Philips M120E/10, M120G/10 user manual [pl]

Jesteśmy do Twoich usług

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

D

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

www.philips.com/support

InSightHD M120E

InSight HD M120G

InSightH

Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 3

Bezpieczeństwo 3
Zgodność z przepisami 4
Ochrona środowiska 4
Uwaga 5

Oferta pisemna 6

2 Twój nowy monitor 7

Opis 7
Montaż na ścianie 8

3 Konguracja 9

Konguracja monitora 9
Zarządzanie monitorami 11

Dodawanie monitora 11
Udostępnianie monitora 12
Usuwanie monitora 13
Zmiana nazwy monitora 14

Zmiana konta 14

Wylogowywanie się z bieżącego konta 14

Resetowanie 15

4 Użytkowanie 17

Sprawdzanie połączenia z siecią 17

1PL

Oglądanie obrazu na żywo 18

Korzystanie z aplikacji InSightHD 18

Korzystanie z przeglądarki internetowej 21
Ustawianie powiadomień 21
Wyświetlanie wydarzeń 22

Wyświetlanie powiadomień poprzez subskrypcję 24

5 Sprawdzanie dostępnych aktualizacji 25

Sprawdzanie dostępnych aktualizacji oprogramowania sprzętowego

monitora 25

Aktualizacja monitora przez Internet 25
Sprawdzanie dostępnych aktualizacji aplikacji 26

6 Dane techniczne 27

Informacje ogólne 27
Obiektyw 27
Czujniki 28
Wideo 28
Audio 28

7 Gwarancja 29

2 PL

1 Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo

Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz akcesoriów wskazanych przez producenta.
Używaj wyłącznie źródeł zasilania wymienionych w instrukcji obsługi.
Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą.
Nie wolno stawiać na urządzeniu potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów (np.
naczyń wypełnionych płynami czy płonących świec).

Źródła elektromagnetyczne i inne mogą powodować zakłócenia łączności Wi-Fi w
urządzeniu. W takim przypadku łączność Wi-Fi zostanie przywrócona trzy minuty
po zniknięciu zakłóceń, gdy urządzenie będzie znowu działało normalnie.

Modykacje produktu mogą prowadzić do emisji niebezpiecznego
promieniowania elektromagnetycznego lub zaistnienia innych sytuacji
zagrażających bezpieczeństwu użytkownika.

Ostrzeżenie

• Nigdy nie zdejmuj obudowy urządzenia.

• Nie smar uj żadnej części urządzenia.

• Nigdy nie stawiaj tego urządzenia na innym urządzeniu elektronicznym.

• Nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni słonecznych, otwartego ognia lub ciepła.

• Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu zasilającego, wtyczki lub zasilacza w celu

odłączenia urządzenia od źródła zasilania.

• Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka za pomocą zasilacza, jego wtyczka musi być łatwo

dostępna.

3PL

Zgodność z przepisami



Ten produkt spełnia wymagania dyrektywy 1999/5/WE.

Uwaga

• Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia.

Deklaracja zgodności
Firma Gibson Innovations niniejszym oświadcza, że ten produkt spełnia wszystkie
niezbędne wymagania oraz inne ważne wytyczne dyrektywy 1999/5/WE.
Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej pod adresem www.
p4c.philips.com.

Ochrona środowiska

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza podzielić na trzy grupy: tektura (karton),
pianka polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i polietylen (worki foliowe, folia
ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów, które mogą zostać poddane utylizacji oraz
ponownemu wykorzystaniu przez wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji opakowań i
zużytych urządzeń elektronicznych.

Utylizacja zużytych urządzeń

4 PL

Ten produkt został wykonany z wysokiej jakości materiałów i elementów, które
nadają się do ponownego wykorzystania.

Ten symbol na produkcie oznacza, że produkt podlega postanowieniom Dyrektywy
Europejskiej 2012/19/UE. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi
składowania zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych. Należy
postępować zgodnie z lokalnymi przepisami i nigdy nie należy wyrzucać produktu
ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Prawidłowa utylizacja zużytych
produktów pomaga chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Uwaga

Ograniczenie odpowiedzialności

• W przypadku zdalnego korzystania z sieci Wi-Fi lub 3G może wystąpić
opóźnienie (10–15 sekund) podczas przesyłania obrazu i dźwięku do
smartfona.
Użytkownik korzysta z rozwiązań Philips InSightHD, dostarczanych przez
rmę iVideon Inc., na własną odpowiedzialność. Firma Gibson Innovations
i jej rmy zależne (indywidualnie i łącznie określane mianem „Gibson
Innovations”) nie odpowiadają za działanie aplikacji Philips InSightHD i
korzystanie z niej przez użytkowników. Firma Gibson Innovations nie ponosi
odpowiedzialności z tego tytułu.

• Monitor domu służy jedynie jako urządzenie pomocnicze. Nie może
zastępować systemu nadzoru nad bezpieczeństwem domu i nie powinien
być w ten sposób traktowany.

* Funkcje sieci bezprzewodowej i sieci Ethernet LAN są przeznaczone wyłącznie
do użytku w pomieszczeniach.

5PL

Oferta pisemna

Firma Gibson Innovations niniejszym oferuje dostarczenie, na życzenie, kopii
kompletnego odpowiedniego kodu źródłowego w przypadku pakietów
oprogramowania chronionego prawem autorskim o otwartym kodzie źródłowym
wykorzystywanego w tym produkcie, dla których zażądano takiej oferty na
podstawie odpowiedniej licencji.
Niniejsza oferta jest ważna przez trzy lata od momentu zakupu produktu. Aby
otrzymać kod źródłowy, należy napisać wiadomość na adres: open.source@philips.
com. Jeśli użytkownik nie chce korzystać z poczty elektronicznej lub w ciągu
tygodnia od wysłania wiadomości e-mail na ten adres nie otrzyma potwierdzenia
odbioru, należy napisać na adres Gibson Innovations Limited, 5/F, Philips Electronics
Building, 5 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, New
Territories, Hong Kong. Jeśli w odpowiednim czasie nie zostanie przesłane
potwierdzenie, należy napisać wiadomość e-mail na powyższy adres.

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Philips i emblemat
tarczy Philips są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Koninklijke Philips N.V.
i są używane na podstawie licencji rmy Koninklijke Philips N.V. Firma Gibson
Innovations zastrzega sobie prawo do modykowania produktów bez konieczności
dostosowywania do tych zmian wcześniejszych partii dostaw.

6 PL

2 Twój nowy monitor

a

g

e

d

b

c

f

Opis

a Złącze USB

• do podłączania do zasilacza sieciowego (dołączony do zestawu) za

pośrednictwem przewodu USB

b Czujnik światła

c Diodowy czujnik podczerwieni

d Obiektyw kamery

e Mikrofon

f Dioda LED stanu

g RESET

• Włóż do tego otworu końcówkę spinacza do papieru.

7PL

Montaż na ścianie

1 2

3

8 PL

4

5

3 Konfiguracja

Konguracja monitora

Dzięki aplikacji Philips InSightHD można oglądać i słuchać tego, co dzieje się w
domu, korzystając urządzenia przenośnego.

1 W celu zapewnienia optymalnej łączności umieść monitor jak najbliżej

routera bezprzewodowego.

2 Pobierz i zainstaluj aplikację Philips InSightHD.

a Utwórz konto.

b Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby

ukończyć kongurację.

9PL

Philips InSightHD

+

Create account

iOS Android

Przytrzymaj urządzenie przenośne nieruchomo podczas skanowania kodu
QR.

3 Sprawdź wskaźnik stanu, aby uzyskać informacje na temat konguracji i stanu

połączenia:

Wskaźnik Stan monitora

Świeci na pomarańczo­wo w sposób ciągły

10 PL

Włączanie zasilania i uruchamianie systemu

Miga wolno na poma­rańczowo

Miga szybko na zielono Odebranie kodu QR przez aplikację Philips

Świeci na zielono w
sposób ciągły

» Po pomyślnym nawiązaniu połączenia zarejestruj monitor na swoim koncie w

aplikacji Philips InSightHD.

Zarządzanie monitorami

W aplikacji Philips InSightHD można dodawać monitory do konta i usuwać je z
niego, a także udostępniać je rodzinie lub przyjaciołom.

Dodawanie monitora

1 Na ekranie głównym dotknij .

Gotowość do konguracji przy użyciu sieci Wi-Fi
i kodu QR

InSightHD

Pomyślne nawiązanie połączenia za pośrednic­twem aplikacji Philips InSightHD

2 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć

kongurację.

11PL

Uwaga

• Upewnij się, że monitor jest obsługiwany przez aplikację Philips InSightHD

Udostępnianie monitora

1 Przejdź do ekranu odtwarzania (patrz 'Korzystanie z aplikacji InSightHD' na

str. 18).

2 Dotknij ikony / , aby wybrać .
3 Dotknij opcji Add.

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wprowadzić

adres e-mail.

» Zaproszenie zostanie wysłane do adresata.
» Aby stać się użytkownikiem, adresat musi utworzyć konto, postępując

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Zatrzymanie udostępniania monitora

Aby zatrzymać udostępnianie monitora użytkownikowi, usuń użytkownika.

• W obszarze wybierz użytkownika, a następnie dotknij ikony .

12 PL

Usuwanie monitora

• Przejdź do ekranu odtwarzania (patrz 'Korzystanie z aplikacji InSightHD' na
str. 18). Dotknij ikony / , aby wybrać .

Wskazówka

• Usuń monitor ze swojego konta, gdy zmieniasz konto.

13PL

Zmiana nazwy monitora

• Przejdź do ekranu odtwarzania (patrz 'Korzystanie z aplikacji InSightHD' na
str. 18). Dotknij ikony / , aby wybrać .

Zmiana konta

1 Usuń monitory z bieżącego konta (patrz 'Usuwanie monitora' na str. 13).
2 W urządzeniu przenośnym uruchom aplikację Philips InSightHD. Zaloguj się

do nowego konta.

3 Dodaj monitory (patrz 'Dodawanie monitora' na str. 11).

Wylogowywanie się z bieżącego konta

Aby zalogować się do innego konta, wyloguj się z bieżącego konta, postępując
zgodnie z następującymi instrukcjami:

• Na ekranie głównym dotknij ikony , aby wybrać .

14 PL

Resetowanie

Zresetuj połączenie Wi-Fi, gdy:

• występują problemy z podłączeniem monitora do sieci Wi-Fi.

Wskaźnik Stan monitora

Miga wolno na pomarańczowo Lokalne połączenie Wi-Fi przerwane

• Włóż końcówkę spinacza do papieru do otworu RESET, krótko dociśnij, a
następnie zwolnij.

» Wskaźnik stanu zacznie świecić na pomarańczowo w sposób ciągły.
» Gdy wskaźnik stanu wolno miga na pomarańczowo, wykonaj

wyświetlane na ekranie instrukcje, aby przeprowadzić kongurację.

» Gdy wskaźnik stanu świeci na zielono w sposób ciągły, oznacza to, że

udało się nawiązać połączenie.

15PL

16 PL

4 Użytkowanie

Sprawdzanie połączenia z siecią

Po pomyślnym nawiązaniu połączenia za pośrednictwem aplikacji Philips InSightHD
monitor umożliwia oglądanie i słuchanie tego, co dzieje się w domu, w urządzeniu
przenośnym poprzez lokalną sieć Wi-Fi oraz sieć telefonii komórkowej (zdalnie).

• Upewnij się, że wskaźnik stanu monitora świeci na zielono w sposób ciągły.

Jeśli wskaźnik stanu działa na jeden z poniższych sposobów, sprawdź
problemy z połączeniem monitora:

Wskaźnik stanu Miga wolno na pomarańczowo
Problemy Problemy z podłączeniem do lokalnej sieci Wi-Fi
Rozwiązanie Zresetuj połączenie Wi-Fi

Wskazówka

• W przypadku wymiany routera bezprzewodowego na nowy wykonaj czynności od 1 do 3 w

kreatorze uruchamiania, aby podłączyć monitor do nowego routera (patrz 'Dodawanie monitora'
na str. 11).

17PL

Wskaźnik
stanu

Problemy Problemy z połączeniem z Internetem
Rozwiązanie Sprawdź stan połączenia internetowego sieci, do której

• W urządzeniu przenośnym sprawdź połączenie sieciowe, korzystając z funkcji
wykrywania tr ybu online/ofine w aplikacji Philips InSightHD.

Miga wolno na zielono

podłączony jest monitor.

Jeśli w urządzeniu przenośnym monitor jest wyświetlany tak, jakby był
w trybie ofine, sprawdź stan połączenia internetowego sieci, do której
podłączone jest urządzenie przenośne.

Oglądanie obrazu na żywo

Korzystanie z aplikacji InSightHD

1 Na ekranie głównym dotknij miniatury, aby zobaczyć obraz na żywo.

18 PL

» Przejdziesz do ekranu odtwarzania.

2 Na ekranie odtwarzania obrazu na żywo dotknij obrazu, aby wstrzymać lub

wznowić jego odtwarzanie.

Living room (local)

9:07:22 am (Live)

Add cloud recording

3 Dotknij odpowiedniej ikony, aby wybrać opcje:

: dodanie większej liczby monitorów do bieżącego konta w aplikacji Philips

InSightHD.

: przejście do menu opcji.
/ : wybór opcji ustawień dla bieżącego monitora.
: sprawdzenie powiadomień.

19PL

: zrobienie zdjęć bieżącego ujęcia.

Wybór jakości obrazu

Wybierz jakość obrazu, aby usprawnić przesyłanie strumieniowe obrazu w
środowisku sieciowym o słabym sygnale.

1 Na ekranie głównym dotknij .

2 Wybierz kolejno opcje > .

• Auto: monitor wybiera najlepsze ustawienie dla przesyłania

strumieniowego obrazu.

• Low/Medium/High: wybór jakości obrazu dostosowanej do bieżącego

połączenia internetowego.

20 PL

Korzystanie z przeglądarki internetowej

Wejdź na stronę http://insight.ivideon.com, aby oglądać obraz na żywo. Zaloguj się
do swojego konta w aplikacji Philips InSightHD.

Ustawianie powiadomień

Powiadomienia o wykryciu ruchu lub dźwięku informują o zdarzeniach mających
miejsce w domu. Wybierz żądany poziom czułości.

1 Aby ustawić powiadomienia, upewnij się, że monitor jest podłączony do

Internetu (patrz 'Sprawdzanie połączenia z siecią' na str. 17).

» Gdy monitor jest podłączony do Internetu, możesz wybrać opcje

powiadomień.

2 Na ekranie odtwarzania dotknij ikony / .
3 Dotknij ikony lub , aby przejść do menu opcji wykrywania ruchu lub

dźwięku:

a Przeciągnij suwak, aby włączyć lub wyłączyć opcję.

b Wybierz żądany poziom czułości.

21PL

c W celu wykrywania ruchu przeciągnij narożniki ramki, aby wybrać

obszar wykrywania.

Wyświetlanie wydarzeń

• Dla wydarzeń wykrytych przez czujniki ruchu lub dźwięku możesz
otrzymywać na urządzenie przenośne powiadomienia typu push po
odpowiednim ustawieniu powiadomień.

• Możesz również sprawdzić listę wydarzeń w urządzeniu przenośnym w
następujący sposób:
Na ekranie głównym dotknij kolejno > .

22 PL

» Możesz sprawdzić listę wydarzeń dla wszystkich monitorów.

Możesz także dotknąć ikony na ekranie odtwarzania.

» Możesz sprawdzić listę wydarzeń dla bieżącego monitora.

23PL

Wyświetlanie powiadomień poprzez subskrypcję

Dzięki usługom subskrypcji możesz nagr ywać obrazy z wydarzeń wykrytych przez
czujniki ruchu lub dźwięku i przechowywać je bezpośrednio w chmurze.

1 Na ekranie odtwarzania dotknij ikony / , aby wybrać .

2 Wybierz żądaną opcję subskrypcji.

24 PL

5 Sprawdzanie dostępnych

aktualizacji

Sprawdzanie dostępnych aktualizacji oprogramowania sprzętowego monitora

• Przejdź do ekranu odtwarzania (patrz 'Korzystanie z aplikacji InSightHD' na
str. 18). Dotknij kolejno / > .

Aktualizacja monitora przez Internet

1 Podłącz urządzenie przenośne do sieci Wi-Fi.

2 Przejdź do ekranu odtwarzania (patrz 'Korzystanie z aplikacji InSightHD' na

str. 18). Dotknij kolejno / > .

25PL

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć

aktualizację.

Sprawdzanie dostępnych aktualizacji aplikacji

Możesz otrzymywać powiadomienia o aktualizacjach aplikacji Philips InSightHD na
urządzenie przenośne. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,
aby ukończyć aktualizację.

26 PL

6 Dane techniczne

Informacje ogólne

• Zasilacz sieciowy

Model: HNB050150X (X = E, B, A, C, U, J, K i C)
bezpośrednio podłączany zasilacz sieciowy z gniazdem USB i wtyczką
odpowiadającą standardom obowiązującym w danym kraju (E = Europa, B
= Wielka Brytania, A = Australia, U = Stany Zjednoczone, J = Japonia, K =
Korea, C = Chiny)
Napięcie wejściowe: prąd przemienny 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,35 A maks.
Napięcie wyjściowe: prąd stały 5 V, 1,5 A

• Połączenia

Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz

• Aplikacje

Platforma: system iOS 7 lub nowszy (w tym iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5C,
iPhone 5S, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPad 3. generacji, iPad 4. generacji, iPad Air,
iPad Air 2, iPod touch 5. generacji), system Android 4.1 lub nowszy

Obiektyw

• Tryb regulacji ostrości

Stały

• Kąt widzenia (po przekątnej)

102 stopnie

• Tryb nocny

Diodowy czujnik podczerwieni, 4 metry

27PL

Czujniki

• Czujnik jasności otoczenia

• Diodowy czujnik podczerwieni

Zasięg czujnika podczerwieni: 4 metry

Wideo

• Rozdzielczość

Przesyłanie strumieniowe za pomocą Wi-Fi: 720p (wysoka rozdzielczość)

• Format obrazu wideo

H. 264

Audio

• Wejście

Mikrofon monofoniczny o wysokiej czułości

• Moc wyjściowa: 0,5 W

28 PL

7 Gwarancja

Aby uzyskać informacje dotyczące gwarancji produktu, przejdź na stronę www.
philips.com/support.

29PL

2015 © Gibson Innovations Limited. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
Ten produkt został wyprodukowany i jest sprzedawany
na odpowiedzialność firmy Gibson Innovations Ltd. Firma
Gibson Innovations Ltd. jest gwarantem w odniesieniu do
tego produktu.
Philips i emblemat tarczy Philips są zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Koninklijke Philips N.V. i są używane na
podstawie licencji firmy Koninklijke Philips N.V.

M120E_M120G_10_UM_V1.0_1521.2