Philips M100A User Manual [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:
www.philips.com/welcome

Wireless Home Monitor

M100A

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

Biztonság 2
Megjegyzés 2

2 Vezetéknélkülilakásgyelőmonitor 4

A doboz tartalma 4
A termék rövid bemutatása 4

3 Elhelyezés 5

4 Beállítás 6

A monitor csatlakoztatása a Wi-Fi

hálózathoz 6

A monitor használata 7

5 Termékjellemzők 9

6 Hibakeresés 10

1HU

1 Fontos!

Biztonság

Vigyázat

• Tűz vagy áramütés veszélyének csökkentése érdekében

óvja a készüléket az esőtől vagy nedvességtől, és ne
helyezzen rá folyadékkal telt tárgyakat, például virágvázát.

• Ne helyezzen a készülékre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,
égő gyertyát).

• Ahol a közvetlen csatlakoztatás adaptere
használatos megszakítóeszközként, a

megszakítóeszköznek mindig szabadon

hozzáférhetőnek kell lennie.

• A monitor kisebb alkatrészeit lenyelhetik
a csecsemők vagy kisgyermekek. Ezeket a
részeket tartsa távol a gyermekektől.

• Gondosan olvassa el az utasításokat.

• Őrizze meg az utasításokat.

• Ügyeljen a gyelmeztetésekben foglaltakra.

• Kövesse az utasításokat.

• Óvja a készüléket a víztől.

• A tisztítást kizárólag száraz ruhával végezze.

• Gondoskodjon arról, hogy a
szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A
készülék telepítését a gyártó utasításai
szerint végezze.

• Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó
eszközök, így fűtőtestek, fűtőnyílások,
kályhák vagy működésük során hőt termelő
készülékek (pl. erősítők) közelébe.

• Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy
azt becsípni, különös tekintettel
ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy ott,
ahol kilép a készülékből.

• Kizárólag a gyártó által javasolt
tartozékokat használja.

• Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem
használja a lejátszót, húzza ki a készülék
csatlakozóját a hálózatból.

• A készülék javítását, szervizelését bízza
szakemberre. A készüléket a következő
esetekben kell szervizeltetni: a készülék
bármilyen módon megsérült, például sérült
a hálózati kábel vagy csatlakozó, folyadék
került a készülékbe, ráesett valami, a
készüléket eső vagy nedvesség érte, nem
működik megfelelően vagy leejtették.

• A készüléket ne tegye ki cseppenő,
fröccsenő folyadéknak.

Megjegyzés

A készülék - a Philips szórakoztató elektronika
üzletága kifejezett engedélye nélkül történő

- bármilyen megváltoztatása vagy módosítása
semmissé teheti a vásárló termékhasználati

jogát.

Nyilatkozat

Távoli Wi-Fi-hálózathoz vagy 3G-hálózathoz

történő csatlakozás esetén előfordulhat,

hogy a video- vagy audio-adatfolyam10-15

másodperces késleltetéssel töltődik
okostelefonjára.

A Yoics Inc. által rendelkezésre bocsátott
Philips In.Sight lakásgyelőt kizárólagosan saját
felelősségére használhatja. A Koninklijke Philips
Electronics N.V. és leányvállalatai (egyenként és
együttesen „Philips”) semmilyen felelősséget
nem vállalnak a Philips In.Sight lakásgyelő
működéséért, annak használatáér t, a Philips
vállalatot ezzel kapcsolatban semmilyen
felelősség nem terheli.

A lakásgyelő monitor célja, hogy segítséget
nyújtson Önnek. A készülék nem helyettesíthet
egy otthoni biztonsági felügyeletet nyújtó
berendezést, és nem is használható ahelyett.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

2 HU

Nyílt forráskódú szoftver

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi szabályozásoknak

megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A
feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével
segít megelőzni a környezet és az emberi
egészség károsodását.

Ez a termék megfelel az Európai

Közösség rádióinterferenciára vonatkozó

követelményeinek.



A Philips Electronics Hong Kong Ltd. ezennel
felajánlja, hogy kérésre biztosítja a termék által
használt, szerzői jogvédelem alatt álló nyílt
forráskódú szoftvercsomagokhoz tartozó teljes
forráskód másolatát, amennyiben a termékhez
ezt a megfelelő licencek előírják.

Az ajánlat a készülék vásárlásától számított
három éven belül érvényes mindazok számára,
akik ezt az információt megkapták. A forráskód
megszerzéséhez írjon az open.source@philips.
com címre. Ha nem szeretne e-mail használni,
illetve ha egy héten belül nem kap kézbesítési
értesítést az erre a címre küldött levélről, írjon
a következő címre: „Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220,
5600 AE Eindhoven, Hollandia." Ha levelére
kellő idő belül nem érkezik visszaigazolás, kérjük,
írjon a fenti e-mail címre.

* Vezeték nélküli és Ethernet LAN funkciók
kizárólag beltéri használatra alkalmasak.

A Philips Consumer Lifestyle kijelenti, hogy ez
a vezeték nélküli lakásgyelő monitor (M100A)
megfelel az 1999/5/EK irányelv lényeges
előírásainak és kiegészítéseinek.

Az EC Megfelelőségi nyilatkozat másolata
megtekinthető az elektronikus felhasználói
útmutatóban a www.philips.com/support
weboldalon.

3HU

2 Vezeték nélküli

lakásfigyelő

monitor

A monitor használata előtt gyelmesen olvassa
el a mellékelt biztonsági lapot.

A Philips által biztosított támogatás teljes körű
igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.
Philips.com/welcome címen.

A doboz tartalma

A termék rövid bemutatása

a

b

c

d

a Kameraobjektív
b Mikrofon
c LED-jelzőfény
d Mágneses talp
e DC tápcsatlakozó
f Visszaállítás gomb

f
e

4 HU

3 Elhelyezés

A mágneses talp segítségével a monitort
bármilyen sima felületre elhelyezheti. Vagy

rögzítheti a mennyezethez vagy a falhoz az

alábbi képek szerint:

Megjegyzés

• A monitor elhelyezése előtt ellenőrizze, hogy van-e a

közelben fali aljzat.

• A mellékelt tiplik és csavarok rögzítése előtt fúrjon

lyukakat egy lapos és kemény felületen.

Falra szerelés

Mennyezetre szerelés

A monitor plafonra történő felszerelése esetén
válassza ki az „Image Flip (Kép megfordítása)”
elemet a monitor „ Beállítások” ­„MONITOR” menüpontjában.

5HU

4 Beállítás

A monitor csatlakoztatása a Wi-Fi hálózathoz

Okostelefonja segítségével a világ bármely
részéről megtekintheti és hallhatja, mi történik
éppen az Ön szobájában.

Amire szüksége lesz:

1 Ellenőrizze, hogy a Wi-Fi útválasztó be

legyen kapcsolva és az okostelefonja
vagy táblagépe vezeték nélküli módon
csatlakoztatva legyen a Wi-Fi útválasztó
hálózatához.

2 Készítse elő a Wi-FI hálózat nevét (SSID)

és a Wi-Fi hálózat jelszavát, mivel ezeket
meg kell majd adnia. A Wi-Fi hálózata
nevét a telefon vagy táblagép beállításaiban
nézheti meg.

3 Töltse le a „Philips In.Sight” alkalmazást az

Android Market piactérről (Google Play).

4 Csatlakoztassa a monitort az elektromos

hálózathoz. A monitor elektromos
csatlakoztatása után várjon, amíg a monitor
jelzőfénye borostyánsárgán villog.

3

1 Ellenőrizze, hogy az okostelefon vagy

táblagép csatlakoztatva legyen a Wi-Fi
hálózathoz.

2 Indítsa el az alkalmazást.
3 Jelentkezzen be a Philips In.Sight ókja

adataival – vagy hozzon létre egy új ókot,
ha még nem rendelkezik ókkal.

4 Nyomja meg okostelefonján vagy

táblagépén a MENU gombot, és érintse
meg a „Monitor hozzáadása” lehetőséget.

5 Kövesse az alkalmazásnak a képernyőn

megjelenő utasításait.

6 Amikor a készülék kéri, adja meg Wi-Fi

jelszavát.

• Ha egy másik monitort is be kíván
állítani, ismételje meg a „4 – Beállítás”
rész lépéseit.

7 Az In.Sight alkalmazás QR-kódot generál;

tartsa az okostelefont vagy táblagépet kb.
15 cm távolságra a monitor lencséjétől.

1

6 HU

2

A monitor használata

A beállítást követően a monitor készen áll a
használatra. Az okostelefonján vagy táblagépén
indítsa el a Philips In.Sight alkalmazást.

A monitort akkor tudja használni, ha az

csatlakoztatva van az Ön saját Wi-Fi hálózatához

vagy egyéb Wi-Fi hálózathoz. Ha nincs elérhető
Wi-Fi hálózat, akkor 3G hálózaton keresztül
működik. Ekkor 3G adatátviteli költségek
felmerülhetnek.

A bejelentkezés után megjelenik a monitor(ok)
indexképe. Teljes képernyős megtekintéshez
érintse meg a megfelelő indexképet.

_____________________________________

Az alkalmazás áttekintése

: Monitor csatlakozási állapota: ha zölden
világít, a monitor Wi-Fi hálózathoz csatlakozik,
így képes videoanyagokat fogadni.

: Mozgási riasztás: ez az elem jelenik meg, ha
a monitor mozgást érzékel – ez a „Beállítások”
alatt engedélyezhető. Az ikon közvetlen
megérintésével szintén engedélyezhető/
letiltható a mozgási riasztás.

: Hangriasztás: ez az elem jelenik meg, ha a
monitor hangot érzékel – ez a „Beállítások”
alatt engedélyezhető. Az ikon közvetlen
megérintésével szintén engedélyezhető/
letiltható a hangriasztás.

: Monitor megosztása: a monitor megosztása

barátokkal, hogy ők is lássák az Ön monitorát –
ez a „Beállítások” alatt engedélyezhető.

: Monitorlista: az Ön összes monitorának

felsorolása.

: Riasztási lista: az Ön monitoraitól érkező

riasztások listázása.
My Monitors (Saját monitorok) lap: Saját

monitorok listázása.
Friend’s (Barátoké) lap: A monitor barátok által

megosztott videóinak megtekintése.

Beállítások: a monitorok beállításai és opciói.
A menü megnyitásához nyomja meg a MENU
gombot az okostelefonján vagy táblagépén.

Add monitors (Monitorok hozzáadása) lap:
további monitorok hozzáadása. A menü

megnyitásához nyomja meg a MENU gombot

az okostelefonján vagy táblagépén.

_____________________________________

Take a photo

1) Érintse meg a monitor indexképét a lapon.

2) Fénykép készítéséhez érintse meg a
elemet. A kép az okostelefonon tárolódik el.

_____________________________________

Videofelvétel készítése

1) Érintse meg a monitor indexképét a lapon.

2) Videofelvételt a gomb megérintésével
készíthet. A video közvetlenül feltöltésre kerül
az Ön privát Dropbox ókjába. Ingyenes ókot
hozhat létre regisztrációval, vagy adja meg
ókja adatait a „Beállítások” – „GENERAL
(Általános)” - „Dropbox account (ók)”
menüpontban.

_____________________________________

Mozgási riasztás
Megjegyzés: mielőtt beállítja a mozgási riasztást,

készítsen Dropbox ókot.

Ha a monitor egy meghatározott tartományon

belül mozgást érzékel, egy 30 másodperces
videót tölt fel az Ön Dropbox ókjába, és
Ön riasztást kap az okostelefonján vagy
táblagépén. Az összes riasztás áttekintését a

listában tekintheti meg. Dropbox feltöltés
engedélyezéséhez adja meg Dropbox
ókjának adatait a „Beállítások” – „GENERAL
(Általános)” - „Dropbox account (ók)”
menüpontban.

Megjegyzés

• Ha okostelefonját vagy táblagépét Dropbox ókhoz

kapcsolja, a monitornév alapján állíthatja le, törölheti
vagy szűrheti a riasztásokat.

Mozgási riasztás beállítása:

1) Nyomja meg okostelefonjának vagy
táblagépének MENU gombját.

7HU

2) Érintse meg a „ Beállítások”
elemet,válasszon ki egy monitort a MONITOR
(monitor) lapon, és a mozgási riasztás

engedélyezéséhez érintse meg a Motion alert

(Mozgási riasztás) opciót.

3) Érintse meg a Motion Sensitivity (Mozgási
érzékenység) opciót. A képernyőn húzással és
átméretezéssel állítsa be a nézetet a gyelendő
terület kijelöléséhez. A csúszka segítségével
állítsa be az érzékenységi szintet.

A Dropbox ókjába bejelentkezve
megtekintheti a rögzített riasztási videót.

Megjegyzés

• Győződjön meg arról, hogy a Riasztások engedélyezése

opció engedélyezve legyen a „ Beállítások” ­„MONITOR” menüpontban.

Tanács

• Az alacsony érzékenység kiválasztása csökkentheti a

mozgás által kiváltott riasztások számát, illetve gyelmen
kívül eshet a kisebb tárgyak mozgása.

_____________________________________

Hangriasztás

Ha a monitor egy meghatározott tartományon

belül hangot érzékel, egy 30 másodperces
videót tölt fel az Ön Dropbox ókjába, és
Ön riasztást kap az okostelefonján vagy
táblagépén. Az összes riasztás áttekintését a

listában tekintheti meg. Dropbox feltöltés
engedélyezéséhez adja meg Dropbox
ókjának adatait a „Beállítások” – „GENERAL
(Általános)” menüpontban.

Hangriasztás beállítása:

1) Nyomja meg okostelefonjának vagy
táblagépének MENU gombját.

2) Érintse meg a „ Beállítások” ­„MONITOR” elemet,válasszon ki egy monitort

a MONITOR(monitor) lapról, majd a
hangriasztás engedélyezéséhez érintse meg az

Audio alert (Hangriasztás) opciót.

3) Érintse meg az Audio Sensitivity
(Hangérzékenység) opciót, és a csúszka

segítségével állítsa be a kívánt érzékenységi

szintet.
A Dropbox ókjába bejelentkezve

megtekintheti a rögzített riasztási videót.

Megjegyzés

• Győződjön meg arról, hogy a Riasztások engedélyezése

opció engedélyezve legyen a „ Beállítások” ­„MONITOR” menüpontban.

Tanács

• Az alacsony érzékenység kiválasztása csökkentheti

a hang által kiváltott riasztást, illetve gyelmen kívül
eshetnek a kisebb zajok.

_____________________________________

A monitor megosztása

A monitor videoképének megosztása
családtagokkal, barátokkal vagy kollégákkal.

1) Érintse meg a elemet a monitoráttekintési
képernyőn (ezt is engedélyezheti a beállítások
részben).

2) A barátja okostelefonján vagy táblagépén
legyen telepítve a Philips In.Sight alkalmazás, és
legyen létrehozva Philips In.Sight ók.

3) Adja meg annak a barátjának az e-mail címét,
akivel meg kívánja osztani a monitort. A barát

megadott e-mail címének meg kell egyeznie

a Philips In.Sight ók létrehozásához használt
e-mail címmel.

_____________________________________

A monitor megtekintése internetes

böngészőben

Miután regisztrálta a ókját és beállította a
monitort az okostelefonján vagy táblagépén,

akkor a monitort a kedvenc internetes

böngészőjén (Safari, Chrome, Internet Explorer,
Firefox) keresztül is megtekintheti. Írja be az
alábbi címet az internetes böngészőbe: www.
philips.com/insightwebview

_____________________________________

További opciók elérése

8 HU

A elemet megérintve további opciókat

engedélyezhet vagy tilthat le, mint például
a hang- és mozgási riasztások, be- vagy
kikapcsolhatja a monitor jelzőfényét, Dropbox
beállításokat adhat meg, módosíthatja a
monitor nevét, beállíthatja az aktuális monitort
főmonitorként, illetve használhatja az „Image
Flip (Kép megfordítása)” funkciót vagy egyéb
beállításokat.

5 Termékjellem-

zők

Megjegyzés

• A műszaki adatok előzetes gyelmeztetés nélkül

változhatnak.

Kimeneti felbontás VGA, QVGA
Objektív F2,8
Keretsebesség 30 képkocka/másodperc

VGA, QVGA esetén

Fókusz üzemmód 0,4 m
Fókusztartomány 1 m-től végtelenig
Videoformátum h.264
Csatlakoztathatóság Wi-Fi
Tápegység DC 5 V, 600 mA;

A típus neve:
ASUC30z-050060 (z =
a, b, c, e és i)

közvetlenül

csatlakoztatható

adapter USB kimeneti
terminállal és különböző

országokhoz kialakított

csatlakozótípussal
(„a”=Amerika,
„b”=Nagy-Britannia,
„c”=Ausztrália,
„e”=Európa, „i”=Kína)

Méretek (sz x ma
x mé)

Nettó tömeg Kb. 52 g

Üzemihőmérséklet 0-40 Celsius fok

Támogatott
szoftverek

35,9 x 83,8 x 34,3 mm

Android 2.2 vagy ennél
újabb verzió

9HU

6 Hibakeresés

Figyelem

• Áramütésveszély! A monitor borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a monitort, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.

Ha a monitor használata közben problémái
adódnának, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha probléma továbbra
is fennáll, regisztrálja a monitor t, és vegye
igénybe a www.philips.com/support weboldalon
rendelkezésre álló támogatást.

Nem lehet csatlakoztatni a monitort

Wi-Fihálózathoz(amonitorjelzőfénye

borostyánsárga vagy zöld fénnyel villog).

• Ha a monitoron borostyánsárga jelzőfény

villog, akkor újból beállíthatja a monitort –
ismételje meg a felhasználói kézikönyv „4
– Beállítás” részében foglalt lépéseket.

• Ha a monitor továbbra sem működik,

illetve zöld vagy borostyánsárga

jelzőfénnyel villog, előfordulhat, hogy újból

be kell állítania a monitort a monitor
hátoldalán található Visszaállítás gombot

vékony tárggyal (például kiegyenesített
gémkapoccsal) megnyomva és 3–5
másodpercig nyomva tartva. Ezt követően
ismételje meg a felhasználói kézikönyv „4 –
Beállítás” részében foglalt lépéseket.

• A Philips In.Sight támogatja az általános

WEP, WPA és WPA2 technológiákat. A
Philips a WPA vagy WPA2 használatát
javasolja, mivel ezek a legbiztonságosabb
Wi-Fi biztonsági beállítások. A Philips
In.Sight nem támogatja a WEP Sub Key
2, 3 , 4 beállítást. Ha nem tud csatlakozni,
módosítsa az útválasztó beállítását WPA
vagy WPA2 értékre. Lásd az útválasztó
felhasználói kézikönyvét.

• A vezeték nélküli teljesítmény javítása

érdekében kerülje olyan Wi-Fi csatorna

használatát, amelyet nagy igénybevétel
jellemez (például a 11-es csatorna), illetve

amely átfedésben van egy másik közeli Wi-

Fi hálózattal.

• Tartsa távol az eszközt potenciális
interferencia-forrásoktól, amelyek
befolyásolhatják a Wi-Fi jelet, mint pl. a
mikrohullámú sütők.

• A korábbi megoldásokkal ellentétben
az In.Sight esetében nem szükséges
porttovábbítás. Nincsen a portok
hálózaton történő nyitva hagyásából fakadó
kockázat. Az In.Sight biztonságos peer-to­peer hálózati megoldást használ, amely
biztonságos, titkosított kapcsolatot biztosít
minden alkalommal, amikor a kamera
képét távolról tekintik meg. A Philips
In.Sight biztonságos csatlakoztathatóságáról
további információkat olvashat a http://
www.yoics.com oldalon. Ez a hálózati
módszer a legtöbb szabványos útválasztó­beállítással működik és jellemzően
kompatibilis a legtöbb vírusirtó és
internetbiztonsági programmal is.
Elérhető online tesztdiagnosztika annak
megállapítására, hogy az Ön rendszere
kompatibilis-e ezekkel a modern internetes
alkalmazásokkal: http://www.yoics.com/
yp_diags.php

Mit jelentenek a monitoron látható színes

LED-jelzőfények?

• Nem világít jelzőfény: a monitor nincs
tápellátásra csatlakoztatva vagy a „monitor
jelzőfényénekmegjelenítése” opció le van
tiltva a „ Beállítások” menüpontban .

• Folyamatos borostyánsárga fény: A monitor

indítása zajlik

• Villogó borostyánsárga fény: a monitor
készen áll a beállításra; kövesse az
alkalmazás képernyőn megjelenő
utasításokat (lásd: „4 – Beállítás”)

• Villogó zöld fény: A monitor most

csatlakozik a Wi-Fi hálózathoz

• Folyamatos zöld fény: A monitor
csatlakoztatva van Wi-Fi hálózathoz és
készen áll a használatra

10 HU

A video-adatfolyam lassú vagy késik.

• A bejelentkezés és a monitorról érkező

videobetöltés beérkezésének sebessége

nagyban függ a használt kapcsolat
sebességétől.

• Akár a Wi-Fi hálózat, akár a 3G/Edge

hálózat internetes sebessége nagyban

befolyásolja az alkalmazás teljesítményét.
Minél nagyobb a kapcsolat sebessége, annál
gyorsabban látható a monitorról érkező
videó.

• A Philips a Wi-Fi útválasztóhoz nagy
sebességű internetkapcsolatot javasol, 800
kb/s vagy nagyobb feltöltési sebességgel.

Távoli hálózaton (másik Wi-Fi hálózat vagy 3G
hálózat) keresztül csak 5 percig tudom nézni
a videót.

• Távoli hálózaton (másik Wi-Fi hálózat vagy
3G hálózat) keresztül egy munkamenetben
csak 5 percig lehet a videót megtekinteni.
Azonban egy napon belül korlátlan
számú munkamenetet indíthat. Ha

munkamenetenként hosszabb ideig kívánja

a videót megtekinteni, rendelkezésére
állnak az alkalmazáson belüli frissítések.
Lépjen a „ Beállítások” – „GENERAL
(Általános)” menüpontra, és válassza
ki az „In.Sight Account (In.Sight ók)”
lehetőséget.

• A saját helyi Wi-Fi hálózatán keresztül
korlátlan a megtekintési idő hossza.

Csak 2 barátommal tudom megosztani a
videót. Hogyan lehet több baráttal megosztani

azt?

• Ha kettőnél több barátjával kívánja
megosztani a videót, rendelkezésre állnak
az alkalmazáson belüli frissítések. Lépjen a
„ Beállítások” – „GENERAL (Általános)”
menüpontra, és válassza ki az „In.Sight
Account (In.Sight ók)” lehetőséget.

11HU

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

M100A_12_UM_V2.0