Philips MCD5110 User Manual [lv]

Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu
www.philips.com/welcome

Jautâjumi?

Jautâjumi?

Sazinieties

Sazinieties

ar Philips

ar Philips

MCD5110

Lietoðanas instrukcija

Satura râdîtâjs

1. Svarîgi..........................................3

Droðîba............................................................3

2. Jûsu mazâ izklaides sistçma................5

Ievads..............................................................5

Iepakojuma saturs...........................................5

Galvenâs ierîces pârskats ................................6

Tâlvadîbas pults pârskats ................................7

3. Pievienoðana ..................................9

Ierîces novietoðana..........................................9

Skaïruòu pievienoðana ....................................9

Video-/audiokabeïu pievienoðana ....................9

Ârçjas audioierîces pievienoðana...................10

Baroðanas padeve .........................................11

4. Darbîbas uzsâkðana.........................12

Tâlvadîbas pults sagatavoðana ......................12

Pulksteòa iestatîðana.....................................12

Demonstrçðanas reþîma aktivizçðana ............12

Ieslçgðana .....................................................13

Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana................13

Pareizâs TV sistçmas izvçle...........................13

Sistçmas izvçlnes valodas maiòa ..................13

Progresîvâs skençðanas ieslçgðana...............14

5. Atskaòoðana..................................15

Atskaòoðana no diska....................................15

Atskaòoðana no USB vai

ierakstîtiem diskiem ......................................16

Slîdrâdes atskaòoðana ar fona mûziku ..........16

Video atskaòoðanas atsâkðana no

pârtraukðanas brîþa .......................................16

Atskaòoðanas vadîba.....................................17

Atskaòoðanas iespçjas ..................................17

Audiokanâla maiòa ........................................17

6. Karaoke .......................................18

Karaoke iestatîjumu regulçðana.....................18

7. Radio klausîðanâs...........................19

Radiostaciju noregulçðana ............................19

Radiostaciju automâtiska programmçðana....19

Radiostaciju manuâla programmçðana .........19

Saglabâto radiostaciju klausîðanâs................19

8. Citas iespçjas................................20

Modinâtâja taimera iestatîðana ......................20

Izslçgðanâs taimera iestatîðana .....................20

Atskaòoðana no ârçjas audioierîces ..............20

9. Iestatîjumu regulçðana.....................21

Vispârîgâ iestatîðana......................................21

Video iestatîðana ...........................................21

Audio iestatîðana ...........................................22

Izvçles ...........................................................23

10. Informâcija par preci .......................24

Specifikâcijas.................................................24

Atbalstîtie disku formâti.................................25

USB atskaòoðanas

saderîguma informâcija.................................25

11. Darbîbas traucçjumu novçrðana ..........26

12. Jûsu ievçrîbai................................28

2

1. Svarîgi

Droðîba

(BRÎDINÂJUMS; ELEKTRISKÂS STRÂVAS TRIECIENA
RISKS; NEATVÇRT)

(BRÎDINÂJUMS: LAI SAMAZINÂTU ELEKTRISKÂS
STRÂVAS TRIECIENA RISKU, NENOÒEMIET IERÎCES
KORPUSU (VAI AIZMUGURÇJO PANELI). IERÎCES
IEKÐPUSÇ NAV DETAÏU, KURU APKOPI VAI REMONTU
VARÇTU VEIKT PATS LIETOTÂJS. IERÎCES APKOPI UN
REMONTU UZTICIET TIKAI KVALIFICÇTAM SERVISA
CENTRA PERSONÂLAM.)

“Zibens ðautras simbols” norâda uz ierîcç
ietilpstoðâm neizolçtâm sastâvdaïâm, kuras var
izraisît elektriskâs strâvas triecienu. Visu jûsu mâjas
iemîtnieku droðîbas labad nekad nenoòemiet ðîs
ierîces korpusu.

Lai izvairîtos no ierîces darbîbas un apkopes
traucçjumiem, “izsaukuma zîme” vçrð jûsu
uzmanîbu uz tâm ierîces funkcijâm, par kuru
lietoðanu ir nepiecieðams uzmanîgi izlasît pievienoto
literatûru.

BRÎDINÂJUMS: Lai samazinâtu iespçjamo
uzliesmojuma vai elektriskâs strâvas trieciena risku,
nepakïaujiet ðo ierîci lietus un pastiprinâta mitruma
iedarbîbai, kâ arî nenovietojiet uz tâs ar ðíidrumu
pildîtus priekðmetus, piemçram, vâzes.

UZMANÎBU: Lai novçrstu elektriskâs strâvas
trieciena risku, baroðanas vada kontaktdakðu pilnîbâ
iespraudiet atbilstoða izmçra kontaktligzdâ.

Svarîgi droðîbas norâdîjumi

H

Izpildiet visus norâdîjumus.

H

Ievçrojiet visus brîdinâjumus.

H

Nelietojiet ðo ierîci ûdens tuvumâ.

H

Tîriet tikai ar sausu lupatiòu.

H

Nenobloíçjiet ventilâcijas atveres. Uzstâdiet
atbilstoði raþotâja norâdîjumiem.

H

Neuzstâdiet ierîci karstuma avotu tuvumâ,
piemçram, netâlu no radiatora, sildîtâja, krâsns
vai citas ierîces (ieskaitot pastiprinâtâjus), kas
rada siltumu.

H

Novietojiet baroðanas vadu tâ, lai tas bûtu
pasargâts no samîðanas, saspieðanas vai cita
veida deformâcijas, it îpaði pie kontaktdakðas,
sienas rozetes, sadalîtâja, kâ arî vietâ, kur vads
ir savienots ar paðu ierîci.

H

Lietojiet tikai tos piederumus/aksesuârus, ko ir
norâdîjis raþotâjs.

H

Lietojiet tikai raþotâja noteiktos vai kopâ ar
ierîci pârdotos ratiòus, statîvu, trijkâji,
kronðteinu vai galdu. Ja izmantojat ratiòus,
esiet piesardzîgi, pârvietojot ierîci uz ratiòiem,
lai izvairîtos no iespçjamiem savainojumiem
apgâðanâs gadîjumâ.

H

Pçrkona negaisa laikâ, kâ arî, ja paredzat, ka
ierîce ilgâku laiku netiks lietota, atvienojiet to no
baroðanas padeves.

H

Ierîces apkopi un remontu uzticiet tikai
kvalificçtam servisa centra personâlam. Apkope
un remonts ir nepiecieðami tad, ja ierîce
jebkâdâ veidâ ir bojâta, piemçram, ir bojâts
baroðanas vads vai kontaktdakða, uz ierîces ir
uzlijis ûdens vai tajâ ir iekritis kâds priekðmets,
ierîce ir tikusi pakïauta lietus vai mitruma
iedarbîbai, tâ nedarbojas, kâ nâkas, vai arî tâ ir
nokritusi zemç.

H

BRÎDINÂJUMI par bateriju lietoðanu – lai
novçrstu bateriju iztecçðanu, kas var radît
savainojumus, kâ arî îpaðuma vai ierîces
bojâjumus:

H

Ievietojiet baterijas pareizi, atbilstoði uz
ierîces norâdîtajai polaritâtei +/-.

H

Nelietojiet kopâ daþâda veida baterijas
(piemçram, vecas un jaunas vai oglekïa un
sârmu u.tml.).

H

Baterijas (bateriju pakas vai uzstâdîtâs
baterijas) nedrîkst pakïaut pârmçrîgam
karstumam, piemçram, tieðiem saules
stariem, ugunij u.tml.

H

Ja ierîce ilgâku laiku netiek lietota, izòemiet
baterijas.

H

Ierîci nedrîkst apðïakstît vai apliet ar nekâdiem
ðíidrumiem.

3

... Svarîgi

H

Nenovietojiet uz ierîces nekâdus priekðmetus,
kas var to apdraudçt (piemçram, ar ðíidrumu
pildîtus traukus, aizdegtas sveces).

H

Gadîjumâ, ja ierîces atvienoðanai no elektrotîkla
tiek izmantota adaptera kontaktdakða vai
uzmava, tad ðai atvienoðanas ierîcei ir jâbût
darba kârtîbâ, viegli pieejamai un çrti izraujamai
no elektrotîkla rozetes.

Brîdinâjums

H

Nekad nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

H

Nekad neeïïojiet nevienu no ðîs ierîces
detaïâm.

H

Nekad nenovietojiet ðo ierîci uz citas
elektriskâs aparatûras.

H

Sargâjiet ðo ierîci no tieðiem saules
stariem, atklâtas liesmas vai karstuma.

H

Nekad nelûkojieties lâzera starâ ierîces
iekðpusç.

H

Nodroðiniet, lai jûs vienmçr varçtu viegli
piekïût baroðanas vadam, kontaktdakðai
vai adapterim, lai vajadzîbas gadîjumâ
atvienotu ierîci no elektrotîkla.

4

2. Jûsu mazâ izklaides sistçma

Apsveicam ar jûsu pirkumu un laipni lûdzam
Philips! Lai pilnîbâ iegûtu no atbalsta, ko piedâvâ
Philips, reìistrçjiet savu preci
www.philips.com/welcome.

Ievads

Ar ðo ierîci jûs varat:

H

skatîties video no DVD/VCD/SVCD diskiem vai
USB atmiòas ierîcçm;

H

klausîties mûziku no diskiem, USB atmiòas
ierîcçm, kâ arî citâm ârçjâm audioierîcçm;

H

pievienot mikrofonu un baudît karaoke;

H

aplûkot attçlus no diskiem vai USB atmiòas
ierîcçm;

H

klausîties FM radiostacijas.

Jûs varat bagâtinât atskaòojamo skaòu ar
sekojoðu skaòas efektu:

H

Digitâlo skaòas kontroli (DSC)

H

DSC 1: Balanced (sabalansçta skaòa)

H

DSC 2: Clear (tîra skaòa)

H

DSC 3: Powerful (spçcîga skaòa)

H

DSC 4: Warm (silta skaòa)

H

DSC 5: Bright (dzidra, skanîga skaòa)

Ierîce atbalsta sekojoðus mediju formâtus:

DVD reìiona kods Valstis

Eiropa

Iepakojuma saturs

Pârbaudiet un atpazîstiet iepakojuma saturu:

H

Galvenâ ierîce;

H

2 x skaïruòi;

H

1 x kompozîtu videokabelis (dzeltens);

H

Tâlvadîbas pults (ar divâm AAA baterijâm);

H

Lietoðanas instrukcija.

5

... Jûsu mazâ izklaides sistçma

Galvenâs ierîces pârskats

1.

B

H

Ieslçgt vai izslçgt ierîci.

H

Pârslçgt ierîci gaidstâves vai dabai
draudzîgajâ (Eko) gaidstâves reþîmâ.

2. Displeja panelis

H

Parâda paðreizçjo statusu.

3.

H

Ligzda USB atmiòas ierîces pievienoðanai.

4. SRC (Atskaòoðanas avots)

H

Izvçlçties atskaòoðanas avotu: DISC
(Disks), USB, FM (FM radio), AUX IN
(papildierîce).

5. MIC IN (Mikrofona ievade)

H

Ligzda mikrofona pievienoðanai.

6. Diska nodalîjums

7.

]

H

Uzsâkt, pauzçt vai atsâkt atskaòoðanu.

6

8.

P

H

Apturçt atskaòoðanu.

H

Izdzçst ieprogrammçtu radiostaciju.

H

Aktivizçt/deaktivizçt demonstrçðanas
reþîmu.

9.

p

H

Atvçrt/aizvçrt diska nodalîjumu.

10. /

^_

H

Pârlçkt uz iepriekðçjo/nâkamo ierakstu,
virsrakstu vai nodaïu.

H

(Nospiest un turçt) âtri meklçt atpakaï/uz
priekðu ieraksta/diska/USB ietvaros.

H

Nospiest, lai noregulçtu radiostaciju.

H

(Nospiest un turçt) automâtiski meklçt
radiostacijas.

11. VOLUME (Skaïums)

H

Regulçt skaïumu.

H

Regulçt laiku modinâtâja/izslçgðanâs
taimera iestatîðanas laikâ.

... Jûsu mazâ izklaides sistçma

Tâlvadîbas pults pârskats

B

1.

H

Ieslçgt vai izslçgt ierîci.

H

Pârslçgt ierîci gaidstâves vai dabai
draudzîgajâ (Eko) gaidstâves reþîmâ.

2. DISC/MENU (Disks/Izvçlne)

H

Izvçlçties diska atskaòoðanas avotu.

H

Piekïût diska izvçlnei.

3. FM (FM radio)

H

Izvçlçties FM radio atskaòoðanas avotu.

4. DIM/INFO (Dimçðana/Informâcija)

H

Apskatît atskaòoðanas informâciju.

H

Gaidstâves reþîmâ regulçt displeja paneïa
spilgtumu.

H

Radiouztvçrçja reþîmâ (nospiest un turçt)
sinhronizçt pulksteni ir RDS.

qQOR

5. / ( / )

H

Pârvietoties izvçlnç.

H

(Nospiest un turçt) âtri meklçt atpakaï/uz
priekðu ieraksta/diska/USB ietvaros.

H

Noregulçt radiostaciju.

H

Rotçt JPEG/Kodak attçlu.

6. AUDIO ( )/SUBTITLE ( ) (Audio/Subtitri)

\[

H

Pârvietoties izvçlnç.

H

Apgriezt JPEG/Kodak attçlu.

H

AUDIO ( )

H

SUBTITLE ( ):\[

H

Iestatît laiku modinâtâja/izslçgðanâs

: Izvçlçties audiovalodu.

Izvçlçties subtitru valodu.

taimera iestatîðanas laikâ.

7.

H

Atgriezties uz iepriekðçjo apskatîto izvçlni.

ab

8. /

H

Pârlçkt uz iepriekðçjo vai nâkamo
virsrakstu, nodaïu, ierakstu vai failu.

H

Pârlçkt uz atmiòâ saglabâtu radiostaciju.

9. VOL -/VOL + (Skaïums -/+)

H

Regulçt skaïumu.

H

Iestatît laiku modinâtâja/izslçgðanâs
taimera iestatîðanas laikâ

10. Ciparu taustiòi

H

Izvçlçties atskaòojamo
virsrakstu/nodaïu/ierakstu.

H

Izvçlçties radiostacijas kârtas numuru.

11. PROG/CLOCK SET (Programmçt/Pulksteòa
iestatîðana)

H

Programmçt radiostacijas.

H

Iestatît pulksteni.

H

Apskatît pulksteòa informâciju.

12. TIMER/SLEEP (Modinâtâjs/Izslçgðanâs
taimeris)

H

Iestatît modinâtâja taimeri.

H

Iestatît izslçgðanâs taimeri.

13.

@

H

Izslçgt vai atjaunot skaïumu.

14.

]

H

Uzsâkt, pauzçt vai atsâkt atskaòoðanu.

7

... Jûsu mazâ izklaides sistçma

15.

P

H

Apturçt atskaòoðanu.

H

Izdzçst ieprogrammçtu radiostaciju.

16. DSC (Digitâlâ skaòas kontrole)

H

Bagâtinât skaòas efektu ar Digitâlo skaòas
kontroli (DSC).

17. OK

H

Apstiprinât izvçli.

H

Pârslçgt starp FM stereo un mono pârraidi.

18. MODE/OPTIONS (Reþîms/Iespçjas)

H

Izvçlçties atkârtotas/jauktas secîbas
atskaòoðanas reþîmus.

H

Diska/USB atskaòoðanas reþîmâ nospiest,
lai izvçlçtos vçlamâs atskaòoðanas
iespçjas.

19.

H

Piekïût sistçmas izvçlnei.

20. AUX (Papildierîce)

H

Izvçlçties AUX (papildierîces)
atskaòoðanas avotu.

21. USB

H

Izvçlçties USB atskaòoðanas avotu.

8

3. Pievienoðana

Ierîces novietoðana

1.

Novietojiet ierîci netâlu no televizora.

2.

Novietojiet kreisâs un labâs puses skaïruòus
vienâdâ attâlumâ no televizora un apmçram
45 grâdu leòíî pret klausîðanâs pozîciju.

Piezîme

H

Lai izvairîtos no magnçtiskiem
traucçjumiem un nevçlamiem trokðòiem,
nekad nenovietojiet ðo ierîci un skaïruòus
pârâk tuvu jebkuriem starojuma avotiem.

H

Novietojiet ðo ierîci uz galda virsmas.

H

Nekad nenovietojiet ðo ierîci slçgtâ skapîtî.

H

Uzstâdiet ðo ierîci netâlu no elektrotîkla
rozetes, kur maiòstrâvas baroðanas vada
kontaktdakða vienmçr ir viegli
aizsniedzama.

1.

Nospiediet un turiet nospiestu spailes fiksatoru.

2.

Pilnîbâ ievietojiet atkailinâto vada galu.

H

Ievietojiet labâs puses skaïruòa vadus

“R”

(labâs puses) spailçs un kreisâs puses
skaïruòa vadus (kreisâs puses)

“L”

spailçs.

H

Ievietojiet sarkanos vadus spailçs un
melnos vadus spailçs.

3.

Atlaidiet spailes fiksatoru.

“-”

“+”

Video-/audiokabeïu pievienoðana

Izvçlieties vislabâko video savienojumu, kâdu
atbalsta jûsu televizors.

H

1. iespçja:

(HDMI, DVI vai HDCP saderîgam televizoram);

H

2. iespçja:

ligzdas (standarta televizoram).

1. iespçja: pievienojiet pie HDMI ligzdas

pievienojiet pie HDMI ligzdas

pievienojiet pie kompozîtu video

Skaïruòu pievienoðana

Piezîme

H

Optimâlai skaòas kvalitâtei izmantojiet tikai
komplektâ iekïautos skaïruòus.

H

Pievienojiet tikai tâdus skaïruòus, kuru
pretestîba ir tâda pati vai augstâka kâ
komplektâ iekïautajiem skaïruòiem. Skatiet
ðîs lietoðanas instrukcijas sadaïu
“Specifikâcijas”.

9

... Pievienoðana

H

Pievienojiet HDMI kabeli (nav iekïauts
komplektâcijâ) pie:

H

HDMI (DIGITAL OUT)

H

televizora HDMI ievades ligzdas.

Padoms

H

Ja jûsu televizoram ir tikai DVI ligzda,
pievienojiet caur HDMI/DVI adapteri.
Pievienojiet audiokabeli, lai nodroðinâtu
skaòas izvadi.

H

Ja ðî ierîce tiek pievienota pie televizora,
kurð ir saderîgs ar 1080p vai 1080p/24Hz,
Philips iesaka izmantot 2.kategorijas HDMI
kabeli, kurð ir pazîstams arî kâ liela âtruma
(High Speed) HDMI kabelis, lai
nodroðinâtu optimâlu video- un
audiosignâla izvadi.

H

Ðis savienojuma veids nodroðina vislabâko
attçla kvalitâti.

ligzdas uz ðîs ierîces;

Ârçjas audioierîces pievienoðana

Jûs varat nosûtît audiosignâlu (skaòu) no ârçjas
audioierîces uz ðo sistçmu.

Ja ârçjai audioierîcei ir analogâs audiosignâla
izvades ligzdas (kâ jûsu televizoram):

2. iespçja: pievienojiet pie kompozîtu
video ligzdas

H

Pievienojiet kompozîtu videokabeli pie:

H

VIDEO (VIDEO OUT)

H

televizora VIDEO ievades ligzdas.

ligzdas uz ðîs ierîces;

Padoms

H

Televizora videosignâla ievades ligzda var
bût maríçta kâ A/V IN, VIDEO IN,
COMPOSITE vai BASEBAND.

H

Pievienojiet audiokabeïus (sarkans/balts – nav
iekïauti komplektâcijâ) pie:

H

AUDIO-IN L R

( (kreisâ) un (labâ)) ligzdâm

ierîces aizmugurç;

H

ârçjâs audioierîces audiosignâla izvades
ligzdâm.

10