Philips LX8200SA/22S, LX8200SA/22 User Manual [pl]

Download

Spis treści

Wprowadzenie i informacje ogólne

Charakterystyka zestawu ......................................................... 284

Odtwarzane rodzaje płyt .........................................................284

Kody regionu

Rozpakowanie zestawu.............................................................284

Ochrona środowiska .................................................................. 284

Wybór miejsca...............................................................................284

Bezpieczeństwo użytkowania i czyszczenie płyt .........284

Opis funkcjonalny

Panel górny i przedni..................................................................285

Pilot zdalnego sterowania........................................................ 286

Podłączanie przewodów i anten

Podłączanie anten......................................................................... 287

Pokojowa antena ramowa MW Pokojowa antena FM Zewnętrzna antena FM

Podłączanie głośników ............................................................... 288

Podłączanie odbiornika TV ......................................................288

Podłączanie urządzeń zewnętrznych ................................. 289

Analogowe połączenia audio Cyfrowe połączenia audio Zastępowanie głośnika centralnego poprzez wyprowadzenie dźwięku przez odbiornik TV

Czynności wstępne

Konfiguracja funkcji dźwięku przestrzennego ...............290

Rozmieszczanie głośników Zmiana poziomu głośności

Konfiguracja subwoofera .......................................................... 290

Wkładanie baterii do pilota ....................................................290

Włączanie zestawu ...................................................................... 291

Ustawienia NTSC/PAL .............................................................291

Konfiguracja zestawu (DVD) ..................................... 291–293

Ustawienia obrazu Ustawienia dźwięku Wybór wersji językowej Ustawienia funkcji

Obsługa

Informacje o płytach ................................................................... 297

Odtwarzanie - funkcje podstawowe..................... 297–298

Kontynuacja odtwarzania od miejsca zatrzymania (DVD/VCD) Przechodzenie do kolejnej ścieżki/ rozdziału Szybkie wyszukiwanie Odtwarzanie wielokrotne Powtarzanie A-B Programowanie odtwarzania ulubionych ścieżek (Audio CD)

Płyty DVD/VCD – funkcje specjalne..................... 299–301

Zmiana wersji językowej napisów Zmiana wersji językowej ścieżki dźwiękowej Zmiana sygnału wyjściowego dźwięku przestrzennego Odtwarzanie poklatkowe Odtwarzanie w zwolnionym tempie Wyszukiwanie określonego fragmentu Zmiana ujęcia sceny (DVD) Zmiana wielkości obrazu Przechodzenie do innego tytułu/rozdziału Odtwarzanie od wybranego fragmentu Wybór ulubionych pozycji - FTS Sprawdzanie zawartości płyty DVD

Płyty VCD/SVCD – funkcje specjalne ...............................302

Kontrola odtwarzania (PBC)

Płyty SACD, MP3 i CD – funkcje specjalne ................... 302

Informacje tekstowe

Płyty MP3 – funkcje specjalne ...............................................302

Obsługiwane MP3-CD formaty Wybór żądanego albumu/ ścieżki Odtwarzanie z powtarzaniem

Radioodbiornik

Funkcja Plug & Play ...................................................................... 303

Wyszukiwanie stacji radiowych ............................................303

Programowanie stacji radiowych............................. 303–304

Automatyczne programowanie stacji radiowych od określonego numeru programu Ręczne programowanie ulubionych stacji radiowych

Odbiór zaprogramowanych stacji radiowych ..............304

Kasowanie zaprogramowanych stacji radiowych .......304

Kontrola dostępu

Zabezpieczenie rodzicielskie (DVD/ VCD) ................... 294

Poziom zabezpieczenia (DVD).............................................295

Zmianę kraju (DVD) ..................................................................295

Zmianę kodu (DVD/ VCD) ....................................................295

Podstawowe funkcje urządzenia

Regulacja barwy dźwięku .........................................................296

Wybór trybu dźwięku przestrzennego Wybór cyfrowego efektu dźwiękowego Funkcja uwydatniania głosu

Regulacja poziomu głośności .................................................296

Przyciemnianie wyświetlacza..................................................296

Zegar/budzik

Ustawianie zegara ........................................................................304

Ustawianie budzika...................................................................... 305

Wyłączanie zegara programowanego Włączanie zegara programowanego z zachowaniem ostatnio zaprogramowanej godziny i źródła sygnału

Ustawianie wyłącznika czasowego......................................305

Parametry techniczne.................. 306

Rozwiązywanie problemów..... 307

SPIS TREśCI

Polski

283

Wprowadzenie i informacje ogólne

Polski

Charakterystyka zestawu

Kompletny, siedmioczęściowy cyfrowy zestaw kina domowego o mocy 300 W (LX8200SA) pozwala uzyskać dźwięk o dynamice porównywalnej z tą, której doświadczyć można w najnowocześniejszych kinach. Zestaw wyposażony został w najbardziej zaawansowane funkcje kina domowego.

Obejmują one:

Wbudowane dekodery DTS i Dolby® Digital oraz obsługa Dolby

Pro Logic i wirtualnego

dźwięku przestrzennego

Pozwala doświadczyć charakterystycznego dla kin dźwięku przestrzennego w warunkach domowych.

Możliwość podłączenia urządzeń zewnętrznych

Umożliwia podłączenie do zestawu innych urządzeń audio lub audio/wideo i odsłuchiwanie odtwarzanego przez nie dźwięku przy użyciu głośników zestawu.

Nadzór rodzicielski

(funkcja dostępna wyłącznie w odtwarzaczu o kodzie regionie 1)

Pozwala użytkownikowi na ustawienie żądanego poziomu kontroli dostępu, co uniemożliwia dzieciom oglądanie płyty DVD oznaczonej cyfrą wyższą niż ustawiona.

Zabezpieczenie rodzicielskie

Funkcja ta umożliwia zablokowanie odtwarzania określonych płyt DVD, bez względu na ustawienie poziomu nadzoru rodzicielskiego.

Wyłącznik czasowy

Umożliwia automatyczne przełączenie zestawu w tryb gotowości po upływie czasu określonego przez użytkownika.

Plug & Play

Funkcja ta umożliwia automatyczne zaprogramowanie wszystkich stacji radiowych po włączeniu urządzenia.

Odtwarzane rodzaje płyt

Odtwarzacz DVD obsługuje następujące rodzaje płyt: – Wszystkie komercyjne płyty Audio CD – Wszystkie sfinalizowane płyty CDR i CDRW – Wszystkie płyty VCD, SACDs Super VCD i DVD – Wszystkie sfinalizowane płyty DVD+R

i DVD+RW.

– Płyty MP3 (płyty CD z plikami MP3)

Kody regionu

Płyty oraz odtwarzacze DVD są oznaczone tzw. kodami regionu. Przed rozpoczęciem odtwarzania płyty należy sprawdzić, czy jej kod regionu odpowiada kodowi regionu odtwarzacza.

Kod regionu dla odtwarzacza DVD zestawu to 2.

Rozpakowanie zestawu

– Pilot zdalnego sterowania z dwiema bateriami AA – Ramowa antena MW oraz przewodowa antena FM – Przewód audio – Przewód Scart i przewód wideo Pr /Cr Pb/Cb Y – cztery głośniki satelitarne oraz jeden głośnik centralny

wraz z pięcioma przewodami głośnikowymi

– Aktywny subwoofer wraz z przewodem połączeniowym

i zasilającym – Przewód zasilający jednostki centralnej – Pięć uchwytów montażowych i pięć wkrętów. – Cztery miniaturowe podstawki pod głośniki i osiem

wkrętów – para podstawek pod głośniki – Niniejsza instrukcja obsługi

W przypadku braku lub uszkodzenia któregokolwiek z elementów nale˝y skontaktowaç si´ ze sprzedawcà lub firmà Philips.

Ochrona środowiska

Produkt opakowany został z użyciem minimalnej ilości środków pakunkowych. W tym celu wykorzystano trzy rodzaje materiałów: tektura (karton), styropian (wkładki amortyzujące) i polietylen (torebki foliowe, folia zabezpieczająca).

Zestaw wykonano z materiałów, które mogą być utylizowane i wykorzystane do powtórnej obróbki przez specjalistyczne firmy. Prosimy o przestrzeganie lokalnych przepisów dotyczących pozbywania się materiałów pakunkowych, rozładowanych baterii oraz urządzeń elektronicznych.

Wybór miejsca

● Urządzenie należy ustawić na płaskiej, twardej i stabilnej

powierzchni.

● Należy zapewnić wystarczającą ilość wolnego miejsca

z przodu urządzenia tak, aby szuflada odtwarzacza mogła się swobodnie otwierać.

● Umieszczając urządzenie w szafce lub na półce, należy

pozostawić co najmniej 10 cm wolnego miejsca z każdej strony w celu zapewnienia właściwej wentylacji.

● Urządzenie należy chronić przed działaniem wysokim

temperatur oraz wilgocią.

Bezpieczeństwo użytkowania i czyszczenie płyt

● W przypadku zabrudzenia płyty należy ją

wyczyścić za pomocą miękkiej, suchej ściereczki. Płytę należy wycierać od środka ku krawędzi zewnętrznej, po linii prostej.

● Odtwarzacz, baterie oraz płyty należy

zabezpieczyć przed wilgocią, deszczem, piaskiem oraz wysokimi temperaturami (grzejniki, bezpośrednie światło słoneczne). Szuflada odtwarzacza powinna być zawsze zamknięta, co zapobiega zbieraniu się kurzu na soczewce.

● Nie należy używać benzyny, rozpuszczalników ani ogólnie

dostępnych preparatów czyszczących i antystatycznych w sprayu przeznaczonych do płyt analogowych.

● Jeśli jednostka centralna zostanie przeniesiona z miejsca

zimnego do ciepłego, na soczewce lasera może skroplić się para, co uniemożliwia odtwarzanie płyt. W takim przypadku urządzenie należy ustawić w ciepłym pomieszczeniu i poczekać, aż skroplona na soczewce woda odparuje.

284

WPROWADZENIE I INFORMACJE OGÓLNE

Panel górny i przedni

Opis funkcjonalny

SEARCH/ PREV

STOP/CLEAR

SEARCH/NEXT

PLAY/PAUSE CLOCK /TIMER

PROG

1 2 3 4 2 6 7 8 95 0 ! @ %$

DVD VIDEO /SACD DIGITAL SURROUND SYSTEM

STANDBY-ON

ECO POWER

1 STANDBY ON / ECO POWER y

– Służy do włączania zestawu i przełączania go w tryb

gotowości.

– Przytrzymanie przycisku przełącza zestaw w tryb

gotowości Eco Power.

2 S SEARCH / PREV

SEARCH / NEXT T

– W trybie odtwarzania płyt umożliwiają przejście do

poprzedniego/kolejnego rozdziału/ścieżki.

– Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku w trybie

odtwarzania płyt powoduje rozpoczęcie szybkiego przeszukiwania płyty do tyłu/do przodu lub przejście do poprzedniego/następnego albumu w formacie MP3.

– W trybie tunera umożliwiają dostrojenie się do stacji

o niższej lub wyższej częstotliwości. – W trybie zegara służy do ustawiania godzin i minut. – W trybie TV/AV umożliwia zmianę kanału w

odbiorniku TV Philips (wyłącznie na pilocie).

3 ■ STOP / CLEAR

– W trybie odtwarzania płyt służy do zatrzymywania

odtwarzania lub kasowania programu. – W trybie tunera umożliwia przerwanie

programowania lub skasowanie zaprogramowanej

stacji radiowej (tylko na odtwarzaczu). – W trybie zegara umożliwia anulowanie ustawień

zegara lub wyłączenie zegara programowanego (tylko

na odtwarzaczu). – W trybie Plug & Play umożliwia przerwanie

wykonywanych operacji.

4 ÉÅ PLAY / PAUSE

– Służy do rozpoczęcia lub wstrzymania odtwarzania płyty. – Uaktywnia funkcję Plug & Play (tylko na odtwarzaczu).

5 Szuflada odtwarzacza 6 PROG

– W trybie odtwarzania płyt służy do programowania

ścieżek na płycie CD lub włączania/wyłączania funkcji

FTS (wyboru ulubionych pozycji). – W trybie tunera umożliwia programowanie stacji

radiowych. – W trybie zegara umożliwia wybór trybu 12- lub 24-

godzinnego.

OPEN/CLOSE

SOURCE

SURROUND

SOUND

SENSOR

7 CLOCK / TIMER

– Naciśnięcie przycisku umożliwia wyświetlenie czasu

lub nastawienie zegara.

– W celu nastawienia zegara należy nacisnąć i

przytrzymać przycisk.

8 OPEN / CLOSE

– Służy do otwierania i zamykania szuflady odtwarzacza.

9 SOURCE

– Umożliwia wybór żądanego źródła lub urządzenia

zewnętrznego (TV/AV, DISC, TUNER, AUX lub DI [Digital In] ).

0 Wyświetlacz

– Służy do wyświetlania informacji przydatnych

użytkownikowi.

! SURROUND

– Służy do wyboru trybu dźwięku przestrzennego (Dolby

Digital, DTS lub Dolby Sound) Trójwymiarowy lub bądź efektu stereo.

@ SOUND

– Służy do wyboru różnorodnych efektów pola

akustycznego: CONCERT, DRAMA, ACTION, SCI-FI, CLASSIC, JAZZ, ROCK lub DIGITAL.

# Czujnik podczerwieni

– Odbiera sygnały z pilota.

$ VOLUME

– Służy do regulacji poziomu głośności.

% n

– Służy do podłączenia słuchawek.

VOLUME

Polski

OPIS FUNKCJONALNY

285

Pilot zdalnego sterowania

^ & *

2 4

3 ! @ ( )

Uwagi dotyczàce pilota:

1 W pierwszej kolejności należy wybrać źródło,

naciskając jeden z przycisków wyboru źródła na

pilocie (np. DISC lub TUNER).

2 Następnie należy wybrać żądaną funkcję (na

przykład É, S , T ).

Polski

(ª

(•

≥ *

(2 (§

(∞ (≤

(£ ™

^ DISC MENU (tylko w trybie odtwarzania płyt)

– Służy do otwierania lub zamykania menu zawartości

płyty.

– Po zatrzymaniu odtwarzania umożliwia włączenie/

wyłączenie trybu PBC.

– Podczas odtwarzania umożliwia powrót do menu

PBC.

& SYSTEM MENU (tylko w trybie odtwarzania płyt)

– Służy do otwierania lub zamykania paska menu.

* 3 4 1 2

– W trybie tunera służą do wyboru zaprogramowanej

stacji radiowej (1 lub 2).

– Umożliwiają wybór kierunku poruszania się po menu

zawartości płyty/paska menu.

( REPEAT

– Umożliwia wielokrotne odtworzenie rozdziału, ścieżki,

albumu, tytułu lub całej płyty.

) REPEAT A-B

– Umożliwia wielokrotne odtworzenie określonego

fragmentu na płycie.

¡ SUBW +/-

– Służą do regulacji głośności dźwięku odtwarzanego

przez subwoofer.

REAR + /-

– Służą do regulacji głośności dźwięku odtwarzanego

przez głośniki tylne (surround).

CENTER +/-

– Służą do regulacji głośności dźwięku odtwarzanego

przez głośnik centralny.

TV VOL +/-

– Służą do regulacji głośności odbiornika TV produkcji

Philipsa.

™ SLEEP

– Służy do ustawiania wyłącznika czasowego (funkcji

automatycznego wyłączenia).

£ DIM

– Służy do wyboru poziomu jasności wyświetlacza.

≤ VOICE

– Służy do wzmacniania dźwięku przestrzennego

i dialogów w trybie wielokanałowym.

∞ MUTE

– Umożliwia wyłączenie/włączenie dźwięku.

§ RESUME

– Służy do wznowienia odtwarzania płyty od miejsca,

w którym zostało ono wstrzymane.

≥ OK

– Potwierdzenie dokonanego wyboru.

• Przyciski numeryczne (0-9)

– W trybie odtwarzania płyt służą do wprowadzania

numerów ścieżek/rozdziałów.

– W trybie tunera służą do wprowadzania numerów

zaprogramowanych stacji radiowych.

– W trybie TV/AV umożliwia wprowadzenie numeru

kanału TV.

ª y

– Aby przełączyć urządzenie w tryb gotowości, należy

nacisnąć przycisk.

– Przytrzymanie przycisku przełącza zestaw w tryb

gotowości Eco Power.

286

OPIS FUNKCJONALNY

Podłączanie przewodów i anten

SPEAKER SYSTEMS (6Ω)

LCRSLSR

SURROUNDFRONT CENTER

WAŻNE!

– Przed podłączeniem przewodu zasilającego do

gniazdka należy wykonać wszystkie inne

połączenia.

– Elementy podłączać należy zawsze przy

wyłączonym zasilaniu.

– Tabliczka znamionowa znajduje się na zestawu

lub spodzie obudowy.

Podłączanie anten

Pokojowa antena ramowa MW

Podłącz antenę ramową MW (w wyposażeniu) do

gniazda MW. Ustaw antenę ramową w położeniu

zapewniającym najlepszy odbiór.

SCART OUT

FM/MW

ANTENNA

CDR

CENTER

DIGITAL

OUT

DIGITALINWOOFER

LINE OUT

VIDEO OUT

AUX

LINE

OUT

CVBS

AUDIO

S-VIDEO

AUDIO INPUT

Pr/Cr

Pb/Cb

FM 75 Ω

Pokojowa antena FM

Podłącz antenę FM (w wyposażeniu) do gniazda FM 75 Ω. Ustaw antenę w położeniu zapewniającym najlepszy odbiór.

Uwaga: – Aby zapobiec zakłóceniom, antenę należy umieścić w możliwie maksymalnej odległości od odbiornika TV, magnetowidu oraz innych źródeł promieniowania elektromagnetycznego.

Zewnętrzna antena FM

W celu lepszego odbioru fal FM zaleca się podłączenie zestawu do zewnętrznej anteny FM przy użyciu przewodu koncentrycznego o impedancji 75 (nie stanowiącego elementu wyposażenia).

dopasowaç

Fix the claw

zapadk´ do

to the slot

zacisku

FM 75

Ω

FM/MW

ANTENNA

PODłňCZANIE PRZEWODÓW I ANTEN

Polski

287

Podłączanie głośników

FM/MW

ANTENNA

Ω

S-VIDEO

CVBS

VID

AUD

TV IN

LIN

ITA

CEN

TER

ITA

FER

LIN

E O

Pr/Cr

Pb/Cb

SCART OUT

Pr/Cr

Pb/Cb

Podłączanie odbiornika TV

Głośniki podłącza się, korzystając z przewodów dołączonych

do zestawu. Przewody te dopasowuje się do odpowiednich

złączy na podstawie kolorów.

1 Odchyl zacisk (w górę lub w dół), umieść w złączu

nieizolowaną część przewodu głośnikowego, a następnie

zwolnij zacisk.

8 mm

abc

2 Połącz wejście audio subwoofera z gniazdem

WOOFER LINE OUT oraz głośniki zgodnie ze

wskazówkami podanymi w poniższej tabeli:

Głośniki Przedni lewy (L) (FL) czarny biały Przedni prawy (R) (FR) czarny czerwony Centralny (C) czarny zielony Surround lewy (SL) czarny niebieski Surround prawy (SR) czarny szary

Zanim podłączysz głośniki;

● Przygotuj podstawki

głośnikowe (patrz „Instrukcja

montażu”) i/lub zamontuj

głośniki na miniaturowych

podstawkach głośnikowych w

sposób pokazany na rysunku.

● Osłonę należy zdjąć dopiero

po podłączeniu i

zamontowaniu głośników.

Korzystanie z odtwarzacza DVD wymaga podłączenia zestawu do odbiornika TV.

WAŻNE! – Istnieją różne sposoby podłączania zestawu do odbiornika TV (patrz rysunek). Należy zawsze wybierać połączenie zapewniające najlepszą jakość obrazu i dźwięku, w zależności od parametrów odbiornika TV.

– Odbiornik TV można podłączyć przy użyciu gniazd Pr/Cr Pb/Cb Y WYŁĄCZNIE jeśli jest on przystosowany do wyświetlania obrazu bez przeplotu.

Jeśli odbiornik TV jest wyposażony w złącze wejściowe SCART

● W celu połączenia gniazdaa SCART OUT z

odpowiednim złączem SCART VIDEO IN odbiornika TV użyj dostarczonego przewodu SCART.

Jeśli odbiornik TV jest wyposażony w złącze wejściowe S-Video

● W celu połączenia złącza S-Video z odpowiednim złączem

S-VIDEO IN odbiornika TV użyj dostarczonego przewodu S-Video.

W przypadku posiadania odbiornika TV obsługującego sygnał bez przeplotu

● W celu połączenia gniazda Pr/Cr Pb/Cb Y

z odpowiednimi gniazdami Pr/Cr Pb/Cb Y odbiornika TV. Sygnał wizyjny bez przeplotu może zostać doprowadzony tylko przy użyciu tych gniazd.

Jeśli odbiornik TV nie jest wyposażony w złącze wejściowe SCART ani S-Video

● W celu połączenia gniazda CVBS urządzenia z

wejściowym gniazdem wideo odbiornika TV użyj przewodu wideo (nie należy do wyposażenia).

Dźwięk z odbiornika TV można odsłuchiwać przy użyciu głośników zestawu

● W celu połączenia gniazda AUDIO-TV IN (L/R)

z odpowiednimi gniazdami AUDIO OUT odbiornika TV.

Polski

Uwagi:

– Należy sprawdzić, czy przewody głośnikowe zostały

prawidłowo podłączone. Niewłaściwe podłączenie przewodów

może spowodować zwarcie I w konsekwencji uszkodzenie

zestawu.

– W celu uzyskania optymalnych efektów dźwiękowych należy

korzystać ze wszystkich głośników wchodzących w skład zestawu.

– Nie należy podłączać więcej niż jednego głośnika do danej

pary złączy +/-.

– Nie należy podłączać głośników o niższej impedancji niż

głośniki dostarczone w zestawie. Dalsze informacje na ten

temat można znaleźć w części PARAMETRY TECHNICZNE

niniejszej instrukcji.

288

PODłňCZANIE PRZEWODÓW I ANTEN

LUB

LUBLUB

Podłączanie urządzeń

LCRS

TENN

FM 75 Ω

S-VID

CVBS

AUX

LINE OUT

DIGITAL

OUT

CENTER

OUT

DIGITAL

WOOFER LINE OUT

SURRO

FRO

CEN

TER

SPEAKER SYSTEMS (6Ω)

Pr/Cr

Pb/Cb

SCART OUT

AUDIO IN

AUDIO OUT

DIGITAL IN

DIGITAL OUT

elevisio

CENTER

Cyfrowe połączenia audio

zewnętrznych

W celu korzystania z funkcji dźwięku przestrzennego do

zestawu można również podłączyć inne urządzenia audio

lub audio/wideo.

WAŻNE!

– Przewody audio/wideo umożliwiające podłączenie

odtwarzacza do urządzeń dodatkowych stanowią

element wyposażenia dodatkowego.

– Podczas wykonywania połączeń należy zwrócić

uwagę na prawidłowe dopasowanie kolorów

przewodów i gniazd.

– W celu optymalnego połączenia elementów

należy zawsze korzystać z instrukcji obsługi

podłączanego urządzenia.

– Niektóre płyty DVD posiadają zabezpieczenie

przed kopiowaniem, uaktywniane w przypadku

wykrycia połączenia za pośrednictwem

magnetowidu.

Analogowe połączenia audio

Odtwarzanie dźwięku z urządzenia

zewnętrznego

Połącz gniazda AUX IN (R/L) z gniazdami wyjściowymi

audio (AUDIO OUT) zewnętrznego urządzenia audio/

wideo (takiego jak magnetowid, odtwarzacz LD lub

magnetofon kasetowy).

Odtwarzanie dźwięku z nagrywarki CD

Połącz gniazdo DIGITAL IN urządzenia z gniazdem DIGITAL OUT nagrywarki CD.

Uwagi: – Korzystanie z połączenia cyfrowego uniemożliwia odtwarzanie płyt SACD i MP3. – Jeśli format kodowania sygnału doprowadzanego do wejścia cyfrowego nie jest rozpoznawany przez zestaw, dźwięku nie będzie słychać lub będzie on silnie zakłócony.

Nagrywanie

Połącz gniazdo DIGITAL OUT urządzenia z gniazdem DIGITAL IN nagrywarki CD.

Uwaga: – Jeśli płyta DVD jest zabezpieczona przed kopiowaniem, nagrywanie cyfrowe nie jest możliwe.

Zastępowanie głośnika centralnego poprzez wyprowadzenie dźwięku przez odbiornik TV

Istnieje możliwość odłączenia głośnika centralnego i przekierowania sygnału do odbiornika TV wyposażonego w gniazdo CENTER IN. W tym celu należy połączyć gniazdo CENTER IN odbiornika TV z gniazdem CENTER OUT zestawu DVD.

Nagrywanie

Połącz gniazda LINE OUT (R/ L) z gniazdami

wejściowymi audio (AUDIO IN) zewnętrznego

analogowego urządzenia audio (takiego jak magnetofon

kasetowy lub nagrywarka CD).

Uwaga: Nie należy dotykać styków gniazd i złączy znajdujących się na tylnym panelu. Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia.

Polski

nagrywarka CD

magnetowid / odtwarzacz LD /

magnetofon kasetowy

kasetowy / nagrywarka CD

PODłňCZANIE PRZEWODÓW I ANTEN

289

Czynności wstępne

Konfiguracja funkcji dźwięku

przestrzennego

Aby uzyskać efekt dźwięku kinowego w warunkach

domowych, należy podłączyć wszystkie głośniki i właściwie

skonfigurować zestaw (informacje na ten temat znajdują

się w części "Podłączanie przewodów i anten - Podłączanie

głośników"). Konsekwencją dochodzenia dźwięku ze

wszystkich stron jest uczucie uczestniczenia w akcji filmu.

Zadaniem subwoofera jest odtwarzanie niskich tonów,

które zwiększają nieświadome emocjonalne

zaangażowanie słuchacza/widza.

WAŻNE!

W celu prawidłowego ustawienia głośników za

punkt odniesienia należy przyjąć miejsce,

w którym zazwyczaj słucha się muzyki lub ogląda

telewizję.

Rozmieszczanie głośników

W celu uzyskania optymalnych efektów dźwięku

przestrzennego głośniki należy ustawić w następujący

sposób:

Zmiana poziomu głośności

Istnieje możliwość regulacji głośności dźwięku odtwarzanego przez poszczególne głośniki pod kątem indywidualnych upodobań. Nie dotyczy to płyt CDDA DTS.

● Za pomocą przycisków CENTER +/- dostosuj poziom

głośności dźwięku dochodzącego z głośnika centralnego.

➜ Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “CEN XX”.

● Za pomocą przycisków REAR +/- dostosuj poziom

głośności dźwięku dochodzącego z głośników tylnych (surround). ➜ Na wyświetlaczu pojawi się komunikat ““SL XX” lub “SR XX”

Uwaga: –“XX” oznacza poziom głośności w zakresie od -6 do +6. – Informacje na temat zmiany poziomu głośności dźwięku odtwarzanego przez głośnik centralny, głośniki satelitarne oraz subwoofer w przypadku płyty CDDA DTS znajdują się w rozdziale „Konfiguracja zestawu (DVD) – Ustawienia dźwięku () – Głośniki”.

Konfiguracja subwoofera

Głośnik

Przednie

(lewy)

Głośnik tylny

(lewy surround)

basowy

Głośnik centralny

WIDZENIA

Głośnik

Przednie

(prawy)

Głośnik tylny

(prawy surround)

1 Ustaw przedni lewy oraz prawy głośnik w równej odległości

od odbiornika TV oraz pod kątem około 45 stopni

względem miejsca odsłuchu.

2 Umieść głośnik centralny pod lub nad odbiornikiem TV tak,

aby móc poprawnie zlokalizować dochodzący z niego dźwięk.

3 Ustaw głośniki surround naprzeciw siebie na poziomie uszu

użytkownika.

4 Postaw subwoofer na podłodze, w pobliżu odbiornika TV.

Uwagi:

– Aby zapobiec zakłóceniom wywołanym działaniem pola

Polski

magnetycznego, nie należy stawiać przednich głośników zbyt

blisko odbiornika TV.

– Jeśli głośniki tylne (surround) zostaną ustawione w dużo

większej odległości od miejsca odsłuchu niż głośniki przednie

i głośnik centralny, efekt dźwięku przestrzennego będzie mniej

intensywny.

– Wszystkie głośniki należy starannie zamocować, aby

zapobiec wypadkom oraz zapewnić najwyższą jakość dźwięku.

1 W celu połączenia gniazda wejściowego audio subwoofera

z gniazdem WOOFER LINE OUT zestawu użyj dostarczonego przewodu subwoofera.

2 Podłącz przewód zasilający subwoofera do gniazdka

elektrycznego i włącz zasilanie. ➜ Subwoofer włączy się automatycznie w momencie wykrycia sygnału audio. Gdy z zestawu nie dociera żaden sygnał audio, subwoofer automatyczne się wyłącza.

3 Przełącznik znajdujący się na tylnym panelu subwoofera

umożliwia dostosowanie korekcji fazy (0o lub 180o ) do warunków odsłuchowych, tak aby zapewnić optymalne odtwarzanie niskich tonów.

4 Za pomocą przycisków SUBW +/- ustaw poziom

głośności dźwięku dochodzącego z subwoofera (-6 do +6). ➜ Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “SUB XX”.

Wkładanie baterii do pilota

1 Zdejmij pokrywkę komory baterii. 2 Umieść baterie w komorze,

pamiętając o odpowiednim dopasowaniu biegunów oznaczonych symbolami “+“ oraz “-“.

3 Załóż pokrywkę.

UWAGA! – Baterie należy wyjąć, jeśli są one zużyte lub nie będą używane przez dłuższy czas. – Nie należy korzystać jednocześnie z baterii nowych i częściowo zużytych lub też baterii odmiennego typu. – Baterie zawierają substancje chemiczne i w związku z tym po zużyciu powinno się ich pozbywać w odpowiedni sposób.

290

CZYNNOśCI WSTęPNE

Włączanie zestawu

Konfiguracja zestawu (DVD)

1 Po wykonaniu wszystkich innych połączeń podłącz przewód

zasilający jednostki centralnej i subwoofera do gniazdka

elektrycznego.

● Włączenie zasilania po raz pierwszy, Wyświetlony

może zostać komunikat “AUTO INSTALL - PRESS PLAY”.

Naciśnij przycisk ÉÅ na odtwarzaczu, aby rozpocząć

dostrajanie lub przycisk Ç, aby przerwać operację (patrz

część “Odbiór stacji radiowych - Plug & Play”).

2 Wybierz źródło za pomocą przycisku SOURCE

(lub przycisku TV/AV, DISC, TUNER bądź AUX / DI).

➜ Nazwa wybranego źródła pojawi się na wyświetlaczu.

● Odtwarzanie płyt DVD lub VCD wymaga podłączenia

odbiornika TV (informacje na ten temat znajdują się

w części "Podłączanie przewodów i anten - Podłączanie

odbiornika TV"). Włącz odbiornik TV i wybierz właściwe

źródło sygnału wideo (na przykład EXT1, EXT2, AV1, AV2).

Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w

instrukcji obsługi odbiornika TV.

➜ Na ekranie odbiornika pojawi się domyślny ekran.

● W celu korzystania z funkcji dźwięku przestrzennego do

zestawu można podłączyć również inne urządzenia. Istnieje

na przykład możliwość podłączenia odbiornika TV

i wybrania TV/AV jako źródła sygnału wejściowego, lub

podłączenia magnetowidu i wybrania AUX jako źródła

sygnału wejściowego.

WAŻNE!

– Jeśli na ekranie odbiornika TV wyświetlany jest

wyłącznie obraz czarno-biały lub występują silne

zakłócenia, należy zapoznać się z częściami

“Ustawienia NTSC/PAL” i “Konfiguracja zestawu

(DVD) - System TV”.

– Jeśli nie można uzyskać właściwego obrazu lub

dźwięku, należy zapoznać się z częścią “Konfiguracja

zestawu (DVD)” w celu dokonania niezbędnych

zmian w ustawieniach fabrycznych, zgodnie z

systemem kodowania kolorów obsługiwanym przez

posiadany odbiornik TV, lub innych zmian - zgodnie z

upodobaniami użytkownika.

Ustawienia NTSC/PAL

W menu zestawu należy wybrać system NTSC lub PAL, w

zależności od typu odbiornika TV. Domyślnym ustawieniem

jest PAL. Zmiana ustawienia jest wymagana w

przypadku podłączenia zestawu DVD do odbiornika

TV obsługującego wyłącznie system NTSC.

1 Naciśnij przycisk SOURCE

lub DISC.

➜ Należy sprawdzić, czy w

szufladzie odtwarzacza nie

znajduje się płyta.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

DISC na pilocie, aż do

momentu pojawienia się na

wyświetlaczu bieżącego

ustawienia (NTSC lub PAL).

3 W celu zmiany ustawienia powtórz czynność opisaną w

punkcie 2.

☞

Konfiguracji zestawu dokonuje się za pośrednictwem odbiornika TV. Możliwe jest dostosowanie parametrów zestawu do indywidualnych upodobań użytkownika. Jeśli wybrane przez użytkownika opcje nie są dostępne na danej płycie DVD, użyte zostaną ustawienia domyślne płyty.

Wyświetlanie menu konfiguracji zestawu

1 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU, a następnie 4, aby

wybrać ikonę z paska menu na ekranie odbiornika TV. ➜ Spowoduje to zatrzymanie odtwarzania.

2 Za pomocą przycisków 1 2 3 4 wybierz żądaną opcję

spośród funkcji ( ).

3 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór. 4 W celu zamknięcia menu naciśnij ponownie przycisk

SYSTEM MENU.

Ustawienia obrazu

1en

TV Shape

Black Level shift

Video shift

Colour settings

Personal colour

Adv. Picture Options

P-Scan Aspect Ratio

PScan Output

TV System

1 Personal

Settings...

Off

480P

PAL

ö TV Shape (Proporcje ekranu)

Należy wybrać format obrazu właściwy dla podłączonego odbiornika TV.

W przypadku posiadania konwencjonalnego odbiornika TV i odtwarzania materiału z płyty DVD w formacie panoramicznym,

Wybierz opcję 4:3 letter box. Letterbox. W dolnej i górnej części ekranu wyświetlane będą szerokie czarne pasy.

W przypadku posiadania konwencjonalnego odbiornika TV i odtwarzania materiału z płyty DVD w standardowym formacie,

Wybierz opcję 4:3 panscan (ustawienie domyślne). Obraz będzie wyświetlany na całym ekranie, jednak jego część zostanie automatycznie obcięta.

W przypadku posiadania panoramicznego odbiornika TV,

Wybierz opcję 16:9 w odbiorniku TV konieczne jest wybranie opcji “pełny ekran”).

st1

panscan

Polski

CZYNNOśCI WSTęPNE

291

Uwagi:

– W przypadku podłączenia odbiornika TV za pomocą

przewodu wideo Pr/Cr Pb/Cb Y należy wybrać właściwy format

obrazu, zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w części

“Format obrazu bez przeplotu".

– Wybrany format musi odpowiadać sposobowi zapisu obrazu

na płycie. W przeciwnym wypadku ustawienia formatu obrazu

nie będą miały wpływu na wyświetlany obraz.

ö Black level shift (Przesunięcie poziomu czerni)

(Tylko sygnał NTSC)

Wybierz ustawienie On (Wł.), jeśli odbiornik TV działa w

systemie NTSC i odtwarzana jest płyta zgodna z systemem

NTSC. Spowoduje to zwiększenie kontrastu barw i jakości

obrazu.

ö Video Shift (Przesunięcie obrazu)

Funkcja ta pozwala przesunąć w lewo lub w prawo obraz

wyświetlany na ekranie odbiornika TV.

ö Colour Settings (Ustawienia kolorów)

Istnieje możliwość wyboru jednego z fabrycznie

zdefiniowanych ustawień kolorów: Personal (Niestandardowe),

Rich (Żywe), Natural (Naturalne), Soft (Stonowane) of

Animation (Animacja).

ö Personal colour (Kolory niestandardowe)

Opcja ta umożliwia dostosowanie następujących ustawień

do upodobań użytkownika: Saturation (Nasycenie),

Brightness (Jasność) en Contrast (Kontrast).

Ustaw wartości powyższych parametrów za pomocą

przycisków 3 4, a następnie naciśnij przycisk OK.

ö Adv. Picture Options – Zaawansowane ustawienia

obrazu (dotyczy tylko połączenia Pr/ Cr Pb/Cb Y

dla sygnału bez przeplotu)

DCDi (ang. New Directional Correlation Deinterlacing) –

włączenie funkcji DCDi (opcja "Y" (T)) powoduje znaczące

polepszenie jakości obrazu, zwłaszcza w trybie odtwarzania

w zwolnionym tempie. Funkcja ta automatycznie dodaje

brakujące piksele na ekranie odbiornika TV.

True Life (Dynamika obrazu) – wybierz takie ustawienie

(+0~+5) dla tej pozycji, aby uzyskać bardziej dynamiczny

obraz, o wyższym poziomie kontrastu i intensywności

kolorów.

ö P-Scan Aspect Ratio – Format obrazu bez przeplotu

(dotyczy tylko połączenia Pr / Cr Pb /Cb Y dla sygnału

bez przeplotu)

Urządzenie umożliwia wybranie optymalnego formatu

Polski

obrazu wyświetlanego przez odbiornik TV.

Non Linear Stretch (Rozciągnięcie nieliniowe) –

Wyświetlanie obrazu w formacie 4:3 na odbiorniku

z kineskopem w formacie 16:9 bez rozciągnięcia liniowego

(środkowa część obrazu jest rozciągnięta słabiej niż boki).

4:3 Pillar Box (4:3 PB) – Wyświetlanie nie rozciągniętego

obrazu w formacie 4:3 na odbiorniku z kineskopem

w formacie 16:9.

Off (Wył.) – Funkcja wyłączona.

ö Wyjście sygnału bez przeplotu (połączenie z

odbiornikiem TV za pośrednictwem wyjścia Pr/Cr Pb/Cb Y)

Ustawienie to dotyczy wyłącznie płyt DVD w systemie PAL. 480P – ustawienie to należy wybrać w przypadku

odtwarzania płyty DVD w systemie PAL na odbiorniku TV w systemie NTSC.

Unprocessed – ustawienie to pozwala zachować pierwotny format (PAL) płyt DVD nagranych w systemie PAL.

ö TV System (System kodowania obrazu) –

(konwersja NTSC/PAL)

Ustawienie to dotyczy wyłącznie sygnału CVBS na wyjściu cinch i SCART. Umożliwia wybór systemu kodowania kolorów odpowiadającego podłączonemu odbiornikowi TV.

Jeśli odbiornik TV jest zgodny z systemem PAL, nie ma potrzeby zmiany tego ustawienia.

Domyślnym ustawieniem jest PAL. Sygnał wideo z płyty zapisanej w systemie NTSC będzie konwertowany na system PAL.

Jeśli odbiornik TV obsługuje zarówno system NTSC, jak i PAL, należy wybrać ustawienia AUTO.

Jeśli odbiornik TV jest zgodny z systemem NTSC,

należy wybrać ustawienie NTSC. W takim przypadku płyty DVD zapisane w formacie PAL nie będą obsługiwane, tzn. nie będzie można ich odtwarzać.

Uwaga: – W wyniku konwersji sygnału mogą wystąpić nieznaczne zniekształcenia obrazu. Jest to całkowicie normalne. Aby tego uniknąć, zaleca się wybrać opcję AUTO (AUTOMATYCZNIE).

Ustawienia dźwięku

1en

Digital output

Analogue output

Night mode

Karaoke vocal

Speakers

PCM output

All

Stereo

Off

Settings...

48 KHZ

ö Digital Output (Wyjście cyfrowe)

Opcja ta umożliwia określenie rodzaju sygnału na wyjściu cyfrowym w zależności od podłączonego urządzenia zewnętrznego.

Wybierz ustawienie All (Wszystkie), jeśli wyjście cyfrowe zostało połączone z urządzeniem zewnętrznym posiadającym dekoder sygnału wielokanałowego.

Wybierz opcję PCM only (domyślne), jeśli podłączone urządzenie zewnętrzne nie umożliwia dekodowania wielokanałowego sygnału audio.

Wybierz opcję Off (Wył.), aby wyłączyć wyjście cyfrowe.

Uwaga: – Wyjście cyfrowe nie jest dostępne w przypadku odtwarzania płyt w formacie SACD i MP3.

st1

292

CZYNNOśCI WSTęPNE

ö Analogue output (Wyjście analogowe)

Wybierz opcję Stereo, 3D sound (Trójwymiarowy -

TruSurround) lub Multi-channel (Wielokanałowy), zależnie

od możliwości posiadanych urządzeń kina domowego.

Funkcja ta jest także dostępna po naciśnięciu

przycisku SURROUND na pilocie.

ö Night mode (Tryb nocny)

Wybierz ustawienie On (Wł.), aby wyrównać poziom

głośności dźwięku - sygnały o dużej głośności zostaną

odpowiednio wyciszone. W takim przypadku poziom

głośności dźwięku będzie taki sam przez cały czas

odtwarzania płyty.

ö Karaoke Vocal (Funkcja karaoke) – funkcja

nieobsługiwana przez ten model

ö Speakers (Głośniki)

Umożliwia ustawienie parametrów głośników, wyrównanie

głośności i regulację czasu opóźnienia oraz sprawdzenie

ustawień.

Do wyrównania poziomu głośności służą także

przyciski SUBW +/-, REAR +/- oraz

CENTER +/- na pilocie.

Uwagi:

– Ustawienia głośników są aktywne wyłącznie w odniesieniu

do wielokanałowego sygnału wyjściowego audio dla płyt DVD

i SACD. Ustawienia te nie są stosowane podczas odtwarzania

w trybie SACD Stereo.

– Nastąpi automatyczne wygenerowanie sygnału testowego.

Dla łatwiejszego określenia poziomu dżwięku każdego głośnika

lewy przedni głośnik pozostaje włączony przez cały czas

procesu ustawiania.

1en

st1

Wybór wersji językowej

1en

Audio Language

Subtitle

English

ö Audio Language, Subtitle, Menu (Język ścieżki

dźwiękowej, Napisów dialogowych, Menu)

Funkcja ta umożliwia wybór wersji językowej dźwięku, napisów oraz menu ekranowego odbiornika TV lub odtwarzacza DVD, która będzie używana w przypadku każdej odtwarzanej płyty. Ustawieniem domyślnym jest English (angielski).

Jeśli język wybrany przez użytkownika nie jest dostępny na danej płycie, użyta zostanie domyślna wersja językowa płyty.

st1

Ustawienia funkcji

1en

Access control

Status window

PBC

Help text

Enter code...

ö Access Control (Kontrola dostępu)

– informacje na następnej stronie)

ö Status window (Okno stanu)

Wybranie ustawienia On (Wł.) spowoduje wyświetlenie bieżącego stanu odtwarzacza na ekranie odbiornika TV.

st1

ö PCM Output (Wyjście PCM)

W przypadku połączenia zestawu DVD z urządzeniem

zewnętrznym za pomocą gniazda DIGITAL OUT może

zajść konieczność regulacji ustawień sygnału wyjściowego

PCM.

Wybierz opcję 96 KHZ, jeśli urządzenie zewnętrzne ma

możliwość przetworzenia cyfrowego sygnału wejściowego

o częstotliwości 96 kHz.

Wybierz opcję 48 KHZ, jeśli urządzenie zewnętrzne nie ma

możliwości przetworzenia cyfrowego sygnału wejściowego

o częstotliwości 96 kHz i dokonania konwersji na

standardowy sygnał o częstotliwości 48 kHz.

ö PBC (Playback Control - VCD only) – tylko płyty VCD

PBC (Sterowanie odtwarzaniem) – tylko płyty VCD

Po wybraniu ustawienia On (Wł.) podczas odtwarzania płyty Video CD z funkcją kontroli odtwarzania na ekranie pojawi się menu (jeśli jest ono dostępne), umożliwiające wybranie żądanej opcji.

Wybranie ustawienia Off (Wył.) spowoduje automatyczne rozpoczęcie odtwarzania płyt Video CD po umieszczeniu w szufladzie odtwarzacza.

Funkcja ta jest także dostępna po naciśnięciu przycisku DISC MENU na pilocie.

ö Help text (Tekst pomocy)

Wybranie ustawienia On (Wł.) spowoduje wyświetlenie tekstu pomocy z opisem wybranych ikon paska menu.

CZYNNOśCI WSTęPNE

293

Polski

Kontrola dostępu

Funkcja kontroli dostępu obejmuje:

Zabezpieczenie rodzicielskie Poziom zabezpieczenia Zmianę kraju Zmianę kodu

WAŻNE!

– Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za

przypadki oglądania przez dzieci płyt

przeznaczonych dla osób dorosłych. Przed

zezwoleniem dzieciom na korzystanie z

odtwarzacza należy sprawdzić, czy płyty są

odtwarzane zgodnie z ustawieniami nadzoru

rodzicielskiego.

– Nie wszystkie płyty DVD obsługują opisywaną

funkcję, nawet jeśli na ich opakowaniu znajduje się

informacja o poziomie kontroli dostępu. W takiej

sytuacji funkcja nadzoru rodzicielskiego nie działa.

Zabezpieczenie rodzicielskie

(DVD/VCD)

Nie wszystkie płyty DVD są oznaczone lub zakodowane

przez producenta. Aby uniemożliwić odtworzenie

określonej płyty DVD, można ją zablokować lub

odblokować niezależnie od poziomu nadzoru

rodzicielskiego.

Blokowanie/odblokowywanie odtwarzania

płyty

1 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU, a następnie cztery

razy przycisk 4 aby wybrać na pasku menu.

2 Naciśnij przycisk 2 aby wybrać opcję Access control

(Kontrola dostępu).

3 Za pomocą przycisków numerycznych (0-9) wprowadź

4-cyfrowy kod. W razie konieczności wprowadź kod

powtórnie.

4 Przejdź do opcji Child lock (Zabezpieczenie rodzicielskie)

za pomocą przycisków 3 4.

5 Naciśnij przycisk 2, a następnie za pomocą przycisków

3 4 wybierz ustawienie Ç (blokada) lub É

(odblokowanie).

6 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

➜ Po ustawieniu blokady nie będzie można odtworzyć

płyty bez podania 4-cyfrowego kodu.

7 Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk SYSTEM MENU.

Polski

Tymczasowe zwalnianie blokady odtwarzania płyty

1 Włóż płytę.

➜ Zostanie wyświetlone menu zabezpieczenia rodzicielskiego.

2 Na ekranie pojawi się prośba o podanie 4-cyfrowego

kodu dla opcji Play once (Odtwórz raz) lub Play always

(Odtwarzaj zawsze). ➜ Jeśli wybrana została opcja Play once (Odtwórz raz), odtwarzana może być płyta znajdująca się w szufladzie. ➜ W przypadku wybrania opcji Play always (Odtwarzaj zawsze) płyta zostanie odblokowana i można ją będzie odtwarzać zawsze, nawet jeśli zabezpieczenie rodzicielskie jest ustawione na Ç (blokada).

Uwagi: – W pamięci odtwarzacza można przechowywać do 120 odblokowanych (przeznaczonych dla dzieci) tytułów. Są one umieszczane na liście po wybraniu opcji Odtwarzaj zawsze. – Za każdym razem, gdy odtwarzana jest płyta przeznaczona dla dzieci, jest ona umieszczana na początku listy. Po zapełnieniu listy dane ostatniej płyty są usuwane, gdy na początku dodawana jest nowa płyta. – W przypadku dwustronnych płyt DVD i wieloczęściowych płyt VCD każdej stronie lub części może zostać przypisany inny identyfikator. W takim wypadku wymagane jest zatwierdzenie każdej strony/części.

Uniemożliwianie odtwarzania płyty

1 Włóż płytę.

➜ Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

2 Naciśnij przycisk 9 gdy widoczny jest symbol {.

➜ Zostanie wyświetlony symbol |, który oznacza, że płyta została zablokowana i nie można jej odtworzyć bez podania 4-cyfrowego kodu.

294

KONTROLA DOSTęPU

Poziom zabezpieczenia (DVD)

(funkcja dostępna wyłącznie w odtwarzaczu o kodzie regionie 1)

Umożliwia ustawienie poziomu kontroli dostępu do

określonych płyt lub scen na płytach. W przypadku

niektórych płyt DVD istnieje możliwość ustawienia

nadzoru rodzicielskiego odnośnie całej płyty lub też

jedynie określonych scen. Poziom dostępu może wahać

się od 1 do 8 i jest zależny od kraju. Użytkownik ma do

wyboru uniemożliwienie odtwarzania określonych płyt

nieodpowiednich dla dzieci lub też ustawienie

odtwarzania płyty z alternatywnymi scenami.

Ustawianie poziomu nadzoru rodzicielskiego

1 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU, a następnie cztery

razy przycisk 4 aby wybrać na pasku menu.

2 Naciśnij przycisk 2 aby wybrać opcję Access control

(Kontrola dostępu).

3 Wprowadź 4-cyfrowy kod. W razie konieczności wprowadź

kod powtórnie.

4 Przejdź do opcji Parental level (Poziom zabezpieczenia) za

pomocą przycisków 3 4.

5 Naciśnij przycisk 2 a następnie za pomocą przycisków

3 4 wybierz poziom od 1 do 8 dla płyty DVD znajdującej

się w danej chwili w odtwarzaczu.

6 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór. 7 Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk SYSTEM MENU.

Rating – NO PARENT (Poziom kontroli dost´pu –

brak nadzoru rodzicielskiego)

W przypadku, gdy funkcja nadzoru rodzicielskiego jest

wyłączona, odtwarzane mogą być wszystkie płyty.

Rating – 1 to 8 (Poziom kontroli dost´pu – od 1 do 8)

Jeżeli poziom kontroli dostępu zostanie ustawiony na mniej

niż 8, możliwe będzie odtwarzanie wyłącznie płyt o równym

lub niższym poziomie. Na przykład jeśli poziom kontroli

dostępu odtwarzacza został ustawiony na 6, odtwarzane

będą wyłącznie płyty o poziomie 6, 4, 3 i 1. Sceny

o wyższym poziomie kontroli dostępu nie będą odtwarzane,

jeśli na płycie nie są dostępne sceny alternatywne o takim

samym bądź niższym poziomie. Przykładem może być płyta

z treścią przeznaczoną dla szerokiej widowni o poziomie

kontroli dostępu dla większości scen równym 1. Jednak

w środkowej części zawiera ona sceny o poziomie kontroli

dostępu 6 (nieodpowiednie dla dzieci).

Informacje o poziomach zabezpieczenia

8 – Materiał dla osób dorosłych -

zawiera obrazy o treści erotycznej, sceny przemocy

lub wulgarny język.

7 – Materiał przeznaczony dla widzów od

lat 17.

6 – Materiał dozwolony dla młodzieży do

lat 17 wyłącznie za zgodą i pod nadzorem osób dorosłych.

5 – Nie używane. 4 – Materiał niedozwolony dla dzieci

poniżej lat 13.

3 – Zalecany nadzór rodzicielski. 2 – Nie używane. 1 – Materiał przeznaczony dla wszystkich

widzów, bez ograniczenia wieku.

Zmianę kraju (DVD)

1 Po zatrzymaniu odtwarzania naciśnij przycisk

SYSTEM MENU, a następnie cztery razy przycisk 4

aby wybrać na pasku menu.

2 Naciśnij przycisk 2 aby wybrać opcję Access control

(Kontrola dostępu).

3 Wprowadź 4-cyfrowy kod. 4 Przejdź do opcji Change country (Zmianę kraju) za

pomocą przycisków 3 4.

5 Naciśnij przycisk 2 a następnie wybierz kraj za pomocą

przycisków 3 4.

6 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

Zmianę kodu (DVD/VCD)

1 Po zatrzymaniu odtwarzania naciśnij przycisk SYSTEM

MENU, a następnie cztery razy przycisk 4 aby wybrać

na pasku menu.

2 Naciśnij przycisk 2 aby wybrać opcję Access control

(Kontrola dostępu).

3 Wprowadź stary kod 4-cyfrowy. 4 Przejdź do opcji Change code (Zmianę kodu) za pomocą

przycisków 3 4 a następnie naciśnij przycisk 2 aby potwierdzić wybór.

5 Wprowadź nowy kod 4-cyfrowy. 6 Ponownie wprowadź kod w celu potwierdzenia.

Postępowanie w przypadku zagubienia 4-cyfrowego kodu

1 Wybierz opcję Access control (Kontrola dostępu). 2 Po pojawieniu się monitu o podanie 4-cyfrowego kodu

naciśnij czterokrotnie przycisk 9 Zostanie przywrócony kod domyślny.

3 Wprowadź dwukrotnie nowy kod 4-cyfrowy.

KONTROLA DOSTęPU

Polski

295

Podstawowe funkcje urządzenia

Regulacja barwy dźwięku

WAŻNE!

– W celu uzyskania właściwego efektu dźwięku

przestrzennego należy prawidłowo podłączyć

wszystkie elementy oraz wykonać wymagane

czynności przygotowawcze.

– Głośnik centralny oraz głośniki surround

działają wyłącznie, gdy aktywny jest tryb

odtwarzania dźwięku przestrzennego,

a odtwarzany materiał został nagrany lub jest

nadawany w formacie Dolby Digital, DTS lub

Dolby Surround.

– Pewien efekt dźwięku przestrzennego można

również uzyskać, odtwarzając w trybie dźwięku

przestrzennego audycje lub nagrania stereo.

W przypadku nagrań lub audycji monofonicznych

głośniki surround nie są aktywne.

Wybór trybu dźwięku przestrzennego

● Za pomocą przycisku SURROUND wybierz tryb

wielokanałowy, trójwymiarowy lub stereofoniczny.

➜ Dostępność poszczególnych trybów dźwięku

przestrzennego zależy od liczby podłączonych głośników

oraz rodzaju informacji dźwiękowych zapisanych na płycie.

Obsługiwane są następujące tryby.

● Podczas odtwarzania płyty SACD wybierz za

pomocą przycisku SURROUND tryb wielokanałowy

SACD lub stereofoniczny SACD.

Multichannel

– Dolby Digital

Tryb Dolby Digital (znany również jako Dolby 5.1) oraz MPEG

Multichannel umożliwia uzyskanie niezwykle dynamicznych i realistycznych

efektów dźwiękowych, zbliżonych do tych doświadczanych w salach

kinowych. Prawidłowe odtwarzanie dźwięku w formacie Dolby Digital

wymaga podłączenia wszystkich pięciu głośników (przedni lewy/prawy,

centralny, surround lewy/prawy) oraz subwoofera. Każdy z nich pełni swoją

własną, niepowtarzalną rolę w odtwarzaniu dźwięku. Przedni lewy, centralny

oraz prawy głośnik przenoszą wraz z dwoma głośnikami surround wysokie,

średnie i niskie częstotliwości przez pięć pełnozakresowych kanałów

dźwięku przestrzennego. Odgłosy dudnienia, wybuchy oraz inne efekty

o niskich częstotliwościach są odtwarzane przez subwoofer. Znaczna część

płyt DVD

– DTS Surround

DTS Surround to format dźwięku przestrzennego charakterystyczny dla

kin, który umożliwia uzyskanie wspaniałego dźwięku o jakości cyfrowej.

Format DTS zapewnia jeszcze lepszą wyrazistość dźwięku, szczególnie w

przypadku wysokich tonów. Wyższa jakość dźwięku jest wynikiem słabszej

kompresji dźwięku (3:1 zamiast 11:1 w przypadku formatu Dolby Digital)

oraz 20-bitowej rozdzielczości.

Polski

– Dolby Surround

W formacie Dolby Surround dźwięk dwukanałowy jest kodowany w

sposób umożliwiający uzyskanie czterech kanałów dźwiękowych (przedni

lewy, środkowy, przedni prawy i monofoniczny surround) przy

zastosowaniu dekodera Dolby. Jest również zgodny z systemem stereo,

lecz wówczas dźwięk przenoszony jest wyłącznie przez dwa kanały

(przedni lewy i prawy).

– Matrix

Nowy format dźwięku przestrzennego zapewniający niezwykle bogate

i realistyczne efekty, przekazywane przez pięć kanałów (przedni lewy/prawy,

centralny, surround lewy/prawy oraz subwoofer).

3D Sound (Dźwięk trójwymiarowy)

Nowy format dźwięku przestrzennego zapewniający niezwykle bogate i realistyczne efekty, przekazywane przez dwa głośniki przednie i subwoofer.

Stereo

Dźwięk jest odtwarzany wyłącznie przez przedni lewy i prawy głośnik, dając standardowy efekt stereofoniczny.

Wybór cyfrowego efektu dźwiękowego

Dostępnych jest wiele cyfrowych efektów dźwiękowych, które poprzez regulację pasm częstotliwości dźwięku optymalizują odtwarzanie określonych stylów muzycznych. Podnosi to znacząco jakość odbioru określonego rodzaju muzyki.

● Aby wybrać żądany efekt dźwiękowy, naciśnij kilkakrotnie

przycisk SOUND.

W przypadku odtwarzania płyty DVD/VCD lub TV/AV należy wybrać:

– CONCERT, DRAMA, ACTION lub SCI-FI

W przypadku odtwarzania płyty CD/MP3-CD/ SACD, a także w trybie Tuner lub Aux należy wybrać:

– CLASSIC, JAZZ, ROCK lub DIGITAL

Funkcja uwydatniania głosu

Funkcja ta zapewnia poprawę jakości sygnału odtwarzanego z głośnika centralnego i głośników surround.

● Naciśnij przycisk VOICE na pilocie, aby włączyć lub

wyłączyć funkcję uwydatniania głosu.

Regulacja poziomu głośności

W celu zmniejszenia lub zwiększenia poziomu głośności należy użyć przycisku VOLUME (lub VOL +/-).

Tylko odbiorniki TV Philips

● Do regulacji poziomu głośności odbiornika TV marki Philips

użyj przycisków TV VOL +/- na pilocie.

Korzystanie ze słuchawek

● Podłącz słuchawki do gniazda znajdującego się n

a przednim panelu jednostki centralnej. ➜ Głośniki zostaną automatycznie odłączone.

Wyciszanie dźwięku

● Naciśnij przycisk MUTE. ➜ Zawartość płyty będzie odtwarzana bez dźwięku

i wyświetlany będzie komunikat "MUTE" .

● Aby przywrócić poprzedni poziom głośności, ponownie naciśnij przycisk MUTE.

Przyciemnianie wyświetlacza

● Naciskając kilkakrotnie przycisk DIM wybierz jeden z dostępnych poziomów jasności wyświetlacza.

296

PODSTAWOWE FUNKCJE URZňDZENIA

Obsługa

Informacje o płytach

DVD-VIDEO DISK

TITEL 1 TITEL 2

HOOFDSTUK 1 HOOFDSTUK 2 HOOFDSTUK 1 HOOFDSTUK 2 HOOFDSTUK 3

● Płyty DVD-Video mogą zawierać jeden lub więcej tytułów,

a każdy z nich dodatkowo jeden lub więcej rozdziałów.

NUMMER 1

INDEX 1 INDEX 2 INDEX 1 INDEX 2 INDEX 3

● Płyty Video CD mogą zawierać jedną lub więcej ścieżek,

a każda z nich jeden lub więcej indeksów.

● Wygodny dostęp do zawartości płyty zapewnia swobodne

poruszanie się pomiędzy ścieżkami i indeksami.

● Niektóre z płyt Video CD obsługują funkcję PBC (kontroli

odtwarzania) - przechowywaną na płycie sekwencję odtwarzania (patrz "Płyty VCD/SVCD - funkcje specjalne").

SACD Disc Types

Single layer Disc

HD layer HD layer HD layer

● Płyty Super Audio CD zawierają wyłącznie ścieżki (utwory

muzyczne).

● Jeśli na płycie zapisano informacje w formacie SACD Text

lub CD Text, zostaną one wyświetlone na ekranie odbiornika TV oraz przednim panelu odtwarzacza.

● Istnieją trzy rodzaje płyt Super Audio CD: jednowarstwowe,

dwuwarstwowe oraz hybrydowe. – Płyty jednowarstwowe mogą zawierać oba obszary danych. – Płyty dwuwarstwowe mogą zawierać oba obszary danych, przy czym druga warstwa umożliwia pomieszczenie podwójnej ilości informacji. – Płyty hybrydowe mogą zawierać oprócz obu obszarów danych także drugą, standardową warstwę CD, dzięki czemu można je odtwarzać w standardowych odtwarzaczach CD.

● W przypadku płyt hybrydowych (posiadających warstwy

SACD i CD) urządzenie zawsze rozpoczyna odtwarzanie od warstwy SACD.

2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 ...41

● Płyty Audio CD zawierają wyłącznie ścieżki (utwory

muzyczne).

VIDEO CD

NUMMER 2

Dual layer Disc Hybrid layer Disc

CD layer

AUDIO CD

NUMMERS

Odtwarzanie - funkcje podstawowe

UWAGA! – Nie należy przenosić urządzenia podczas odtwarzania płyty, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie. – Szuflady odtwarzacza nie należy zamykać ręcznie ani kłaść na niej jakichkolwiek przedmiotów, gdyż może to spowodować awarię urządzenia.

1 Naciśnij przycisk STANDBY ON

/ ECO POWER y aby włączyć

zestaw.

2 Naciśnij przycisk OPEN /CLOSE

aby otworzyć szufladę.

3 Umieść płytę w szufladzie

nadrukiem do góry.

4 Ponownie naciśnij przycisk

OPEN/CLOSE, aby zamknąć szufladę.

➜ Przed rozpoczęciem odtwarzania nastąpi krótka przerwa, w trakcie której odtwarzacz przeprowadzi identyfikację płyty i odczyta jej menu.

● W przypadku niektórych płyt odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie, inne mogą wyświetlać na ekranie odbiornika TV menu zawartości płyty. W celu wybrania żądanej pozycji menu użyj przycisków 3 4 1 2 i naciśnij OK. Można też użyć przycisków numerycznych (0-9).

5 Aby rozpocząć odtwarzanie, naciśnij przyciskÉÅ.

● W przypadku płyt SACD, VCD i CD odtwarzanie jest zatrzymywane po dotarciu do końca zapisanego materiału.

Uwagi: – Zestaw nie odczytuje płyt o kodzie regionu innym niż kod regionu odtwarzacza. – (Ä) Jeśli po naciśnięciu któregoś z przycisków na ekranie odbiornika TV pojawi się ikona niedostępnej operacji, dana funkcja nie jest dostępna na odtwarzanej płycie.

Wstrzymywanie odtwarzania

1 Naciśnij przycisk ÉÅ.

➜ Obraz zostanie zatrzymany (stopklatka), a dźwięk wyciszony.

2 Aby wznowić odtwarzanie, ponownie naciśnij przycisk ÉÅ.

Zatrzymywanie odtwarzania

● Naciśnij przycisk Ç.

OBSłUGA

Polski

297

Kontynuacja odtwarzania od miejsca zatrzymania (DVD/VCD)

● Naciśnij przycisk RESUME, aby wznowić odtwarzanie od

miejsca ostatniego zatrzymania (dotyczy wyłącznie

ostatnich pięciu płyt DVD/VCD).

Anulowanie trybu wznawiania i rozpoczęcie odtwarzania od początku

1 Po zatrzymaniu odtwarzania naciśnij przycisk Ç. 2 Naciśnij przycisk ÉÅ, aby rozpocząć odtwarzanie od

początku.

Uwaga: – Funkcja wznawiania odtwarzania dotyczy także płyt VCD i SVCD. – Niektóre płyty mogą nie obsługiwać opisywanej funkcji.

Płyty SVCD/VCD/SACD/ CD - powtarzanie ścieżki/płyty

● Naciśnij kilkakrotnie przycisk REPEAT, aby wybrać spośród następujących opcji: ➜ “REPEAT TRACK” – powtarzanie aktualnie odtwarzanej ścieżki. ➜ “REPEAT DISC” – powtarzanie całej płyty.

Anulowanie trybu odtwarzania wielokrotnego

● Naciśnij kilkakrotnie przycisk REPEAT, aby wybrać opcję ”REPEAT OFF”.

Uwagi: – W przypadku niektórych płyt DVD funkcja odtwarzania wielokrotnego może nie działać prawidłowo. – W przypadku płyt VCD funkcja odtwarzania wielokrotnego jest nieaktywna podczas odtwarzania w trybie PBC.

Przechodzenie do kolejnej ścieżki/ rozdziału

● Aby przejść do poprzedniej lub kolejnej ścieżki/tytułu,

podczas odtwarzania płyty naciśnij kilkakrotnie przycisk S lub T. Po każdym kolejnym naciśnięciu jednego z tych przycisków nastąpi cofnięcie do poprzedniej lub przejście do kolejnej ścieżki/rozdziału.

Uwaga: – Jeśli aktywny jest tryb odtwarzania wielokrotnego, naciśnięcie przycisku S lub T spowoduje ponowne odtworzenie tej samej ścieżki/rozdziału.

Przechodzenie do początku bieżącej ścieżki/ rozdziału podczas odtwarzania

● Naciśnij raz przycisk S .

Bezpośrednie przechodzenie do żądanej ścieżki/rozdziału

● W celu wprowadzenia numeru żądanej ścieżki/rozdziału

użyj przycisków numerycznych (0-9).

Szybkie wyszukiwanie

1 W celu szybkiego przeszukania zawartości płyty do tyłu lub

do przodu naciśnij I przytrzymaj przez około dwie sekundy przycisk S lub T. Ponownie naciśnij

i przytrzymaj przycisk S lub T, aby zwiększyć szybkość wyszukiwania.

2 Aby wznowić odtwarzanie, naciśnij przyciskÉÅ.

Odtwarzanie wielokrotne

Polski

Tryb odtwarzania wielokrotnego można wybrać wyłącznie w trakcie odtwarzania płyty.

Płyty DVD - powtarzanie rozdziału/tytułu/ płyty

● Naciśnij kilkakrotnie przycisk REPEAT, aby wybrać spośród

następujących opcji :

➜ “REPEAT CHAPTER” – powtarzanie rozdziału. ➜ “REPEAT TITLE” – powtarzanie tytułu. ➜ “REPEAT DISC” – powtarzanie płyty.

Powtarzanie A-B

Istnieje możliwość wielokrotnego odtworzenia dowolnego fragmentu rozdziału/ścieżki.

1 Naciśnij przycisk ÉÅ aby rozpocząć odtwarzanie płyty. 2 W punkcie początkowym żądanego fragmentu naciśnij

przycisk REPEAT A-B.

3 W punkcie końcowym żądanego fragmentu ponownie

naciśnij przycisk REPEAT A-B. ➜ Rozpocznie się cykliczne odtwarzanie fragmentu.

4 Aby powrócić do normalnego trybu odtwarzania,

ponownie naciśnij przycisk REPEAT A-B.

Programowanie odtwarzania ulubionych ścieżek (Audio CD)

IIstnieje możliwość zaprogramowania kolejności, w jakiej odtwarzane są ścieżki zawarte na płycie. Zaprogramować można maksymalnie 20 ścieżek.

1 Po zatrzymaniu odtwarzania naciśnij przycisk PROG, aby

przełączyć odtwarzacz w tryb programowania. ➜ Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “X? PROGRAM”.

2 Korzystając z S / T lub przycisków

numerycznych (0-9) wprowadź numery ścieżek w

żądanej kolejności. ➜ W przypadku próby zaprogramowania więcej niż 20 ścieżek na wyświetlaczu pojawi się komunikat "PROGRAM

FULL"

3 Aby zapisać ścieżkę w pamięci urządzenia, naciśnij przycisk

OK lub PROG.

● W celu zaprogramowania innych ścieżek powtórz

czynności 2-3.

4 Aby rozpocząć odtwarzanie zaprogramowanych ścieżek,

naciśnij przycisk ÉÅ .

5 Aby zatrzymać odtwarzanie lub wyłączyć tryb

programowania, naciśnij raz przycisk Ç.

6 W celu anulowania programowania ponownie naciśnij

przycisk Ç.

298

OBSłUGA

Płyty DVD/VCD - funkcje specjalne

Wiele czynności wykonać można bezpośrednio z poziomu kilku pasków menu na ekranie odbiornika TV, bez konieczności przerywania odtwarzania płyty. (Wszystkie funkcje z wyjątkiem menu konfiguracji ( ) omówiono w części „Konfiguracja zestawu (DVD)”).

Wyświetlanie paska menu

1 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU.

➜ W górnej części ekranu odbiornika TV wyświetlony zostanie pasek menu.

Od lewej :

User Preference Settings (Preferencje osobiste) ™ Subtitle Language (Język napisów) ™ Audio Language (Język audio) ™

Smart Colour (Ustawianie kolorów) ™ (Sound mode Dźwięku)

Od lewej :

Frame by frame (Odtwarzanie klatka po klatce) ™ Slow Motion (Odtwarzanie w zwolnionym tempie) ™ Scan speeds (Odtwarzanie przyspieszone) ™ Camera Angle (Kąt ustanienia kamery) ™ Enlarge Picture (Powiększanie)

Od lewej :

Title (Tytuł) ™ Chapter (Rozdział) ™ Time Search (Wyszukiwanie czasowe) ™ Favourite track Selection (Funkcja wyboru ulubionych utworów)

2 Do poruszania się po pasku menu użyj przycisków 1 2.

3 Wybierz żądaną opcję za pomocą przycisków 1 2 3 4,

a następnie naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

4 W celu zamknięcia menu naciśnij ponownie przycisk

SYSTEM MENU.

WAŻNE! – W zależności od formatu płyty niektóre z tych czynności mogą się różnić lub ich wykonanie może być ograniczone. Informacje na ten temat znajdują się na opakowaniu płyty. – Zmiana ustawień Język napisów dialogowych, Język audio dźwiękowej, inteligentnej regulacji barw oraz trybu dźwięku na poziomie paska menu dotyczy wyłącznie aktualnie odtwarzanej płyty i nie powoduje zmiany ustawień domyślnych dokonywanych w menu User Preference Settings (Ustawienia użytkownika).

Zmiana wersji językowej napisów

Funkcja ta dostępna jest wyłącznie na płytach DVD z wieloma wersjami językowymi napisów.

● Należy uaktywnić funkcję na pasku menu, a następnie nacisnąć przycisk 3 4, aby wybrać żądaną wersję językową.

Zmiana wersji językowej ścieżki dźwiękowej

Funkcja ta dostępna jest wyłącznie na płytach DVD z wieloma wersjami językowymi ścieżki dźwiękowej.

● Uaktywnij funkcjęna pasku menu, a następnie naciśnij przycisk 3 4, aby wybrać żądaną wersję językową.

Płyty VCD :

● Aby wybrać żądane kanały audio dla ścieżki dźwiękowej, należy nacisnąć przycisk 3 4:

LEFT VOCAL (Głos w kanale lewym)

™ RIGHT VOCAL (Głos w kanale prawym) ™ STEREO (Stereo) ™ LEFT VOCAL (Głos z lewej)

Uwaga: – W trakcie szybkiego odtwarzania do tyłu/przodu dźwięk jest wyciszony. Jeśli po kilkakrotnym naciśnięciu przycisku wybranie żądanej wersji językowej nie jest możliwe, oznacza to, że dany język nie jest dostępny na płycie.

Zmiana sygnału wyjściowego dźwięku przestrzennego

● Przejdź do opcji na pasku menu i wybierz za pomocą przycisków 3 4 rodzaj sygnału wyjściowego zgodny

z możliwościami zestawu: Multichannel (Wielokanałowy), 3D Sound (Trójwymiarowy) lub Stereo (Stereofoniczny).

Odtwarzanie poklatkowe

1 Przejdź do opcji na pasku menu i naciśnij przycisk 4,

aby potwierdzić wybór. ➜ Spowoduje to wstrzymanie odtwarzania.

2 Za pomocą przycisków 1 2 wybierz poprzednią lub

następną klatkę obrazu.

3 Aby przywrócić tryb normalnego odtwarzania, naciśnij

przycisk ÉÅ.

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

1 Przejdź do opcji na pasku menu i naciśnij przycisk 4,

aby potwierdzić wybór.

2 Za pomocą przycisków 1 2 wybierz żądaną szybkość

odtwarzania w zwolnionym tempie.

(1 = do tyłu) –1, –1/2, –1/4, –1/8 (2 = do przodu) +1/8, +1/4, +1/2, +1

3 Aby przywrócić tryb normalnego odtwarzania, naciśnij

przycisk ÉÅ.

Uwaga: – W trybie odtwarzania w zwolnionym tempie dźwięk jest wyciszony.

Polski

OBSłUGA

299

Wyszukiwanie określonego fragmentu

1 Przejdź do opcji na pasku menu i naciśnij przycisk 4,

aby potwierdzić wybór.

2 Za pomocą przycisków 1 2 wybierz żądaną szybkość

wyszukiwania.

(1 = do tyłu) –32, –8 , –4 (2 = do przodu) +4, +8, +32

3 Aby przywrócić tryb normalnego odtwarzania, naciśnij

przycisk ÉÅ.

Uwaga: – W trakcie szybkiego odtwarzania do tyłu/ przodu dźwięk jest wyciszony.

Zmiana ujęcia sceny (DVD)

Niektóre płyty DVD zawierają sceny nakręcone w różnych ujęciach. Wybór dostępnych ujęć zależy od formatu płyty. Informacje na ten temat można znaleźć na opakowaniu płyty DVD lub w jej menu.

● Przejdź do opcji unkcję na pasku menu, a następnie

naciśnij przyciski 3 4, aby wybrać żądany kąt ➜ Powoduje to zmianę kąta, pod którym oglądany jest obraz.

Zmiana wielkości obrazu

Funkcja ta umożliwia powiększenie obrazu na ekranie odbiornika TV oraz przesuwanie powiększonego fragmentu.

1 Przejdź do opcji na pasku menu.

2 Za pomocą przycisków 3 4 uaktywnij funkcję ZOOM

i wybierz żądaną skalę powiększenia: 1.33 lub 2 lub 4.

Przesuwanie powiększonego obrazu na ekranie odbiornika TV

3 Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić wybór.

➜ Na ekranie wyświetlona zostanie ikona przesuwania.

4 Za pomocą przycisków 1 2 3 4 można przesuwać

powiększony obraz odpowiednio w lewo, w prawo, w górę i w dół.

5 Po naciśnięciu przycisku OK na ekranie wyświetlany jest

tylko przesuwany obraz.

6 Aby wyłączyć tryb ZOOM, ustaw skalę powiększenia na

“Off” (Wyłączone) (skala 1) na pasku menu.

Polski

Przechodzenie do innego tytułu/rozdziału

Niektóre płyty mogą zawierać większą liczbę tytułów lub rozdziałów. Jeśli płyta zawiera menu tytułów lub rozdziałów, odtwarzanie można rozpocząć od wybranego fragmentu.

1 Na pasku menu wybierz (Tytuł) lub (Rozdział).

2 Za pomocą przycisków 3 4 wybierz żądany numer tytułu/

rozdziału. ➜ Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

Uwaga: – W przypadku niektórych płyt wybór tytułu lub rozdziału może nie być możliwy.

Odtwarzanie od wybranego fragmentu

Funkcja ta umożliwia rozpoczęcie odtwarzania od dowolnie wybranego fragmentu na płycie.

1 Przejdź do opcji na pasku menu i naciśnij przycisk 4,

aby potwierdzić wybór.

➜ Spowoduje to wstrzymanie odtwarzania. ➜ Na ekranie zostanie wyświetlone pole edycji czasu,

przedstawiające informacje o czasie, który upłynął od początku odtwarzania płyty.

2 W polu edycji czasu wprowadź kolejno od strony lewej do

prawej godziny, minuty i sekundy, korzystając z przycisków numerycznych (0-9).

➜ Po wprowadzeniu jednego elementu wyróżniany jest kolejny.

3 Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć odtwarzanie od

wybranego miejsca.

Uwaga: – Opcja ta może być niedostępna w przypadku niektórych płyt.

300

OBSłUGA

Wybór ulubionych pozycji – FTS

– Funkcja FTS umożliwia zapisywanie w pamięci odtwarzacza

ulubionych tytułów i rozdziałów (DVD) oraz ścieżek i indeksów (VCD) z danej płyty.

– Program funkcji FTS może obejmować maksymalnie 20

pozycji (tytułów, rozdziałów itd.).

– Zaprogramowane pozycje będą umieszczane na początku

listy po rozpoczęciu odtwarzania. Po zapełnieniu listy umieszczenie na niej nowego programu spowoduje usunięcie ostatniej pozycji.

– Zaprogramowany fragment można wybrać i odtworzyć

w dowolnej chwili.

Programowanie funkcji FTS wymaga użycia menu FTS

1 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU.

2 Przejdź do opcji ü na pasku menu i naciśnij przycisk 4

aby potwierdzić wybór. ➜ Zostanie wyświetlone menu FTS.

3 Aby zamknąć menu, ponownie naciśnij przycisk SYSTEM

MENU.

DVD

Zapisywanie rozdziałów/indeksów

1 Wybierz żądany Title (Tytuł) za pomocą przycisków 1 2

i naciśnij przycisk 4, aby potwierdzić wybór. ➜ Numer tytułu zostanie zaznaczony, zaś podświetlenie przesunie się na pierwszy dostępny numer rozdziału wybranego tytułu.

2 Za pomocą przycisków 1 2 wybierz żądany numer

rozdziału i naciśnij przycisk OK, aby zachować ustawienia.

➜ Numer tytułu/rozdziału zostanie dodany do listy pozycji programu.

Włączanie/wyłączanie programu FTS

● Przejdź do opcji FTS na ekranie odbiornika TV i wybierz za pomocą przycisków 1 2 ustawienie On (Wł.) lub Off (Wył.).

LUB

● Naciśnij przycisk PROG na odtwarzaczu, aby

On (włączyć) lub Off (wyłączyć) funkcję.

Kasowanie pozycji programu FTS

1 Naciśnij przycisk 4 aby wybrać pozycję Program. 2 Za pomocą przycisków 1 2 wybierz żądany numer

i naciśnij przycisk OK, aby go skasować.

FTS

Title

Chapter

Program

VCD

FTS

Title

Index

Program

Menu FTS umożliwia skorzystanie z następujących funkcji:

Zapisywanie tytułów/ścieżek

1 Naciśnij przycisk 4 aby wybrać pozycję Title (Tytuł). 2 Za pomocą przycisków 1 2 wybierz żądany numer tytułu

i naciśnij przycisk OK , aby zachować ustawienia.

➜ Numer tytułu zostanie dodany do listy pozycji programu.

● Aby zapisać całe tytuły, naciśnij przycisk OK.

Kasowanie całego programu FTS

1 Naciśnij przycisk 4 aby wybrać pozycję Clear all (Skasuj

wszystkie).

2 Naciśnij przycisk OK, aby skasować program.

Sprawdzanie zawartości płyty DVD

1 Naciśnij przycisk DISC MENU na pilocie.

➜ Jeśli aktualnie odtwarzany tytuł posiada menu, pojawi się ono na ekranie. W przeciwnym wypadku wyświetlone zostanie menu płyty.

2 Aby wybrać żądany tytuł lub rozdział, użyj przycisków

1 2 3 4, a następnie naciśnij przyciskÉÅ lub OK.

➜ Spowoduje to rozpoczęcie odtwarzania wybranego tytułu lub rozdziału.

● Aby zamknąć menu, ponownie naciśnij przycisk DISC

MENU.

Uwagi: – Procedura sprawdzania zawartości płyty DVD może się nieco różnić w zależności od rodzaju płyty. – W przypadku niektórych płyt DVD wybór tytułu lub rozdziału może nie być możliwy.

Polski

OBSłUGA

301

Płyty VCD/ SVCD – funkcje specjalne

Kontrola odtwarzania (PBC)

Funkcja PBC umożliwia interaktywne odtwarzanie płyty Video CD, zgodnie z menu pojawiającymi się na wyświetlaczu.

Włączanie/wyłączanie funkcji PBC

● Po zatrzymaniu odtwarzania naciśnij przycisk DISC

MENU, aby włączyć “PBC ON” lub wyłączyć “PBC OFF”

funkcję kontroli odtwarzania.

Pobieranie plików MP3 z Internetu lub kopiowanie utworów z własnych, oryginalnych płyt może być nielegalne.

Jakość dźwięku

Radio AM

Radio FM

Bliska CD

Prawie CD

CD* CD*

Prędkość transmisji

32 kb/s 64 kb/s

96 kb/s

128 kb/s

256 kb/s

320 kb/s

Przybliżony

współczynnik

kompresji

40 : 1

20 : 1

15 : 1

10 : 1

5 : 1 3 : 1

Przybliżony

całkowity czas

odtwarzania

40 godzin

20 godzin

15 godzin

10 godzin

5 godzin 3 godzin

Uwagi

Jakość dźwięku godzin znacznie

pogorszona – nie zalecane

Kompromis między jakością

dźwięku a prędkością

transmisji

Niski stopień kompresji

– sugerowane użycie płyt CD

Występowanie sporadycznych “przeskoków” podczas odtwarzania płyt MP3 jest zjawiskiem całkowicie normalnym.

Odtwarzanie płyty z włączoną funkcją PBC Jeśli funkcja PBC jest

● Po umieszczeniu płyty w szufladzie odtwarzanie rozpocznie

się automatycznie.

Off (wyłączona)

Jeśli funkcja PBC jest On (włączona)

● Po umieszczeniu płyty w szufladzie na ekranie odbiornika

TV pojawi się menu kontroli odtwarzania (jeśli jest ono dostępne), umożliwiające wybranie żądanej opcji.

● Aby powrócić do menu funkcji PBC, naciśnij w trakcie

odtwarzania przycisk DISC MENU.

Uwaga: – Po włączeniu trybu PBC funkcje TIME SEARCH (Wyszukiwanie czasowe) oraz REPEAT (odtwarzania wielokrotnego) są nieaktywne.

Płyty SACD, MP3 i CD – funkcje specjalne

Informacje tekstowe

● Niektóre płyty CD, SACD i MP3 mogą zawierać informacje

tekstowe (np. tytuły ścieżek, albumów czy nazwy wykonawców). Są one wyświetlane na ekranie podczas odtwarzania.

Odtwarzanie płyt MP3 - uwagi dodatkowe

– Zgodnie z wymaganiami organizacji SDMI, podczas odtwarzania płyt MP3 sygnał na wyjściu cyfrowym jest wyciszony. – W przypadku płyt Digital Audio MP3 (DAM) odtwarzany jest wyłącznie dźwięk cyfrowy. – W związku z dużą liczbą utworów skompilowanych na jednej płycie czas odczytu płyty może przekroczyć 10 sekund. – W przypadku płyt wielosesyjnych zawierających dane w różnych formatach dostępna jest wyłącznie pierwsza sesja.

Wybór żądanego albumu/ ścieżki

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk S / T, aby wybrać

żądany album.

2 Aby wybrać żądaną ścieżkę, naciśnij kilkakrotnie przycisk

S / T.

● Numer żądanego albumu/ścieżki można również wprowadzić za pomocą przycisków numerycznych (0-9). ➜ Podczas odtwarzania przyciski numeryczne służą do wyboru ścieżek. ➜ Po zatrzymaniu odtwarzania przyciski numeryczne służą do wyboru albumów.

MP3

Album

Track

--/---

● W przypadku płyt MP3 dostępne są wyłącznie następujące funkcje : – STOP / PLAY / PAUSE – SKIP NEXT / PREVIOUS – REPEAT (TRACK / ALBUM / DISC)

Audio Disc Mode

Tim ePlay

-.--.--

Polski

Płyty MP3 – funkcje specjalne

Obsługiwane MP3-CD formaty

– ISO 9660 formaty – Maks. 30 znaków – Maks. liczba poziomów katalogu - 8 – Najwyższy nr albumu - 32 – Obsługiwana przepływność danych VBR – Obsługiwane częstotliwości próbkowania dla płyt MP3:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

– Obsługiwana przepływność danych dla płyt MP3:

96, 112, 128, 256 (kb/s)

302

OBSłUGA

Odtwarzanie z powtarzaniem

● Naciśnij kilkakrotnie przycisk REPEAT na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać jedną z poniższych opcji :

➜ “REPEAT TRACK” – powtarzanie bieżącego utworu. ➜ “REPEAT ALBUM” – powtarzanie bieżącego albumu. ➜ “REPEAT DISC” – powtarzanie wszystkich utworów

zapisanych na płycie.

Anulowanie trybu odtwarzania wielokrotnego

● Naciśnij kilkakrotnie przycisk REPEAT, aby wybrać opcję

“REPEAT OFF”.

Radioodbiornik

Funkcja Plug & Play

Funkcja Plug & Play umożliwia zapamiętanie wszystkich dostępnych stacji RDS i stacji radiowych.

Pierwsze włączenie urządzenia

1 Po włączeniu systemu na wyświetlaczu pojawi się napis

“AUTO INSTALL – PRESS PLAY“.

2 Naciśnij przyciskÉÅ na odtwarzaczu, aby rozpocząć

dostrajanie. ➜ Na wyświetlaczu pojawi się napis “INSTALL TUNER”, a za nim “AUTO PROGRAM”. ➜ Urządzenie automatycznie zapisuje w swojej pamięci stacje radiowe nadające wystarczająco silny sygnał. Najpierw programowane są stacje z zakresu FM, a następnie z zakresu MW. Stacje RDS nadające słabszy sygnał mogą zostać zaprogramowane w późniejszym czasie. ➜ Po zapisaniu w pamięci tunera wszystkich dostępnych stacji (maksymalnie 40) automatycznie wybrana zostanie ta, która została zaprogramowana jako ostatnia (lub pierwsza w kolejności stacja RDS).

3 Jeśli pierwsza zaprogramowana stacja radiowa

nadaje sygnał RDS, urządzenie rozpocznie nastawianie zegara RDS. ➜ Na wyświetlaczu pojawi się napis “INSTALL TIME”, a za nim “SEARCH RDS TIME”. ➜ Po odczytaniu czasu z sygnału RDS zostanie on zapisany w pamięci urządzenia, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat “RDS TIME”. ➜ Jeśli w ciągu 90 sekund stacja RDS nie prześle informacji o godzinie, program automatycznie zakończy działanie, a na wyświetlaczu pojawi się napis “NO RDS TIME”.

● Jeśli pierwsza zapamiętana stacja nie jest stacją RDS. ➜ Program automatycznie zakończy działanie.

Aby ponowić instalację Plug & Play

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk ÉÅ na odtwarzaczu dopóki

na wyświetlaczu nie pojawi się napis “AUTO INSTALL PRESS PLAY“.

2 Ponownie naciśnij przycisk ÉÅ , aby rozpocząć instalację.

➜ Wszystkie zapamiętane poprzednio stacje radiowe zostaną zastąpione nowymi.

Wyszukiwanie stacji radiowych

1 Naciśnij przycisk SOURCE (lub przycisk TUNER na

pilocie), aby wybrać tryb TUNER.

2 Ponownie naciśnij przycisk TUNER, aby wybrać żądane:

FM lub MW.

3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk S lub T, aż zaczną się

zmieniać wskazania częstotliwości. Następnie zwolnij przycisk. ➜ Urządzenie automatycznie dostroi się do kolejnej nadającej silny sygnał stacji radiowej.

● W celu dostrojenia do stacji o słabym sygnale należy krótko

naciskać S lub T do uzyskania optymalnego odbioru.

4 Powtórzyć w razie potrzeby punkt 3 dla dostrojenia do

szukanej stacji.

Programowanie stacji radiowych

Istnieje możliwość zaprogramowania do 40 stacji radiowych, niezależnie od jakości odbioru.

Automatyczne programowanie stacji radiowych od określonego numeru programu

1 W trybie tunera naciśnij przycisk 1 lub 2, bądź skorzystaj

z przycisków numerycznych (0-9) w celu wybrania żądanego numeru stacji.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk PROG, aż zostanie

wyświetlony napis “ AUTO PROGRAM” . ➜ Jeśli dana stacja radiowa została już zaprogramowana pod jednym z numerów, nie zostanie ponownie zapisana pod innym. ➜ Jeśli nie zostanie wybrany numer zaprogramowanej stacji, automatyczne programowanie rozpocznie się od pozycji (1), zaś uprzednio zaprogramowane stacje zostaną zastąpione nowymi.

Wyłączanie funkcji programowania stacji radiowych

● Naciśnij przycisk PROG lub Ç na odtwarzaczu.

Wyłączanie funkcji Plug & Play

● Naciśnij przycisk Ç na odtwarzaczu. ➜ W przypadku anulowania funkcji autostrojenia zostanie

ona uaktywniona następnym razem, gdy włączone zostanie zasilanie.

Uwagi: – Jeśli podczas instalacji Plug and Play nie zostanie wykryty żaden sygnał stereofoniczny, na wyświetlaczu pojawi się napis ”CHECK ANTENNA” (sprawdź antenę). – Jeśli podczas instalacji w ciągu 15 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, system automatycznie wyjdzie z trybu Plug and Play.

Ręczne programowanie ulubionych stacji radiowych

1 Znajdź żądaną stację radiową (patrz "Wyszukiwanie stacji

radiowych").

2 Naciśnij dwukrotnie przycisk PROG.

➜ Numer stacji zacznie migać.

3 Przycisk 1 lub 2, bądź skorzystaj z przycisków

numerycznych (0-9) na pilocie w celu wybrania żądanego numeru stacji.

4 Aby zapisać stację w pamięci urządzenia, ponownie naciśnij

przycisk PROG.

● W celu zaprogramowania innych stacji powtórz

czynności 1–4.

5 Aby zakończyć, naciśnij przycisk Ç.

RADIOODBIORNIK

303

Polski

Radioodbiornik Zegar/budzik

Uwagi: – W przypadku próby zaprogramowania więcej niż 40 stacji radiowych na wyświetlaczu pojawi się komunikat "PROGRAM FULL". – Jeśli w trakcie programowania w ciągu pięciu sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, tryb programowania zostanie automatycznie zakończony.

Odbiór zaprogramowanych stacji radiowych

● W trybie tunera naciśnij przycisk 1 lub 2, bądź skorzystaj z przycisków numerycznych (0-9) na pilocie w celu wybrania żądanego numeru stacji. ➜ Wyświetlony zostanie numer stacji, częstotliwość oraz pasmo.

Kasowanie zaprogramowanych stacji radiowych

1 W trybie tunera naciśnij przycisk 1 lub 2 bądź skorzystaj

z przycisków numerycznych (0-9) na pilocie w celu wybrania zaprogramowanej stacji radiowej, która ma zostać skasowana.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk ■ na odtwarzaczu, aż

zostanie wyświetlony komunikat “ PRESET DELETED”. ➜ Częstotliwość skasowanej stacji radiowej będzie nadal wyświetlana. ➜ Wszystkie kolejne numery zaprogramowanych stacji radiowych w danym paśmie zostaną pomniejszone o jeden.

● W celu skasowania innych stacji powtórz czynności 1-2.

WAŻNE! W trybie Eco Power nie można wyświetlać czasu ani nastawiać zegara/ zegara programowanego.

Ustawianie zegara

Zegar można ustawiać w trybie 12-godzinnym lub 24godzinnym (na przykład “12:00 AM” albo “00:00”).

1 W trybie gotowości naciśnij raz przycisk CLOCK•TIMER.

● Gdy aktywne jest któreś ze źródeł sygnału (np. DISC lub

TUNER), naciśnij dwukrotnie przycisk CLOCK•TIMER.

2 Nacisnąć kilkakrotnie PROG dla wybrania zegara.

➜ Na wyświetlaczu zacznie miga "12:00 AM" lub "00:00".

3 Za pomocą przycisku S lub T panelu urządzenia

ustaw godzinę i minuty. W celu zwiększenia prędkości naciśnij i przytrzymaj przycisk S lub T.

4 Ponownie naciśnij przycisk CLOCK•TIMER, aby

zapamiętać ustawienie. ➜ Zegar zacznie odmierzać czas.

Aby zakończyć ustawianie bez zapisywania

● Naciśnij przycisk Ç na odtwarzaczu.

Wyświetlenie czasu w innych trybach

● Naciśnij przycisk CLOCK•TIMER. ➜ Na kilka sekund pojawią się wskazania czasu. ➜ Jeżeli zegar nie został ustawiony, pojawi się "--:--".

Uwagi: – Odłączenie kabla sieciowego lub zanik zasilania spowoduje skasowanie ustawień zegara. – Jeśli podczas ustawiania zegara przez 90 sekund nie zostanie naciśnięty żaden klawisz, proces ten zostanie przerwany.

Polski

304

RADIOODBIORNIK / ZEGAR/BUDZIK

Zegar/budzik

Ustawianie budzika

System może o określonej godzinie przełączyć się automatycznie w tryb DISC lub tunera służąc tym samym za budzik.

UWAGA! – Przed ustawieniem budzika upewnij się, czy prawidłowo ustawiono zegar. – Budzik zawsze uaktywnia się automatycznie po ustawieniu. – Budzik nie uruchomi się, jeśli trwa nagrywanie. – Głośność będzie się zwiększać stopniowo od poziomu najniższego do 12 lub ostatnio wybranego.

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk CLOCK•TIMER

i przytrzymaj go dłużej niż dwie sekundy. ➜ Wskazania zegara programowanego i ż zaczną migać.

2 Wybierz źródło sygnału za pomocą przycisku SOURCE

(lub DISC/TUNER na pilocie). ➜ Komunikat “DISC XX:XX" informuje, że wybrany został jeden z trybów CD. ➜ Komunikat“TUNER XX:XX” informuje, że wybrany został tryb tunera.

3 Za pomocą przycisku S lub T panelu urządzenia

ustaw godzinę i minuty. W celu zwiększenia prędkości naciśnij i przytrzymaj przycisk S lub T.

4 Nacisnąć CLOCK•TIMERdla potwierdzenia ustawień.

➜ Wyświetlony zostanie komunikat "XX:XX" i nazwa wybranego źródła.

➜ pozostanie na wyświetlaczu.

● Wybrane źródło sygnału włączy się o zaprogramowanej

porze. ➜ Jeśli jako źródło wybrano DISC, zegar programowany uaktywni odtwarzanie pierwszej ścieżki na płycie lub pierwszej pozycji programu. Jeśli w szufladzie odtwarzacza nie będzie płyty, automatycznie wybrany zostanie tryb tunera. ➜ Jeśli jako źródło wybrano TUNER, zegar programowany uaktywni ostatnio dostrojoną stację radiową.

Uwaga: – Jeśli podczas ustawiania budzika przez 90 sekund nie zostanie naciśnięty żaden klawisz, proces ten zostanie przerwany.

Wyłączanie zegara programowanego

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk CLOCK•TIMER

i przytrzymaj go dłużej niż dwie sekundy.

2 Naciśnij przycisk ■ na odtwarzaczu w trybie zegara

programowanego, aby anulować jego działanie.

➜ zniknie z wyświetlacza i pojawi się napis “TIMER

OFF”.

Włączanie zegara programowanego z zachowaniem ostatnio zaprogramowanej godziny i źródła sygnału

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk CLOCK•TIMER

i przytrzymaj go dłużej niż dwie sekundy.

2 Nacisnąć CLOCK•TIMER dla potwierdzenia ustawień.

➜ Na kilka sekund pojawią się ostatnie ustawienia timera, zapali się .

Ustawianie wyłącznika czasowego

Wyłącznik czasowy umożliwia automatyczne przełączenie systemu w tryb gotowości po upływie czasu określonego przez użytkownika.

1 W celu wybrania żądanej wartości czasowej naciśnij

kilkakrotnie przycisk SLEEP.

➜ Dostępne są następujące opcje (czas w minutach):

15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120™ OFF(WYŁ) ™ 15...

➜ Pojawi się "SLEEP XX" lub "SLEEP OFF". "XX" oznacza czas w minutach.

2 Po pojawieniu się żądanej liczby minut zwolnij przycisk

SLEEP.

➜ Wyłącznik czasowy został uaktywniony. Zanim system przejdzie w tryb gotowości (Standby), przez 10 sekund na wyświetlaczu będzie widoczne odliczanie.

"SLEEP 10" ™ "SLEEP 9".... ™ "SLEEP 1"

™ "SLEEP"

Sprawdzanie czasu pozostałego do wyłączenia zestawu

● Naciśnij raz przycisk SLEEP.

Zmiana ustawień wyłącznika czasowego

● Po wyświetleniu czasu pozostałego do wyłączenia naciśnij ponownie przycisk SLEEP. ➜ Na wyświetlaczu pojawią się pozostałe opcje ustawień wyłącznika.

Wyłączanie funkcji

● Naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP do momentu wyświetlenia napisu "SLEEP OFF" lub naciśnij przycisk

STANDBY ON.

ZEGAR/BUDZIK

Polski

305

Parametry techniczne

WZMACNIACZ

Moc wyjściowa

Tryb stereo ......................................................................................... 2 x 40 W RMS

Tryb surround ....................................................................... 40 W RMS /channel

Całkowite zniekształcenia harmoniczne

..................................................................... 10% przy mocy znamionowej (1 kHz)

Pasmo przenoszenia ..................................................... 100 Hz – 30 kHz/ ±3 dB

Stosunek sygnał/szum .................................................................... > 65 dB (CCIR)

Czułość wejściowa

- Wejście Aux .......................................................................................................880 mV

- Wejście cyfrowe........................................................................................ IEC 60958

- Wejście TV .......................................................................................................... 350 mV

RADIO

Zakres częstotliwości ....... FM 87,5 – 108 MHz (w krokach co 50 kHz)

....................................................... MW 531 – 1602 kHz (w krokach co 9 kHz)

Czułość tłumienia (26 dB)......................................................................... FM 20 dB

Czułość tłumienia (26 dB) . ....................................................... MW 3162 µV/m

Image Rejection Radio ................................................................................. FM 25 dB

................................................................................................................................ MW 28 dB

Współczynnik tłumienia częstotliwości pośredniej ...................... FM 60 dB

................................................................................................................................ MW 24 dB

Stosunek sygnał/szum .................................................................................. FM 60 dB

................................................................................................................................ MW 40 dB

Współczynnik tłumienia sygnałów MW ............................................. FM 30 dB

Zniekształcenia harmoniczne ............................................................FM Mono 3%

......................................................................................................................... FM Stereo 3%

...................................................................................................................................... MW 5%

Pasmo przenoszenia ............................................... FM 63 Hz – 10 kHz/±6 dB

Separacja kanałów stereo ......................................................... FM 26 dB (1 kHz)

Próg odbioru stereofonicznego .......................................................... FM 23,5 dB

GŁOŚNIKI Głośniki przednie/Głośniki tylne (surround)

System (głośniki przednie) ............................................ 2-drożne, ekranowane

System (głośniki surround) .....................................2-drożne, nieekranowane

Impedancja ....................................................................................................................... 6 Ω

Przetworniki ............. niskotonowe 3", wysokotonowe wstęgowe 2" x 3"

Wymiary (szer. x wys. x dług.) ........................ 89 mm x 270 mm x 41 mm

Waga ................................................................................................................ 0,4 kg / każdy

Głośnik centralny

System .........................................................................................2-drożny, ekranowany

Impedancja ....................................................................................................................... 6 Ω

Przetworniki ..... niskotonowe 2 x 3", wysokotonowe wstęgowe 2" x 3"

Wymiary (szer. x wys. x dług.) ........................ 286 mm x 95 mm x 67 mm

Waga ............................................................................................................................... 0,9 kg

SUBWOOFER

Subwoofer (konstrukcja bez ekranu magnetycznego)

............................................................................................... 6,5” w technologii wOOx

Moc wyjściowa .............................................................................. 100 W (4 Ω, DIN)

Całkowite zniekształcenia harmoniczne ............................ 10% przy 100 Hz

Pasmo przenoszenia ........................................................................ 30 Hz – 150 Hz

Przełącznik wyboru fazy ...................................................................................0O, 180

Czułość wejściowa (wartość skuteczna) ....................................... 200 mVrms

Zasilanie prądem przemiennym........................................ 220 – 240 V / 50 Hz

Pobór mocy............................................ 53 W (przy 1/ 8 mocy znamionowej)

Wymiary (szer. x wys. x dług.) ...................195 mm x 462 mm x 263 mm

Waga ............................................................................................................................... 8,9 kg

ODTWARZACZ DVD

Typ lasera ......................................................................................... Półprzewodnikowy

Średnica płyty ................................................................................................. 12cm / 8cm

Dekoder wideo ................................................................................................... MPEG-2

Przetwornik C/A sygnału wideo ........................................................... 10-bitowy

System TV ........................................................................................................ PAL/ NTSC

Format obrazu ...................................................................................................4:3 / 16:9

Stosunek sygnał/szum dla sygnału wideo.........................56 dB (minimum)

Kompozytowy sygnał wyjściowy wideo ................................... 1,0 Vp-p, 75 Ω

Wyjściowy sygnał S-Video .................................. luminancja - 1,0 Vp-p, 75 Ω

................................................................................. chrominancja - 0,286 Vp-p, 75 Ω

Wyjściowy sygnał wideo SCART............................R/G/ B - 0,7 Vp-p, 75 Ω

Przetwornik C/A sygnału audio .......................................... 24-bitowy / 96 kHz

Pasmo przenoszenia .................................................. 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)

................................................................................................... 4 Hz – 22 kHz (48 kHz)

................................................................................................... 4 Hz – 44 kHz (96 kHz)

Wyjście cyfrowe ....................................................................Koncentryczne SPDIF

Przetwornik C/A SACD ....................................................................................... DSD

Częstotliwość graniczna SACD ...................................................................30 kHz

INNE

Zasilanie ....................................................................................... 220 – 240 V / 50 Hz

Pobór mocy.............................................................................................................. 160 W

Tryb gotowości Eco Power ......................................................................... < 0,5 W

Wymiary (szer. x wys. x dług.) ......................390 mm x 73 mm x 360 mm

Waga ............................................................................................................................... 5,8 kg

Polski

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia

PILOT

Zasięg działania ........................................................................................... > 8 metrów

Liczba przycisków ........................................................................................................... 45

Baterie (1,5 V) ........................................................................................................ AA x 2

306

PARAMETRY TECHNICZNE

Rozwiązywanie problemów

OSTRZEŻENIE! Próba samodzielnej naprawy zestawu spowoduje unieważnienie gwarancji. Otwarcie obudowy urządzenia grozi porażeniem prądem.

W przypadku stwierdzenia usterki, przed zaniesieniem sprzętu do naprawy należy wykonać przedstawione poniżej czynności kontrolne: Jeśli problemu nie uda się rozwiązać, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub punktem serwisowym.

Problem Rozwiązanie

Brak zasilania. – Sprawdź, czy przewód zasilający został prawidłowo podłączony. Brak obrazu. – Wybierz odpowiedni tryb sygnału wideo odbiornika TV.

– Sprawdź, czy odbiornik TV jest włączony. – Sprawdź połączenie wideo.

Obraz zniekształcony lub – Pojawienie się od czasu do czasu niewielkiego zniekształcenia obrazu jest zjawiskiem słabej jakości. normalnym. Nie jest to oznaka usterki.

– Wyczyść płytę. – Odbiornik TV można podłączyć przy użyciu gniazd Pr/Cr Pb/Cb Y WYŁĄCZNIE jeśli jest on

przystosowany do wyświetlania obrazu bez przeplotu.

Obraz całkowicie zniekształcony – Sprawdź, czy ustawienie NTSC/PAL odtwarzacza DVD odpowiada sygnałowi wideo odbiornika lub czarno-biały. TV (patrz “Konfiguracja zestawu (DVD) - Ustawienia obrazu - System TV”).

Nie można zmienić formatu obrazu – Format obrazu jest zależny od konkretnej płyty DVD. pomimo wybrania właściwej opcji. – Niektóre rodzaje odbiorników TV nie pozwalają go zmieniać.

Brak dźwięku lub dźwięk – Wyreguluj głośność. zniekształcony. – Sprawdź, czy przewody głośnikowe zostały prawidłowo podłączone.

– Wymień przewody głośnikowe. – Sprawdź ustawienia głośników. – Odtwarzanie zostało wstrzymane, urządzenie pracuje w trybie odtwarzania w zwolnionym

tempie lub szybkiego odtwarzania do przodu/do tyłu. Naciśnij przycisk PLAY, aby przywrócić tryb normalnego odtwarzania.

Brak dźwięku z głośnika – Użyj przycisków CENTER +/- lub REAR+/-, aby zmienić poziom głośności. centralnego lub głośników – Sprawdź, czy przewody głośników centralnego i tylnych (surround) zostały prawidłowo tylnych (surround). podłączone.

– Uaktywnij tryb dźwięku przestrzennego.

Odtwarzacz DVD nie rozpoczyna – Umieść w szufladzie odpowiednią płytę stroną odtwarzaną do dołu. odtwarzania płyty. – Sprawdź typ płyty, system kodowania kolorów oraz kod regionu. Sprawdź, czy płyta nie jest

porysowana lub zabrudzona.

– Naciśnij przycisk SYSTEM MENU, aby zamknąć ekran menu konfiguracji. – Wyłącz funkcję nadzoru rodzicielskiego lub zmień poziom kontroli dostępu.

– Wewnątrz urządzenia skropliła się para wodna. Wyjmij płytę i pozostaw urządzenie włączone

przez około godzinę.

Odtwarzacz DVD nie reaguje na – Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego i włóż ją naciskanie przycisków. ponownie.

Nie można zmienić wersji językowej – Płyta DVD nie zawiera wielojęzycznej ścieżki dźwiękowej lub napisów. ścieżki dźwiękowej lub napisów – Zmiana wersji językowej ścieżki dźwiękowej lub napisów jest niemożliwa. podczas odtwarzania płyty DVD.

Po wybraniu źródła nie – Sprawdź, czy urządzenie zostało prawidłowo podłączone. wyświetla się żaden obraz. – Naciśnij właściwy przycisk wyboru źródła sygnału.

Znaczne szumy przy odbiorze – Ustaw właściwą częstotliwość. audycji radiowych. – Podłącz antenę.

– Poprowadź wszystkie przewody połączeniowe z dala od gniazd antenowych oraz anten. – Rozciągnij całkowicie przewodową antenę FM. Umieść antenę w miejscu zapewniającym

najlepszy odbiór, a następnie przymocuj ją do ściany.

– Podłącz zewnętrzną antenę FM lub MW. – Ustaw antenę w położeniu zapewniającym najlepszy odbiór. – Wyłącz urządzenia powodujące zakłócenia lub przesuń je na dalszą odległość. – Umieść antenę w odpowiedniej odległości od urządzenia powodującego zakłócenia.

Pilot nie działa. – Skieruj pilota na czujnik zdalnego sterowania na przednim panelu odtwarzacza.

– Usuń ewentualne przeszkody. – Wymień baterie na nowe. – Sprawdź, czy baterie zostały prawidłowo umieszczone w pilocie.

Wyświetlacz jest ciemny. – Naciśnij przycisk DIM. Słychać buczenie lub przydźwięk. – Ustaw jednostkę centralną w odpowiedniej odległości od urządzeń powodujących zakłócenia. Słabe przenoszenie niskich tonów. – Sprawdź, czy wszystkie przewody głośnikowe zostały podłączone z zachowaniem biegunowości. Szuflada odtwarzacza nie otwiera się – Naciśnij i przytrzymaj przycisk PROG do momentu pojawienia się na wyświetlaczu napisu

(wyświetlany jest komunikat “TRAY UNLOCK?” , a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk PLAY/PAUSE. PLAY/PAUSE. "TRAY LOCKED").

Polski

Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych.

ROZWIňZYWANIE PROBLEMÓW

307

Philips LX8200SA/22S, LX8200SA/22 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual