México
No abrir, riesgo de choque eléctrico
Verifique que el voltaje de alimentación
sea el requerido para su aparato
ATENCIÓN
Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa.
En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.
PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA
AVISO IMPORTANTE
Philips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace
responsable por daños o desperfectos causados por:
– Maltrato, descuido o mal uso, presencia de
insectos o roedores (cucarachas, ratones etc.).
– Cuando el aparato no haya sido operarado
de acuerdo con el instructivo del uso, fuera
de los valores nominales y tolerancias de las
tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de
alimentación eléctrica y las características
que deben reunir las instalaciones auxiliares.
– Por fenómenos naturales tales como:
temblores, inundaciones, incendios, descargas
eléctricas, rayos etc. o delitos causados por
terceros (choques asaltos, riñas
, etc.).
Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de
manejo.
Descripción: Minisistema de Audio
Modelo : MC138/ 21
Alimentación: 110–127 / 220–240V~; 50–60 Hz
Consumo: 15 W
Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V.
Domicilio: Av. La Palma No.6
Col. San Fernando La Herradura
Huixquilucan
Localidad y Tel: Edo. de México C.P. 52784
Tel.52 69 90 00
Exportador: Philips Electronics HK, Ltd.
País de Origen: China
Nº de Serie: ______________________________
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR SU APARATO.
2
CAUTION
Use of controls or
adjustments or performance
of procedures other than
herein may result in
hazardous radiation
exposure or other unsafe
operation.
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colour s may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
4
Index
English ------------------------------------------------ 6
Français -------------------------------------------- 21
Español --------------------------------------------- 37
-------------------------------------------------------- 53
English
Français
Español
5
Contents
English
General Information
Environmental information ................................ 7
Supplied accessories ............................................ 7
Safety information ................................................ 7
Preparation
Rear connections ............................................. 8–9
Before using the remote control ...................... 9
Replacing battery (lithium CR2025)
into the remote control ..................................... 9
Controls
Controls on the system and remote
control .................................................................. 10
Basic Functions
Switching the system on ................................... 11
Power-saving automatic standby ..................... 11
Adjusting volume and sound............................ 11
CD Operation
Playing a disc ........................................................ 12
Selecting a different track ................................. 12
Finding a passage within a track ...................... 12
Different play modes: Shuffle and Repeat ..... 13
Programming track numbers ........................... 13
Reviewing the programme ............................... 13
Erasing the programme ..................................... 13
Maintenance.............................................. 16
Clock/Timer
Setting the clock ................................................. 17
Viewing the clock ............................................... 17
Setting the timer ................................................. 17
Activating and deactivating TIMER ................. 17
Activating and deactivating SLEEP .................. 18
Specifications ........................................... 18
Troubleshooting .............................. 19-20
Radio Reception
Tuning to radio stations .................................... 14
Programming radio stations ............................. 14
Tuning to preset radio stations ....................... 14
Changing tuning grid .......................................... 14
Ta pe Operation/Recording
Ta pe playback ...................................................... 15
General information on recording ................. 15
Synchro start CD recording ...................... 15-16
Recording from the radio................................. 16
6