Philips MCD2160 User Manual [pt]

Download

Page 1

Sempre pronto a ajudar

Questões?

Contacte a

Philips

Registe o seu produto e obtenha suporte em

www.philips.com/welcome

MCD2160

Manual do utilizador

Page 2

Índice

1 Importante 3

Segurança 3

2 O seu micro sistema 5

Introdução 5 Conteúdo da embalagem 5 Descrição geral da unidade principal 6 Descrição geral do telecomando 7

3 Ligar 8

Posicionar a unidade 8 Ligar os altifalantes 8 Ligar os cabos de vídeo 9 Ligar um dispositivo de áudio externo 10 Ligar a corrente 10

4 Introdução 10

Preparar o telecomando 10 Acertar o relógio 11 Ligar 11 Localizar o canal de visualização correcto 11 Seleccione o sistema TV correcto 12 Alterar o idioma do menu do sistema 12 Activar o varrimento progressivo 12

7 Ouvir rádio 17

Sintonizar uma estação de rádio 17 Programar estações de rádio

automaticamente 17

Programar estações de rádio

manualmente 18

Seleccionar uma estação de rádio

programada 18

8 Outras funções 18

Acertar o despertador 18

Denir o temporizador de desactivação 19

Ouvir um dispositivo externo 19

9 Ajustardenições 19

Conguração geral. 19 Conguração de vídeo 19 Conguração de áudio 20

Preferências 20

10 Informações do produto 22

Especicações 22

Formatos de discos suportados 23 Informações da capacidade de

reprodução de USB 23

11 Resolução de problemas 24

5 Reprodução 13

Reproduzir a partir do disco 13 Reproduzir a partir de USB ou discos

gravados 14

Assistir a uma apresentação de

diapositivos com música de fundo 14

Retomar a reprodução de vídeo a

partir do último ponto de paragem 15 Controlar a reprodução 15 Opções de reprodução 15 Mudar o canal de áudio 16

6 Divertir-se com karaoke 16

Ajustar denições do karaoke 16

12 Aviso 26

2PT

Page 3

1 Importante

Segurança

Conheça estes símbolos de segurança

O símbolo com a forma de raio indica a existência de material não isolado no interior do dispositivo que pode causar choques

eléctricos. Para a segurança de todas as pessoas da sua casa, não retire o revestimento.

O “ponto de exclamação” chama a atenção para funcionalidades acerca das quais deve ler atentamente a documentação fornecida de modo a evitar problemas de funcionamento e

manutenção.

AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, este dispositivo não deve ser exposto a chuva ou humidade e não devem ser colocados objectos com água, como vasos, em

cima do mesmo.

ATENÇÃO: Para evitar choques eléctricos,

introduza a cha completamente. (Para regiões com chas polarizadas: Para evitar choques

eléctricos, faça corresponder o perno maior ao

orifício maior da tomada.)

Importantes instruções de segurança

• Siga todas as instruções.

• Respeite todos os avisos.

• Não utilize o aparelho perto de água.

• Limpe-o apenas com um pano seco.

• Não bloqueie as ranhuras de ventilação.

Instale-o de acordo com as instruções do

fabricante.

• Não o instale perto de fontes de calor

como radiadores, condutas de ar quente,

fogões ou outros dispositivos (incluindo amplicadores) que emitam calor.

• Evite que o cabo de alimentação seja

pisado ou comprimido de algum modo,

sobretudo nas chas, tomadas e no ponto de saída do dispositivo.

• Use apenas acessórios especicados pelo fabricante.

• Use apenas o suporte, suporte móvel, tripé ou mesa especicados pelo fabricante ou fornecidos com o dispositivo. Em caso

de utilização de um suporte móvel, tenha cuidado ao mover a combinação suporte móvel/dispositivo de modo a evitar ferimentos resultantes de quedas dos

componentes.

• Desligue a cha deste dispositivo durante a

ocorrência de trovoadas ou quando não o

utilizar por longos períodos de tempo.

• Solicite sempre assistência junto de pessoal qualicado. A assistência é necessária quando o dispositivo for danicado de

alguma forma – por exemplo, danos no

cabo ou na cha de alimentação, derrame

de líquidos ou introdução de objectos no interior do dispositivo, exposição deste à chuva ou humidade, funcionamento

anormal ou queda do mesmo.

• CUIDADOS a ter na utilização de pilhas –

Para evitar derrame das pilhas e potenciais ferimentos, danos materiais ou danos na unidade:

• Coloque todas as pilhas da forma

correcta, com as polaridades + e –

como marcadas na unidade.

• Não misture pilhas (velhas com novas,

de carbono com alcalinas, etc.).

• As pilhas (ou baterias instaladas) não

devem ser expostas a calor excessivo,

3 PT

Page 4

como luz solar directa, fogo ou

situações similares.

• Retire as pilhas quando o aparelho não for utilizado por longos períodos.

• O dispositivo não deve ser exposto a gotas ou salpicos.

• Não coloque quaisquer fontes de perigo em cima do dispositivo (por ex., objectos com líquidos ou velas acesas).

• Quando a cha de ALIMENTAÇÃO ou

o dispositivo de ligação de um aparelho forem utilizados como dispositivo de desactivação, o dispositivo de desactivação deve estar pronto para ser utilizado de

imediato.

Aviso

•

Nunca retire o revestimento deste dispositivo.

• Nunca lubrique qualquer componente deste

dispositivo.

• Nunca coloque o dispositivo em cima de outros

equipamentos eléctricos.

• Mantenha este dispositivo afastado de luz solar directa,

fontes de chamas sem protecção ou fontes de calor.

• Nunca olhe para o feixe de laser no interior deste

dispositivo.

• Certique-se de que dispõe de total acesso ao cabo

de alimentação, cha ou transformador para desligar o dispositivo da alimentação.

4PT

Page 5

2 O seu micro

sistema

Parabéns pela compra do seu produto e bem-

vindo à Philips! Para beneciar na totalidade

do suporte que a Philips oferece, registe o seu

produto em www.philips.com/welcome.

Introdução

A unidade suporta estes formatos multimédia:

Com esta unidade, pode:

• assistir a vídeos de DVD/VCD/SVCD ou dispositivos de armazenamento USB;

• desfrutar de áudio de discos, dispositivos de armazenamento USB ou outros dispositivos externos;

• desfrutar de Karaoke através da ligação de um microfone.

• ver imagens de discos ou dispositivos de

armazenamento USB;

• ouvir estações de rádio FM.

Pode enriquecer a saída de áudio com os seguintes efeitos de som:

• Digital Sound Control (DSC)

• DSC 1: Equilibrado

• DSC 2: Cristalino

• DSC 3: Poderoso

• DSC 4: Acolhedor

• DSC 5: Brilhante

Código de região de DVD Países

Europa

Conteúdo da embalagem

Verique e identique o conteúdo da

embalagem:

• Unidade principal

• 2 Altifalantes

• 1 cabo de vídeo composto (amarelo)

• Telecomando (com duas pilhas AAA)

• Manual do utilizador

5 PT

Page 6

Descrição geral da unidade principal

a b

c d e

• Ligar ou desligar a unidade.

• Mudar para o modo de espera ou

para o modo de poupança de energia.

b SOURCE

• Seleccionar uma fonte: DISC, USB, FM,

AUX.

c Painel do visor

• Mostrar o estado actual.

• Entrada para um dispositivo USB.

e MIC IN

• Ligar um microfone.

f Compartimento do disco

k j i

• Abrir/fechar o compartimento do disco.

• Parar a reprodução.

• Saltar para a faixa anterior/seguinte.

• Prima para sintonizar uma estação de rádio.

• Manter premido para procurar estações de rádio automaticamente.

j VOLUME +/-

• Ajustar o volume.

• Iniciar, interromper ou retomar a reprodução.

6PT

Page 7

Descrição geral do telecomando

a b c

d e f g

k l

STANDBY

DISC/USB FM/AUX

SUBTITLE/PRESET

AUDIO/PRESET

475

OPTION

SOUND

283

DISPLAY

TIME

PROG

CLOCK SETSLEEP

EJECT

a /STANDBY

• Ligar ou desligar a unidade.

• Mudar para o modo de espera ou para o modo de poupança de energia.

• Aceder ao menu do sistema.

c DISC/USB

• Seleccionar a fonte DISC ou USB.

/ ( / )

• Navegar no menu.

• Pesquisar numa faixa/disco/USB.

• Sintonizar uma estação de rádio.

q p o

n m

e /

• Navegar no menu.

• Avançar para o álbum anterior/ seguinte.

• Seleccionar uma estação de rádio programada.

• Seleccionar idioma de legendas ou de áudio.

• Acertar a hora.

• Voltar ao menu apresentado anteriormente.

g +/-

• Ajustar o volume.

• Saltar para título, capítulo, faixa ou cheiro anterior ou seguinte.

i Botões numéricos

• Seleccionar um título/capítulo/faixa para reprodução.

• Seleccionar um número programado.

j MENU

• Aceder ao menu DISC/USB.

k OPTION

• No modo de reprodução DISC/USB, premir para seleccionar as opções de

reprodução preferidas.

l PROG/CLOCK SET

• Programar estações de rádio.

• Acertar o relógio.

• Ver as informações do relógio.

m TIME/SLEEP

• Denir despertador ou temporizador.

n DISPLAY

• Ver informações da reprodução.

• Iniciar, interromper ou retomar a reprodução.

7 PT

Page 8

• Parar a reprodução.

• Durante uma procura, premir para parar o processo.

• Cortar ou restaurar o som.

r SOUND

• Enriquecer os efeitos sonoros com Digital Sound Control (DSC).

s OK

• Conrmar uma selecção.

t FM/AUX

• Seleccione a fonte FM ou AUX.

u EJECT

• Premir para abrir ou fechar o compartimento do disco.

3 Ligar

Posicionar a unidade

1 Coloque a unidade perto do TV. 2 Coloque os altifalantes esquerdo e direito

a distâncias iguais do televisor e num ângulo de aproximadamente 45 graus da

posição de audição.

Nota

Para evitar interferências magnéticas ou ruídos

•

indesejados, nunca coloque este aparelho demasiado

próximo de dispositivos que emitam radiações.

• Coloque a unidade principal em cima de uma mesa ou

opte pela montagem na parede.

• Nunca coloque esta unidade dentro de um armário

fechado.

• Instale esta unidade próximo da tomada de CA e onde

a cha de CA possa ser facilmente alcançada.

Ligar os altifalantes

Nota

Para um desempenho sonoro ideal, utilize os altifalantes

•

fornecidos.

• Ligue apenas altifalantes de impedância igual ou

superior à dos altifalantes fornecidos. Consulte a secção Especicações neste manual.

8PT

Page 9

SPEAKER OUT

100-240 V~50/60 Hz

AC MAINS~

ANTENNA

Ligar os cabos de vídeo

Pode seleccionar a melhor ligação de vídeo

para o seu televisor.

• Opção 1: ligar através de um cabo de vídeo composto (CVBS) (para um televisor convencional).

• Opção 2: ligar através dos cabos de vídeo componente (para televisores

convencionais ou com varrimento

progressivo).

Opção 1: ligar através de um cabo de vídeo composto

Ligue o cabo de vídeo composto (fornecido):

• à tomada VIDEO na parte posterior da unidade.

• à tomada de entrada de vídeo do televisor.

SPEAKER OUT

100-240 V~50/60 Hz

ANTENNA

AC MAINS~

Opção 2: Ligar através de cabos de vídeo componente

Nota

A qualidade de vídeo de varrimento progressivo

•

encontra-se disponível apenas mediante ligação a um

TV com varrimento progressivo.

• Se o seu TV não suportar esta opção, não visualizará

imagens.

• Para obter instruções relativas à activação de

varrimento progressivo no seu TV, consulte o manual

de utilizador do TV.

Ligue um televisor com varrimento progressivo através do cabo de vídeo componente para

uma qualidade de vídeo superior. Ligue os cabos de vídeo componente (verde/ vermelho/azul - nãos fornecidos):

• às tomadas de vídeo componente (Y, Pr e Pb) na parte posterior da unidade.

• às tomadas de entrada de vídeo componente do televisor.

ANTENNA

SPEAKER OUT

100-240 V~50/60 Hz

AC MAINS~

COMPONENT VIDEO INPUT

YPrPb

9 PT

Page 10

Ligar um dispositivo de áudio externo

4 Introdução

Ligue os cabos de áudio (vermelho/branco não fornecidos):

• à tomada AUDIO IN (L e R) na parte posterior da unidade.

• às tomadas de saída de áudio do dispositivo áudio externo.

Ligar a corrente

Atenção

Risco de danos no produto! Certique-se de que a

•

tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão

impressa na parte posterior ou inferior da unidade.

• Risco de choque eléctrico! Ao desligar o cabo de

alimentação CA, puxe sempre a cha da tomada. Nunca puxe o cabo.

• Antes de ligar o cabo de alimentação CA, certique-se

de efectuou todas as outras ligações.

ANTENNA

SPEAKER OUT (8Ω)

100-240 V~50/60 Hz

AC MAINS~

Atenção

A utilização de controlos ou ajustes no desempenho de

•

procedimentos para além dos que são aqui descritos pode resultar em exposição perigosa à radiação ou

funcionamento de risco.

Siga sempre as instruções neste capítulo pela

devida sequência.

Se contactar a Philips, terá de fornecer os

números de modelo e de série deste aparelho.

Os números de modelo e de série encontram-

se na parte posterior deste aparelho. Anote os

números aqui: Nº de modelo __________________________ Nº de série ___________________________

Preparar o telecomando

Atenção

Risco de explosão! Mantenha as pilhas afastadas do

•

calor, luz solar ou chamas. Nunca elimine as pilhas queimando-as.

• Risco de redução da vida útil das pilhas! Nunca misture

pilhas de marcas ou tipos diferentes.

• Risco de danos no produto! Se o telecomando não for

utilizado durante um longo período de tempo, retire

as pilhas.

Para colocar as pilhas no telecomando:

1 Abra o compartimento das pilhas. 2 Coloque as pilhas AAA fornecidas com a

polaridade correcta (+/-) como indicado.

3 Feche o compartimento das pilhas.

10PT

Page 11

Acertar o relógio

No modo de espera, mantenha CLOCK SET premido no telecomando durante

mais de dois segundos.

» É apresentado o formato das horas

[24H] ou [12H].

2 Prima / (ou +/-) para seleccionar o

formato [24H] ou [12H] e, em seguida, prima CLOCK SET.

» Os dígitos da hora são apresentados e

começam a piscar.

3 Prima / (ou +/-) para acertar a hora

e, em seguida, prima CLOCK SET.

» Os dígitos dos minutos são

apresentados e começam a piscar.

4 Repita o passo 3 para acertar os minutos.

Nota

Se não for premido nenhum botão durante 90

•

segundos, o sistema sai automaticamente do modo de

denição de relógio.

Dica

Pode ver as informações do relógio no modo de

•

poupança de energia premindo CLOCK SET.

Mudar para o modo de poupança de energia:

Mantenha

segundos.

» A luminosidade do visor é regulada.

A unidade muda para o modo de poupança de energia

•

depois de se encontrar no modo de espera há 15

minutos.

Alternar entre o modo de espera e o modo de poupança de energia:

Mantenha

segundos.

premido durante mais de dois

Nota

premido durante mais de dois

Localizar o canal de visualização correcto

Prima DISC para passar para o modo de

disco.

2 Ligue o televisor e mude para o canal de

entrada de vídeo correcto de uma das seguintes formas:

• Vá para o número de canal mais baixo do televisor e, em seguida, prima o botão para retroceder nos canais até

ver um ecrã azul.

• Prima o botão de fonte repetidamente no telecomando do seu TV.

Ligar

Prima .

» A unidade muda para a última fonte

seleccionada.

Mudar para o modo de espera

Prima novamente para mudar a unidade

para o modo de standby.

» O relógio (se estiver denido) é

apresentado no visor.

11 PT

Dica

O canal de entrada de vídeo encontra-se entre os

•

canais mais baixos e mais altos e poderá chamar-se

FRONT, A/V IN, VIDEO, etc.. Consulte o manual do

utilizador do TV para obter informações sobre como

seleccionar a entrada correcta no TV.

Page 12

Seleccione o sistema TV correcto

Activar o varrimento progressivo

Altere esta denição se o vídeo não for apresentado de forma correcta. Esta denição corresponde (por predenição) à conguração mais comum nos televisores do seu país.

1 Prima . 2 Seleccione [Congur.] (Conguração) ->

[Vídeo] (Vídeo) -> [Sistema TV](Sistema

TV).

3 Seleccione uma denição e prima OK.

• [PAL] (PAL) - Para televisores com sistema de cores PAL.

• [Multi] (Multi) - Para televisores compatíveis com PAL e NTSC.

• [NTSC] (NTSC) - Para televisores com sistema de cores NTSC.

4 Para regressar ao menu anterior, prima . 5 Para sair do menu, prima .

Alterar o idioma do menu do sistema

Prima .

2 Seleccione [Congur.] (Conguração)

-> [Geral] (Geral) -> [Idioma no ecrã]

(Idioma no ecrã) e prima OK.

3 Seleccione uma denição e, em seguida,

prima OK.

4 Para sair do menu, prima .

O varrimento progressivo mostra o dobro do número de fotogramas por segundo que

o varrimento entrelaçado (sistema de TV comum). Com quase o dobro do número de

linhas, o varrimento progressivo oferece melhor

resolução e qualidade de imagem.

Antes de activar esta funcionalidade, assegurese de que:

• o televisor suporta sinais de varrimento progressivo.

• ligou a unidade ao televisor através de vídeo componente.

1 Ligue o televisor. 2 Certique-se de que o modo de

varrimento progressivo do televisor

está desactivado (consulte o manual do utilizador do televisor).

3 Ligue o televisor no canal de visualização

correcto para esta unidade.

4 Prima DISC e, em seguida, prima . 5 Seleccione [Congur.] (Conguração)

-> [Vídeo] (Vídeo) -> [Progressivo] (Progressivo) -> [Ligado] (Ligado) e, em seguida, prima OK.

» Concluiu a conguração do modo de

varrimento progressivo.

12PT

Page 13

5 Reprodução

Reproduzir a partir do disco

Atenção

Risco de danos no produto! Nunca reproduza discos

•

com acessórios, como anéis estabilizadores de discos

ou películas de tratamento de discos.

• Nunca coloque outros objectos que não discos dentro

da gaveta do disco.

Prima MENU para aceder ou sair manualmente

do menu do disco.

Para VCD com a funcionalidade de Controlo

deReprodução(PBC)(apenasversão2.0):

Com a funcionalidade de PBC, pode reproduzir VCD de forma interactiva, de acordo com o

ecrã de menu.

Durante a reprodução, prima MENU para

activar/desactivar o PBC.

» Quando o PBC é activado, é apresentado o

ecrã do menu.

» Quando o PBC é desactivado, é retomada a

reprodução normal.

1 Prima DISC repetidamente para

seleccionar a fonte DISC.

2 Prima para abrir o compartimento do

disco.

3 Introduza um disco com o lado impresso

voltado para cima.

4 Prima para fechar a gaveta do disco.

» A reprodução inicia automaticamente.

DISC/USB

STANDBY

DISC/USB FM/AUX

SUBTITLE/PRESET

AUDIO/PRESET

475

OPTION

EJECT

SOUND

283

DISPLAY

TIME

PROG

CLOCK SET SLEEP

SOURCE

AUDIO IN

Se a reprodução não iniciar automaticamente:

Seleccione um título/capítulo/faixa e, em seguida, prima

Dica

Para reproduzir um DVD bloqueado, introduza a

•

palavra-passe do controlo parental com 6 dígitos.

Utilizar o menu do disco

Quando colocar um disco DVD/(S)VCD, é apresentado um menu no ecrã do televisor.

VOLUME

Seleccionar um idioma áudio

Durante a reprodução do disco, prima AUDIO para seleccionar um idioma de áudio para um

vídeo em DVD ou DivX (sistema de cinema em casa 3.1).

» As opções de idioma são apresentadas. Se

o canal de áudio seleccionado não estiver disponível, é utilizado o canal de áudio do

disco predenido.

Nota

Em alguns DVD, o idioma só pode ser alterado no

•

menu do disco. Prima MENU para aceder ao menu.

Seleccionar um idioma para as legendas

Durante a reprodução, prima SUBTITLE repetidamente para seleccionar um idioma das legendas para um vídeo em DVD ou DivX

(sistema de cinema em casa 3.1).

Nota

Em alguns DVD, o idioma só pode ser alterado no

•

menu do disco. Prima MENU para aceder ao menu do disco.

13 PT

Page 14

Reproduzir a partir de USB ou discos gravados

Pode reproduzir cheiros DivX (sistema de cinema em casa 3.1)/MP3/de imagens JPEG

copiados para um CD-R/RW, DVD gravável ou

um dispositivo de armazenamento USB.

1 Selecciona uma fonte.

• Prima DISC/USB repetidamente para seleccionar a fonte DISC ou USB.

2 Insira o dispositivo de armazenamento

USB ou o disco. [Fig.10]

» A reprodução é iniciada

automaticamente.

Nota

Só pode reproduzir vídeos DivX (sistema de cinema

•

em casa 3.1) alugados ou comprados através do código de registo DivX desta unidade.

• Os cheiros de legendas com as seguintes extensões

de nomes de cheiros (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass) são

suportados, mas não aparecem no menu de navegação

de cheiros.

• O nome do cheiro das legendas tem de ser o mesmo

que o nome do cheiro do lme.

Assistir a uma apresentação de diapositivos com música de fundo

DISC/USB

STANDBY

DISC/USB FM/AUX

SUBTITLE/PRESET

AUDIO/PRESET

283

475

OPTION

PROG

CLOCK SET SLEEP

EJECT

SOURCE

SOUND

AUDIO IN

DISPLAY

TIME

VOLUME

Paraseleccionarumcheiroespecícopara

reprodução:

1 Prima para parar a reprodução. 2 Prima / para seleccionar uma pasta e,

em seguida, prima OK para conrmar.

• Para regressar ao menu anterior, prima

3 Prima / para seleccionar um cheiro

da pasta.

4 Prima para iniciar a reprodução.

Este dispositivo pode reproduzir cheiros MP3 e fotograas de JPEG, em simultâneo.

Nota

Os cheiros MP3 e JPEG têm de estar guardados no

•

mesmo disco ou dispositivo de armazenamento USB.

1 Reproduza um cheiro MP3. 2 Navegue até à pasta/álbum de fotograas

e prima

diapositivos.

» Inicia-se a apresentação de diapositivos,

» O áudio continua até ao nal do

• Para regressar ao menu anterior, prima

• Para parar a apresentação de

para iniciar a apresentação de

prosseguindo até ao nal da pasta ou do álbum.

último cheiro.

diapositivos, prima

14PT

Page 15

Retomar a reprodução de vídeo a partir do último ponto de paragem

Nota

Esta funcionalidade está disponível apenas para a

•

reprodução de CD/DVD/VCD/DivX.

No modo de paragem e com o disco introduzido no leitor, prima

Para cancelar o modo de retoma e interromper a reprodução completamente:

Com a unidade parada, prima

Controlar a reprodução

/ Seleccione uma pasta.

(

/ Saltar para título/capítulo/faixa/

+/- Aumentar ou diminuir o volume.

(sem

som)

SOUND

(som)

DISPLAY

(visor)

Retroceder/avançar rapidamente.

/ )

cheiro anterior ou seguinte.

Interromper ou retomar a

reprodução. Parar a reprodução.

Cortar ou restaurar o som.

Enriqueça o efeito sonoro com DSC: equilibrado, cristalino,

poderoso, acolhedor e brilhante. Ver informações da reprodução.

Opções de reprodução

No modo de reprodução DISC/USB, prima OPTION (Opção) para seleccionar diferentes

opções de reprodução.

• [PBC] (PBC): ligar/desligar o Controlo de Reprodução.

• [Rácio aspecto] (Rácio aspecto):

seleccionar um formato de apresentação da imagem para adaptar ao ecrã do

televisor.

• [Ângulo] (Ângulo): alternar entre ângulos da câmara.

Nota

Alguns DVD contêm cenas alternativas, tais como cenas

•

gravadas com diferentes ângulos de câmara. Para estes

DVD, pode seleccionar a partir das cenas alternativas

disponíveis.

• [Microfone] (Microfone): ligar ou desligar a saída de som do microfone.

• [Congkaraoke] (Cong karaoke): denir

diferentes volumes para um disco de

karaoke.

• [Vocal] (Vocal): seleccionar vários modos de áudio de Karaoke ou desligar as vozes originais.

• [Zoom] (Zoom): durante a reprodução de

vídeo, este aumenta/diminui o zoom para

se deslocar pela imagem.

• [Repetir] (Repetir): seleccionar uma opção

de repetição da reprodução ou desactivar

a função de repetição.

• [IR P/] (Ir p/): durante a reprodução de vídeo, este especica uma posição para

iniciar a reprodução através da introdução

do tempo ou número desejado.

• [Retrocesso lento] (Retrocesso lento) e [Avanço lento] (Avanço lento): durante a

reprodução de vídeo, este selecciona uma

velocidade lenta para retroceder/avançar.

15 PT

Page 16

Mudar o canal de áudio

6 Divertir-se com

Nota

Esta funcionalidade está disponível apenas para vídeos

•

em VCD e DivX (sistema de cinema em casa 3.1).

Durante a reprodução, prima repetidamente AUDIO para seleccionar um canal de áudio disponível no disco:

• [Mono esquerdo] (mono esquerdo)

• [Mono direito] (mono direito)

• [Mono mi stura] (mono mistura)

• [Estéreo] (estéreo)

karaoke

Pode ligar um microfone (não fornecido) para cantar ao som da música da fonte.

Nota

Antes de ligar um microfone, dena o volume do

•

microfone para o mínimo para evitar interferências.

1 Coloque um disco de Karaoke. 2 Ligue um microfone à tomada MIC IN

neste produto.

3 Prima e, em seguida, seleccione

[karaoke] (Karaoke).

4 Ligue a saída de som do microfone

(consulte "Ajustardeniçõesdokaraoke).

5 Reproduza um disco de Karaoke e cante

através do microfone.

Ajustardeniçõesdokaraoke

• [Microfone] (Microfone): ligar ou desligar a saída de som do microfone.

• [Volume mic] (Volume mic): ajustar o volume do microfone.

• [Nível de eco] (Nível de eco): ajustar o nível de eco.

• [Pontos Karaoke] (Pontos Karaoke):

desactivar a função de pontuação do

Karaoke ou seleccionar um nível de pontuação (básico/intermédio/avançado).

Se for seleccionado um nível, a pontuação é apresentada depois de cada música

terminar.

• [Conc.canções] (Conc. canções):

competição de canto com até 4 músicas para vários cantores; o resultado de

concurso é apresentado pelo dispositivo.

16PT

Page 17

1) Na opção [Pontos Karaoke] (Pontos Karaoke), seleccione um nível (básico/ intermédio/avançado).

2) Na opção [Conc.canções] (Conc. canções), activa a competição.

» O menu de selecção da música é

apresentado.

3) Introduza uma faixa (VCD/SVCD) ou um título/capítulo (DVD) como primeira música. Podem ser seleccionadas até 4 músicas.

4) Em seguida, seleccione [Iniciar] (Iniciar)

e prima OK para iniciar a reprodução das

músicas seleccionadas.

» Depois de todas as músicas selec-

cionadas terminarem, é apresentado o

resultado da competição.

• [Alt.tom] (Alt. tom): ajusta o nível de som da música para esta se adaptar à sua voz.

• [Vocal] (Vocal): seleccionar vários modos de áudio de Karaoke ou desligar as vozes originais.

7 Ouvir rádio

Sintonizar uma estação de rádio

Dica

Posicione a antena o mais afastada possível de TV,

•

videogravadores ou outras fontes de radiação.

• Para uma óptima recepção, estenda completamente e

ajuste a posição da antena.

1 Prima FM repetidamente para seleccionar

a fonte FM.

2 Mantenha / ( / ) premido

durante mais de dois segundos.

» O rádio sintoniza para uma

estação com uma recpção forte

automaticamente.

3 Repita o passo 2 para sintonizar mais

estações.

Para sintonizar uma estação com sinal fraco:

Prima

/ ( / ) repetidamente até

encontrar a melhor recepção.

17 PT

Programar estações de rádio automaticamente

Nota

Pode programar um máximo de 20 estações pré-

•

programadas (FM).

No modo de sintonizador, mantenha PROG premido durante mais de dois segundos para

activar a programação automática.

» [AUTO] (automático) é apresentado. » Todas as estações disponíveis são

programadas pela ordem da intensidade da recepção da banda de frequência; a primeira estação de rádio programada é

transmitida automaticamente.

Page 18

Programar estações de rádio manualmente

Sintonizar uma estação de rádio.

2 Prima PROG e, em seguida, prima /

para seleccionar um número de 1 a 20.

3 Prima PROG para conrmar.

» [SAVE] (guardar) é apresentado.

4 Repita os passos 2 a 3 para programar

mais estações.

Nota

Para substituir uma estação programada, guarde outra

•

estação no seu lugar.

Seleccionar uma estação de rádio programada

No modo de sintonizador, prima /

(ou prima um número directamente) para seleccionar uma estação de rádio programada.

8 Outras funções

Acertar o despertador

Esta unidade pode ser utilizada como um

despertador. Pode seleccionar CD, FM ou USB como fonte de alarme.

Nota

Assegure-se de que acertou o relógio correctamente.

•

1 No modo de espera, mantenha

TIME/SLEEP premido durante mais de dois

segundos.

» Os dígitos da hora são apresentados e

começam a piscar.

2 Prima / (ou +/-) repetidamente para

acertar a hora e, em seguida, prima

TIME/SLEEP.

» Os dígitos dos minutos são

apresentados e começam a piscar.

3 Repita o passo 2 para acertar os minutos,

seleccionar uma fonte (disco, USB ou sintonizador) e ajustar o volume.

Nota

Se não for premido nenhum botão num intervalo de

•

90 segundos, o sistema sai automaticamente do modo

de denição do despertador.

Para activar ou desactivar o despertador: Prima TIME/SLEEP repetidamente para activar

ou desactivar o alarme.

» Se o despertador estiver activado,

apresentado.

Dica

Se a fonte disco/USB estiver seleccionada, mas não

•

estiver inserido nenhum disco ou não estiver ligado um USB, o sistema muda automaticamente para a fonte do

sintonizador.

18PT

Page 19

Denirotemporizadorde

desactivação

Para denir o temporizador, no modo ligado,

prima TIME/SLEEP repetidamente para

seleccionar um período de tempo xo (em minutos).

» Quando o temporizador é activado, é

apresentado

Para desactivar o temporizador: Prima TIME/SLEEP repetidamente até [SLP OFF] (temporizador desligado) ser

apresentado.

» Quando o temporizador está desactivado,

desaparece.

Ouvir um dispositivo externo

Também pode ouvir um dispositivo externo

através desta unidade com um cabo MP3 link (não fornecido).

1 Assegure-se de que o dispositivo de áudio

externo está ligado a este dispositivo. (consulte 'Ligar um dispositivo de áudio externo' na página 9)

2 Prima FM/AUX repetidamente para

seleccionar a fonte AUX.

3 Inicie a reprodução do dispositivo

externo (consulte o respectivo manual do utilizador).

9 Ajustar

definições

1 Prima . 2 Seleccione a página [Congur.]

(Conguração).

3 Seleccione uma denição e prima OK.

• Para regressar ao menu anterior, prima .

• Para sair do menu, prima

Conguraçãogeral.

Na página [Geral] (Geral) pode denir as seguintes opções:

[Bloq disco] (Bloq disco) Bloqueie ou desbloqueie um disco. [Idioma no ecrã] (Idioma no ecrã) Seleccione o idioma preferido do ecrã. [Cód Vap DivX(R)] (Código DivX(R) VOD) Apresentar o código de registo DivX (R).

Nota

Introduza este código de registo DivX quando alugar

•

ou adquirir vídeos em http://vod.divx.com/. Os vídeos

DivX alugados ou adquiridos através do serviço

VOD (Video On Demand) DivX reproduzidos no dispositivo em que estão registados.

só podem ser

19 PT

Conguraçãodevídeo

Na página [Vídeo] (vídeo), pode denir as seguintes opções:

[Sistema TV] (Sistema TV) Altere esta denição se o vídeo não for apresentado de forma correcta. Esta denição corresponde (por predenição) à conguração mais comum nos televisores do seu país.

Page 20

• [PAL] (PAL) - Para televisores com sistema de cores PAL.

• [Multi] (Multi) - Para televisores compatíveis com PAL e NTSC.

• [NTSC] (NTSC) - Para televisores com sistema de cores NTSC.

[Modo de visualização] (Ecrã do televisor)

O formato de televisão determina o rácio de aspecto do ecrã de acordo com o tipo de

televisor que tiver ligado.

• [Pessoal] (Pessoal) – para personalizar a denição da cor. Dena o nível de brilho,

contraste, tonalidade e saturação da cor e, em seguida, prima OK.

Conguraçãodeáudio

Na página [Áudio] (áudio), pode denir as seguintes opções:

[Surround Mode] (Modo Surround)

• [Estéreo] (Estéreo)

• [Esq/Dir] (esquerda/direita)

4:3 Pan Scan (PS)

• [4:3 Pan Scan] (4:3 Panscan) – Para

televisores com ecrã de 4:3: apresentação

em ecrã total com os lados cortados.

• [Caixa 4:3] (Caixa 4:3) – Para televisores

com ecrã de 4:3: apresentação em ecrã panorâmico com barras pretas no topo e

base do ecrã.

• [16:9] (Panorâmico 16:9) – Para

televisores panorâmicos: formato de

apresentação de 16:9.

[Progressivo] (Progressivo) Congure a saída de vídeo de acordo com a ligação de vídeo. Se for utilizada a ligação componente, esta denição não é necessária.

• [Ligado] (Ligado) – activa o varrimento progressivo.

• [Desligado] (Desligado) – desactiva o varrimento progressivo.

[Def imagem] (Def imagem) Seleccione um conjunto predenido de denições de cor da imagem.

• [Padrão] (Padrão) – denição da cor original.

• [Brilho] (Brilhante) – denição para cores vibrantes.

• [Suave] (Suave) - denição para cores suaves.

4:3 Letter Box (LB)

16:9 (Wide Screen)

[Modo Som] (Modo Som)

Desligue ou seleccione o seu modo de som

preferido.

• [3D] (3D)

• [Modo Filme] (Modo Filme)

• [Modo Música] (Modo Música)

[Modo Nocturno] (Modo Nocturno)

Suavize os tons altos e torne os tons graves

mais altos para que possa ver lmes em DVD num volume baixo, sem perturbar terceiros.

• [Ligado] (Ligado) – desfrute de uma visualização silenciosa à noite (apenas DVDs).

• [Desligado] (Desligado) - desfrute de som surround em toda a sua gama dinâmica.

Preferências

Na página [Preferênc.] (Preferênc.), pode denir as seguintes opções: [Áudio] (Áudio)

Seleccione o idioma de áudio preferido para a

reprodução do disco. [Legenda] (Legenda)

Seleccione o idioma de legendas preferido para

a reprodução do disco. [Menu Disco] (Menu Disco)

Seleccione o idioma do menu de discos

preferido.

20PT

Page 21

Nota

Se o idioma congurado não estiver disponível no

•

disco, o disco usa o seu próprio idioma predenido.

• Em alguns discos, o idioma das legendas/áudio só pode

ser alterado no menu do disco.

[Contr.Parent.] (Contr. Parent.)

Restringir o acesso a discos inadequados

para crianças. Estes tipos de discos devem ser gravados com classicações.

1) Prima OK.

2) Seleccione um nível de classicação e prima OK.

3) Prima os botões numéricos para introduzir a palavra-passe.

Nota

A reprodução de discos com classicação etária

•

superior à congurada em [Contr.Parent.] (Contr. Parent.) requer a introdução de uma palavra-passe.

• As classicações etárias variam consoante o país. Para

permitir a reprodução de todos os discos, seleccione [8

Adulto] (8 Adulto).

• Alguns discos possuem as classicações etárias

impressas, mas não são gravados com classicações. Esta função não tem efeito nesses discos.

[PBC] (PBC)

Reproduza VCD de forma interactiva de acordo

com o ecrã do menu.

• [Ligado] (Ligado): o ecrã do menu é apresentado.

• [Desligado] (Desligado): a reprodução normal é retomada.

1) Prima as teclas numéricas para introduzir "000000" ou a última palavra-passe denida no campo [P-passe ant] (P-passe ant).

2) Introduza a nova palavra-passe no campo [P-passe nova] (P-passe nova).

3) Introduza novamente a nova palavra-passe no campo [Cnf p-passe] (Cnf p-passe).

4) Prima OK para sair do menu.

Nota

Se se esquecer da palavra-passe, introduza "000000"

•

antes de denir uma nova palavra-passe.

[Legenda DivX] (Legenda DivX)

Seleccione um conjunto de caracteres

compatíveis com legendas DivX.

Nota

Certique-se de que o cheiro de legendas possui o

•

mesmo nome do cheiro do lme. Por exemplo, se o nome do cheiro do lme for "Movie.avi", tem de atribuir o nome "Movie.sub" ou "Movie.srt" ao cheiro de texto.

[Info.daversão] (Informações da versão)

Apresenta a versão do software deste

dispositivo. [Predenição] (Predenição) Reponha as predenições de fábrica, excepto a palavra-passe e denições parentais.

[P-passe] (P-passe) Esta denição permite alterar a palavra-passe para o controlo parental. A palavra-passe predenida é 000000.

21 PT

Page 22

10 Informações do

produto

USB

Versão do USB Directo2.0 de velocidade total USB de 5 V ≤500 mA

Nota

As informações do produto estão sujeitas a alteração

•

sem aviso prévio.

Especicações

Amplicador

Potência máxima de saída 70 W Resposta em frequência 60 Hz - 16 kHZ;

±3 dB Relação sinal/ruído ≥70 dB Distorção harmónica total < 1% Entrada aux. 600 mV RMS

Altifalantes

Impedância do altifalante 8 ohm Diafragma do altifalante 3,5" + 20 mm Sensibilidade >84 dB/m/W

Sintonizador (FM)

Gama de sintonização 87,5-108 MHz Grelha de sintonização 50 KHz

Sensibilidade – Mono, relação S/R 26dB – Estéreo, relação S/R 46dB Selectividade de pesquisa <30 dBf Distorção harmónica total < 3% Relação sinal/ruído > 45 dB

<22 dBf <45 dBf

Disco

Tipo de Laser Semicondutor Diâmetro do disco 12 cm / 8 cm

Descodicação de

vídeo Vídeo DAC 12 Bits Sistema de sinais PAL / NTSC Formato de vídeo 4:3 / 16:9 Video S/N >57 dB

Áudio DAC 24 Bits / 96 kHz

Distorção harmónica total Resposta em frequência4 Hz - 20 kHz

Resposta em frequência60 Hz - 16 kHZ; ±3 dB Relação S/R >70 dBA

MPEG-1 / MPEG-2 /

DivX

<1% (1 kHz)

(44,1 kHz) 4 Hz - 22 kHz (48 kHz) 4 Hz - 24 kHz (96 kHz)

Informações Gerais

Potência de CA 100-240 V, 50/60 Hz Consumo de energia em funcionamento 28 W Consumo de energia em espera eco Dimensões

- Unidade principal

(L x A x P)

– Caixa dos altifalantes

(L x A x P)

Peso

- Unidade principal

- Caixa dos altifalantes

<0,5 W

180 x 121 x 239 mm

140 x 260 x 185 mm

1,6 kg 2 x 2,1 kg

22PT

Page 23

Formatos de discos suportados

• Digital Video Discs (DVDs)

• CDs de Vídeo (VCDs)

• CDs de Super Vídeo (SVCDs)

• Digital Video Discs + Regravável

(DVD+RW)

• Compact Discs (CDs)

• Ficheiros de imagem (Kodak, JPEG) em

CDR(W)

• Disco DivX(R) em CD-R(W):

• DivX 3.11, 4.x e 5.x

Formatos MP3-CD suportados:

• ISO 9660

• Máx. máximo do nome título/álbum: 12

caracteres

• Máx. máximo de títulos e álbuns: 255.

• Máx. máximo de directórios incluídos: 8

níveis.

• Máx. máximo de álbuns: 32.

• Máx. máximo de faixas de MP3: 999.

• Frequências de amostragem suportadas

para discos MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

• As taxas de bits suportadas dos discos

MP3 são: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps).

• Formatos não suportados:

• Ficheiros com a extensão *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,

• *.PLS, *.WAV

• Nome de álbum/título não inglês

• Discos gravados no formato Joliet

• MP3 Pro e MP3 com identicação ID3

Formatos suportados:

• Formato de USB ou do cheiro de memória FAT12, FAT16, FAT32 (tamanho do sector: 512 bytes)

• Taxa de bits MP3 (velocidade dos dados): 32-320 kbps e taxa de bits variável.

• O directório aceita um máximo de 8 níveis

• Número máximo de álbuns/pastas: 99

• Número máximo de faixas/títulos: 999

• Identicação ID3 v2.0 ou posterior

• Nome do cheiro em Unicode UTF8 (comprimento máximo: 32 bytes)

Formatos não suportados:

• Álbuns vazios: um álbum vazio é um álbum que não contém cheiros MP3/WMA e não será apresentado no ecrã.

• Os formatos de cheiro não suportados serão ignorados. Por exemplo, os documentos Word (.doc) ou cheiros MP3 com a extensão .dlf são ignorados e não são reproduzidos.

• Ficheiros de áudio WMA, AAC, WAV, PCM

• Ficheiros WMA com protecção DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)

• Ficheiros WMA em formato Lossless

Informações da capacidade de reprodução de USB

Dispositivos USB compatíveis:

• Memória ash USB (USB 2.0 ou USB 1.1)

• Leitores ash USB (USB 2.0 ou USB 1.1)

• Cartões de memória (necessita de um

leitor de cartões adicional para funcionar

com esta unidade).

23 PT

Page 24

11 Resolução de

problemas

Aviso

•

Nunca retire o revestimento deste dispositivo.

A garantia torna-se inválida se tentar reparar o

sistema. Se tiver diculdades ao utilizar este dispositivo, verique os seguintes pontos antes de solicitar assistência. Se o problema persistir, visite a página Web da Philips (www.philips.com/ support). Ao contactar a Philips, certique-

se de que tem o dispositivo por perto e de que os números do modelo e de série estão

disponíveis.

Sem corrente

• Certique-se de que o cabo de alimentação de CA do dispositivo está

ligado correctamente.

• Certique-se de que há electricidade na tomada de CA.

• Como uma função de poupança de energia, o sistema desliga-se automaticamente 15 minutos depois

da reprodução da faixa chegar ao m e

se não existir qualquer actividade dos

controlos.

Sem som ou som distorcido

• Ajuste o volume.

• Certique-se de que os altifalantes se

encontram ligados correctamente.

• Verique se os os descarnados dos altifalantes estão xos.

O telecomando não funciona

• Antes de premir qualquer botão de função no telecomando, primeiro, seleccione a fonte correcta com o telecomando e não

com a unidade principal.

• Reduza a distância entre o telecomando e

a unidade.

• Introduza a pilha com as respectivas

polaridades (sinais +/–) alinhadas conforme indicado.

• Volte a colocar a pilha.

• Aponte o telecomando na direcção do sensor, localizado na parte frontal da

unidade.

Nenhum disco detectado

• Introduza um disco.

• Verique se o disco está inserido ao

contrário.

• Aguarde até que a condensação de

humidade na lente desapareça.

• Substitua ou limpe o disco.

• Utilize um CD nalizado ou um disco de

formato correcto.

Odisconãoéreproduzido.

• Verique o tipo de disco, sistema de cores e código de região. Verique se existem arranhões ou manchas no disco.

• Prima

• Desactive a palavra-passe do controlo

• Houve condensação de humidade no

Sem imagem

• Verique a ligação de vídeo.

• Ligue o televisor no canal de entrada de

• O varrimento progressivo está activado

Imagem a preto e branco ou distorcida

• O disco não corresponde à norma do

• Por vezes, poderá surgir uma pequena

• Limpe o disco.

para sair do menu de

conguração do sistema.

parental ou mude o nível de classicação.

interior do sistema. Retire o disco e deixe

o sistema ligado durante cerca de uma

hora. Desligue e ligue novamente a cha

de corrente de CA e, em seguida, ligue

novamente o sistema.

vídeo correcto.

mas o televisor não suporta o varrimento

progressivo.

sistema de cor do televisor (PAL/NTSC).

distorção na imagem. Não se trata de uma avaria.

24PT

Page 25

• Poderá surgir uma imagem distorcida

durante a conguração do varrimento progressivo.

O rácio de aspecto do ecrã do televisor não

podeseralteradomesmoquetenhadenido oformatodoecrãdetelevisão.

• O rácio de aspecto está xo no disco DVD carregado.

• O rácio de aspecto poderá não ser

alterado para alguns sistemas de TV.

Nãoépossívelreproduzircheirosdevídeo DivX.

• Conrme que o cheiro de vídeo DivX está completo.

• Certique-se de que a extensão do cheiro está correcta.

• Devido a uma questão de direitos digitais,

os cheiros de vídeo protegidos por DRM

não podem ser reproduzidos através

de uma ligação de vídeo analógica (por

exemplo, composta, de componentes e

scart). Transra o conteúdo de vídeo para

o suporte de disco e reproduza estes

cheiros.

Nãoépossíveldeniridiomasdeáudioou

legendas

• O disco não foi gravado com áudio ou

legendas em vários idiomas.

• A denição do idioma de áudio ou legendas não é permitida no disco.

Nãoépossívelmostraralgunscheirosno

dispositivo USB

• O número de pastas ou cheiros no dispositivo excedeu um determinado

limite. Não se trata de uma avaria.

• Os formatos destes cheiros não são suportados.

DispositivoUSBincompatível.

• O dispositivo USB é incompatível com a

unidade. Tente outro dispositivo.

Má recepção de rádio

• Aumente a distância entre o aparelho e o

televisor ou videogravador.

• Estenda completamente a antena de FM.

O temporizador não funciona

• Acerte o relógio correctamente.

• Active o temporizador.

Deniçãodorelógio/remporizadorapagada

• A energia foi interrompida ou o cabo de

alimentação desligado.

• Reinicie o relógio/temporizador.

25 PT

Page 26

12 Aviso

Quaisquer alterações ou modicações feitas a

este dispositivo que não sejam expressamente aprovadas pela Philips Consumer Lifestyle poderão anular a autoridade do utilizador para

operar o equipamento.

Este produto cumpre os requisitos de

interferências de rádio da União Europeia.

O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que

podem ser reciclados e reutilizados.

Quando um produto tem este símbolo de um contentor de lixo com rodas e uma cruz

sobreposta, signica que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE.

Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e

electrónicos.

Proceda de acordo com as regulamentações locais e não elimine os seus antigos produtos

juntamente com o lixo doméstico. A eliminação

correcta do seu produto antigo evita potenciais consequências nocivas para o ambiente e para

a saúde pública.

de baterias, uma vez que a correcta eliminação ajuda a evitar consequências nocivas para o

meio ambiente e para a saúde pública.

Informações ambientais

Omitiram-se todas as embalagens

desnecessárias. Procurámos embalar o produto para que simplicasse a sua separação em três materiais: cartão (embalagem), espuma de poliestireno (protecção) e polietileno (sacos, folha de espuma protectora).

O sistema é constituído por materiais que podem ser reciclados e reutilizados se

desmontados por uma empresa especializada.

Cumpra os regulamentos locais no que respeita à eliminação de embalagens, pilhas gastas e

equipamentos obsoletos.

A realização de cópias não autorizadas de material protegido contra cópia, incluindo

programas informáticos, cheiros, difusões e

gravações de som, pode constituir uma violação dos direitos de autor e ser ónus de uma ofensa

criminal. Este equipamento não deve utilizado para tais ns.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. "Dolby" e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

"DVD Video" é uma marca registada da DVD Format/Logo Licensing Corporation.

O produto contém baterias abrangidas pela Directiva Europeia 2006/66/CE, as quais não podem ser eliminadas juntamente com o lixo

doméstico.Informe-se acerca dos regulamentos

locais relativos ao sistema de recolha selectiva

SOBRE O VÍDEO DIVX: DivX® é um formato digital de vídeo criado pela DivX, LLC, uma

sociedade participada da Rovi Corporation. Este aparelho é um dispositivo DivX Certied reproduz vídeo DivX. Visite divx.com para mais

que

26PT

Page 27

informações e ferramentas de software para

converter os seus cheiros em vídeos DivX.

SOBRE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Este dispositivo DivX Certied registado para poder reproduzir lmes DivX de Video-on-Demand (VOD) comprados.

Para obter o seu código de registo, localize a

secção DivX VOD no menu de conguração do dispositivo. Visite vod.divX.com para mais informações sobre como concluir o seu registo.

DivX

, DivX Certied® e os logótipos

associados são marcas comerciais da Rovi Corporation ou das suas sociedades

participadas e são utilizados sob licença.

Este aparelho inclui esta etiqueta:

tem de ser

Nota

A placa de identicação encontra-se na parte posterior

•

do dispositivo.

27 PT

Page 28

MCD2160_12_UM_V1.0