Philips MC148 User Manual [pt]

127

MC 148 / 22 POL page 127

Polski

OPIS PRZE£ÅCZNIKÓW, PO£ÅCZENIA

Góra i przód zestawu

1 STANDBY ON y . wŒczanie zasilania lub trybu

czuwania standby

2 SELECT SOURCE . wybór Ÿród¬a dŸwiêku:

CD/ TUNER/ TAPE / AUX;
wŒczenie zestawu

3 Klawisze INTERACTIVE SOUND:

DBB . . . . . . . . . . . (Dynamic Bass Boost)

wzmocnienie dŸwiêków niskich

DSC . . . . . . . . . . . (Digital Sound Control)

dobór charakterystyki dŸwiêku:

OPTIMAL/ROCK/JAZZ/POP

INCREDIBLE

SURROUND . . . . . w¬åczenie wspania¬ego efektu stereo

4 Wyœwietlacz . . . . wskazuje dzia¬anie urzådzenia

5 VOLUME . . . . . . . regulacja si¬y g¬osu;

regulacja godziny i minuty dla
zegara/timera

6 TIMER

ON•OFF

. . . wŒczenie, regulacja oraz wyŒczenie

timera

7 PROGRAM

CD: . . . . . . . . . . . programowanie utworów i przeglåd

programu;

Tuner:. . . . . . . . . rêczne lub automatyczne

programowanie stacji radiowych

8 OPEN•CLOSE . . . otwarcie/zamkniêcie kieszeni

odtwarzacza CD

9 RDS / CLOCK. . . . wyœwietlenie informacji RDS;

regulacja zegara;
licznik taœmy w trybie nagrywania

0 iR SENSOR . . . . . czujnik podczerwieni dla pilota

zdalnego sterowania

! REPEAT /

REV MODE / BAND

CD: . . . . . . . . . . . powtarzanie utworu/programu CD/

ca¬ej p¬yty CD;

Tuner:. . . . . . . . . wybór pasma radiowego;

Taœma . . . . . . . . wybór trybów przebiegu wstecznego

@ PRESET 4 . . . . . .

wybór stacji radiowych z pamiêci (w dó¬)

STOP 9 . . . . . . . . zatrzymanie p¬yty CD oraz kasowanie

programu CD; zatrzymywanie
odtwarzania/nagrywania taœmy

PRESET 3 . . . . . .

wybór stacji radiowych z pamiêci (w górê)

PLAY•PAUSE 2; rozpoczêcie odtwarzania p¬yty CD lub

pauza;
uruchomienie odtwarzania taœmy

# TUNING 5, 6 . . (w górê, w dó¬) dostrojenie do stacji

radiowych;

PREV ¡1, NEXT 2™

CD: . . . . . . . . . . . szybkie przeszukiwanie utworu w

obu kierunkach; Przeskakuje do
poczåtku obecnego/ poprzedniego/
nastêpnego utworu œcie¿ki

Taœma: . . . . . . .

przeglåd i zaznaczanie utworów przy
niskiej g¬oœnoœci, podczas odtwarzania;
szybkie przewijanie taœmy do
przodu/ do ty¬u

$ RECORD. . . . . . . . uruchomienie nagrywania

% OPEN . . . . . . . . . otwieranie kieszeni kasety

^ SHUFFLE . . . . . . . odtwarzanie utworów z CD, w

kolejnoœci przypadkowej

SIDE A

/B . . . . . . . . zmiana kierunku taœmy

Ty¬ obudowy

& AM AERIAL . . . . . gniazdko dla pêtli antenowej AM

* FM AERIAL 75 Ω gniazdko dla anteny FM, lub dla

kabla anteny zbiorczej

( SPEAKERS 8 Ω . .

gniazdko kolumn g¬oœnikowych zestawu

) p. . . . . . . . . . . . . gniazdko s¬uchawek stereo 3,5 mm

¡ AC MAINS. . . . . . po dokonaniu wszystkich po¬åczeñ,

pod¬åczyæ kabel zasilania do
gniazdka wysokiego napiêcia

™ AUX IN . . . . . . . .

pod¬åczenie zewnêtrznego Ÿród¬a dŸwiêku

Remote control

y . . . . . . . . . . . . . . przejœcie w tryb czuwania standby

CD, TAPE,TUNER, AUX

. wybór Ÿród¬a dŸwiêku

TIMER . . . . . . . . . . . . wŒczenie/wyŒczenie timera

SLEEP . . . . . . . . . . . . uruchomienie funkcji drzemki, dobór

czasu wyŒczenia

DBB . . . . . . . . . . . . . . (Dynamic Bass Boost)

wzmocnienie basów

DSC . . . . . . . . . . . . . . (Digital Sound Control)

dobór charakterystyki dŸwiêku:

OPTIMAL/ROCK/JAZZ/POP

INCR.SURR . . . . . . . . w¬åczenie wspania¬ego efektu stereo

MUTE . . . . . . . . . . . . wy¬åczenie i w¬åczenie dŸwiêku

SIDE/ ; . . . . . . . . . . . pauza w odtwarzaniu p¬yty CD

zmiana kierunku taœmy

NEWS/TA . . . . . . . . . wŒczenie informacji RDS oraz

informacji o ruchu drogowym

(w niektórych wersjach)

VOLUME –, + . . . . . . regulacja si¬y g¬osu zestawu

2 . . . . . . . . . . . . . . rozpoczêcie odtwarzania p¬yty CD

zmiana kierunku taœmy podczas odtwarzania

¡,™. . . . . . . . . . . . . . CD: przeskok do poczåtku aktualnego/

poprzedniego/kolejnego utworu;
Tuner: (góra, dó¬) wybór stacji
radiowej z pamiêci

9 . . . . . . . . . . . . . .

zakoñczenie odtwarzania p¬yty CD lub
kasowanie programu CD; zatrzymanie
odtwarzania/nagrywania taœmy

5,6 . . . . . . . . . . . . CD: przeszukiwanie do ty¬u/do

przodu w obrêbie utworu CD
Tuner: (góra, dó¬) dostrojenie do
stacji radiowych;
Taœma: przeglåd i zaznaczanie
podczas odtwarzania; szybkie
przewijanie do ty¬u i do przodu

REPEAT . . . . . . . . . . . powtórzenie utworu/programu/ca¬ej

p¬yty CD

SHUFFLE . . . . . . . . . . odtwarzanie utworów na p¬ycie CD

w przypadkowej kolejnoœci

PROGRAM . . . . . . . . CD: programowanie kolejnoœci

utworów oraz przeglåd programu;
Tuner: programowanie stacji radiowych
lub wŒczenie programowania
automatycznego Auto.

Uwaga: Najpierw nale¿y wybraæ Ÿród¬o dŸwiêku (np. CD), dopiero potem wcisnåæ klawisz odpowiedniej funkcji (np. 2).

128

MC 148 / 22 POL page 128

Polski

INFORMACJE OGÓLNE

Wyposa¿enie zestawu

- 2 kolumny g¬oœnikowe

- Pilot zdalnego sterowania z bateriami

- Pêtla antenowa MW (AM/LW)

- Kabel anteny FM

Konserwacja ogólna

• Nie wolno nara¿aæ zestawu, baterii, p¬yt CD ani kaset na
dzia¬anie wilgoci, deszczu, piasku ani silnych Ÿróde¬ ciep¬a
(urzådzeñ grzewczych lub bezpoœrednich promieni
s¬onecznych).

•

Zestaw mo¿na czyœciæ miêkkå, lekko zwil¿onå œciereczkå
irchowå. Nie wolno u¿ywaæ ¿adnych œrodków czyszczåcych,
zawierajåcych alkohol, amoniak, benzen lub substancje
œcierne – mogå uszkodziæ obudowê.

Informacje ekologiczne

Nie u¿ywamy ¿adnych zbêdnych opakowañ. Uczyniliœmy
wszystko, aby opakowanie mo¿na ¬atwo rozdzieliæ na trzy
odrêbne materia¬y: karton (pude¬ko), styropian
(zabezpieczenia), oraz polietylen (torebki, pianka ochronna).

Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które mo¿na poddaæ
procesowi odzysku, o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana
firma. Prosimy o przestrzeganie przepisów lokalnych

dotyczåcych sk¬adowania opakowañ, zu¿ytych
baterii oraz przestarza¬ych urzådzeñ.

ZASILANIE

Baterie pilota zdalnego sterowania

• Otworzyæ kieszeñ bateryjnå pilota i w¬o¿yæ dwie baterie

typu AA, R06 lub UM3 (zalecamy baterie alkaliczne),
zachowujåc odpowiedniå biegunowoœæ baterii + oraz -,
zgodnie ze schematem wewnåtrz.

Uwaga! Baterie nale¿y wyjåæ, je¿eli ulegnå wyczerpaniu lub

zestaw nie bêdzie u¿ytkowany przez d¬u¿szy okres.

Baterie zawierajå szkodliwe substancje chemiczne,
dlatego nale¿y wyrzucaæ je jedynie do wyznaczonych
kontenerów.

Pod¬åczenie kolumn g¬oœnikowych

Gniazdka g¬oœnikowe wyposa¿ono w zaciski. Sposób
pod¬åczenia pokazano poni¿ej.
– Przewód bez oznaczenia nale¿y pod¬åczyæ do czerwonego

gniazdka, przewód czarny z oznaczeniem do gniazdka czarnego.

• Po pod¬åczeniu s¬uchawek do gniazdka s¬uchawkowego
kolumny g¬oœnikowe ulegnå wy¬åczeniu.

Zasilanie

1 Sprawdziæ, czy poziom napiêcia na tabliczce

znamionowej znajdujåcej siê z ty¬u zestawu jest

identyczny z napiêciem w lokalnej sieci. W innym wypadku
nale¿y zasiêgnåæ porady sprzedawcy lub serwisu.

2 Pod¬åczyæ kabel zasilania do gniazdka w œcianie. Zestaw

jest gotowy do u¿ytku.

3 W celu ca¬kowitego od¬åczenia zestawu od zasilania

nale¿y wyjåæ kabel zasilania z gniazdka w œcianie.

ENERGOOSZCZÊDNE WY£ÅCZENIE AUTOMATYCZNE

W celu zaoszczêdzenia energii elektrycznej, urzådzenie przej­dzie samoczynnie w stan czuwania standby, je¿eli przez
15 minut po zakoñczeniu odtwarzania p¬yty CD lub kasety
magnetofonowej ¿aden klawisz nie zostanie wciœniêty.

Bezpieczeñstwo

• Zestaw nale¿y umieœciæ na twardej powierzchni, aby
odtwarzacz dzia¬a¬ poprawnie. W celu zapobie¿enia
przegrzaniu zestawu, nale¿y pozostawiæ odpowiedniå
iloœæ miejsca wokó¬ obudowy.

• Czêœci mechaniczne urzådzenia wyposa¿ono w
powierzchnie samosmarujåce, dlatego nie wolno ich oliwiæ
ani smarowaæ.

Urzådzenie spe¬nia wymogi Unii Europejskiej dotyczåce
poziomu zak¬óceñ radiowych.

12

AM

aerial

l

speaker

8 Ω

RIGHT

RIGHT

LEFT

+

+

–

–

–

+

129

MC 148 / 22 POL page 129

Polski

PODSTAWOWE FUNKCJE

WŒczanie zasilania

Zasilanie urzådzenia mo¿na w¬åczyæ w 3 sposób:

• naciskajåc y STANDBY ON na zestawie – w¬åczone
zostanie ostatnio s¬uchane Ÿród¬o dŸwiêku;

• naciskajåc SELECT SOURCE na zestawie – w¬åczone
zostanie ostatnio s¬uchane Ÿród¬o dŸwiêku;

• naciskajåc CD, TUNER, TAPE lub AUX na pilocie
zdalnego sterowania.

Aby prze¬åczyæ zestaw w stan czuwania, nale¿y ponownie
nacisnåæ y STANDBY ON na zestawie (y na pilocie).
– Poziom i ustawienia dŸwiêku, oraz ostatnie wybrane

Ÿród¬o dŸwiêku i stacje radiowe zostanå zachowane
w pamiêci urzådzenia.

Regulacja si¬y i barwy g¬osu

1 Obróciæ pokrêt¬o VOLUME zgodnie z ruchem wskazówek

zegara dla zwiêkszenia si¬y g¬osu zestawu, lub
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara dla wyciszenia
(lub nacisnåæ VOLUME –, + na pilocie).
™ Wyœwietlacz wska¿e poziom si¬y g¬osu VOL 0–32.

2 Naciskaæ Interactive Sound Control, DSC na zestawie

lub pilocie dla wybrania efektu dŸwiêkowego: OPTIMAL
(bez wskazañ) /ROCK ()/JAZZ ()/POP ()

/OPTIMAL....

3 Nacisnåæ DBB dla wzmocnienia dŸwiêków niskich.

™ Po w¬åczeniu funkcji DBB pojawi siê .

4 Nacisnåæ INCREDIBLE SURROUND (INC. SURR. na

pilocie) dla w¬åczenia efektu przestrzennoœci dŸwiêku.

™ Po w¬åczeniu funkcji pojawi siê .

Uwaga: Wra¿enie przestrzennoœci dŸwiêku INCREDIBLE

SURROUND mo¿e ulegaæ zmianom w zale¿noœci od
rodzaju muzyki.

5 Nacisnåæ MUTE na pilocie zdalnego sterowania w celu

natychmiastowego wy¬åczenia dŸwiêku.

– Odtwarzanie bêdzie kontynuowane przy wy¬åczonej sile

g¬osu, na wyœwietlaczu pojawi siê MUTE.

• W celu uruchomienia odtwarzania dŸwiêku mo¿na:
– nacisnåæ ponownie MUTE;
– zmieniæ ustawienia pokrête¬ dŸwiêku;
– zmieniæ Ÿród¬o

ZEGAR

Regulacja zegara

Zegar mo¿na ustawiæ w dwojaki sposób:
rêcznie lub automatycznie przez RDS.

Automatyczna regulacja zegara (tylko w wersjach RDS)
1 Dostroiæ odbiornik do stacji RDS (patrz TUNER CYFROWY).

2 Nacisnåæ RDS / CLOCK na ponad 2 sekundy.

™

SEARCH RDS TIME pojawi siê na wyœwietlaczu przez
najwy¿ej 90 sekund; nastêpnie pojawi siê aktualny czas.

™

NO RDS TIME pojawi siê w przypadku, gdy sygna¬
czasu nie zosta¬ odebrany – zegar nale¿y ustawiæ rêcznie.

Rêczna regulacja zegara
1 Nacisnåæ RDS / CLOCK w trybie czuwania zestawu.

™ Cyfry godziny zacznå migaæ.

2 Ustawiæ godzinê za pomocå pokrêt¬a VOLUME: w prawo

dla zwiêkszenia godziny; w lewo dla zmniejszenia godziny.

3 Nacisnåæ ponownie RDS / CLOCK.

™ Cyfry minut zacznå migaæ.

4 Ustawiæ minutê za pomocå pokrêt¬a VOLUME: w prawo

dla zwiêkszenia minut; w lewo dla zmniejszenia minut.

5

Nacisnåæ ponownie RDS / CLOCK dla zakoñczenia regulacji.

TUNERCD

TIMER

CD

PROGRAM

M

C

1

4

8

M

IC

R

O

S

Y

S

T

E

M

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

VOLUM

E

I

N

C

R

E

D

I

B

L

E

S

U

R

R

O

U

N

D

D

B

B

D

S

C

INTERACTIVE SOUND

ST

ANDBY

ON

TIMER

O

N

• O

F

F

PROGRAM

S

E

L

E

C

T

PRESET

RECORD

PLAY•PAUSE

TUNING

S

T

O

P

T

U

N

IN

G

RDS
NEWS
CLOCK

S

H

U

F

FL

E

R

EPEAT

R

E

V

M

O

D

E

B

A

N

D

S

ID

E

A

/B

IR

S

E

N

S

O

R

NEXT

P

R

E

V

DBB

130

MC 148 / 22 POL page 130

Polski

TIMER, DRZEMKA

Ustawienie TIMER

• Zestaw mo¿e byæ wykorzystywany jako budzik; w tym
przypadku odtwarzacz CD, magnetofon lub radio w¬åczajå
siê o okreœlonej godzinie. Przed uruchomieniem timera
zegar musi wskazywaæ aktualny czas.

• Mo¿na z niego korzystaæ do nagrywania ulubionego
programu radiowego, nadawanego w okreœlonym czasie
(REC TUNER, patrz MAGNETOFON KASETOWY).

•

Je¿eli ¿aden klawisz nie zostanie naciœniêty przez
90 sekund, tryb regulacji timera zostanie wyŒczony.

1 Nacisnåæ TIMER ON•OFF przez ponad 2 sekundy.

2 Wybraæ pokrêt¬em VOLUME Ÿród¬o dŸwiêku dla timera

(lub nacisnåæ SELECT SOURCE).

3

Nacisnåæ TIMER ON•OFF dla potwierdzenia ¿ådanego trybu.
™ Wybrane Ÿród¬o dŸwiêku lub is shown.

Na wyœwietlaczu przewija siê kolejno czas
SET ON TIME i miga

TIMER.

Cyfry godziny w¬åczenia timera migajå.

4 Ustawiæ godzinê w¬åczenia timera za pomocå pokrêt¬a

VOLUME: w prawo dla zwiêkszenia godziny, w lewo dla
zmniejszenia.

5 Nacisnåæ ponownie TIMER ON•OFF.

™ Cyfry minuty w¬åczenia timera migajå na wyœwietlaczu.

6 Ustawiæ minutê w¬åczenia timera za pomocå pokrêt¬a

VOLUME: w prawo dla zwiêkszenia minuty, w lewo dla
zmniejszenia.

7 Nacisnåæ ponownie TIMER ON

•OFF.

РTimer zosta ustawiony i wŒczony.

WŒczenie/wyŒczenie TIMER

•

Nacisnåæ jeden raz TIMER ON•OFF on the set once (TIMER na
pilocie) podczas s¬uchania muzyki lub w stanie czuwania.
™ Wyœwietlacz wska¿e TIMER przy w¬åczonym timerze,

po wyŒczeniu funkcji napis zniknie.

WŒczenie/wyŒczenie funkcji SLEEP

Funkcja drzemki pozwala na ustawienie przedzia¬u
czasowego przed samoczynnym wyŒczeniem zasilania.
Przed uruchomieniem funkcji drzemki nale¿y ustawiæ zegar.

• Podczas s¬uchania muzyki nale¿y nacisnåæ kilka razy
SLEEP na pilocie, a¿ pojawi siê ¿ådany czas wy¬åczenia.
™ Wyœwietlacz wska¿e SLEEP oraz wybrany czas

wyŒczenia: 60, 45, 30, 15, SLEEP OFF, 60...
Po w¬åczeniu funkcji SLEEP napis SLEEP ON bêdzie
przewija¬ siê przez wyœwietlacz w okreœlonych
odstêpach czasu.

• W celu wy¬åczenia funkcji drzemka nale¿y kilkakrotnie
nacisnåæ SLEEP na pilocie, a¿ na wyœwietlaczu pojawi
siê SLEEP OFF. Mo¿na równie¿ wy¬åczyæ zestaw w
stan czuwania klawiszem standby na zestawie lub
pilocie.
™ SLEEP OFF przewinie siê przez wyœwietlacz.

ODTWARZACZ CD

Odtwarzanie p¬yt CD

Urzådzenie pozwala na odtwarzanie wszystkich rodzajów
p¬yt CD audio, równie¿ CD-Recordable i CD-Rewritable.

• Nie wolno jednak odtwarzaæ p¬yt CD-ROM, CD-I, CDV,
VCD, DVD lub p¬yt komputerowych CD.

1 Wybraæ Ÿród¬o dŸwiêku CD.

2

Nacisnåæ OPEN•CLOSE dla otwarcia kieszeni odtwarzacza.

™

OPEN pojawi siê na wyœwietlaczu po otwarciu kieszeni.

3 W¬o¿yæ p¬ytê audio CD, stronå z nadrukiem ku górze,

nastêpnie zamknåæ kieszeñ naciskajåc ponownie
OPEN•CLOSE na zestawie.
™ Pojawi siê READ, odtwarzacz odczytuje zawartoœæ

p¬yty CD. Nastêpnie na wyœwietlaczu pojawi siê ogólna
liczba utworów i ca¬kowity czas odtwarzania p¬yty CD.

4 Nacisnåæ PLAY•PAUSE 2; (2 na pilocie) dla

rozpoczêcia odtwarzania.
™ Na wyœwietlaczu pojawi siê numer utworu oraz czas

od poczåtku utworu.

TIMER

CD

PROGRAM

M

C

1

4

8

M

IC

R

O

S

Y

S

T

E

M

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

VOLUME

IN

C

R

E

D

IB

L

E

S

U

R

R

O

U

N

D

D

B

B

D

S

C

INTERACTIVE SOUND

STA

NDB

Y

ON

TIMER

O

N

•

O

F

F

PROGRAM

S

E

L

E

C

T

PRESET

RECORD

PLAY•PAUSE

TUNING

S

T

O

P

T

U

N

IN

G

RDS

NEW

S

CLOCK

S

H

U

F

F

L

E

R

EPEA

T

R

E

V

M

O

D

E

B

A

N

D

S

ID

E

A

/B

IR

S

E

N

S

O

R

NEXT

P

R

E

V

PRO

S

E

L

E

C

T

D

B

B

D

S

C

I

N

C

R

E

D

S

U

R

R

O

U

INTERACTIVE SOUND

IR

S

E

N

S

O

R

S

T

O

P

REPEA

T

R
B

PRESET

E

V

M

O

D

A

E

N

D

PLAY•PAUSE

T

U

N

IN

G

RECORD

TUNING

P

R

E

V

GRAM

TIMER

VO

O

N

•

O

LUME

F

IB

L

E

N

D

NEXT

F

RDS
NEWS
CLOCK

S

H

U

F

F

L

E

S

ID

E

A

/B

CD

TUNER

TUNER