Philips MCD135/55 user manual [es]

Register your product and get support at
Registre su producto y obtenga asistencia en
Cadastre seu produto e obtenha suporte em

www.philips.com/welcome

MCD135

EN User manual 3

ES Manual del usuario 25

PT-BR Manual do Usuário 51

Contenido

1 Felicitaciones. 26

Introducción sobre las funciones del
producto 26
Contenido de la caja 27
Descripción de la unidad principal 28
Descripción del control remoto 29

2 Importante 30

Seguridad 30
Aviso 31

3 Antes de usar 32

Ubique el producto 32
Instalación y reemplazo de las
baterías del control remoto 33

4 Conectar 33

Conexión de los altavoces 33
Conexión del televisor 34
Conecte un dispositivo de
almacenamiento USB 34
Conexión de la alimentación 35

5 Inicio 35

Encendido 35
Programe el reloj 35
Búsqueda del canal de visualización
correcto 35
Selección del sistema de
televisión correcto 36
Selección del idioma de los mensajes
en pantalla 36

7 Otras funciones 40

Reproducción de radio FM 40
Reproducción de audio desde
dispositivos externos 41
Uso de los audífonos 41
Encendido y apagado automático 41

8 Configuración 42

Interfaz del menú de configuración 42
Cambio de configuración 42
Configuración del sistema 42
Configuración de idioma 43
Configuración de audio 43
Configuración de video 43

9 Información del producto 44

Especificaciones 44
Formatos de disco compatibles 45
Información sobre reproducción
de USB 45

10 Solución de problemas 46

Español

6 Reproducción 36

Funcionamiento básico 36
Reproducción de un disco 36
Reproducción de archivos grabados 37
Control de la reproducción 39

25

ES

1 Felicitaciones.

Introducción sobre las
funciones del producto

Felicitaciones por su compra y bienvenido a
Philips. Para utilizar los servicios de asistencia
técnica de Philips, registre su producto en www.
philips.com/welcome.
Si se comunica con Philips, deberá indicar el
número de serie y de modelo de este equipo.
Estos números figuran en la parte trasera del
equipo. Escriba los números aquí:
Número de modelo __________________
Número de serie _____________________

Las alteraciones o modificaciones que no
cuenten con la autorización expresa de Philips
Consumer Lifestyle pueden anular el derecho
del usuario para utilizar el equipo.

Precaución

Si se llevan a cabo procedimientos de control •
o ajuste distintos de los que se mencionan
aquí, pueden producirse radiaciones y otras
situaciones peligrosas.

El artefacto exhibe esta etiqueta:

Este producto reproduce videos, audio y fotos
de discos y dispositivos de almacenamiento
masivo USB.
Para conocer más información sobre los
archivos compatibles, consulte el capítulo
“Especificaciones”.

Recordable

ReWritable

Código de región del DVD Países

América Latina

Símbolo de equipo de Clase II

Este símbolo indica que la unidad tiene un
sistema de doble aislamiento.

26

ES

Efectos de audio

Este producto admite las salidas de audio DSC
(efecto de sonido digital) y DBB (refuerzo
dinámico de graves).

Contenido de la caja

Verifique el contenido de la caja e identifique
las siguientes piezas:

Unidad principal•
2 altavoces•
Control remoto•
Cables de audio y video (conectores •
blanco, rojo y amarillo)
Cable USB (100 mm)•
Cable MP3 Link (conector de 3,5 mm)•
Cable de alimentación•
Adaptador de enchufe de alimentación•
Manual del usuario•
Guía de inicio rápido•

Para disfrutar al máximo de las funciones que
ofrece este producto, necesitará los siguientes
cables:

Cables de video por componentes •

Comuníquese con su distribuidor local para
adquirir estos cables adicionales.

Español

27

ES

Descripción de la unidad

g

principal

o

n

m
l

k

j

i
h

a

b
c

d

e

f

a

Abre o cierra la bandeja de discos. •

b Sensor infrarrojo
c Pantalla VFD
d Compartimiento para el disco
e VOLUME

Aumenta / reduce el nivel de volumen. •

f Tire para abrir
g

Conexión para dispositivos de •
almacenamiento USB.

28

ES

h MP3 LINK

Conexión para cables MP3 Link •
(conector de 3,5 mm).

i

Toma para los altavoces. •

j

Inicia, hace una pausa o reanuda la •
reproducción.

k

/

Pasa al título, capítulo, pista o archivo •
anterior o siguiente.
Busca hacia atrás o hacia delante •
rápidamente.

l

Detiene la reproducción.•

m SOURCE

Selecciona una fuente de •
origen (disco, dispositivo de
almacenamiento USB, sintonizador
FM o dispositivo externo conectado
mediante un cable MP3 Link).

n DBB

Habilita o deshabilita la función DBB •
(refuerzo dinámico de graves).

o

Enciende o apaga la unidad.•
Pasa al modo de espera. •

Descripción del control remoto

a

b

x

w
v

u

OK

t
s

r

DSC

VOL

c

d
e

f

g

h

i

a
b Teclas de selección de fuente
c DISPLAY/CLOCK
d DISC MENU
e SLEEP/TIMER
f

/

g /
h DBB
i VOL +/­j MUTE
k AUDIO
l ZOOM
m SUBTITLE
n GOTO
o ANGLE/PROG
p Botones numéricos
q
r /
s
t DSC
u OK
v REPEAT A-B
w SYSTEM MENU
x MODE

Español

q

p

o

PROG

1

2

4

5

7

8

0

MUTE

3

6

9

j

k

l

m
n

29

ES

2 Importante

Seguridad

Conozca estos símbolos de seguridad

El símbolo del rayo indica que los
componentes sin aislamiento dentro de la
unidad pueden generar descargas eléctricas.
Para la seguridad de todas las personas de su
hogar, no retire la cubierta del producto.
El signo de exclamación indica las
características del producto que pueden
provocar problemas de funcionamiento y
mantenimiento. Por eso, se recomienda leer el
manual de instrucciones.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
incendios o descargas eléctricas, no exponga
el aparato a la lluvia ni a la humedad, ni
coloque sobre él objetos que contengan
líquidos (por ejemplo, jarrones).
PRECAUCIÓN: Para evitar descargas
eléctricas, el conductor ancho debe
introducirse por completo en la ranura
adecuada.

Seguridad auditiva

Seleccione un nivel de sonido moderado.

El uso de los audífonos a un volumen alto •
puede ocasionar daños en la audición.
Este producto puede producir sonidos
con rangos de decibeles que podrían
provocar pérdida de la audición a una

persona con un nivel auditivo normal,
incluso si se utiliza por un período menor
a un minuto. Los rangos de decibeles más
elevados están destinados a las personas
con trastornos auditivos.
El nivel de sonido puede ser engañoso. •
Con el paso del tiempo, el “nivel
de comodidad” auditiva se adapta a
volúmenes más altos. Por lo tanto, tras
varias horas de uso, lo que parece un
volumen “normal” puede ser en realidad
alto y, por ende, perjudicial para la
audición. Por eso, ajuste el nivel de sonido
en un volumen seguro antes de que su
audición se adapte y manténgalo en ese
nivel.

Para establecer un nivel de volumen seguro:

Configure el control de volumen en un •
nivel bajo.
Aumente progresivamente el volumen •
hasta que oiga bien los sonidos, de forma
clara y sin distorsiones.

Escuche durante períodos razonables:

La exposición prolongada al sonido, •
incluso a niveles “seguros” puede
provocar pérdida de la audición.
Utilice su equipo de forma razonable y •
realice descansos oportunos.

Respete las siguientes indicaciones cuando
utilice los audífonos.

Escuche a un volumen adecuado y •
durante períodos razonables.
No ajuste el volumen a medida que su •
oído se adapta.
No suba el nivel de sonido hasta el punto •
de no poder escuchar los sonidos de su
entorno.
En situaciones potencialmente peligrosas, •
tenga precaución al usar el dispositivo o
interrumpa temporalmente el uso. No
utilice los audífonos mientras conduce
vehículos motorizados, bicicletas,
patinetas, etc., para evitar accidentes e
infracciones de tránsito.

30

ES

Aviso

Este producto cumple con los requisitos de
interferencias radiales establecidos por la
Comunidad Europea.

Este producto ha sido diseñado y fabricado
con materiales y componentes de alta calidad
que pueden reciclarse y reutilizarse.

lograr que el embalaje sea fácil de separar
en tres materiales: cartón (caja), espuma de
poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas,
lámina de espuma protectora).
El sistema se compone de materiales
reciclables que pueden volver a utilizarse si los
desarma una empresa especializada. Siga las
normas locales de eliminación de materiales
de embalaje, baterías agotadas y equipos
antiguos.

Aviso de derechos de propiedad
intelectual

Español

Cuando se adhiere este símbolo de cubo
de basura con ruedas tachado al producto,
significa que cumple la Directiva Europea
2002/96/EC.
Solicite información acerca del sistema local de
recolección selectiva de productos eléctricos y
electrónicos.
Proceda conforme a la reglamentación local
y no deseche los productos antiguos con
la basura doméstica normal. La eliminación
correcta del producto antiguo ayuda a evitar
consecuencias potencialmente negativas para
el medio ambiente y la salud humana.

Este producto cuenta con baterías que
cumplen con la Directiva Europea 2006/66/
EC, y no pueden desecharse junto con los
residuos domésticos normales.Infórmese de
la reglamentación local sobre la recolección
de baterías por separado puesto que
la eliminación correcta ayuda a evitar
consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana.

Información medioambiental

Se han suprimido todos los embalajes
innecesarios. Nos hemos esforzado por

Este producto cuenta con tecnología de
protección contra copias no autorizadas
correspondiente a una serie de patentes
de Estados Unidos y otros derechos de
propiedad intelectual de Rovi Corporation.
Queda prohibido desarmar y desembalar la
unidad.

Aviso sobre marcas comerciales

Fabricado en vir tud de una licencia de
Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de
doble D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.

‘DVD Video’ es una marca comercial de DVD
Format/Logo Licensing Corporation.

31

ES

ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX® es un
formato de video digital creado por DivX,
Inc. Este dispositivo es un producto DivX
Certified
Para obtener más información sobre DivX
y acceder a las herramientas de software
disponibles para convertir archivos al formato
de video DivX, visite divx.com.

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
este dispositivo DivX Certified
registrado para poder reproducir películas
DivX Video-on-Demand (VOD). Para obtener
el código de registro, consulte la sección
DivX VOD en el menú de configuración
de su dispositivo. Ingrese en vod. divx.com
para obtener más información sobre cómo
completar el proceso de registro.

DivX
relacionados son marcas comerciales de DivX,
Inc. y se utilizan en virtud de una licencia.

DivX Certified
incluso el contenido premium.

®

oficial que reproduce videos DivX.

®

debe estar

®

, DivX Certified® y los logotipos

®

reproduce videos DivX,

3 Antes de usar

Ubique el producto

Nota

Coloque el producto sobre una superficie •
plana, sólida y estable.
Nunca coloque el producto en un armario

•

cerrado.
No coloque el producto sobre otro equipo

•

eléctrico.
No exponga el producto de forma directa a la

•

luz solar, el calor ni las llamas.
No bloquee las aperturas de ventilación.

•

No exponga el equipo a goteos ni salpicaduras. •
No coloque sobre el producto elementos que •
pueden dañarlo (por ejemplo, objetos que
contengan líquidos o velas encendidas).
Instale la unidad cerca de la toma de CA para

•

tener un fácil acceso al tomacorriente y al
conector.
Para evitar interferencias magnéticas y ruidos

•

molestos, evite colocar los altavoces y la
unidad principal cerca de dispositivos que
emitan radiaciones.

1 Coloque el producto cerca del televisor.
2 Coloque los altavoces izquierdo y

derecho a la misma distancia del televisor
y en un ángulo de aproximadamente
45 grados respecto de la posición del
oyente.

32

ES