskinin farklı ses seviyelerini
ayarlar.

• [Vokal] (Vokal): Çeşitli Karaoke ses
modlarını seçer veya orijinal vokali kapatır.

• [Zum] (Yakınlaştırma): Video oynatımı
sırasında görüntü üzerinde gezinmek için
yakınlaştırır/uzaklaştırır.

• [Tekrarla] (Tekrar): Bir tekrarlama seçeneği
belirler veya tekrarlama fonksiyonunu
kapatır.

• [GİT] (Git:): Video oynatımı sırasında,
istediğiniz zaman veya numarayı girerek
çalmaya başlayacağınız bir konum belirler.

• [Yavaş İleri] (Yavaş İleri Alma) ve [Yavaş
Geri] (Yavaş Geri Alma): Video oynatımı
sırasında, yavaş ileri/geri alma hızını seçer.

Ses kanalını değiştirme

Not

Bu özellik sadece VCD ve DivX (3.1 Ev Sineması)

•

videolar için geçerlidir.

Türkçe

Oynatma seçenekleri

DISC modunda, video oynatma sırasında
farklı oynatma seçeneklerini belirlemek için
MODE/OPTIONS tuşuna basın.

• [PBC] (PBC): Oynatma Kontrolü'nü açar/
kapatır.

• [En-boy oranı]: (En/boy oranı): TV ekranına
sığacak bir görüntü formatı seçer.

• [Açı] (Açı): Kamera açıları arasında geçiş
yapar.

• Oynatım sırasında disk üzerinde bulunan
bir ses kanalını seçmek için AUDIO (
tuşuna arka arkaya basın:

• [Sol Mono] (mono sol)

• [Sağ Mono] (mono sağ)

• [Karışık-Mono] (karma-mono)

• [Stereo] (stereo)

TR

)

15

6 Karaoke

özelliğinin
keyfini çıkarın

Bir mikrofon bağlayarak (birlikte verilmez) müzik
kaynağıyla birlikte şarkı söyleyebilirsiniz.

Not

Mikrofon bağlamadan önce, uğultuyu engellemek için

•

mikrofon ses seviyesini minimuma indirin.

1 Bir Karaoke diski takın.
2 Mikrofonu bu ünitedeki MIC IN soketine

bağlayın.

3 tuşuna basın ve ardından [karaoke]

(Karaoke) seçeneğini belirleyin.

4 Mikrofon ses çıkışını açın.
5 Bir Karaoke diski oynatın ve mikrofon ile

şarkılar söyleyin.

1) [Karaoke Puanı] (Karaoke Puanlaması)
seçeneğinde, bir seviye belirleyin (başlangıç/
orta/gelişmiş).

2) [Yarışma] (Karaoke Idol) seçeneğinde,
yarışma özelliğini açın.

» Şarkı seçim menüsü görüntülenir.

3) İlk şarkı olarak bir parça (VCD/SVCD) veya
bir başlık/bölüm (DVD) seçin. 4 adete kadar
şarkı seçilebilir.

4) Ardından [Başlat] (Başlat) öğesini seçin ve
seçili şarkıları çalmak için OK tuşuna basın.

» Seçilen tüm şarkılar sona erdiğinde

yarışma sonucu görüntülenir.

• [Tuş Kydr] (Nota Kaydırma): Sesinize
uygun aralık seviyesini ayarlar.

• [Vokal] (Vokal): Çeşitli Karaoke ses
modlarını seçer veya orijinal vokali kapatır.

Karaoke ayarlarını belirleme

• [Mikrofon] (Mikrofon): Mikrofon ses çıkışını
açar veya kapatır.

• [Mikr. sesi](Mikrofon Ses Seviyesi):
Mikrofonun ses seviyesini değiştirir.

• [Echo Seviy] (Yankı düzeyi): Yankı düzeyini
ayarlar.

• [Karaoke Puanı] (Karaoke Puanlaması):
Karaoke Puanlaması işlevini kapatın veya
şarkı söyleyişinizi puanlandırmak için bir
zorluk seviyesi seçin. Seviye seçilirse, her
şarkının sonunda puanlar görüntülenir.

• [Yarışma] (Karaoke Idol): Arkadaşlarınızla
Karaoke yarışması yapın. Bu özelliği
etkinleştirin, ardından bir yarışma başlatmak
için ekrandaki talimatları uygulayın.

16 TR

7 Radyo dinleme

Bir radyo istasyonu ayarlama

İpucu

Anteni TV, VCR ve diğer radyasyon kaynaklarından

•

mümkün olduğunca uzak bir yere koyun.

• En iyi sinyal alımı için anteni tamamen açın ve konumunu

ayarlayın.

Radyo istasyonlarını manuel
olarak programlayın

1 Bir radyo istasyonu ayarlar.
2 1–20 arasında bir rakam seçmek için

PROG tuşuna ve ardından

basın.

3 Onaylamak için PROG düğmesine basın.
4 Daha fazla istasyon programlamak için 2. ve

3. adımları tekrar edin.

/ tuşuna

Türkçe

1 FM kaynağını seçmek için FM tuşuna basın.
2 / ( / ) tuşunu iki saniyeden uzun

süre basılı tutun.

» Radyo otomatik olarak alımı en güçlü

olan istasyona ayarlanır.

3 Daha fazla istasyon ayarlamak için 2. adımı

tekrarlayın.

Zayıf bir istasyonu ayarlamak için:

• En iyi sinyal alımını buluncaya kadar

/ ) düğmesine arka arkaya basın.

/ (

Radyo istasyonlarını otomatik
olarak programlayın

Not

En fazla 20 adet istasyon hafızası (FM)

•

programlayabilirsiniz.

• Otomatik programlamayı etkinleştirmek
için radyo modunda PROG/CLOCK SET
tuşuna iki saniyeden uzun basın.

» [AUTO] (otomatik) iletisi görüntülenir.
» Mevcut tüm istasyonlar dalga bandı

alım gücü sırasına göre kaydedilir ve
ilk programlanan radyo istasyonu
otomatik olarak çalınır.

Not

Programlanmış bir istasyonu kaldırmak için yerine başka

•

bir istasyon kaydedin.

Radyo istasyon hafızası seçme

• Radyo modunda / (veya doğrudan
bir numaraya) basarak ön ayarlı bir radyo
istasyonu seçebilirsiniz.

TR

17

8 Diğer özellikler

Alarm zamanlayıcısını

ayarlama

Bu cihaz çalar saat olarak kullanılabilir. DISC, FM
veya USB'yi alarm kaynağı olarak seçebilirsiniz.

Not

Saati doğru ayarladığınızdan emin olun.

•

1 Bekleme modunda, TIMER/SLEEP tuşuna

iki saniyeden uzun basın.

» "TIMER SET" (zamanlayıcıyı ayarla)

gösterge panelinde kaydırılır. Ardından,
"KAYNAK SEÇ" görüntülenir.

2 Bir kaynak seçin (disk, USB ya da radyo).

» Saat haneleri görüntülenir ve yanıp

sönmeye başlar.

3 / (veya VOL -/VOL +) tuşuna arka

arkaya basarak saati ayarlayın ve ardından
TIMER/SLEEP tuşuna basın.

» Dakika haneleri görüntülenir ve yanıp

sönmeye başlar.

4 Dakikayı ayarlamak için 3. adımı tekrarlayın

ve ses düzeyini ayarlayın.

Not

90 saniye içinde hiçbir tuşa basılmazsa, ünite zamanlayıcı

•

ayarı modundan otomatik olarak çıkar.

Alarm zamanlayıcısını etkinleştirmek veya
devre dışı bırakmak için:

• Bekleme modunda alarmı etkinleştirmek
veya devre dışı bırakmak için TIMER/SLEEP
tuşuna arka arkaya basın.

» Zamanlayıcı etkinleştiğinde

görüntülenir.

İpucu

Disk/USB kaynağı seçilir ancak disk takılmaz veya USB

•

bağlanmazsa, ünite otomatik olarak radyo kaynağına
geçiş yapar.

Uyku zamanlayıcısını ayarlama

• Uyku zamanlayıcısını ayarlamak için, ünite
açıldığında TIMER/SLEEP tuşuna arka
arkaya basarak belirli bir süre seçin (dakika
cinsinden).

» Uyku zamanlayıcısı açıldığında

görüntülenir.

Uyku zamanlayıcısını kapatmak için:

• Ünite açıldığında, [SLP OFF] (uyku kapalı)
seçeneği görüntüleninceye kadar TIMER/
SLEEP tuşuna arka arkaya basın.

» Uyku zamanlayıcısı devre dışı

bırakıldığında,

kaybolur.

Harici cihazdan müzik

dinleme

Bu ünite ile 3,5 mm ses kablosu (birlikte
verilmez) kullanarak harici bir cihazdan müzik
dinleyebilirsiniz.

1 Harici ses cihazının üniteye bağlı

olduğundan emin olun (bkz. 'Harici bir ses
cihazı bağlama' sayfa 9).

2 AUX IN kaynağını seçmek için AUX

düğmesine basın.

3 Harici cihazı oynatmaya başlayın (bkz. harici

cihazın kullanıcı kılavuzu).

18 TR

9 Ayarları yapma

1 öğesine basın.
2 [Kurulumu] (Ayarlar) sayfasını seçin.
3 Bir ayar seçin ve OK tuşuna basın.

• Önceki menüye dönmek için
basın.

• Menüden çıkmak için

Genel ayarlar

tuşuna basın.

tuşuna

Video düzgün görüntülenmiyorsa bu ayarı
değiştirin. Bu ayar, varsayılan olarak ülkenizdeki
en yaygın ayarlara uyar.

• [PAL] (PAL) - PAL renk sistemine sahip
TV'ler için.

• [Çoklu] (Çoklu) - Hem PAL hem
NTSC ile uyumlu TV'ler için.

• [NTSC] (NTSC) - NTSC renk
sistemiyle uyumlu TV'ler için.

[Görünüm Modu] (TV Ekranı)
TV formatı, bağladığınız TV'nin türüne göre

görüntünün en-boy oranını belirler.

Türkçe

[Genel] (genel) sayfasından, aşağıdaki
seçenekleri ayarlayabilirsiniz:

[Disk Kilidi] (disk kilidi)
Bir diski kilitleyin veya kilidini açın.
[Ekran Dili] (OSD dili)
Ekran üstü gösterim için tercih edilen dili seçin.
[Otomatik Bekleme] (Otomatik Bekleme)
15 dakika boyunca herhangi bir işlem

yapılmadığında otomatik olarak Güç tasarruu
bekleme moduna geçilmesi için bu özelliği
etkinleştirin.

[DivX(R) Vod Kodu] (DivX(R) VOD Kodu)
DivX(R) kayıt kodunu görüntüler.

Not

http://vod.divx.com/ adresinden bir video kiralar veya

•

satın alırken bu DivX kayıt kodunu girin. DivX
(Video On Demand) servisi ile kiralanan veya satın
alınan DivX videolar, sadece kayıtlı oldukları cihazda
oynatılabilir.

®

VOD

Video ayarları

[Video] (Video) sayfasında aşağıdaki seçenekleri
ayarlayabilirsiniz:

[TV Sistemi] (TV Sistemi)

4:3 Pan Scan (PS)

• [4:3 Pan Scan](4:3 Pan Scan) – 4:3
ekranlı TV için: her iki yanından kırpılmış
tam yükseklikte görüntü.

• [Letter Box](4:3 Letterbox) – 4:3
ekran TV için: Üstte ve altta siyah
boşluklar bulunan geniş ekran görüntü.

• [16:9](16:9 Widescreen) – Geniş ekran
TV için: görüntü oranı 16:9.

[Renk Ayarı] (Görüntü Ayarı)
Önceden tanımlı bir görüntü rengi ayar seti seçin.

• [Standart] (Standart) – Orijinal renk ayarı.

• [Parlak] (Parlak) – Canlı renk ayarı.

• [Sakin] (Yumuşak) - Yumuşak renk ayarı.

• [Kisisel] (Kişiye özel) – Renk ayarını
özelleştirir. Parlaklık, kontrast, ton ve renk
doygunluğu seviyesini ayarlayın ve ardından

OK tuşuna basın.

[HD JPEG] (HD JPEG)

Bu ürünü ve TV'yi bir HDMI kablosuyla
bağladığınızda, orijinal çözünürlüğünde,
rötuşlanmamış ve sıkıştırılmamış JPEG
fotoğraarın keyni çıkarın.

• [Açık] (Açık) - Yüksek çözünürlüklü
resimleri görüntüler.

• [Kapalı] (Kapalı) - Standart resimleri
görüntüler.

4:3 Letter Box (LB)

16:9 (Wide Screen)

TR

19

[HDMI Kurulumu] (HDMI Ayarları)
Bu cihazı ve TV'yi bir HDMI kablosuyla

bağladığınızda, TV'nizin desteklediği en iyi HDMI
video ayarını seçin.

• [Çözünürlük] (Çözünürlük) - Yüksek
çözünürlüklü videolar için bir çözünürlük
seçin.

• [HDMI Derin Renk] (HDMI Derin
Renk) - Videonun Derin Renk modunda
kaydedilmesi ve TV'nin bu özelliği
desteklemesi durumunda, daha fazla renk
ayrıntısı olan canlı görüntüler yaratın.

• [Gnş Ekr Frmt] (Geniş Ekran formatında)

- Geniş ekran videolar için bir görüntü
formatı seçin.

• [EasyLink Ayarı] (EasyLink Ayarları) - Bu
ünite HDMI CEC (Tüketici Elektroniği
Kontrolü) protokolü kullanan Philips
EasyLink'i destekler. HDMI yoluyla
bağlanmış EasyLink uyumlu cihazları tek bir
uzaktan kumandayla kontrol edebilirsiniz.

• [EasyLink] (Easy Link) - EasyLink

özelliğini etkinleştirir veya devre dışı
bırakır.

• [Tek Tuşla Oynat] (Tek Dokunuşta

Oynatma) - Bu özelliği etkinleştirdikten
sonra, bir diski oynattığınız zaman
bağlanan HDMI CEC TV otomatik
olarak HDMI giriş kanalına geçiş yapar.

• [Tek Tuşla Bklme] (Tek Dokunuşta

Bekleme Modu) - Bu özelliği
etkinleştirdikten sonra, bağlantılı bütün
HDMI CEC cihazlarını aynı anda
bekleme moduna geçirmek için, bu
ünitenin uzaktan kumandasındaki
tuşunu basılı tutabilirsiniz.

• [System Audio Control] (Sistem

Ses Kontrolü) - Bağlı cihazlardan
yönlendirilen ses oynatılırken bu ünite,
karşılık gelen ses kaynağına otomatik
olarak geçer. Bu özelliği etkinleştirdikten
sonra, bağlı tüm cihazları taramak ve
eşleştirmek için [Ses girişi eşleme]
seçeneğini seçin.

• [Ses girişi eşleme] (Ses Girişi
Eşleştirme) - Ses girişini doğru şekilde
eşleştirdiğinizde, bu ünite oynatılan
cihazdan gelen sesi çalacak şekilde
otomatik olarak değişir.

Not

EasyLink kontrollerinin keyni çıkarmadan önce TV/

•

cihaz üzerindeki HDMI CEC işlemlerini açmanız gerekir.
Daha fazla bilgi almak için bkz. TV'nizin/cihazlarınızın
kullanım kılavuzu.

• Philips, tüm HDMI CEC uyumlu cihazlarla %100 birlikte

çalışabilme garantisi vermez.

Ses ayarları

[Ses] (Ses) sayfasında aşağıdaki seçenekleri
ayarlayabilirsiniz:

[HDMI Ses] (HDMI Ses)
Bu ürünü ve televizyonu bir HDMI kablosu ile

bağladığınızda HDMI ses ayarını seçer.

• [Açık] (Açık) – TV ve hoparlör sistemi
aracılığıyla ses çıkışına olanak sağlar. Disk
üzerindeki ses formatı desteklenmiyorsa, iki
kanallı ses sinyaline düşük uyarlama yapılır
(linear-PCM).

• [Kapalı] (Kapalı) - TV'den gelen ses çıkışını
devre dışı bırakır. Ses çıkışı, sadece hoparlör
sisteminden verilir.

[Ses Senkronu] (Ses Senk)
Bir video diski oynattığınızda, ses çıkışı için

gecikme süresini ayarlar.

1. OK öğesine basın.

2. Ses düzeyini ayarlamak için

3. Ayarı onaylamak ve çıkmak için OK tuşuna
basın.

[Ses Modu] (Ses Modu)
Tercih edilen ses modu seçer veya kapatır.

• [Original] (Orijinal)

• [Sinema Modu] (Film Modu)

tuşuna basın.

20 TR

• [Müzik Modu] (Müzik Modu)

• [Oyun] (Oyunlar)

• [Haberler] (Haberler)
[Gece Modu] (Gece Modu)
DVD lmleri düşük ses seviyesinde, çevrenizdeki

kişileri rahatsız etmeden izleyebilmeniz için
yüksek düzeylerini daha yumuşak, düşük ses
düzeylerini daha yüksek hale getirir.

• [Açık] (Açık) – geceleri sessiz

görüntülemenin keyni çıkarın (yalnızca
DVD'lerde).

• [Kapalı] (Kapalı) - surround sesin tam

dinamik aralığının keyni çıkarın.

Tercihler

[Tercihler] (Tercihler) sayfasında aşağıdaki

seçenekleri ayarlayabilirsiniz:
[Ses] (Ses)
Disk oynatma için tercih edilen ses dilini seçin.
[Altyazı] (Altyazı)
Disk oynatma için tercih edilen altyazı dilini

seçin.
[Disk Menü] (Disk menüsü)
Tercih edilen disk menüsü dilini seçin.

Not

Ayarladığınız dil diskte yoksa, disk kendi varsayılan dilini

•

kullanır.

• Bazı disklerde altyazı/konuşma dili sadece disk menüsü

kullanılarak değiştirilebilir.

Not

[Ebeveyn Kntrl] (Ebeveyn Kontrolü) seçeneğinde

•

ayarlanan seviyenin üzerinde derecelendirilmiş disklerin
oynatımı için şifre gerekir.

• Derecelendirmeler ülkeye bağlıdır. Tüm disklerin

oynatılmasına izin vermek için [8 Yetişkin] (8 Yetişkin)
öğesini seçin.

• Bazı diskler, üzerlerinde dereceler belirtiliyor olsa bile

derecelendirme ile kaydedilmemiş olabilir. Bu fonksiyon,
bu tür diskler için etkili değildir.

[PBC] (PBC)
VCD'yi menü ekranına göre interaktif olarak oynatır.

• [Açık] (Açık): Menü ekranı görüntülenir.

• [Kapalı] (Kapalı): Normal oynatmaya
geri dönülür.

[Şifre] (Parola)
Bu ayar ebeveyn kontrolü için şifreyi

değiştirmenizi sağlar. Varsayılan parola 000000'dır.

1) '000000'ı veya [Eski Şifre] (Eski Parola)
alanında son ayarlanan parolanızı girmek için
sayı tuşlarına basın.

2) Yeni parolayı [Yeni Şifre] alanına girin.

3) Yeni parolayı [Şifre Onayla] alanına tekrar
girin.

4) Menüden çıkmak için OK tuşuna basın.

Not

Parolanızı unutursanız, yeni bir parola oluşturmadan

•

önce '000000'ı girin.

[DivX Altyazı] (DivX Altyazısı)
DivX altyazısını destekleyen bir karakter seti seçer.

Türkçe

[Ebeveyn Kntrl] (Ebeveyn Kontrolü)
Çocuklar için uygun olmayan disklere erişimi

kısıtlar. Bu tür diskler derecelendirme ile
kaydedilmelidir.

1) OK tuşuna basın.

2) Bir derecelendirme seviyesi seçin ve
ardından OK düğmesine basın.

3) Şifreyi girmek için sayı tuşlarına basın.

Not

Altyazı dosyası ile lm dosyasının adlarının tamamen

•

aynı olduğundan emin olun. Örneğin, lm dosyasının adı
'Movie.avi' ise, altyazı dosyasının adını 'Movie.sub' veya
'Movie.srt' yapmalısınız.

[Sürüm Blg] (Sürüm Bilgileri)
Bu cihazın yazılım sürümünü görüntüler.
[Default] (Varsayılan)
Parola ve ebeveyn ayarları dışında tüm ayarları

fabrika ayarlarına sıfırlayın.

TR

21

10 Ürün bilgileri

Not

Ürün bilgileri, önceden bildirilmeden değiştirilebilir.

•

Özellikler

Amplikatör

Maksimum Çıkış Gücü 100 W
Frekans Tepkisi 60 Hz - 16

kHZ; ±3 dB
Sinyal Gürültü Oranı ≥70 dB
Toplam Harmonik Bozukluk < %1
Aux Girişi 1V RMS

Disk

Lazer Tipi Yarı iletken
Disk Çapı 12 cm/8 cm
Video Çözümleme MPEG-1 / MPEG-2 /

DivX
Video DAC 12 Bit
Sinyal Sistemi PAL / NTSC
Video Formatı 4:3 / 16:9
Video S/N >57 dB
Ses DAC 24 Bit / 96 kHz
Toplam Harmonik

Bozukluk
Frekans Tepkisi 4 Hz - 20 kHz (44,1

Frekans Tepkisi 60 Hz - 16 kHZ; ±3 dB
S/N Oranı ≥ 77 dBA

<%1 (1 kHz)

kHz)

4 Hz - 22 kHz (48 kHz)

4 Hz - 24 kHz (96 kHz)

Hoparlörler

Hoparlör Empedansı 6 ohm
Hoparlör Sürücüsü 3,5 inç + 20 mm
Hassaslık >84 dB/m/W

Radyo alıcısı (FM)

Ayarlama Aralığı 87,5-108

MHz
Şebeke ayarı 50 KHz
Hassaslık

- Mono, 26dB S/N Oranı

- Stereo, 46dB S/N Oranı
Arama Seçiciliği <30 dBf
Toplam Harmonik Bozukluk < %2
Sinyal Gürültü Oranı >45 dB

<22 dBf

<45 dBf

USB

USB Direct Sürümü 2.0 tam hız
USB 5 V Güç ≤500 mA

22 TR

Genel bilgiler

AC gücü 100-240 V,

50/60 Hz

Çalışır Durumdaki Güç
Tüketimi

Güç Tasarruu Bekleme
Modunda Güç Tüketimi

Boyutlar

- Ana Ünite (G x Y x D)

- Hoparlör Kasası (G x Y x D)

Ağırlık

- Ana Ünite

- Hoparlör Kasası

35 W

<0,5 W

200 x 120 x
243 mm

160 x 243 x
206 mm

1,6 kg
2,1 x 2 kg

Desteklenen disk formatları

USB oynatılabilirlik bilgileri

• Dijital Video Diskleri (DVD'ler)

• Video CD'leri (VCD'ler)

• Süper Video CD'leri (SVCD'ler)

• Dijital Video Diskleri + Yeniden Yazdırılabilir

(DVD+RW)

• Kompakt Diskler (CD'ler)

• CDR(W) üzerindeki görüntü (Kodak, JPEG)

dosyaları

• CD-R(W) üzerinde DivX(R) diski:

• DivX 3.11, 4.x ve 5.x

Desteklenen MP3-CD formatları:

• ISO 9660

• Maks. başlık/albüm adı: 12 karakter

• Maks. başlık numarası ve albüm: 255.

• Maks. iç içe dizin: 8 seviye.

• Maks. albüm sayısı: 32.

• Maks. MP3 parça sayısı: 999.

• MP3 disk için desteklenen örnekleme

frekansları: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

• MP3 disk için desteklenen bit oranı: 32, 64,

96, 128, 192, 256 (kbps).

• Aşağıdaki formatlar desteklenmemektedir:

• *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U gibi
dosyalar

• *.PLS, *.WAV

• İngilizce Olmayan Albüm/Başlık adı

• Joliet formatında kaydedilen diskler

• ID3 etiketi olan MP3 Pro ve MP3

Uyumlu USB cihazları:

• USB ash bellek (USB2.0 veya USB1.1)

• USB ash oynatıcılar (USB2.0 veya
USB1.1)

• hafıza kartları (bu üniteyle çalışması için
ayrıca kart okuyucu gerektirir)

Desteklenen formatlar:

• USB veya bellek dosyası formatı: FAT12,
FAT16, FAT32 (sektör boyutu: 512
bayt)

• MP3 bit hızı (veri hızı): 32-320 Kbps ve
değişken bit hızı

• En fazla 8 seviyeye kadar iç içe klasör

• Albüm/klasör sayısı: en fazla 99

• Parça/başlık sayısı: en fazla 999

• ID3 etiketi v2.0 veya sonrası

• Dosya adı Unicode UTF8 olmalıdır
(maksimum uzunluk: 32 bayt)

Desteklenmeyen formatlar:

• Boş albümler: Boş albümler, MP3/
WMA dosyası içermeyen albümlerdir
ve ekranda gösterilmezler.

• Desteklenmeyen dosya formatları
atlanır. Örneğin, Word belgeleri (.doc)
veya .dlf uzantısı olan MP3 dosyaları
göz ardı edilir ve oynatılmaz.

• WMA, AAC, WAV, PCM ses dosyaları

• DRM korumalı WMA dosyaları (.wav,
.m4a, .m4p, .mp4, .aac)

• Kayıpsız formattaki WMA dosyaları

Türkçe

TR

23

11 Sorun giderme

Uyarı

•

Bu cihazın muhafazasını kesinlikle çıkarmayın.

Garantinin geçerliliğini korumak için ürünü kendi
olanaklarınızla onarmaya çalışmayın.

Cihazı kullanırken sorun yaşarsanız, servis talep
etmeden önce aşağıdaki noktaları kontrol edin.
Sorununuz hala çözülmediyse Philips Web
sayfasına gidin (www.philips.com/support).
Philips ile iletişime geçerken cihazı yakınınızda
bulundurun ve model numarası ile seri
numarasını bildiğinizden emin olun.

Güç yok

• Cihazın AC güç kablosunun düzgün
takıldığından emin olun.

• AC prizinde güç olduğundan emin olun.

• Güç tasarrufu özelliği nedeniyle, oynatılan
video bittikten sonra 15 dakika boyunca
herhangi bir işlem yapılmazsa sistem
otomatik olarak kapanır.

Ses yok veya ses bozuk

• Ses seviyesini ayarlayın.

• Hoparlörlerin doğru takılıp takılmadığını
kontrol edin.

• Soyulmuş hoparlör kablolarının sabitlenmiş
olup olmadığını kontrol edin.

Uzaktan kumanda çalışmıyor

• Herhangi bir fonksiyon düğmesine
basmadan önce, doğru kaynağı ilk olarak
ana ünite yerine uzaktan kumandayla seçin.

• Uzaktan kumandayı üniteye yaklaştırın.

• Pili, kutupları (+/– işaretleri) gösterildiği
biçimde hizalanmış olacak şekilde takın.

• Pili değiştirin.

• Uzaktan kumandayı doğrudan ünitenin
önündeki sensöre doğru tutun.

Disk bulunamadı

• Bir disk takın.

• Diskin ters takılıp takılmadığını kontrol edin.

• Lensteki nem yoğuşması geçene kadar
bekleyin.

• Diski değiştirin veya temizleyin.

• Tamamlanmış bir CD veya doğru formatta
bir disk kullanın.

Disk oynatılmıyor

• Etiketinin olduğu yüzü size bakacak biçimde
okunabilir bir disk yerleştirin.

• Disk türünü, renk sistemini ve bölge
kodunu kontrol edin. Disk üzerinde çizik
veya leke olup olmadığını kontrol edin.

• Sistem kurulum menüsünden çıkmak için
tuşuna basın.

• Ebeveyn kontrolü parolasını devre dışı
bırakın veya sınıandırma düzeyini değiştirin.

• Sistemin içindeki nem yoğunlaşmıştır. Diski
çıkarın ve sistemi yaklaşık bir saat için kapalı
tutun. AC priz bağlantısını sökün ve yeniden
takın ve ardından sistemi tekrar açın.

Görüntü yok

• Video bağlantısını kontrol edin.

• TV'yi doğru video giriş kanalına çevirin.

Siyah beyaz ya da bozuk görüntü

• Disk, TV renk sistemi standardıyla (PAL/
NTSC) uyumsuzdur.

• Bazen haf bir görüntü bozulması meydana
gelebilir. Bu arıza değildir.

• Diski temizleyin.

TV ekranının en/boy oranı, TV görüntü
formatını ayarlamış olsanız bile değiştirilemez.

• En/boy oranı, yüklenen DVD disk üzerinde
sabittir.

• Bazı TV sistemlerinde en/boy oranı
değiştirilemez.

DivX video dosyaları oynatılamıyor.

• DivX video dosyasının tam olduğundan
emin olun.

• Dosya uzantısının doğru olduğundan emin
olun.

• Dijital Haklar sorunu nedeniyle DRM
korumalı video dosyaları, analog video
bağlantısıyla (örn. kompozit, komponent
ve scart) oynatılamayabilir. Bu dosyaları
oynatmak için video içeriğini Disk
Ortamına aktarın.

24 TR

Ses veya altyazı dilleri ayarlanamıyor

• Disk, çoklu dillerdeki seslerle veya
altyazılarla kaydedilmemiştir.

• Disk üzerinde ses veya altyazı dili ayarının
yapılması engellenmiştir.

USB cihazı üzerindeki bazı dosyalar
görüntülenmiyor

• USB cihazındaki klasör ya da dosya sayısı,
belirli bir limiti aşmıştır. Bu durum bir arıza
değildir.

• Bu dosyaların formatları
desteklenmemektedir.

USB cihazı desteklenmiyor

• USB depolama cihazı, ünite ile uyumsuzdur.
Başka bir depolama cihazını deneyin.

Zayıf radyo alımı

• Ürün ile TV'niz ya da VCR arasındaki
mesafeyi arttırın.

• FM antenini tamamen açın.

• Bunun yerine bir açık alan FM anteni
bağlayın.

Zamanlayıcı çalışmıyor

• Saati doğru ayarlayın.

• Zamanlayıcıyı açın.

Saat/zamanlayıcı ayarı silindi

• Güç kesilmiştir veya güç kablosu bağlantısı
kesilmiştir.

• Saati/zamanlayıcıyı tekrar ayarlayın.

Türkçe

TR

25

12 Bildirim

Cihaz üzerinde yapılan, WOOX Innovations
tarafından açıkça onaylanmayan her türlü
değişiklik, kullanıcının bu cihazı çalıştırma yetkisini
geçersiz kılabilir.

Bu ürün, Avrupa Birliği radyo paraziti
gereksinimlerine uygundur.

Ürününüz geri dönüştürülebilen ve yeniden
kullanılabilen yüksek kaliteli malzeme ve
bileşenler kullanılarak üretilmiştir.

lütfen pillerin ayrıca toplanması hakkındaki yerel
kurallar hakkında bilgi edinin.

Çevresel bilgiler

Gereksiz tüm ambalaj malzemeleri çıkarılmıştır.
Ambalajı üç malzemeye kolayca ayrılabilecek
şekilde yapmaya çalıştık: karton (kutu), polistiren
köpük (tampon) ve polietilen (torbalar,
koruyucu köpük tabakası.)

Sisteminiz, uzman bir rma tarafından
parçalanması halinde geri dönüştürülebilecek
ve kullanılabilecek malzemelerden oluşmaktadır.
Lütfen ambalaj malzemelerinin, tükenen
pillerin ve eski donanımın atılmasında yerel
yönetmeliklere uygun hareket edin.

Bu ürün, Rovi Corporation’a ait ABD patentleri
ve diğer kri mülkiyet haklarıyla korunan kopya
koruması teknolojisi içermektedir. Tersine
mühendislik veya parçalara ayırma yasaktır.

Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası
işaretli etiket yapıştırılması, söz konusu ürünün
2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında
olduğu anlamına gelir.

Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin
toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki sistem
hakkında bilgi edinin.

Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve
eskiyen ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla
birlikte atmayın. Eskiyen ürününüzün atık
işlemlerinin doğru biçimde gerçekleştirilmesi,
çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etki
oluşturulmasını önlemeye yardımcı olur.

Ürününüzde 2006/66/EC sayılı Avrupa Direkti
kapsamında düzenlenen ve normal evsel atıklarla
atılmaması gereken piller kullanılmaktadır.Atık
işleminin düzgün biçimde gerçekleştirilmesi,
çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etki
oluşturulmasını önlemeye yardımcı olduğundan,

26 TR

HDMI, HDMI High-Denition Multimedia
Interface (HDMI Yüksek Çözünürlüklü
Çokluortam Arayüzü) terimleri ve HDMI
Logosu Amerika Birleşik Devletleri'nde ve diğer
ülkelerde HDMI Lisanlama LLC'ye ait ticari veya
tescilli ticari markalardır.

'DVD Video', DVD Format/Logo Licensing
Corporation'ın ticari markasıdır.

Dolby Laboratories lisansıyla üretilmiştir.
“Dolby” ve çift D simgesi, Dolby Laboratories’in

ticari markalarıdır.

DIVX VİDEO HAKKINDA: DivX®; DivX, LLC
tarafından oluşturulan ve Rovi Corporation'a
bağlı bir dijital video formatıdır. Bu, DivX video
oynatan resmi DivX Certied
fazla bilgi ve dosyalarınızı DivX videolarına
dönüştürmekte kullanacağınız yazılım araçları için
divx.com adresini ziyaret edin.

DIVX İSTEK ÜZERİNE VİDEO HAKKINDA: Bu
DivX Certied
üzerine video (VOD) lmlerini oynatabilmesi
için kaydedilmesi gerekir. Kayıt kodunu edinmek
için, cihaz ayar menüsündeki DivX VOD
bölümüne gidin. Daha fazla bilgi edinmek ve
kaydınızı nasıl tamamlayacağınızı öğrenmek için
vod.divx.com adresini ziyaret edin.

®

, DivX Certied® ve ilgili logolar, Rovi

DivX
Corporation'ın veya bağlı kuruluşlarının ticari
markalarıdır ve lisansla kullanılırlar.

Bu cihaz aşağıdaki etiketi içerir:

®

cihazın, satın alınan DivX İstek

®

cihazdır. Daha

Türkçe

Not

Tip plakası, cihazın alt kısmında bulunur.

•

TR

27

Specifications are subject to change without notice.
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates,
further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product.
WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was
packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

MCD5110_UM_12_V3.0