Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
MC127
HU Felhasználói kézikönyv
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 4
Biztonság 4
Megjegyzés 5
2 Az Ön mikro Hi-Fi rendszere 6
Bevezetés 6
A doboz tartalma 6
A főegység áttekintése 7
A távvezérlő áttekintése 8
3 Csatlakoztatás 9
Hangszórók csatlakoztatása 9
Tápcsatlakozás bekötése 9
4 Kezdőlépések 10
A távvezérlő előkészítése 10
Bekapcsolás 10
5 Lemez lejátszása 11
Lejátszási opciók 11
6 Hangerőéshanghatásokállítása 12
Hangerő beállítása 12
Mélyhangkiemelés 12
Hang némítása 12
7 Rádió hallgatása 12
Rádióállomások behangolása 12
Rádióállomások önműködő beprogramozása 12
Rádióállomások kézi beprogramozása 13
Tárolt rádióállomás kiválasztása 13
Magyar
8 Egyébjellemzők 13
Külső eszköz hallgatása 13
9 Termékadatok 14
Termékjellemzők 14
10 Hibakeresés 15
HU
3
1 Fontos!
Biztonság
Biztonsági jelzések ismertetése
A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben
lévő szigeteletlen anyag áramütést okozhat. A
háztartásban tartózkodók biztonsága érdekében
kérjük, ne távolítsa el a termék védőburkolatát.
A „felkiáltójel” olyan funkciókra hívja fel a
gyelmet, amelyek használatánál célszerű
gyelmesen elolvasni a mellékelt leírásokat
az üzemeltetés és karbantartási problémák
megelőzéséhez.
Áramütésveszélyevagytűzveszély!
• Ne tegye ki a készüléket és tartozékait
nyílt láng vagy hőforrás hatásának, például
közvetlen napfénynek.
• Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem
használja a lejátszót, húzza ki a készülék
csatlakozóját a hálózatból.
• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.
Rövidzárlatveszélyevagytűzveszély!
• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a
hálózati aljzathoz, győződjön meg róla,
hogy a hálózati feszültség megfelel a
készülék hátulján feltüntetett értéknek.
Eltérő feszültségérték esetén soha ne
csatlakoztassa a készüléket a hálózati
aljzathoz.
Sérülésveszély vagy a készülék károsodásának
veszélye!
• Kövesse az utasításokat.
• Ügyeljen a gyelmeztetésekben foglaltakra.
• A tisztítást kizárólag száraz ruhával végezze.
• A készülék borítását megbontani tilos.
• Tilos a készülék bármely alkatrészének a
kenése.
• Tilos a készüléket más elektromos
berendezésre ráhelyezni.
• Tilos belenézni a készülékben található
lézersugárba.
• Kizárólag a gyártó által javasolt
tartozékokat használja.
• A készüléket ne tegye ki cseppenő,
fröccsenő folyadéknak.
• Ne helyezzen a készülékre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,
égő gyertyát).
• A készülék javítását, szervizelését bízza
szakemberre. A készüléket a következő
esetekben kell szervizeltetni: a készülék
bármilyen módon megsérült, például sérült
a hálózati kábel vagy csatlakozó, folyadék
került a készülékbe, ráesett valami, a
készüléket eső vagy nedvesség érte, nem
működik megfelelően vagy leejtették.
Túlmelegedés veszélye!
• Ne helyezze a készüléket túl szűk helyre.
A megfelelő szellőzés érdekében mindig
hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a
készülék körül. Ellenőrizze, hogy függöny
vagy egyéb tárgy nem takarja-e el a
készülék szellőzőnyílásait.
Szennyeződésveszély!
• Megfelelően helyezze be az akkumulátort,
ügyelve a távvezérlőn látható + és jelölésre.
• Vegye ki az akkumulátorokat, ha hosszabb
ideig nem használja a távvezérlőt.
Az elemek lenyelésének veszélye!
• A készülék vagy annak távirányítója
gombelemet tartalmazhat, amely könnyen
lenyelhető.
• Minden esetben tartsa az elemet
gyermekektől távol!
HU
4
Vigyázat
• A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól
eltérő működtetése, illetve működésének módosítása
veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes
működést eredményezhet.
Megjegyzés
A készülék - a Philips szórakoztató elektronika
üzletága kifejezett engedélye nélkül történő
- bármilyen megváltoztatása vagy módosítása
semmissé teheti a vásárló termékhasználati
jogát.
Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.
A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/
EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne
kezelje ezeket háztartási hulladékként.Kérjük,
tájékozódjon a hulladékok szelektív
gyűjtésének helyi rendszeréről, mivel megfelelő
hulladékkezelés hozzájárul a környezettel és
az emberi egészséggel kapcsolatos negatív
következmények megelőzéséhez.
Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges
csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani
a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható
legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
előírásokat.
Magyar
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjék az elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.
Cselekedjen a helyi törvényeknek megfelelően,
és a kiselejtezett készülékeket gyűjtse
elkülönítve a lakossági hulladéktól. A feleslegessé
vált készülék helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.
Szerzőijogokravonatkozóinformáció
A termék olyan szerzői jogi védelmi
technológiát alkalmaz, amely a Rovi Corporation
által az Egyesült Államokban érvényes
szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonjogok
védelme alatt áll. A termék másolása és
szétszerelése tilos.
Akészülékenakövetkezőcímketalálható:
HU
5
II.technikaiosztályúberendezésszimbólum:
2 Az Ön mikro
A szimbólum jelzi, hogy a termék kettős
szigetelési rendszerrel rendelkezik.
Megjegyzés
• A típustábla a készülék alján található.
Hi-Fi rendszere
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,
és üdvözöljük a Philips világában! A Philips
által biztosított támogatás teljes körű
igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.
Philips.com/welcome címen.
Bevezetés
Akészülékenakövetkezőfunkciók
használhatók:
• hangfelvétel hallgatása lemezről és más
külső forrásról
• FM-rádióállomások hallgatása
Azalábbihanghatássalgazdagíthatóahangzás:
• Dinamikus mélyhangkiemelés (DBB)
Akészülékakövetkezőmédiaformátumokat
támogatja:
A doboz tartalma
Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:
• Főegység
• 2 hangszóró
• Távvezérlő
• MP3-csatlakozókábel
• Felhasználói kézikönyv
HU
6
b
a
c
d
e
f
l
k
j
i
h
g
Afőegységáttekintése
a STANDBY
• A készenléti mód jelzése.
b POWER
• A készülék be- és kikapcsolása.
• Készenléti üzemmódba kapcsolás.
c SOURCE
• Válasszon forrást: lemez, FM vagy
AUX.
d DBB
• Dinamikus mélyhang-kiemelés be- és
kikapcsolása.
e PROG
• Zeneszámok beprogramozása.
• Rádióállomások beprogramozása.
f MP3 LINK
• Külső audioeszköz csatlakozója.
g /
• Ugrás az előző/következő
műsorszámra.
• Keresés egy műsorszámon, vagy a
lemez tartalmán belül.
• Hangoljon be egy rádióállomást.
h
• Lejátszás leállítása vagy program
törlése.
i
• Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.
j VOL +/-
• Hangerő beállítása.
k Kijelzőpanel
• Aktuális állapot kijelzése.
l Lemeztálca
Magyar
HU
7
Atávvezérlőáttekintése
l
k
j
i
h
a
b
c
d
e
f
g
f VOL +/-
• Hangerő beállítása.
g PRESET +/-
• Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.
h DISPLAY
• Aktuális állapot kijelzése.
i MUTE
• Hangerő némítása vagy visszaállítása.
j PROG
• Zeneszámok beprogramozása.
• Rádióállomások beprogramozása.
k REPEAT
• Egyetlen/összes műsorszám ismétlése.
l SOURCE
• Válasszon forrást: lemez, FM vagy
AUX.
a POWER
• A készülék be- és kikapcsolása.
• Készenléti üzemmódba kapcsolás.
b DBB
• Dinamikus mélyhang-kiemelés be- és
kikapcsolása.
c
• Lejátszás leállítása vagy program
törlése.
d
• Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.
e /
• Ugrás az előző/következő
műsorszámra.
• Keresés egy műsorszámon, vagy a
lemez tartalmán belül.
• Hangoljon be egy rádióállomást.
HU
8
3 Csatlakoztatás
Tápcsatlakozás bekötése
Hangszórók csatlakoztatása
Megjegyzés
• Helyezze bele teljesen a csatlakozóba a
hangsugárzóvezeték lecsupaszított szakaszát.
• Az optimális hangzás érdekében csak a készülékhez
mellékelt hangsugárzókat használja!
• Csak a készülékhez mellékelt hangsugárzókkal
azonos vagy magasabb impedanciájú hangsugárzókat
csatlakoztasson. Tekintse át az útmutató Műszaki adatok
című fejezetét.
1 Egy hangszóró esetén illessze a vörös
vezetéket a főegység hátoldalának vörös
(R+) aljzatába, és a fekete vezetéket a
fekete (R-) aljzatba.
2 Még egy hangszóró esetén ismételje meg
az 1. lépést, és a vezetékeket illessze a
vörös (L+) és a fekete (L-) aljzatba.
Illesszebeahangsugárzókábelt:
1 Tartsa lenyomva az aljzat ajtaját.
2 Illessze bele teljesen a hangsugárzókábelt.
3 Engedje vissza a pöcköt.
Vigyázat
• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön
meg róla, hogy a tápfeszültség megegyezik a Micro hi
rendszer hátsó vagy alsó részén található feszültséggel.
• A hálózati kábel csatlakoztatása előtt győződjön meg róla,
hogy minden más csatlakoztatást elvégzett.
Csatlakoztassa a hálózati kábelt a fali aljzathoz.
Magyar
HU
9
4 Kezdőlépések
A fejezetben bemutatott műveleteket a
megadott sorrendben végezze el.
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,
szükség lesz a termék típus- és gyári számára. A
típusszám és a sorozatszám a készülék hátulsó
részén található. Írja ide a számokat:
Típusszám: ____________________________
Gyári szám: ___________________________
Atávvezérlőelőkészítése
Vigyázat
• Robbanásveszély! Az elemeket tartsa távol hő- vagy
tűzforrástól, illetve napfénytől. Az elemeket tilos tűzbe
dobni.
• Az akkumulátor csökkent élettartamának veszélye! Ne
keverjen egymással különböző típusú vagy márkájú
akkumulátorokat.
• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Ha hosszabb
ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki a készülékből
az akkumulátorokat.
• Ha az akkumulátort rosszul helyezi be, felrobbanhat.
Cserélni csak azonos vagy egyenértékű típussal szabad.
Azelsőhasználatelőtt:
1 Távolítsa el a védőfület a távvezérlő
elemeinek aktiválásához.
Atávvezérlőelemeinekcseréje:
1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezzen be egy CR2025 elemet polaritás
jelzéseinek megfelelően (+/-).
3 Zárja be az elemtartó rekeszt.
1
1
2
2
3
3
Bekapcsolás
Nyomja meg a POWER gombot.
» Az egység visszaáll az utoljára kiválasztott
forrásra.
Készülékkészenlétiállapotbaállítása
A készülék készenléti üzemmódba
kapcsolásához nyomja meg a POWER gombot.
» A készenléti üzemmód vörös jelzése
világítani kezd.
» A kijelzőpanel háttérvilágítása kikapcsol.
10
HU
5 Lemez lejátszása
1 A SOURCE gomb ismételt megnyomásával
választhatja ki a forráslemezt.
2 A lemeztartó kinyitása.
3 Helyezzen be egy lemezt nyomtatott
oldalával felfelé.
4 Zárja a lemeztálcát.
• Pillanatmegállítás, illetve újraindítás:
.
• A lejátszás leállításához nyomja meg a
gombot.
Lejátszási opciók
Ugrásegyadottműsorszámra
Lejátszás közben a / gomb lenyomásával
választhat másik műsorszámot.
Keresés zeneszámon belül
1 Lejátszás közben nyomja meg hosszan a
/ gombot.
2 A normál lejátszás folytatásához engedje fel
a gombot.
2 Egy műsorszám kiválasztásához nyomja
meg a / gombot, majd a PROG
gombot a választás megerősítéséhez.
3 A további beprogramozandó zeneszámok
kiválasztásához és tárolásához ismételje
meg a 1–2. lépéseket.
4 A gombbal lejátszhatja a
beprogramozott műsorszámokat.
» Lejátszás közben a [P-] megjelenik.
• A program törléséhez leállított
állapotban nyomja meg a gombot.
Lejátszás ismétlése
1 Lejátszás közben a REPEAT gomb
többszöri lenyomásával választhat a
következő lehetőségek közül:
• [r1]: aktuális zeneszám ismételt
lejátszása.
• [rA]: az összes műsorszám ismétlődő
lejátszása.
2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez
nyomja meg többször a REPEAT gombot,
amíg az ismételt lejátszási mód eltűnik.
Magyar
Lejátszásiadatokmegjelenítése
Lejátszás közben ismételten nyomja meg
a DISPLAY gombot más lejátszási adatok
kiválasztásához.
Műsorszámokbeprogramozása
Legfeljebb 20 műsorszám beprogramozására
van lehetőség.
1 Lemez módban, leállított állapotban nyomja
meg a PROG gombot a program mód
aktiválásához.
» [P-] (program) jelenik meg.
HU
11
6 Hangerőés
hanghatások
7 Rádió hallgatása
állítása
Hangerőbeállítása
Lejátszás közben a VOL +/- gombot
megnyomva növelheti/csökkentheti a hangerőt.
Mélyhangkiemelés
Lejátszás közben nyomja meg a DBB gombot
a dinamikus mélyhangkiemelés be- és
kikapcsolásához.
Hangnémítása
Lejátszás közben nyomja meg a MUTE gombot
az elnémításhoz és a hangerő visszaállításához.
Rádióállomások behangolása
1 Az SOURCE gomb ismételt
megnyomásával választhatja ki az FM
tunerforrást.
2 Tartsa lenyomva a / gombot 2
másodpercnél hosszabb ideig.
» Az FM-tuner automatikusan behangol
egy megfelelő erősséggel fogható
állomást.
3 Ismételje meg a 2. lépést további állomások
beállításához.
• Gyengén fogható állomás
behangolásához nyomja meg többször
a / gombot, amíg nem találja az
optimális vétel helyét.
Rádióállomásokönműködő
beprogramozása
Megjegyzés
• Akár 20 előre beállított FM rádióállomás
beprogramozására van lehetőség.
12
Hangolási üzemmódban tartsa lenyomva a
PROG gombot 2 másodpercig, ezzel aktiválódik
az automatikus programbeállítás.
» Megjelenik az [AUTO] (auto) üzenet.
» A készülék a vétel erőssége szerint
programozza be a fogható állomásokat.
» Az elsőként beprogramozott rádióállomás
automatikusan megszólal.
HU
Rádióállomások kézi beprogramozása
Megjegyzés
• Legfeljebb 20 előre beállított rádióállomás
beprogramozására van lehetőség.
1 Hangoljon be egy rádióállomást.
2 A program mód aktiválásához nyomja meg
a PROG gombot.
» [P-] jelenik meg.
3 A PRESET +/- gombbal rendeljen egy
számot az adott rádióállomáshoz, majd
a megerősítéshez nyomja meg a PROG
gombot.
» Megjelenik az állomás előre beállított
programszáma és a frekvenciája.
4 További állomások beprogramozásához
ismételje meg a fenti lépéseket.
Tanács
• Egy beprogramozott állomás törléséhez tároljon másik
állomást a helyére.
8 Egyébjellemzők
Magyar
Külsőeszközhallgatása
A Hi-Fi rendszerrel hallgatható külső eszköz.
1 Az AUX forrás kiválasztásához nyomja meg
ismételten a SOURCE gombot.
2 Csatlakoztassa a mellékelt MP3-
csatlakozókábelt
• MP3 LINK az egység csatlakozójához
(3,5 mm)
• a külső eszköz fejhallgatócsatlakozójához.
3 Lejátszás indítása a készüléken (az eszköz
felhasználói kézikönyve szerint).
Tárolt rádióállomás kiválasztása
Hangolóegység üzemmódban nyomja meg a
PRESET +/- gombot egy előre beállított szám
kiválasztásához.
Tanács
• Helyezze az antennát a TV, VCR vagy más sugárzó
forrástól a lehető legmesszebbre.
• Az optimális vétel érdekében húzza ki teljesen az
antennát és állítsa a megfelelő helyzetbe.
HU
13
9 Termékadatok
Megjegyzés
• A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül
módosítható.
Termékjellemzők
Tuner
Hangolási tartomány FM: 87,5 - 108
MHz
Lépésköz 50 KHz
Érzékenység
- Monó, 26 dB H/Z arány
- Sztereó, 46 dB H/Z arány
Keresési szelektivitás >28 dBf
Teljes harmonikus torzítás < 3%
Jel-zaj arány >55 dB
< 22 dBf
< 43 dBf
Erősítő
Névleges kimenő
teljesítmény
Válaszfrekvencia 60 - 16 kHz,
Jel-zaj arány >50 dBA
AUX-bemenet 0,5 V RMS 20
2 x 2 W RMS
±3 dB
kohm
Lemez
Lézertípus Félvezető
Lemezátmérő 12 cm / 8 cm
Támogatott lemezek CD-DA, CD-R,
CD-RW
Audió DAC 24 bit / 44,1
kHz
Teljes harmonikus torzítás <1%
Válaszfrekvencia 60 Hz -16 kHz
(44,1 kHz)
H/Z arány >50 dBA
Hangsugárzók
Hangszóró-impedancia 8 ohm
Hangszórómeghajtó 3,5”-es teljes
hangterjedelmű
Érzékenység >82 dB/m/W
Általánosinformációk
Tápfeszültség 220 - 230 V, 50 Hz
Teljesítményfelvétel <12 W
Teljesítményfelvétel
készenléti üzemmódban
Méretek
- Főegység
(Sz x Ma x Mé)
- Hangsugárzódoboz
(sz x ma x mé)
Tömeg
- Csomagolással
- Főegység
- Hangsugárzódoboz
<0,5 W
152 x 175 x 205 mm
132 x 175 x 158 mm
3,82 kg
1,1 kg
2 x 0,9 kg
14
HU
10 Hibakeresés
Vigyázat
• A készülék borítását megbontani tilos.
Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mer t
ezzel a garancia érvényét veszíti.
Ha a készülék használata során problémákba
ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma
továbbra is fennáll, látogasson el a Philips
weboldalára (www.philips.com/welcome)
Amikor felveszi a kapcsolatot a Philips
képviseletével, tartózkodjon a készülék
közelében, és készítse elő a készülék típus- és
sorozatszámát.
Nincs áram
• Győződjön meg arról, hogy az egység
tápkábele megfelelően van-e csatlakoztatva.
• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a fali
aljzatban.
• Energiatakarékossági okokból a rendszer
automatikusan kikapcsol, ha 15 perccel
az adott műsorszám végét követően
semmilyen vezérlőelemet nem használtak.
Az egység nem reagál
• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati
csatlakozódugót, majd kapcsolja be ismét a
rendszert.
Nincs hang, vagy torz a hang
• Állítsa be a hangerőszintet.
• Ellenőrizze, hogy a hangszórók megfelelően
csatlakoznak-e.
• Ellenőrizze, hogy árnyékolva vannak-e a
hangsugárzó lecsupaszított vezetékei.
Nemműködikatávvezérlő
• Mielőtt megnyomna bármilyen
funkcióbillentyűt, a távvezérlővel válassza ki
a helyes forrást, ne a főegységgel.
• Csökkentse a távirányító és az egység
közötti távolságot.
• Helyezze be az elemet; ügyeljen a helyes
polaritásra (+/- jelzések).
• Cserélje ki az elemet.
• Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül az
egység érzékelőjére (a készülék előlapján
található).
A <item> nem észlel lemezt
• Helyezzen be egy lemezt.
• Ellenőrizze, hogy nem lett-e lefelé
behelyezve a lemez.
• Várjon, míg a lencséről elpárolog a
kicsapódott nedvesség.
• Cserélje ki vagy tisztítsa meg a lemezt.
• Használjon véglegesített CD-lemezt vagy
megfelelő formátumú lemezt.
Rosszminőségűrádióvétel
• Növelje a távolságot az egység és a TV, vagy
a videomagnó között.
• Húzza ki teljesen az antennát.
IT
Magyar
HU
15
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
MC127_12_CCR_V2.0
Loading...