Philips M110B/38, M110W/38 operating instructions [tr]

Her zaman yardıma hazırız

Sorularınız mı

var? Philips’e

Ulaşın

Ürününüzü kaydettirmek ve destek almak için şu adrese gidin:

www.philips.com/support

M110

Kullanım kılavuzu

İçindekiler

1 Önemli güvenlik talimatları 2

Arama kaydının telefon defterine

kaydedilmesi 13
Aramaya karşılık verilmesi 13
Arama kaydının silinmesi 14
Tüm arama kayıtlarının silinmesi 14

2 Telefonunuz 3

Kutuda ne var 3
Telefona genel bakış 3
Baz ünitesine genel bakış 4

3 Başlarken 5

Birlikte verilen pilleri takılması 5
Baz ünitesinin bağlanması 5
Kablo yönetimi 6
Telefonunuzu yapılandırın (ülkeye göre

değişir) 7
Bekleme modu nedir? 7
Ekran simgeleri 7

4 Arama yapma 9

Aramaya cevap verilmesi 9
Bir aramayı sonlandırma 9
Kulaklık/hoparlör ses düzeyini ayarlayın 9
Mikrofon sesinin kapatılması 9
Hoparlörün açılması/kapatılması 9

5 Metin ve rakamlar 10

Metin ve numaraların girilmesi 10
Büyük harf ve küçük harf arasında

geçiş yapılması 10

6 Telefon Defteri 11

Telefon defterine bakma 11
Kayıt arama 11
Telefon defterinden arama yapılması 11
Kayıt ekleme 11
Kayıt düzenleme 12
Kayıt silme 12
Tüm kayıtların silinmesi 12

7 Arama kaydı 13

Arama listesi tipi 13
Arama kayıtlarının görüntülenmesi 13

8 Yeniden arama listesi 15

Yeniden arama kayıtlarının

görüntülenmesi 15
Aramanın yeniden çevrilmesi 15
Arama kaydının telefon defterine

kaydedilmesi 15
Yeniden arama kaydının silinmesi 15
Tüm yeniden arama kayıtlarının silinmesi 15

9 Telefon ayarları 16

Ses ayarları 16
Tarih ve saat ayarının yapılması 16
Ekran dilinin ayarlanması 16
Ekran kontrastını ayarlama 16
LCD arkadan aydınlatmanın kısılması 17

10 Servisler 18

Arama listesi tipi 18
Şebeke türü 18
Otomatik ön ek 18
Tekrar arama süresinin seçilmesi 18
Arama modu 19
Otomatik saat 19
Varsayılan ayarların geri yüklenmesi 19

11 Teknik veriler 20

12 Bildirim 21

Eski ürün ve pilin atılması 21

13 Sıkça sorulan sorular 22

14 Ek 23

Uygunluk bildirimi 23
Metin ve numara giriş tabloları 23

15 Duvara montaj şablonu 24

1TR

1 Önemli güvenlik

talimatları

Uyarı

• Şebekedeki voltaj, EN 60950 standardında tanımlandığı

gibi TNV-3 (Telekomünikasyon Şebekesi Voltajları) olarak
sınıandırılmıştır.

Hasarı veya arızayı önlemek için

Uyarı

• Eller serbest modunun etkinleştirilmesi, kulaklıktaki ses

seviyesini bir anda çok yüksek bir seviyeye çıkarabilir;
ahizenin kulağınıza çok yakın olmadığından emin olun.

Dikkat

• Sadece kullanıcı talimatlarında listelenen pilleri kullanın.

• Yanlış tip pille değiştirilmesi durumunda patlama

tehlikesi bulunmaktadır.

• Kullanılmış pilleri talimatlara göre atın.

• Pilleri ateşe atmayın.

• Her zaman ürünle birlikte verilen kabloları kullanın.

• Pilin metal nesnelerle temas etmesine izin vermeyin.

• Küçük metal nesnelerin ürünle temas etmesine izin

vermeyin. Bu durum, ses kalitesini bozabilir ve ürüne
zarar verebilir.

• Metal nesnelerin, ahize alıcısının yakınına veya üzerine

koyulması durumunda mıknatıs etkisi oluşabilir.

• Ürünü, patlama tehlikesi olan yerlerde kullanmayın.

• Yüksek gerilime maruz kalabileceğiniz için ahizeyi veya

baz ünitesini açmayın.

• Ürünün sıvılarla temas etmesine izin vermeyin.

• Zarar verebileceği için alkol, amonyak, benzin veya

aşındırıcı içeren temizleyicileri kullanmayın.

• Telefonu, ısıtma ekipmanları veya doğrudan güneş ışığı

nedeniyle oluşan aşırı ısıya maruz bırakmayın.

• Telefonunuzu veya telefonunuzun üstüne bir şey

düşürmeyin.

• Çevredeki aktif cep telefonları parazite neden olabilir.

• Sıcaklığın her zaman -20°C - +45°C (en
fazla %95 bağıl nem) arasında olduğu bir
yerde saklayın.

• Düşük sıcaklık koşullarında pil ömrü
kısalabilir.

Çalışma ve saklama sıcaklıkları hakkında

• Sıcaklığın her zaman 0°C - +40°C (en fazla
%90 bağıl nem) arasında olduğu bir yerde
çalıştırın.

2 TR

2 Telefonunuz

Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips'e
hoş geldiniz!
Philips tarafından verilen destekten tam olarak
yararlanabilmek için www.philips.com/welcome
adresinden ürün kaydınızı yaptırın.

Kutuda ne var

Ahize

Baz ünitesi

3 x AAA piller

Garanti

Kullanım kılavuzu

Not

• * Bazı ülkelerde, hat adaptörünü hat kablosuna

bağlamanız ve ardından hat kablosunu telefon soketine
takmanız gerekir.

Telefona genel bakış

Hat kablosu*

Bobin kablosu

a

3TR

a Hoparlör
b Alıcı
c Duvara montaj sırasında ahizeyi açmak

için yuva

d Mikrofon

Baz ünitesine genel bakış

o

n




m

l



a MENU/OK

• Ana menüye erişir.

• Seçimi onaylayın.

• Seçenekler menüsüne girer.

b

• Menüde yukarı doğru kaydırır.

• Kulaklık/hoparlör ses seviyesini artırır.

• Telefon defterine erişir.

c

b

c

d

a

b
c

d

e




f



g

h



i



j



k

• Menüde aşağı doğru kaydırır.

• Kulaklık/hoparlör ses seviyesini azaltır.

• Arama kaydına erişir.

d REDIAL/C

• Metin veya rakamları siler.

• İşlemi iptal eder.

• Tekrar arama listesine erişim sağlar.

e Kapatma düğmesi
f

Düzenleme sırasında büyük/küçük harfe
geçin.

g PAUSE

Bir arama yaparken duraklama girmek için
basın.

h EXIT

• Metin veya rakamları siler.

• İşlemi iptal eder.

i

Mikrofonun sesini açar veya kapatır.

j

• Telefon hoparlörünü açar/kapatır.

• Hoparlör aracılığıyla arama yapar ve alır.

k Mikrofon
l R

Tekrar arama tuşu (Bu fonksiyon şebekeye
bağlıdır).

m *

Arama modunu ayarlayın (darbeli mod
veya geçici ton modu).

n Duvara montaj sırasında ahizeyi açmak

için halka

o LED gösterge

• Yeni cevapsız aramalar veya sesli
mesajlar olduğunda yanıp söner.

• Ahizeyi kaldırdığınızda veya hoparlörü
açtığınızda sürekli yanar.

4 TR

3 Başlarken

Dikkat

• Telefonunuzu bağlamadan ve kurmadan önce "Önemli

güvenlik talimatları" bölümündeki güvenlik talimatlarını
okuyun.

Birlikte verilen pilleri takılması

Baz ünitesinin bağlanması

Not

• Telefon hattınız üzerinden sayısal abone hatlı (DSL)

yüksek hızlı Internet servisine aboneliğiniz varsa, telefon
hattı kablosu ile priz arasına mutlaka bir DSL ltresi
takın. Bu ltre, DSL parazitlerinden kaynaklanan sesi ve
arayan kimliği sorunlarını önler. DSL ltreleri hakkında
daha fazla bilgi için DSL servis sağlayıcınıza başvurun.

• Tip plakası, baz ünitesinin alt kısmında bulunur.

1 Hat kablosunun uçlarını aşağıdakilere

bağlayın:

• ünitenin alt kısmındaki telefon soketi;

• duvardaki telefon soketi.

Dikkat

• Patlama tehlikesi! Pilleri ısıdan, güneş ışığından veya

ateşten uzak tutun. Pilleri asla ateşe atmayın.

• Pil ömrünün azalması riski! Farklı marka veya tipte pilleri

asla bir arada kullanmayın.

Uyarı

• Pil bölmesine yerleştirirken pil kutuplarına dikkat edin.

Kutupların yanlış yerleştirilmesi ürüne zarar verebilir.

Not

• Telefonunuzu tüm fonksiyonların düzgün olarak

çalışabileceği şekilde kurmak için talimatları izleyin.

2 Bobin kablosunu baz ünitesine ve ahizeye

bağlayın.

5TR

Kablo yönetimi

1

61mm

4

Telefonu masanızda kullanabilir veya duvara
monte edebilirsiniz. Kabloları yönlendirmek için
aşağıdaki talimatlara başvurun.

Telefonun masada kullanılması

1 Kabloları yönlendirin.
2 Menteşeli paneli istediğiniz açıya eğin.

2

2

1

3

5

Telefonunun duvara monte edilmesi

1 Kabloları yönlendirin.
2 Menteşeli paneli yatay konuma getirin.
3 Verilen (bkz. 'Duvara montaj şablonu' sayfa

24) şablonu kesin ve duvara yerleştirin.
Daha sonra 61 mm genişliğinde iki delik
açın.

4 Deliklerin her birine 2 vida (birlikte

verilmez) sıkıştırın.

5 Telefonu vidaların üstüne gelecek asın.

6 TR

1

İpucu

• Doğru ölçüm (bkz. 'Duvara montaj şablonu' sayfa 24)

için birlikte verilen şablonu kullanabilirsiniz.

Telefonunuzu yapılandırın
(ülkeye göre değişir)

6 Onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

Telefonunuz kullanıma hazırdır.

1 Telefonu ilk kez kullandığınızda bir karşılama

mesajı gösterilir.

2 MENU/OK tuşuna basın.

Ülkenin/dilin ayarlanması

Ülke/dil seçimini yapın ve onaylamak için
MENU/OK tuşuna basın.

» Ülke/dil ayarı kaydedilir.

Not

• Ülke/dil ayarı ülkeye bağlı olarak değişir. Karşılama

mesajı gösterilmezse, ülkeniz için ülke/dil ayarı önceden
yapılmış demektir. Bu durumda, tarih ve saat ayarını
yapabilirsiniz.

Dili yeniden ayarlamak için aşağıdaki adımlara
bakın.

1 MENU/OK > [Tlfn ayarları] > [Dil]

seçimini yapın, ardından onaylamak için

MENU/OK tuşuna basın.

2 Bir dil seçin ve ardından onaylamak için

MENU/OK tuşuna basın.

» Ayar kaydedilir.

Tarih ve saat ayarının yapılması

1 MENU/OK tuşuna basın.
2 [Tlfn ayarları] > [Tarih & saat]

seçeneklerini belirtin ve onaylamak için

MENU/OK tuşuna basın.

3 Ahizeyi kaldırın.
4 Tarihi girmek için sayısal tuşlara ve ardından

onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

» Saat ayarı menüsü görüntülenir.

5 Saati girmek için sayısal tuşlara basın.

• Saat 12 saat formatındaysa, [am] veya
[pm] seçimini yapmak için / tuşuna

basın (Ülkeye göre değişir).

Bekleme modu nedir?

Telefonunuz kullanılmadığında bekleme
modundadır. Bekleme ekranında tarih ve saat
görüntülenir.

Ekran simgeleri

Bekleme modunda, ekranda görüntülenen
simgeler hangi özelliklerin bulunduğunu gösterir.

Simge Açıklamalar

Pil tükendiğinde görüntülenir.
Pil seviyesi düştüğünde yanıp söner.
Arama kaydındaki cevaplanan gelen

aramalara göz atarken sürekli yanar.
Tekrar arama listesinde bir giden

aramayı gösterir.
Yeni bir cevapsız arama olduğunda veya

arama kaydındaki okunmamış cevapsız
aramalara göz atarken yanıp söner.
Arama kaydında okunmuş aramalara
göz atarken sürekli yanar.

Bir arama geldiğinde yanıp söner.
Arama sırasında sürekli yanar.

Hoparlör açık.
Zil kapalı.
Mikrofon sessize alındığında

görüntülenir.
Yeni bir telesekreter mesajı varsa yanıp

söner.
Telesekreter mesajları arama kaydında
görüntülenmişse, sürekli yanar.
Telesekreter mesajı yoksa bu simge
gösterilmez.

Bir listede yukarı / aşağı gezinirken

/

ve ses düzeyini artırırken / azaltırken
gösterilir.

7TR

Sağ tarafta daha basamak var. Önceki/
sonraki sayfaya geçmek için MENU/OK
tuşunu basılı tutun.

8 TR

4 Arama yapma

1 Ahizeyi kaldırın veya tuşuna basın.
2 Telefon numarasını çevirin.

» Numara aranır.

Yeniden arama listesinden (bkz. 'Aramanın
yeniden çevrilmesi' sayfa 15), telefon defteri
listesinden (bkz. 'Telefon defterinden arama
yapılması' sayfa 11) ve arama kaydından (bkz.
'Aramaya karşılık verilmesi' sayfa 13) da arama
yapabilirsiniz.

Aramaya cevap verilmesi

Telefon çalınca, aramayı yanıtlamak için aşağıdaki
seçeneklerden birini belirleyebilirsiniz:

• ahizeyi kaldırın;

• tuşuna basın.

Not

• Servis sağlayıcıdan arayan numarayı gösterme ser visi

alıyorsanız, arayan kişinin telefon numarası ekranda
gösterilir.

» [Sessiz] görüntülenir.
» Arayan kişi sizi duyamaz, ancak siz onu

duymaya devam edersiniz.

2 Mikrofonun sesini açmak için tuşuna

tekrar basın.

» Ar tık arayan ile konuşabilirsiniz.

Hoparlörün açılması/
kapatılması

düğmesine basın.

Bir aramayı sonlandırma

Ahizeyi baz ünitesinin üzerine yerleştirin.

Kulaklık/hoparlör ses düzeyini
ayarlayın

Arama sırasında ses düzeyini ayarlamak için /

tuşuna basın.

Mikrofon sesinin kapatılması

1 Arama sırasında tuşuna basın.

9TR

5 Metin ve

rakamlar

Telefon defteri kayıtları ve diğer menü öğeleri
için metin ve rakam girebilirsiniz.

Metin ve numaraların girilmesi

1 İstendiğinde ahizeyi kaldırın.
2 Seçilen karakteri girmek için alfanümerik

tuşa bir veya birden fazla kez basın.

3 Bir karakter silmek için REDIAL/C veya

EXIT tuşuna basın. Tüm karakterleri silmek
için REDIAL/C veya EXIT tuşuna basın.

4 Bir boşluk eklemek için tuşuna basın.

Not

• Karakter ve sayılara kısayol atamayla ilgili bilgi için 'Ek'

bölümüne bakın.

Büyük harf ve küçük harf
arasında geçiş yapılması

Varsayılan olarak, bir cümledeki her kelimenin
ilk har büyük, geri kalanlar küçüktür. Büyük
ve küçük harer arasında geçiş yapmak için
tuşuna basın ve basılı tutun.

10 TR

6 Telefon Defteri

Bu telefon, 25'e kadar kayıt saklayabilen bir
telefon defterine sahiptir. Telefon defterine baz
ünitesinden erişebilirsiniz. Her kaydın adı en
fazla 16 karakterden, numarası ise 24 rakamdan
oluşabilir.
2 doğrudan erişim hafızası vardır (1 ve 2 tuşları).
Ülkenize bağlı olarak, 1 ve 2 tuşları sırasıyla
servis sağlayıcınızın telesekreter numarası ve bilgi
servisi numarası olarak önceden ayarlanmıştır.
Bekleme modunda tuşu basılı tutarsanız, kayıtlı
telefon numarası otomatik olarak aranır.

Kişi adının ilk harni girme

1 Ahizeyi kaldırın.
2 Telefon defteri listesine erişmek için

MENU/OK > [Göster] tuşuna basın.

3 Karaktere karşılık gelen alfanümerik tuşa

basın.

» Bu karakterle başlayan ilk kayıt

görüntülenir.

Telefon defterinden arama

yapılması

Not

• Doğrudan erişim hafızası kullanılabilirliği ülkelere göre

değişebilir.

Telefon defterine bakma

1 Telefon defteri listesine erişmek için veya

MENU/OK > [Telf.defteri] > [Göster]

tuşuna basın.

2 Bir kişi seçin ve bilgilerini görüntüleyin.

Kayıt arama

Telefon defteri kayıtlarını aşağıdaki şekillerde
arayabilirsiniz:

• Kişi listesinde gezinin.

• Kişi adının ilk harni girin.

Kişi listesinde gezinme

1 Telefon defteri listesine erişmek için veya

MENU/OK > [Telf.defteri] > [Göster]

tuşuna basın.

2 Telefon defteri listesindeki girişler arasında

gezinmek için ve tuşuna basın.

1 Telefon defteri listesine erişmek için veya

MENU/OK > [Telf.defteri] > [Göster]

tuşuna basın.

2 Telefon defteri listesinde bir kişi seçin.
3 Ahizeyi kaldırın veya arama yapmak için

tuşuna basın.

Kayıt ekleme

Not

• Telefon defterinizin belleği doluysa ekranda bir bildirim

mesajı görüntülenir. Yenilerini eklemek için kayıtlardan
bazılarını silin.

1 MENU/OK tuşuna basın.
2 [Telf.defteri] > [Yeni ekle] öğesini seçin.
3 İstendiğinde ahizeyi kaldırın.
4 Adı girin ve ardından onaylamak için

MENU/OK tuşuna basın.

5 Numarayı girin ve ardından onaylamak için

MENU/OK tuşuna basın.

» Yeni kaydınız kaydedilir.

11TR

İpucu

• Bir duraklama girmek için PAUSE tuşuna basın.

• Seçilen karakteri girmek için alfanümerik tuşa bir veya

birden fazla kez basın.

• Karakteri silmek için REDIAL/C tuşuna basın. İmleci sola

ve sağa hareket ettirmek için / tuşuna basın.

Kayıt düzenleme

1 MENU/OK tuşuna basın.
2 [Telf.defteri] > [Düzenle] öğesini seçin.
3 İstendiğinde ahizeyi kaldırın.
4 Bir kişi seçin ve ardından onaylamak için

MENU/OK tuşuna basın.

5 Adı düzenleyin ve ardından onaylamak için

MENU/OK tuşuna basın.

6 Numarayı düzenleyin ve ardından

onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

» Kayıt kaydedilir.

Kayıt silme

3 Onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

» Tüm kayıtlar silinir.

1 MENU/OK tuşuna basın.
2 [Telf.defteri] > [Sil] seçeneklerini belirtin

ve onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

3 Bir kişi seçin ve ardından onaylamak için

MENU/OK tuşuna basın.

» Bir onay isteği görüntülenir.

4 Onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

» Kayıt silinir.

Tüm kayıtların silinmesi

1 MENU/OK tuşuna basın.
2 [Telf.defteri] > [Tümünü sil] öğesini seçin,

ardından onaylamak için MENU/OK tuşuna
basın.

» Bir onay isteği görüntülenir.

12 TR

7 Arama kaydı

Arama kaydı gelen veya giden tüm aramaların
arama geçmişini saklar. Gelen arama geçmişi,
arama yapanın ismi ve numarası, arama saati
ve tarihini içerir. Bu özellik, servis sağlayıcınızın
arayan numarayı gösterme hizmetine abone
olduysanız kullanılabilir.
Telefonunuz en fazla 40 arama kaydı saklayabilir.
Ekrandaki arama kaydı simgesi ve LED
göstergesi size cevapsız aramaları hatırlatmak
için yanıp söner. Arama yapan kimliğinin
görüntülenmesine izin veriyorsa, ismini veya
numarasını görüntüleyebilirsiniz. Arama kayıtları,
alınan en son arama en üstte yer alacak şekilde
kronolojik olarak görüntülenir.

2 [Servisler] > [Arama lis türü]

seçeneklerini belirtin ve onaylamak için

MENU/OK tuşuna basın.

3 Bir seçenek seçin ve ardından onaylamak

için MENU/OK tuşuna basın.

Arama kayıtlarının
görüntülenmesi

1 düğmesine basın.

» Gelen arama kaydı görüntülenir.

2 Bir kayıt seçin, ardından daha fazla bilgi

için MENU/OK tuşuna basın ve [Göster]
seçeneğini seçin.

Not

• Doğrudan arama listesinden geri arayabilmek için, arama

listesindeki numaranın geçerli olduğundan emin olun.

Ekranda gösterilen simgeler cevaplanmayan/
gelen arama olup olmadığını gösterir.

Simgeler Tanım

Arama kaydındaki cevaplanan
gelen aramalara göz atarken
sürekli yanar.

Yeni bir cevaplanmayan arama
varsa yanıp söner.
Arama kaydındaki okunmuş
cevapsız aramalara göz atarken
sürekli yanar.

Arama listesi tipi

Bu menüyü gelen aramaları veya cevapsız
aramaları görebileceğiniz şekilde ayarlayabilirsiniz.

Arama listesi tipinin seçilmesi

1 MENU/OK düğmesine basın.

Arama kaydının telefon

defterine kaydedilmesi

1 tuşuna basın.

» Gelen arama kaydı görüntülenir.

2 Bir kayıt seçin ve ardından onaylamak için

MENU/OK tuşuna basın.

3 [Numara kaydet] seçeneğini belirleyin ve

ardından onaylamak için MENU/OK tuşuna
basın.

4 İstendiğinde ahizeyi kaldırın.
5 İsmi girin, düzenleyin ve ardından

onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

6 Numarayı girin, düzenleyin ve ardından

onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

» Kayıt kaydedilir.

Aramaya karşılık verilmesi

1 tuşuna basın.
2 Listeden bir kayıt seçin.
3 Ahizeyi kaldırın veya arama yapmak için

tuşuna basın.

13TR

Arama kaydının silinmesi

1 tuşuna basın.

» Gelen arama kaydı görüntülenir.

2 Bir kayıt seçin ve ardından onaylamak için

MENU/OK tuşuna basın.

3 [Sil] seçeneğini belirleyin ve ardından

onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

» Bir onay isteği görüntülenir.

4 Onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

» Kayıt silinir.

Tüm arama kayıtlarının

silinmesi

1 tuşuna basın.

» Gelen arama kaydı görüntülenir.

2 Seçenekler menüsüne girmek için MENU/

OK tuşuna basın.

3 [Tümünü sil] seçeneğini belirleyin ve

ardından onaylamak için MENU/OK tuşuna
basın.

» Bir onay isteği görüntülenir.

4 Onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

» Tüm kayıtlar silinir.

14 TR

8 Yeniden arama

listesi

Yeniden arama listesi, çevrilen aramaların arama
geçmişini tutar. Arama yaptığınız adları ve/veya
numaraları içerir. Bu telefon, en fazla 10 yeniden
arama kaydı tutabilir.

Yeniden arama kayıtlarının
görüntülenmesi

REDIAL/C tuşuna basın.

Aramanın yeniden çevrilmesi

Yeniden arama kaydının

silinmesi

1 Çevrilen aramalar listesine girmek için

REDIAL/C tuşuna basın.

2 Bir kayıt seçin ve ardından onaylamak için

MENU/OK tuşuna basın.

3 [Sil] öğesini seçin ve ardından onaylamak

için MENU/OK tuşuna basın.

» Bir onay isteği görüntülenir.

4 Onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

» Kayıt silinir.

Tüm yeniden arama

kayıtlarının silinmesi

1 REDIAL/C tuşuna basın.
2 Bir kayıt seçin, ardından ahizeyi kaldırın veya

tuşuna basın.
» Numara aranır.

Arama kaydının telefon

defterine kaydedilmesi

1 Çevrilen aramalar listesine girmek için

REDIAL/C tuşuna basın.

2 Bir kayıt seçin ve ardından onaylamak için

MENU/OK tuşuna basın.

3 [Numara kaydet] seçeneğini belirleyin ve

ardından onaylamak için MENU/OK tuşuna
basın.

4 İstendiğinde ahizeyi kaldırın.
5 İsmi girin, düzenleyin ve ardından

onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

6 Numarayı girin, düzenleyin ve ardından

onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

» Kayıt kaydedilir.

1 Çevrilen aramalar listesine girmek için

REDIAL/C tuşuna basın.

2 [Tümünü sil] seçeneğini belirleyin ve

ardından onaylamak için MENU/OK tuşuna
basın.

» Bir onay isteği görüntülenir.

3 Onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

» Tüm kayıtlar silinir.

15TR

9 Telefon ayarları

Telefon ayarlarını kendi tercihlerinize göre
kişiselleştirebilirsiniz.

Ses ayarları

İşitme cihazı uyumluluğu

Telefonunuzu işitme cihazınızla kullanabilirsiniz.
Bu özellik sesi yükseltmek ve gürültü parazitini
azaltmak için telefonun işitme cihazı ile
birleştirilmesini sağlar.
Bu özellik ülkelere göre değişebilir. Bu özelliği
etkinleştirmek için herhangi bir ayar gerekmez.

Tuş tonlarının ayarlanması

Tuş tonu, bir tuşa bastığınızda çıkan sestir.

1 MENU/OK tuşuna basın.
2 [Tlfn ayarları] > [Sesler] > [Tuş sesi]

seçeneklerini seçin, ardından onaylamak için

MENU/OK tuşuna basın.

3 [Aç]/[Kapali] öğesini seçin ve ardından

onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

» Ayar kaydedilir.

Tarih ve saat ayarının
yapılması

Daha fazla bilgi için bkz. 'Başlarken' bölümündeki
'Tarih ve saat ayarının yapılması'.

Zil sesi düzeyinin ayarlanması

2 zil sesi düzeyi ve [Kapali] arasından seçim
yapabilirsiniz.

1 MENU/OK tuşuna basın.
2 [Tlfn ayarları] > [Sesler] > [Zil Ses

Düzeyi ] seçeneklerini seçin, ardından
onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

3 Bir ses düzeyi seçin ve onaylamak için

MENU/OK tuşuna basın.

» Ayar kaydedilir.

Zil sesini ayarlanması

10 farklı zil sesi arasından seçim yapabilirsiniz.

1 MENU/OK tuşuna basın.
2 [Tlfn ayarları] > [Sesler] > [El cih. tonu]

seçimini yapın, ardından onaylamak için

MENU/OK tuşuna basın.

3 Bir zil sesi seçin ve ardından onaylamak için

MENU/OK tuşuna basın.

» Ayar kaydedilir.

Ekran dilinin ayarlanması

Not

• Bu özellik sadece, birden fazla dil desteği olan modeller

için geçerlidir.

• Mevcut diller ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

1 MENU/OK düğmesine basın.
2 [Tlfn ayarları] > [Dil] seçeneklerini belirtin

ve onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

3 Bir dil seçin ve ardından onaylamak için

MENU/OK tuşuna basın.

» Ayar kaydedilir.

Ekran kontrastını ayarlama

Telefon ekranının kontrastını farklı düzeylere
ayarlayabilirsiniz.

1 MENU/OK tuşuna basın.
2 [Tlfn ayarları] > [Kontrast] seçeneklerini

belirtin ve onaylamak için MENU/OK
tuşuna basın.

16 TR

3 Bir seçenek belirlemek için / tuşuna

basın, ardından onaylamak için MENU/OK
tuşuna basın.

» Ayar kaydedilir.

Not

• Piller bir süredir kullanıldığından ekran parlaklığı azalır.

Ekranın kontrastını ayarlayarak parlaklık seviyesini
artırabilirsiniz. Ekran parlaklığı çok düşükse pilleri
değiştirin.

LCD arkadan aydınlatmanın
kısılması

LCD ekran, telefonunuz bekleme modundayken
pil gücünden tasarruf etmek için otomatik
olarak kapalı durumdadır. Telefon bekleme
modundayken LCD ekranı görüntülemek
isterseniz ekran parlaklığını azaltmak için
aşağıdaki adımları uygulayın.

1 MENU/OK tuşuna basın.
2 [Tlfn ayarları] > [Arka ışık kıs]

seçeneklerini belirtin ve onaylamak için

MENU/OK tuşuna basın.

3 [Aç]/[Kapali] öğesini seçin ve ardından

onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

» Ayar kaydedilir.

Not

• Arkadan aydınlatmanın kısılması [Aç] moduna

ayarlandığında, LCD arkadan aydınlatma bekleme
modunda her zaman açıktır.

• Arkadan aydınlatmanın kısılması [Kapali] moduna

ayarlandığında, LCD arkadan aydınlatma bekleme
modunda her zaman kapalıdır.

• Arkadan aydınlatmanın kısılmasını etkinleştirdiğinizde

çok daha fazla pil gücü tüketilir.

17TR

10 Servisler

ayarladınız. 6043338888 numarasını aradığınızda,
telefonunuz arama yaparken numarayı
12503338888 olarak değiştirir.

Telefon, aramaları yönetmenizi sağlayan birçok
özelliği destekler.

Arama listesi tipi

Bu menüyü gelen aramaları veya cevapsız
aramaları görebileceğiniz şekilde ayarlayabilirsiniz.

Arama listesi tipinin seçilmesi

1 MENU/OK düğmesine basın.
2 [Servisler] > [Arama lis türü] seçimini

yapın ve onaylamak için MENU/OK tuşuna
basın.

3 Bir seçenek seçin ve ardından onaylamak

için MENU/OK tuşuna basın.

Şebeke türü

Not

• Bu özellik bulunduğunuz ülkeye bağlıdır. Sadece şebeke

tipi desteği olan modeller için geçerlidir.

1 MENU/OK düğmesine basın.
2 [Servisler] > [Şebeke türü] seçeneğini

seçin ve MENU/OK tuşuna basın.

3 Bir şebeke tipi seçin ve MENU/OK tuşuna

basın.

» Ayar kaydedilir.

Otomatik ön ek

Bu özellik, çevrilmeden önce giden arama
numarasını kontrol eder ve formatlar. Ön
ek numarası, menüde ayarladığınız algılama
numarasının yerini alabilir. Örneğin, algılama
numarası olarak 604 ve ön ek olarak 1250

Not

• Algılama numarasının maksimum uzunluğu 5 rakamdır.

Otomatik ön ek numarasının maksimum uzunluğu 10
rakamdır.

• Bu özellik bulunduğunuz ülkeye bağlıdır.

Otomatik ön ekin ayarlanması

1 MENU/OK tuşuna basın.
2 [Servisler] > [Otomatik ön ek]

seçeneklerini belirtin ve onaylamak için

MENU/OK tuşuna basın.

3 İstendiğinde ahizeyi kaldırın.
4 Algılama numarasını girin ve ardından

onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

5 Ön ek numarasını girin ve ardından

onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

» Ayar kaydedilir.

Not

• Bir duraklama girmek için PAUSE tuşuna basın.

• Ön ek numarası ayarlanır ve algılama numarası boş

bırakılırsa, ön ek numarası tüm giden aramalara eklenir.

• Aranan numara * ve # ile başlıyorsa özellik kullanılamaz.

Tekrar arama süresinin
seçilmesi

İkinci bir aramaya cevap vermeden önce, tekrar
arama süresinin doğru şekilde girildiğinden
emin olun. Normal durumda telefon, tekrar
arama süresi için önceden ayarlıdır. Kullanılabilir
seçenek sayısı ülkeye göre değişir. Ayrıntılar için
servis sağlayıcınıza başvurun.

1 MENU/OK düğmesine basın.

18 TR

2 [Servisler] > [Tek. ara. sür.] seçeneklerini

belirtin ve onaylamak için MENU/OK
tuşuna basın.

3 Bir seçenek seçin ve ardından onaylamak

için MENU/OK tuşuna basın.

» Ayar kaydedilir.

Arama modu

Not

• Bu özellik sadece, tonlu arama ve puls aramayı

destekleyen modeller için geçerlidir.

Telefonunuzun tarih ve saatini, kamusal
anahtarlamalı telefon şebekesi (PSTN) ile
otomatik olarak senkronize eder. Senkronize
edilecek tarih için, geçerli yılın ayarlandığından
emin olun.

1 MENU/OK düğmesine basın.
2 [Servisler] > [Oto. Saat] seçeneklerini

belirtin ve onaylamak için MENU/OK
tuşuna basın.

3 [Açik]/[Kapali] öğesini seçin. MENU/OK

düğmesine basın.

» Ayar kaydedilir.

Arama modu, ülkenizde kullanılan telefon
sinyalidir. Telefon, tonlu (DTMF) ve puls (döner)
aramayı destekler. Ayrıntılı bilgi için servis
sağlayıcınıza danışın.

Arama modunun ayarlanması

1 MENU/OK tuşuna basın. [Servisler] >

[Arama modu] öğesini seçin, ardından

onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

2 Bir arama modu seçin ve onaylamak için

MENU/OK tuşuna basın.

» Ayar kaydedilir.

Not

• Telefonunuz darbeli arama modundaysa geçici ton

modu için arama sırasında * tuşuna basın. Bu arama için
girilen rakamlar, tonlu sinyaller olarak gönderilir.

Otomatik saat

Not

• Bu servis şebekeye bağlıdır.

• Bu özelliği kullanmadan önce, arayan numarayı gösterme

hizmetine abone olduğunuzdan emin olun.

Varsayılan ayarların geri

yüklenmesi

Telefon ayarlarlınızı orijinal fabrika ayarlarına
sıfırlayabilirsiniz.

1 MENU/OK tuşuna basın.
2 [Servisler] > [Sirla] seçeneklerini belirtin

ve onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

» Bir onay isteği görüntülenir.

3 Onaylamak için MENU/OK tuşuna basın.

» Telefon defteri dışında tüm ayarlar

sıfırlanır.

19TR

11 Teknik veriler

Genel teknik veriler ve özellikler

• 25 girişli telefon defteri listesi

• 10 girişli yeniden arama listesi

• 40 girişli arama kaydı

• Standart arayan numarayı gösterme
desteği: FSK, DTMF

Pil

• Çinko Karbon: 3 x AAA pil

Ağırlık ve boyutlar

• Ahize: 130 gram

• 46 x 50 x 203 mm (Y x G x D)

• Baz: 300 gram

• 27 x 85,5 x 266 mm (Y x G x D)

20 TR

12 Bildirim

Uygunluk bildirimi

İşbu belge ile Gibson Innovations, bu ürünün
2014/53/EU Yönergesinin esas şartlarına ve
ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
Uygunluk Bildirimi’ni www.p4c.philips.com
adresinde bulabilirsiniz.

Eski ürün ve pilin atılması

Ürününüz geri dönüştürülebilen ve yeniden
kullanılabilen yüksek kaliteli malzeme ve
bileşenler kullanılarak üretilmiştir.

Ürünlerin üzerindeki bu simge, ürünün 2012/19/
EU sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu
anlamına gelir.

Üründe bu logonun bulunması, ulusal geri
kazanım ve geri dönüşüm sistemine maddi
yardımda bulunulduğu anlamına gelir.

Çevresel bilgiler

Gereksiz tüm ambalaj malzemeleri çıkarılmıştır.
Ambalajı üç malzemeye kolayca ayrılabilecek
şekilde yapmaya çalıştık: karton (kutu), polistiren
köpük (tampon) ve polietilen (torbalar,
koruyucu köpük tabakası.)
Sisteminiz, uzman bir rma tarafından
parçalanması halinde geri dönüştürülebilecek
ve kullanılabilecek malzemelerden oluşmaktadır.
Lütfen ambalaj malzemelerinin, tükenen
pillerin ve eski donanımın atılmasında yerel
yönetmeliklere uygun hareket edin.
Bu ürün, EEE yönergesine uygundur.

Bu simge, ürünün 2013/56/EU sayılı Avrupa
Yönergesi kapsamındaki, normal ev atıklarıyla
birlikte atılamayan piller içerdiği anlamına gelir.
Elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerin ayrı
olarak toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki
sistem hakkında bilgi edinin. Yerel kuralları takip
edin ve ürün ve pilleri asla normal evsel atıklarla
birlikte atmayın. Eski ürünler ve pillerin doğru
şekilde atılması, çevre ve insan sağlığı üzerindeki
olumsuz etkileri önlemeye yardımcı olur.

Tek kullanımlık pillerin çıkarılması

Tek kullanımlık pilleri çıkarmak için "Birlikte
verilen pillerin takılması" bölümüne göz atın.

21TR

13 Sıkça sorulan

sorular

Okuyamadığım yanlış bir dili seçtim, ne
yapmalıyım?

1 Ana menü ekranına erişmek için MENU/

OK tuşuna basın.

2 Ekranda aşağıdaki metinlerden biri

görüntülenir:

Telefon kurulumu > Language
Réglages > Langue
Telefon-Setup > Sprache
Cong. telef. > Lingua
Tlfn ayarları > Dil

3 Dil seçeneklerine ulaşmak için bunu seçin.
4 Kendi dilinizi seçin.

Çevir sesi yok

Telefonunuzun hat kablosuna düzgün şekilde
bağlandığından emin olun.

Telefon çalmıyor.

Telefonun hat kablosuna düzgün şekilde
bağlandığından emin olun.

Sesli posta ayarlarını değiştiremiyorum, ne
yapmalıyım?

Sesli posta servisi, telefon tarafından değil
operatör tarafından yönetilir. Ayarları
değiştirmek için servis sağlayıcınızla iletişim
kurun.

Ekran yok

Gücün tükenmediğinden ve telefonun bağlı
olduğundan emin olun.
Piller arızalıdır. Teknik özellikleri aynı olan yeni
piller satın alın.

Telefon çalmıyor.

Zil sesinin açık olduğundan emin olun.

Arayan numara görüntülenmiyor.

• Servis etkinleştirilmemiştir. Servis
sağlayıcınıza danışın.

• Arayan numara gizli veya yok.

Not

• Yukarıdaki çözümler yardımcı olmazsa hat kablosunun

bağlantısını kesin ve 1 dakika sonra yeniden bağlayın.

22 TR

14 Ek

Metin ve numara giriş
tabloları

Tuş Büyük harf karakterler (İngilizce/Fransızca/

Almanca/İtalyanca/Türkçe/Portekizce/
İspanyolca/Felemenkçe/Danca/Fince/
Norveççe/İsveççe/Romence/Lehçe/
Çekçe/Macarca/Slovakça/Slovence/
Hırvatça/Litvanca/Estonca/Letonca/
Bulgarca)

0 Boşluk . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~|
1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ § ...
2 A B C 2 À Â Æ Á Ã Ä Å Ą Ā Ç Č
3 D E F 3 È É Ê Ë Ė Ę Ē Δ Φ

4 G H I 4 Ğ Í Ï Į Ī İ Γ
5 J K L 5 Λ
6 M N O 6 Ñ Ó Ô Õ Ö
7 P Q R S 7 Ş Š Π Θ Σ

8 T U V 8 Ù Ú Ü Ū Ų
9 W X Y Z 9 Ø Ω Ξ Ψ Ž

Tuş Büyük harf karakterler (Yunanca)

0 Boşluk . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~|
1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ § ...
2 A B Г 2 A B C Æ Ä Å Ç
3 Δ Ε Ζ 3 D E F É

4 Η Θ Ι 4 G H I
5 Κ Λ Μ 5 J K L
6 Ν Ξ Ο 6 M N O Ñ Ö
7 Π Ρ Σ 7 P Q R S

8 Τ Υ Φ 8 T U V Ü
9 Χ Ψ Ω 9 W X Y Z Ø

Tuş Küçük harf karakterler (Yunanca)

0 Boşluk . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |
1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ §

…

2 α β γ 2 a b c à æ ä å
3 δ ε ζ 3 d e f è é

4 η θ ι 4 g h i ì
5 κ λ μ 5 j k l Λ
6 ν ξ ο 6 m n o ñ ö ò
7 π ρ σ ς 7 p q r s ß

8 τ υ φ 8 t u v ù ü
9 χ ψ ω 9 w x y z ø

Tuş Küçük harf karakterler (İngilizce/Fransızca/

Almanca/ İtalyanca/Türkçe/Portekizce/
İspanyolca/Felemenkçe/Danca/Fince/
Norveççe/İsveççe)

0 Boşluk . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |
1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ §

…

2 a b c 2 à â æ á ã ä å ą ā ç č
3 d e f 3 è é ê ë ė ę ē Δ Φ

4 g h i 4 ğ í ì ï į ī ı Γ
5 j k l 5 Λ
6 m n o 6 ñ ó ô õ ö ò
7 p q r s 7 β ş š Π Θ Σ

8 t u v 8 ù ú ü ū ų μ
9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ ž

23TR

15 Duvara montaj

şablonu

Not

• Bu şablon A4 kağıt boyutunda basılmak üzere

tasarlanmıştır. Diğer kağıt boyutu için iki vida deliği
arasındaki mesafenin 61 mm olduğundan emin olun.

61mm

24 TR

2017 © Gibson Innovations Limited. Tüm hakları saklıdır.

Bu ürün Gibson Innovations Ltd. tarafından üretilmiştir ve
sorumluluğu altında satılmaktadır. Gibson Innovations Ltd. bu
ürünle ilgili garantileri verir.

Philips ve Philips Shield Simgesi, Koninklijke Philips N.V.
şirketinin tescilli ticari markalarıdır ve Koninklijke Philips N.V.
lisansıyla kullanılmaktadırlar.

UM_M110_38_TR_V5.0
wk1707