Philips LX8200SA/22S, LX8200SA/22 User Manual [it]

Download

Indice

Introduzione ed informazione generale

Funzioni .......................................................................... 131

Dischi per la riproduzione ......................................... 131

Zona del lettore

Accessori in dotazione................................................ 131

Informazione ecologica ............................................... 131

Installazione ................................................................... 131

Manutenzione ................................................................ 131

Panoramica funzionale

Pannelli superiore ed anteriore ................................ 132

Telecomando ................................................................. 133

Collegamenti

Collegamenti delle antenne ....................................... 134

Antenna a telaio MW interna Antenna FM interna Antenna FM esterna

Collegamento degli altoparlanti ................................ 135

Italiano

Collegamento di una TV ................................................ 135

Collegamento di componenti aggiuntivi ................... 136

Collegamento audio analogici Collegamenti audio digitali Sostituzione dell’altoparlante centrale con la TV

Preparazioni

Installazione del sistema di suono surround .......... 137

Posizionamento degli altoparlanti Cambiamento del livello del volume

Installazione del subwoofer........................................ 137

Inserimento delle batterie nel telecomando .......... 137

Accensione dell’apparecchio...................................... 138

Impostazione NTSC/PAL ............................................ 138

Impostazione del sistema (DVD)...................... 138-140

Impostazione dell’immagine Impostazione del suono Impostazione della lingua Impostazione delle funzioni

Comando di accesso

Blocco visione (DVD/ VCD) ...................................... 141

Livello dicontrollo (DVD) ........................................... 142

Cambia paese (DVD)................................................... 142

Cambia Codice (DVD/ VCD) .................................... 142

Operazioni

Informazioni sui dischi ................................................. 144

Riproduzione di base .......................................... 144–145

Continuazione della riproduzione dall’ultimo punto di arresto (DVD/ VCD) Salto ad un altro brano/capitolo Ricerca rapida Ripetizione Ripetere A-B Programma brani preferiti (Audio CD)

Funzioni DVD/ VCD speciali ............................. 146–148

Modifica della lingua dei sottotitoli (DVD) Modifica della lingua della pista sonora Modifica dell’uscita surround dell’altoparlante Avanzamento per fotogramma Riproduzione nella modalità rallentata Ricerca di un particolare passaggio Visualizzazione da un angolo diverso (DVD) Zoom Passaggio ad un altro titolo/capitolo Riproduzione da un determinato punto Selezione del brano preferito – FTS Controllo del contenuto del DVD

Funzioni DVD/ SVCD speciali ................................... 149

Playback Control (PBC)

Speciali funzioni SACD, MP3 e CD ........................... 149

Informazioni di testo

Funzioni CD MP3 speciali .......................................... 149

MP3-CD formati supportati Come selezionare un album/brano desiderato Ripetizione della riproduzione

Ricezione radio

Plug e Play ...................................................................... 150

Sintonizzazione sulle stazioni radio .......................... 150

Programmazione delle stazioni radio............... 150-151

Preimpostazione automatica da un numero di preimpostazione desiderato Preimpostazione manuale delle stazioni radio preferite

Ascolto delle stazioni programmate ........................ 151

Cancellazione di una stazione radio preferita........ 151

Orologio/Timer

Impostazione dell’orologio......................................... 151

Impostazione del timer ............................................... 152

Disattivazione del timer Attivazione del timer per l’ultimo orario e sorgente preimpostati

Impostazione del timer di sonno .............................. 152

Funzioni di base

Controllo del suono .................................................... 143

Selezione del sistema del suono surround Selezione dell’effetto digitale del suono Selezione dell’effetto a voce chiara

Controllo del volume .................................................. 143

Attenuamento dello schermo del display ............... 143

INDICE

130

Caratteristiche tecniche............ 153

Ricerca dei guasti ............................... 154

Introduzione ed informazione generale

Funzioni

Il vostro completo sistema DVD di Home Cinema digitale composto di 7 pezzi e di 300 Watt (LX8200SA) crea le stesse qualità di suono dinamico che si trovano in una vera sala cinematografica ed incorpora alcune delle migliori caratteristiche della tecnologia di teatro domestico.

Altre caratteristiche comprendono:

DTS e decodificatore digitale DolbyR incorporato, che supporta suono ProLogic DolbyR e 3D

Vi consente di usare il sistema di audio Home Cinema (cinema domestico) per un’esperienza di suono surround di una sala cinematografica.

Collegamenti di componenti aggiuntivi

Vi consente di collegare altri componenti audio ed audio/ video al sistema DVD in modo da poter utilizzare gli altoparlanti a suono surround del sistema.

Livello dicontrollo (disponibile soltanto in lettore regione 1)

Vi consente di impostare un livello di classificazione in modo che i vostri bambini non possono guardare un DVD che abbia un livello di classificazione maggiore di quello impostato da voi.

Bloccaggio per bambini

Consente di bloccare la riproduzione di uno specifico DVD, a prescindere dal modo in cui viene impostato il livello parentale.

Timer di sonno

Permette che l’apparecchio si commuta automaticamente nella modalità standby ad un predeterminato orario.

Plug & Play

Consente di memorizzare tutte le stazioni radio automaticamente all’accensione dell’apparecchio.

Dischi per la riproduzione

Il vostro DVD può leggere: – Tutti i CD audio preregistrati – Tutti i dischi CD-R audio finalizzati e dischi

CD-RW audio

– Tutti i VCD, Super VCD, SACDs e DVD – Tutti i dischi DVD+R e DVD+RW finalizzati. – CD-MP3 (CD-ROM con brani MP3)

Zona del lettore

I dischi DVD ed i lettori sono stati progettati con limitazioni regionali. Prima di leggere un disco, assicurarsi che sia della stessa zona del lettore.

Il codice di regione di questo lettore di DVD è 2.

Accessori in dotazione

– un telecomando con 2 batterie AA – un’antenna a telaio MW ed un’antenna filare FM – Cavo audio – Cavo Scart e componente cavo video (Pr/Cr Pb / Cb Y) – quattro altoparlanti satelliti ed uno centrale compreso

quattro cavi degli altoparlanti

– un subwoofer attivo, compreso un cavo di collegamento

ed uno di alimentazione

– un cavo di alimentazione per collegamento

dell’apparecchio principale – cinque staffe per gli altoparlanti e cinque viti. – quattro supporti per i mini altoparlanti ed otto viti – una coppia di stand di altoparlanti – il presente manuale di istruzioni

Se qualche eventuale articolo è danneggiato o mancante, contattare il rivenditore o la Philips.

Informazione ecologica

Tutto il materiale d’imballaggio non necessario è stato omesso. Abbiamo cercato di facilitare la separazione del materiale d’imballaggio in tre tipi: cartone (scatolone), schiuma espanso polistirene (tamponi) e polietilene (buste, fogli espanso di protezione).

L’apparecchio consiste di materiale che può essere riciclato se smontato da un’azienda specializzata. Si prega osservare i regolamenti locali riguardanti lo smaltimento di materiale da imballaggio, batterie scariche e vecchi apparecchi.

Installazione

● Posizionare l’apparecchio su di una superficie piana, solida

e stabile.

● Ci deve essere sufficiente spazio davanti all’apparecchio per

consentire di aprire il cassetto.

● Nell’armadietto, lasciare circa 10 cm (4 pollici) di spazio

libero tutt’intorno al lettore per adeguata ventilazione.

● Non esporre l’apparecchio a temperature estreme

o all’umidità.

Manutenzione

● Quando un disco si sporca, pulirlo con un

panno pulito. Pulire il disco in linea retta dal centro verso l’esterno.

● Non esporre l’apparecchio, le batterie

o i dischi ad umidità, pioggia, sabbia o calore eccessivo (derivanti da attrezzature di riscaldamento o dalla luce solare diretta). Chiudere sempre la piastra del CD per evitare della polvere sulla lente.

● Non usare solventi come benzina, diluente, prodotti di

pulizia commerciali, o spruzzo antistatica intesi per uso con dischi analogici.

● La lente si potrebbe appannare quando l’apparecchio viene

improvvisamente spostato da un ambiente freddo ad uno caldo, rendendo impossibile riprodurre un disco. Lasciare il lettore nell’ambiente caldo fino a quando l’umidità evapora.

Italiano

INTRODUZIONE ED INFORMAZIONI GENERALI

131

Panoramica funzionale

Pannelli superiore ed anteriore

SEARCH/ PREV

STOP/CLEAR

SEARCH/NEXT

PLAY/PAUSE CLOCK /TIMER

PROG

1 2 3 4 2 6 7 8 95 0 ! @ %$

DVD VIDEO /SACD DIGITAL SURROUND SYSTEM

STANDBY-ON

ECO POWER

1 STANDBY ON / ECO POWER y

– premere per accendere l’apparecchio o impostarlo

alla modalità standby.

– tenere premuto per impostare l’apparecchio alla

Italiano

modalità standby Eco Power.

2 S SEARCH /PREV

SEARCH/NEXT T

– nella modalità di Disco, premere per saltare al

precedente/successivo capitolo/ brano.

– nella modalità di Disco, tenere premuto per

retrocedere/avanzare rapidamente il disco o saltare al precedente/successivo album MP3.

– nella modalità di Sintonizzatore, per sintonizzarsi su di

una frequenza radio più alta o più alta.

– nella modalità d’Orologio, per impostare le ore ed i

minuti.

– nella modalità TV/AV, per cambiare il canale TV Philips

(solo sul telecomando).

3 ■ STOP/CLEAR

– nella modalità di Disco, per arrestare la riproduzione

o per annullare un programma.

– nella modalità di Sintonizzatore, per arrestare la

programmazione o cancellare stazioni radio preselezionate (solamente sul lettore).

– nella modalità d’Orologio, per uscire dall’impostazione

dell’orologio o annullare il timer (solamente sul lettore).

– nella modalità Plug & Play, per uscire dall’operazione.

4 ÉÅ PLAY/ PAUSE

– per avviare o interrompere la riproduzione del disco. – per iniziare l’installazione di Plug and Start (solamente

sul lettore).

5 Piastra del disco 6 PROG

– nella modalità di Disco, per programmare brani di CD

o attivare/disattivare FTS (selezione brani preferiti)

– nella modalità di Sintonizzatore, per programmare

stazioni radio preselezionate.

– nella modalità d’Orologio, per selezionare la modalità

di orario di 12 - o 24 ore.

OPEN/CLOSE

SOURCE

SURROUND

SOUND

SENSOR

VOLUME

7 CLOCK/TIMER

– premere per visualizzare o regolare l’orologio. – tenere premuto per impostare il timer.

8 OPEN/CLOSE

– per aprire o chiudere la piastra.

9 SOURCE

– per selezionare la sorgente desiderata o l’ingresso

esterno (TV/AV, DISC, TUNER, AUX o DI [Digital In]).

0 Schermo di visualizzazione

– per visualizzare dettagli per informazione dell’utente.

! SURROUND

– per selezionare il suono surround multi canale

(Dolby Digital, DTS o Dolby Surround) 3D suono o l’effetto di suono stereo.

@ SOUND

– per selezionare i vari effetti sonori: CONCERT,

DRAMA, ACTION, SCI-FI, CLASSIC, JAZZ, ROCK o DIGITAL.

# Sensore iR

– per ricevere segnali dal telecomando.

$ VOLUME

– per regolare il volume principale.

% n

– per collegare le cuffie.

Alle stesse funzioni si può accedere tramite gli stessi pulsanti sul telecomando (vedi la Page successiva)

132

PANORAMICA FUNZIONALE

Telecomando

^ & *

2 4

3 ! @

(

)

Note per il telecomando:

1 Per prima cosa, selezionare la sorgente che si

desidera comandare premendo uno dei tasti di selezione di sorgente sul telecomando (ad esempio DISC o TUNER).

2 Quindi selezionare la funzione desiderata

(É, S , T ad esempio).

(ª

(•

≥ *

(2 (§

(∞ (≤

(£ ™

^ DISC MENU (solamente nella modalità di Disco)

– per entrare o uscire dal menu del contenuto del disco. – per attivare/disattivare la modalità PBC mentre la

riproduzione è ferma.

– per ritornare al menu PBC durante la riproduzione.

& SYSTEM MENU (solo modalità di disco)

– per entrare o uscire dalla barra del menu del sistema.

* 3 4 1 2

– nella modalità di Sintonizzatore, per selezionare un

numero di una stazione radio preimpostata (1 o 2 ).

– per selezionare la direzione del movimento nel menu

del contenuto del disco/nella barra del menu del sistema.

( REPEAT

– per ripetere capitolo, brano, album, titolo o disco.

) REPEAT A-B

– per ripetere una specifica sezione sul disco.

¡ SUBW +/-

– per regolare il livello del subwoofer.

REAR + /-

– per regolare il livello dell’altoparlante posteriore

(surround).

CENTER +/-

– per regolare il livello dell’altoparlante centrale.

TV VOL +/-

– per regolare il livello del volume di una televisione Philips.

™ SLEEP

– per impostare la funzione del timer di sonno

(spegnimento automatico).

£ DIM

– per selezionare luminosità diversa dello schermo del

display.

≤ VOICE

– per potenziare il surround ed il dialogo nella modalità

multicanale.

∞ MUTE

– per interrompere o riprendere la riproduzione del

suono.

§ RESUME

– per continuare la riproduzione del disco dopo

un’interruzione.

≥ OK

– per digitare o confermare la selezione.

• Tastierina numerica (0-9)

– nella modalità di Disco, per digitare un numero di

brano/capitolo.

– nella modalità di Sintonizzatore, per digitare una

stazione radio preselezionata.

– nella modalità TV/AV, per digitare il numero di un

canale TV.

ª y

– premere per impostare l’apparecchio alla modalità

standby.

– tenere premuto per impostare l’apparecchio alla

modalità standby Eco Power.

Italiano

PANORAMICA FUNZIONALE

133

Collegamenti

Italiano

SPEAKER SYSTEMS (6Ω)

LCRSLSR

SURROUNDFRONT CENTER

IMPORTANTE! – Prima di collegare il cavo di alimentazione CA alla presa a muro, assicurarsi che tutti gli altri collegamenti siano stati effettuati. – Non effettuare o cambiare mai qualsiasi collegamento con l’alimentazione inserita. – La piastrina del modello si trova sul retro o fondo all’apparecchio.

Collegamenti delle antenne

CDR

CENTER

DIGITAL

OUT

DIGITALINWOOFER

LINE OUT

VIDEO OUT

AUX

LINE

OUT

CVBS

AUDIO

S-VIDEO

AUDIO

INPUT

Pr/Cr

Pb/Cb

FM 75

Ω

SCART OUT

FM/MW

ANTENNA

Antenna FM interna

Collegare l’antenna FM fornita in dotazione al jack FM 75 Ω. Spostare l’antenna in varie direzioni fino a quando si riceve il segnale più chiaro.

Nota: – Tenere l’antenna più distante possibile dalla TV, VCR o altre sorgenti di radiazione per impedire indesiderati rumori.

Antenna a telaio MW interna

Collegare l’antenna a telaio MW fornita in dotazione al jack MW. Posizionare l’antenna a telaio in modo da ricevere il suono più chiaro.

Fissare le ganasce

Fix the claw

alla scanalatura

to the slot

Antenna FM esterna

Per migliore ricezione FM, usare un cavo coassiale da 75 ohm (non fornito) per collegare l’apparecchio all’antenna FM come illustrato.

FM 75

Ω

FM/MW

ANTENNA

134

COLLEGAMENTI

Collegamento degli altoparlanti

FM/MW

ANTENNA

Ω

S-VIDEO

CVBS

VIDEO

AUD

LIN

ITA

CEN

TER

ITA

FER

LIN

E O

Pr/Cr

Pb/Cb

CDR

SCART OUT

Pr/Cr

Pb/Cb

Collegamento di una TV

Collegare gli altoparlanti forniti utilizzando i cavi di altoparlanti in dotazione collegando detti cavi al corrispondente jack dello stesso colore.

1 Premere (o sollevare) il jack dell’altoparlante ed inserire

interamente la porzione nuda del cavo nel jack, quindi rilasciarlo.

8 mm

abc

2 Collegare l’ingresso audio del subwoofer al jack del

WOOFER LINE OUT e gli altoparlanti nel modo

seguente:

Altoparlanti

Sinistro anteriore (L) (FL) nero bianco

Destro anteriore (R) (FR) nero rosso

Centrale (C) nero verde

Sinistro posteriore (surround) (SL) nero azzurro

Destro posteriore (surround) (SR) nero grigio

Prima di collegare gli altoparlanti;

● Sistemare i supporti degli

altoparlanti (consultare la “Guida all’Installazione” in allegato”) o/e montare gli altoparlanti sui supporti dei mini altoparlanti come da illustrazione.

● Rimuovere la copertura di

protezione soltanto dopo il completamento del collegamento e dell’installazione degli altoparlanti.

- +

Onde poter usare il lettore di DVD, bisogna collegare una TV al sistema DVD .

IMPORTANTE! – Vi sono vari modi di collegare il sistema ad una TV (come mostrato nell’illustrazione). C’è bisogno di effettuare solo uno dei migliori collegamenti secondo le capacità del sistema di TV. – NON collegare la TV utilizzando le spine jack componente (Pr/Cr Pb/ Cb Y) a meno che la TV sia in grado di accettare segnali progressivi.

Se la TV è munita di connettore d’ingresso SCART

● Utilizzare il cavo Scart in dotazione per collegare

sull’apparecchio il jack SCART OUT al corrispondente ingresso video SCART VIDEO IN della TV.

Se la TV è munita di connettore d’ingresso S-Video

● Utilizzare il cavo S-Video in dotazione per collegare

sull’apparecchio il jack S-VIDEO al corrispondente ingresso video S-Video IN della TV.

Se la TV può accettare segnali progressivi (TV Scansione Progressiva)

● Utilizzare i cavi Pr/ Cr Pb/Cb Y dotazione per collegare

sull’apparecchio i jack Pr/Cr Pb/ Cb Y alle corrispondenti uscite audio Pr/Cr Pb/ Cb Y della TV. La qualità video di scansione progressiva è possibile solamente tramite questa uscita.

Se la TV non è munita di connettore d’ingresso SCART, S-Video o Pr/Cr Pb/ Cb Y

● Utilizzare il cavo video (non fornito) per collegare la spina

jack CVBS alla presa jack d’ingresso della TV.

Si possono ascoltare i canali di trasmissione TV tramite il sistema home cinema

● Utilizzare i cavi audio in dotazione per collegare

sull’apparecchio i jack AUDIO-TV IN (L/R) alle corrispondenti uscite audio AUDIO OUT della TV.

Italiano

Nota: – Assicurarsi che i cavi dell’altoparlante vengano collegati correttamente. Collegamenti errati potrebbero danneggiare il sistema a causa di cortocircuiti. – Per prestazioni di suono ottimale, utilizzare gli altoparlanti forniti in dotazione.

– Non collegare più di un altoparlante a qualsiasi coppia di +/- jack di altoparlante. – Non collegare altoparlanti con un impedenza inferiore a quella degli altoparlanti in dotazione. Consultare la sezione CARATTERISTICHE TECNICHE del presente manuale.

COLLEGAMENTI

135

Collegamento di componenti

LCRS

FM/MW

ANTENNA

FM 75

Ω

S-VIDEO

CVBS

VIDEO OUT

AUDIO

AUX

TV IN

LINE OUT

DIGITAL

OUT

CENTER

OUT

DIGITAL

WOOFER LINE OUT

SURROUNDFRONT CENTER

SPEAKER SYSTEMS (6

Ω)

CDR

Pr/Cr

Pb/Cb

SCART OUT

AUDIO IN

AUDIO OUT

DIGITAL IN

DIGITAL OUT

Television

CENTER

Collegamenti audio digitali

Italiano

aggiuntivi

Si possono collegare altri componenti audio ed audio/ video al sistema DVD in modo da poter utilizzare le capacità di suono surround del sistema di audio Home Cinema.

IMPORTANTE! – Per il collegamento ad addizionali componenti, i cavi audio/video non vengono forniti. – Quando si effettuano dei collegamenti, assicurarsi che il colore dei cavi corrisponda al colore dei jack. – Consultare sempre il manuale di istruzioni dell’apparecchiatura collegata onde realizzare il migliore collegamento. – Alcuni dischi DVD possiedono dei dispositivi anti-copia, per cui non sarà possibile registrare il disco tramite un VCR.

Collegamento audio analogici

Per ascoltare altra apparecchiatura

Collegare le prese jack AUX IN (R/L) a quelle AUDIO OUT sul dispositivo audio visivo esterno (come un VCR, lettore di dico al laser o piastra di cassetta).

Per la registrazione

Collegare le prese jack LINE OUT (R/L) a quelle AUDIO IN di un dispositivo audio analogico (come un registratore di nastro o uno di CD).

Per ascoltare la riproduzione dal registratore di CD

Collegare la presa jack DIGITAL IN del sistema alla presa jack DIGITAL OUT di un registratore di CD.

Note: – Se si usa il collegamento digitale non si può sentire la riproduzione SACD o CD MP3. – Se il formato audio dell’ingresso digitale non corrisponde alle compatibilità del Sistema Cinema Domestico del DVD, produrrà un forte suono distorto o nessun suono affatto.

Per la registrazione

Collegare la presa jack DIGITAL OUT del sistema alla presa jack DIGITAL IN di un registratore di CD.

Nota: – Se i DVD sono codificati con segnali digitali anticopia, la registrazione digitale non sarà possibile.

Sostituzione dell’altoparlante centrale con la TV

L’altoparlante centrale può essere rimosso ed l’uscita del suono può essere diretta attraverso il sistema della TV se munito di presa jack CENTER IN. Collegare la presa jack CENTER IN della TV a quello CENTER OUT del sistema del DVD.

Attenzione: Non toccare i piedini interni dei jack sul pannello posteriore. Scariche elettrostatiche possono causare danni permanenti all’apparecchio.

136

COLLEGAMENTI

Registratore di CD

VCR / Lettore di dischi al laser / piastra di cassetta

Registratore di nastro / Registratore di CD

Preparazioni

Installazione del sistema di suono surround

Bisogna collegare tutti gli altoparlanti e mettere a punto il sistema correttamente per potersi godere l’effetto di Cinema Digitale in casa (consultare “Collegamenti Collegamento degli altoparlanti”). Si avrà la sensazione di essere nel mezzo dell’azione poiché il suono viene da ogni angolo circostante. Il subwoofer potenzia in modo drammatico la prestazione del basso del sistema.

IMPORTANTE! Preghiamo sedervi nella vostra normale posizione per impostare correttamente il bilanciamento degli altoparlanti.

Posizionamento degli altoparlanti

Per ottenere il migliore effetto surround, posizionare gli altoparlanti nel modo seguente:

Altoparlante

frontale

(sinistra)

Subwoofer

centrale

Altoparlante

frontale (destra)

Cambiamento del livello del volume

La distribuzione del suono degli altoparlanti può essere modificata secondo le proprie esigenze del suono surround, eccetto per dischi CDDA DTS.

● Premere CENTER +/- per regolare il livello

dell’altoparlante centrale.

➜ Viene visualizzato “CEN XX”.

● Premere REAR +/- per regolare il livello

dell’altoparlante surround posteriore. ➜ Viene visualizzato “SL XX” o “SR XX” .

Nota: –“XX” denota il livello del volume compreso tra -6 a +6. – Per dischi CDDA DTS, si prega consultare “Impostazione

del sistema (DVD) – Impostazione del suono ( ) – Altoparlanti” per cambiare il livello del volume dell’altoparlante

centrale, di quelli posteriori e del subwoofer.

Installazione del subwoofer

1 Utilizzare il cavo subwoofer fornito in dotazione per

collegare il jack d’ingresso audio del subwoofer al

WOOFER LINE OUT del sistema DVD.

AREA DI VISUALIZZAZIONE

Altoparlante posteriore

(surround sinistra)

Altoparlante posteriore

(surround destra)

1 Posizionare gli altoparlanti anteriori sinistro e destro a pari

distanza dalla TV ed ad un angolo di circa 45 gradi dalla posizione di ascolto.

2 Posizionare l’altoparlante centrale al di sopra o al di sotto

della TV, in modo che il suono del canale centrale viene localizzato.

3 Posizionare gli altoparlanti surround a normale livello

auricolare di ascolto uno di fronte all’altro o montati a parete.

4 Posizionare il subwoofer sul pavimento vicino alla TV.

Note: – Per evitare interferenze magnetiche, non posizionare gli altoparlanti anteriori troppo vicino alla TV. – Se gli altoparlanti surround posteriori vengono installati più distanti dalla posizione di ascolto degli altoparlanti anteriore e centrale, si crea un indebolimento dell’effetto surround. – Tutti gli altoparlanti devono essere installati con sicurezza onde evitare infortuni e migliorare la qualità del suono.

2 Collegare il cavo d’alimentazione CA del subwoofer alla

presa a muro ed inserire l’alimentazione. ➜ Si accenderà automaticamente alla ricezione dell’ingresso di un segnale audio. In assenza dell’ingresso di un segnale audio, si spegne automaticamente.

3 Selezionare la polarità di fase dal retro del subwoofer a

0o o 180o per determinare migliore riproduzione

dell’effetto di basso in alcuni ambienti di ascolto.

4 Premere SUBW +/- per regolare il livello del volume

del subwoofer (-6 a +6). ➜ Viene visualizzato “SUB XX”.

Inserimento delle batterie nel telecomando

1 Aprire lo scomparto delle batterie. 2 Mettere le batterie nello scomparto

nella corretta polarità come indicato dai simboli “+” e “-”.

3 Chiudere il coperchio.

ATTENZIONE! – Togliere le batterie se sono scariche o non devono essere usate per un lungo periodo di tempo. – Non usare in combinazione batterie nuove e vecchie o di tipo diverso. – Le batterie contengono delle sostanze chimiche, quindi si raccomanda di smaltirle nel modo adeguato.

Italiano

PREPARAZIONI

137

Accensione dell’apparecchio

Impostazione del sistema (DVD)

1 Dopo aver completato tutti i collegamenti, collegare il cavo

dell’alimentazione CA del lettore e del subwoofer alla presa a muro.

● Quando si inserisce l’alimentazione di rete per la

prima volta, sullo schermo del sistema si potrebbe

visualizzare “AUTO INSTALL - PRESS PLAY” (installazione automatica - premere PLAY). Premere ÉÅ sul lettore per iniziare l’installazione oppure premere Ç per uscire (consultare “Ricezione Radio – Plug & Play”).

2 Regolare il tasto SOURCE (o premere TV/AV, DISC,

TUNER o AUX) per selezionare la sorgente d’ingresso.

➜ La sorgente selezionata verrà visualizzata.

● Per visualizzare un disco DVD o VCD, è necessario che sia

collegata una TV (consultare “Collegamenti – Collegamento di una TV”). Accendere la TV e regolarla al corretto canale video in (ad esempio, EXT1, EXT2, AV1, AV2). Per i dettagli consultare il manuale d’istruzione della TV.

➜ La schermata di default appare sulla TV.

● Al sistema DVD si possono collegare altri componenti

Italiano

esterni in modo da poter utilizzare le capacità di suono surround del sistema di audio Home Cinema. Ad esempio, collegare ad una TV e selezionare TV/AV come sorgente d’ingresso oppure collegare un VCR e selezionare AUX come sorgente d’ingresso.

IMPORTANTE! – Se sullo schermo della TV si visualizza l’immagine solo monocromatica oppure l’immagine è completamente distorta, consultare “Impostazione NTSC/PAL” o “Impostazione del Sistema (DVD) – Sistema TV”. – Se non si riceve una corretta immagine o un buon suono, consultare “Impostazione Sistema (DVD)” onde modificare le preimpostazioni come necessario per adattarle al proprio sistema TV o cambiarle con le proprie impostazioni.

Impostazione NTSC/ PAL

Impostare il sistema DVD a NTSC o PAL, secondo quale dei due corrisponde alla TV. L’impostazione di default di fabbrica è PAL. Questa impostazione è necessaria se

il sistema DVD è collegato soltanto a NTSC TV.

1 Premere SOURCE o DISC

per selezionare la modalità disco; assicurarsi che non vi sia alcun disco sulla piastra. ➜ Assicurarsi che non vi sia nessun disco sulla piastra.

2 Tenere premuto DISC sul

telecomando fino a quando la corrente impostazione (NTSC o PAL) appare sul display.

3 Se si vuole cambiare l’impostazione, ripetere l’operazione al

passo 2.

☞

L’impostazione del sistema viene effettuato tramite la TV, consente di customizzare l’apparecchio DVD secondo le proprie particolari esigenze. Se le opzioni preferite che vengono selezionate non sono disponibili su di un disco, verranno utilizzate le proprie preferenze del disco.

Per entrare nel menu dell’Impostazione del Sistema

1 Premere SYSTEM MENU seguito da numero 4 per

selezionare l’icona dalla barra del menu sullo schermo della TV. ➜ La riproduzione si arresta.

2 Usare i tasti 1 2 3 4 per passare tra le funzioni

( ) e selezionare l’opzione preferita.

3 Premere OK per confermare la selezione evidenziata.

4 Per uscire dal menu, premere SYSTEM MENU un’altra

volta.

Impostazione dell’immagine

1en

TV Shape

Black Level shift

Video shift

Colour settings

Personal colour

Adv. Picture Options

P-Scan Aspect Ratio

PScan Output

TV System

1 Personal

Settings...

Off

480P

PAL

ö TV Shape (Formato TV)

Selezionare il rapporto di aspetto della TV da collegare.

Se si dispone di una TV convenzionale ed il DVD è formattato per visualizzazione a largo schermo,

selezionare 4:3 letter box. Delle larghe strisce vengono visualizzate sulla parte superiore ed inferiore dello schermo della TV.

Se si dispone di una TV convenzionale ed il DVD non

è formattato per visualizzazione a largo schermo, selezionare 4:3 panscan (impostazione di default). Una larga immagine viene visualizzata su tutto lo schermo della TV con una porzione automaticamente tagliata.

Se si dispone di una TV con largo schermo, selezionare 16:9 (bisogna anche impostare la TV a largo schermo a “piena dimensione”).

st1

panscan

138

PREPARAZIONI

Nota: – Se il sistema DVD è stato collegato ad una TV a Scansione Progressiva utilizzando il collegamento video componente (Pr/Cr Pb /Cb Y), consultare “Rapporto aspetto P-Scan” per le corrette impostazioni di rapporto aspetto. – Il formato che si seleziona deve essere disponibile su disco. Nel caso contrario, le impostazioni per la dimensioni della TV non avranno effetto sull’immagine durante la riproduzione.

ö Black level shift (Spostamento livello neri

(Solamente NTSC)

Selezionare On (attivo) se si imposta il sistema della TV a NTSC e si stanno riproducendo DVD compatibili con NTSC. Questo migliorerà il contrasto del colore e l’immagine.

ö Video shift (Spostamento Video)

Usare quest’impostazione per personalizzare la posizione dell’immagine sulla TV muovendola verso destra o verso sinistra.

ö Colour settings (Impostazioni del colore)

Si può selezionare uno della serie di impostazioni di colori predefiniti Personal (Personalizzato), Rich (Intenso), Natural (Naturale), Soft (Morbido) o Animation (Animazione).

ö Personal colour (Colore personalizzato)

Consente di definire le impostazioni preferite: Saturation (Saturazione), Brightness (Luminosità) e Contrast (Contrasto). Utilizzare i tasti 3 4 per regolare i valori di questi parametri, seguito da OK o uscita.

ö Uscita PScan (solamente per collegamento TV

tramite uscita video Scansione Progressiva Pr/Cr Pb/Cb Y).

Questa impostazione è applicabile solamente per dischi PAL DVD.

480P – selezionare questa impostazione se si sta riproducendo un disco PAL DVD su di una TV compatibile NTSC.

Unprocessed – selezionare questa impostazione per lasciare la riproduzione del disco PAL DVD in uscita PAL.

ö TV System (Sistema TV) (Conversione NTSC/

PAL)

Questa impostazione è applicabile ad uscite CVBS soltanto su cinch e SCART. Consente di selezionare il sistema del colore corrispondente alla TV collegata.

Non c’è bisogno di cambiare l’impostazione se la TV è compatibile PAL. L’impostazione di default di fabbrica è PAL. Essa cambierà il segnale video di un disco NTSC e lo riprodurrà in formato PAL.

Se la TV è compatibile con entrambi NTSC e PAL, selezionare AUTO.

Se la TV è compatibile con NTSC, selezionare quest’ultima. Non supporterà i DVD di formato PAL e la riproduzione di dischi PAL DVD non è possibile.

Nota: – A causa di questa conversione, si potrebbe verificare leggera distorsione dell’immagine. Questo è normale. Quindi, il formato AUTO è il più adatto per la migliore qualità d’immagine.

Italiano

ö Adv. Picture Options (Opzioni di immagine

avanzata (Solamente per collegamento tramite uscita video Scansione Progressiva Pr/Cr Pb/Cb Y)

DCDi (New Directional Correlation Deinterlacing) – Attivando DCDi (selezionare “Y”) ottimizza la qualità dell’immagine significativamente, specialmente durante la riproduzione lenta. Esso elabora e traccia l’angolo del bordo per riempire i pixel mancanti sullo schermo della TV.

True Life – regola il valore di questa impostazione (+0 a +5) per produrre un’immagine più dinamica

aumentandone il contrasto e l’intensità del colore.

ö P-Scan Aspect Ratio (Rapporto di aspetto P-Scan

(Solamente per collegamento TV tramite uscita video Scansione Progressiva Pr /Cr Pb/Cb Y)

Consente di regolare il rapporto delle immagini sullo schermo della TV.

Non Linear Stretch – per visualizzare immagini 4:3 su di una TV 16:9 senza allungamento lineare (la porzione centrale dello schermo si allunga di meno di quella laterale).

4:3 Pillar Box – per visualizzare immagine 4:3 su di una TV 16:9 senza allungarsi.

Off – nessuna regolazione rapporto aspetto.

Impostazione del suono

1en

Digital output

Analogue output

Night mode

Karaoke vocal

Speakers

PCM output

All

Stereo

Off

Settings...

48 KHZ

ö Digital Output (Uscita digitale)

La selezione dell’uscita digitale consente di specificare il tipo di uscita digitale adatta al componente esterno collegato.

Selezionare All, se l’uscita digitale è stata collegata ad un componente esterno con decodificatore a canali multipli.

Selezionare PCM only (tutte; impostazione di default)se il componente esterno collegato non è capace di decodificare audio di canali multipli.

Selezionare Off (disattivo) per disattivare l’uscita digitale.

Nota: – L’uscita digitale non è disponibile per dischi SACD ed MP3.

st1

PREPARAZIONI

139

ö Analogue output (Uscita analogica)

Uscite Stereo, 3D sound (TruSurround) o Multichannel adatte per le capacità di riproduzione del sistema cinema domestico del DVD.

A questa funzione si può accedere anche mediante il pulsante SURROUND del telecomando.

ö Night mode (Modo notturno)

Selezionare On (Attivo) per livellare il volume, cioè il volume alto verrà abbassato. Ad esempio, il disco leggerà allo stesso livello di suono per tutto il film.

ö Karaoke vocal (Karaoke vocale) (non funzionale per

questo modello)

ö Speakers (Altoparlanti)

Consente di selezionare le impostazioni degli altoparlanti, il bilanciamento del volume e di testare le impostazioni degli altoparlanti.

Si può anche regolare il bilanciamento del volume

Italiano

mediate i pulsanti SUBW +/-, REAR +/- CENTER +/- sul telecomando.

Nota: – Le impostazioni degli altoparlanti sono attive soltanto sulle uscite Audio Multi Canali sia per DVD che per SACD. Le impostazioni degli altoparlanti non vengono applicate durante la riproduzione nella modalità stereo SACD. – Il tono di testaggio viene generato automaticamente. Per aiutarvi a giudicare il livello del suono di ciascun altoparlante, quello sinistro anteriore è sempre attivo durante il procedimento di settaggio.

1en

st1

Impostazione della lingua

1en

Audio Language

Subtitle

English

ö Audio Language, Subtitle, Menu (Lingua audio,

Sottotitolo, Menu)

Questo serve a selezionare il linguaggio della pista sonora, dei sottotitoli e di quella usata sui menu dello schermo della TV o i menu del DVD che verrà usato per ogni disco che viene riprodotto. L’impostazione di default è Inglese (ENGLISH).

Se la lingua selezionata non è disponibile sul disco, viene selezionata la lingua originale assegnata per ogni disco selezionato.

st1

Impostazione delle funzioni

1en

Access control

Status window

PBC

Help text

Enter code...

ö Access Control (Controllo visione)

(vedere la Page successiva)

ö Status window (Finestra di controllo)

Se si seleziona On (Attiva), lo stato corrente del lettore verrà visualizzato sullo schermo della TV.

st1

ö PCM Output (Uscita PCM)

Se il sistema DVD è stato collegato ad un componente esterne o utilizzando una presa jack DIGITAL OUT potrebbe rendersi necessario regolare l’impostazione dell’uscita PCM.

Selezionare 96 KHZ se il componente esterno è in grado di elaborare un segnale d’ingresso digitale con frequenze di campionamento di 96 kHz.

Selezionare 48 KHZ se il componente esterno non è in grado di elaborare un segnale d’ingresso digitale di 96 kHz; in questo caso sidovrà convertire a segnale standard con frequenze di campionamento di 48 kHz.

140

PREPARAZIONI

ö PBC (Playback Control – VCD only)

PBC (Controllo riproduzione – Soltanto VCD)

Se si seleziona On (Attiva) quando si sta riproducendo un CD video con la funzione di comando di riproduzione, il menu del PBC (se presente) apparirà sullo schermo della TV per selezione.

Se si seleziona Off (Disattivo), il CD video inizia automaticamente la riproduzione una volta posizionato sulla piastra del disco.

A questa funzione si può accedere anche mediante il pulsante DISC MENU del telecomando.

ö Help text (Guida in linea)

Se si seleziona On (Attiva), il testo di aiuto apparirà per descrivere le icone della barra del menu selezionato.

Comando di accesso

Il Comando di Accesso contiene le seguenti caratteristiche:

Blocco visione Livello dicontrollo Cambia paese Cambia codice

IMPORTANTE! – Philips non assume nessuna responsabilità associata alla visione di disco non indicati. Assicurarsi che il disco riproduce secondo le impostazioni del Controllo Parentale prima di permettere ai bambini l’accesso al lettore. – Alcuni DVD non sono codificati con una classificazione sebbene la classificazione del film è stampata sulla busta del disco. La caratteristica del livello di classificazione non funzione con tali dischi.

Blocco visione (DVD/ VCD)

Non tutti i DVD sono classificati o codificati dai loro fabbricanti. Si può impedire la riproduzione di qualsiasi DVD bloccandolo sbloccandolo, senza tener conto della sua classificazione.

Note: – La memoria del lettore può mantenere 120 titoli autorizzati (“Sicuri per bambini”). UN disco viene messo nella lista quando si seleziona ‘Play always’ (riproduci sempre). – Ogni qualvolta si riproduce un disco ‘sicuro per bambini’, esso viene messo in cima alla lista. Quando la lista è piena, l’ultimo disco viene sostituito quando se ne aggiunge uno nuovo. – DVD a doppio lato e VCD a volume multiplo potrebbero avere un ID diverso per ciascun lato o volume. Per poter rendere un disco ‘sicuro per bambini’, ogni lato deve essere autorizzato.

Per bloccare/sbloccare il disco per la visualizzazione

1 Premere SYSTEM MENU, quindi premere 4 quattro

volte per selezionare dalla barra del menu.

2 Premere 2 per selezionare Access control (Comando di

accesso).

3 Usare la tastierina numerica (0-9) per digitare il

codice di 4 cifre. Se necessario, digitare il codice una

seconda volta.

4 Passare a Child lock (Blocco visione) utilizzando

i tasti 3 4.

5 Premere 2 seguito dai tasti 3 4 per selezionare

Ç (bloccaggio) oppure É (sbloccaggio).

6 Premere OK per confermare.

➜ A questo punto i dischi non autorizzati non verranno riprodotti a meno che non si digita il codice a 4 cifre.

7 Per uscire dal menu, premere SYSTEM MENU .

Per attivare la riproduzione dopo l’impostazione a bloccaggio

1 Inserire il disco.

➜ Il menu ‘sicuro per bambini’ apparirà.

2 Verrà chiesto di digitare il codice a 4 cifre per Play once

o Play always. ➜ Se si seleziona Play once (riproduci una volta), il disco corrente presente sulla piastra può essere riprodotto. ➜ Se si seleziona Play always (riproduci sempre), il disco diventa autorizzato e può essere sempre riprodotto, anche se il bloccaggio per bambini è impostato a Ç (bloccaggio).

Italiano

Per disabilitare la riproduzione del disco

1 Inserire il disco.

➜ La riproduzione ha inizio automaticamente.

2 Premere 9 mentre si visualizza {.

➜ | apparirà ed il disco ora è bloccato ed impossibile riprodurlo a meno che non si digita il codice a 4 cifre.

COMANDO DI ACCESSO

141

Livello dicontrollo (DVD)

(disponibile soltanto in lettore regione 1)

Consente il livello di limitazione di riproduzione. Alcuni DVD potrebbero avere un livello parentale assegnato al completo disco oppure ad alcune scene presenti sul disco; i valori di livello sono da 1 a 8 e sono dipendenti dalle norme del paese. Si può proibire la riproduzione di alcuni dischi non adatti per i bambini oppure riprodurre le scene alternative per certi dischi.

Per impostare il livello parentale al punto in cui si desidera impedire la riproduzione

1 Premere SYSTEM MENU, quindi premere 4 quattro

volte per selezionare dalla barra del menu.

2 Premere 2 per selezionare Access control (Comando di

accesso).

3 Digitare il codice a 4 cifre. Se necessario, digitare il codice

una seconda volta.

4 Passare a Parental level (Livello dicontrollo) utilizzando

Italiano

i tasti 3 4.

5 Premere 2 seguito dai tasti 3 4 per selezionare un

classificazione da 1 a 8 per il DVD attualmente presente nel lettore.

6 Premere OK per confermare. 7 Per uscire dal menu, premere SYSTEM MENU.

Classificazione – NO PARENT (nessun controllo parentale)

Se il controllo parentale non viene attivato, tutti i dischi verranno riprodotti.

Classificazione - da 1 a 8

Se il controllo parentale del lettore viene impostato al di sotto di 8, solamente dischi di livello inferiore o pari verranno riprodotti. Ad esempio, se il lettore viene impostato a 6, solo dischi con la classificazione 6, 4, 3 e 1 verranno riprodotti. Scene di superiore classificazione non verranno riprodotte a meno che un’alternativa della stessa classificazione o di una classificazione inferiore è disponibile sul disco. Ad esempio, consideriamo un disco che sia adatto per la maggior parte di spettatori, ed è classificato al livello 1 per la maggior parte. Tuttavia, nel mezzo, vi sono anche scene classificate a 6 (non adatte per bambini).

Cambia Paese (DVD)

1 Quando la riproduzione del disco viene arrestata, premere

SYSTEM MENU, quindi premere 4 quattro volte per

selezionare dalla barra del menu.

2 Premere 2 per selezionare Access control (Comando di

accesso).

3 Digitare il codice a 4 cifre. 4 Passare a Change Country (Cambia paese) utilizzando

i tasti 3 4.

5 Premere 2 seguito dai tasti 3 4 per selezionare un paese. 6 Premere OK per confermare.

Cambia Codice (DVD/ VCD)

1 Quando la riproduzione del disco viene arrestata, premere

SYSTEM MENU, quindi premere 4 quattro volte per

selezionare dalla barra del menu.

2 Premere 2 per selezionare Access control (Comando di

accesso).

3 Digitare il vecchio codice a 4 cifre. 4 Passare a Change Code (Cambia codice) utilizzando i tasti

3 4 e premere 2 per confermare.

5 Digitare il nuovo codice a 4 cifre. 6 Digitare il codice una seconda volta per confermare.

Se il codice di 4 cifre è stato dimenticato

1 Selezionare Access control (Comando di accesso) 2 Premere 9 quattro volte quando viene chiesto il codice

a 4 cifre, il sistema ritorna alla codice di default.

3 Digitare il nuovo codice a 4 cifre due volte.

Spiegazione della classificazione

8 – Materiale per adulti; deve essere visualizzato

solamente da adulti a causa di materiale sessuale grafico, violenza o linguaggio.

7 – Nessun bambino inferiore ai 17 anni; visualizzazione

non raccomandata per bambini inferiore ai 17 anni.

6 – Guida Parentale - Vietato; si raccomanda che i genitori

vietano la visualizzazione a bambini inferiore ai 17 anni oppure ne permettono la visualizzazione sotto la loro supervisione o quella di un adulto.

5 –

Riservato.

4 – Il materiale non è adatto per bambini di età inferiore ai

13 anni.

3 – Si suggerisce Guida Parentale 2 –

Riservato.

1 – Udienza Generale; raccomandato come accettabile per

persone di tutte le età.

142

COMANDO DI ACCESSO

Funzioni di base

Controllo del suono

IMPORTANTE! – Per un corretto suono surround, assicurarsi di aver seguito in pieno le procedure di

“Collegamenti” e “Preparazioni”. – Gli altoparlanti centrale e surround funzionano

solamente quando il sistema è impostato alla modalità di suono surround ed il materiale di sorgente che si sta riproducendo è registrato o trasmesso in modalità di suono surround Dolby Digital, DTS o Dolby Surround. – Trasmissioni o registrazioni stereo produrranno degli effetti di surround quando vengono riprodotte nella modalità surround. Tuttavia, delle sorgenti mono non produrranno alcun suono dagli altoparlanti surround.

Selezione del sistema del suono surround

● Premere SURROUND ripetutamente per selezionare:

Canale multiplo, Suono o modalità stereo. ➜ La disponibilità delle varie modalità di suono surround dipende dal numero di altoparlanti usati e l’informazione di suono disponibile sul disco. Le modalità di uscita disponibili sono riportate qui di seguito.

● Quando si riproduce un SACD, premere

SURROUND per selezionare: SACD canale multiplo

oppure SACD stereo.

3D Sound

Un nuovo sistema di riproduzione che produce un suono sorprendente emissioni ricche e convincenti solamente dai due altoparlanti anteriori e

dal subwoofer.

Stereo

Tutto il suono viene riprodotto ed emesso attraverso gli altoparlanti anteriori sinistro e destro. Questo consente la riproduzione stereo standard.

Selezione dell’effetto digitale del suono

Gli effetti di suono digitale consentono di selezionare da vari modalità preimpostate che controllano le bande di frequenze del suono per ottimizzare alcuni stili musicali. Potenzia enormemente il piacere ed il godere della musica favorita.

● Premere ripetutamente SOUND per selezionare l’effetto

di suono disponibile.

Quando si riproduce un DVD/VCD o TV/AV, selezionare:

– CONCERT, DRAMA, ACTION o SCI-FI

Quando si riproduce un CD/MP3-CD/SACD oppure nella modalità di Sintonizzatore o Aux, selezionare:

– CLASSIC, JAZZ, ROCK o DIGITAL

Italiano

Selezione dell’effetto a voce chiara

La funzione del suono a voce chiara che potenzia l’emissione del suono centrale e surround.

Multichannel

– Dolby Digital

Dolby Digital (anche noto come Dolby 5.2) e MPEG Multichannel emettono un suono realistico e dinamico simile a quello che si ode nel teatro o nel cinema. Esso richiede il collegamento di tutti i cinque gli altoparlanti (sinistro/destro anteriore, centrale, sinistro/ destro surround) ed il subwoofer per la corretta riproduzione del suono Dolby Digital. Ogni canale ha il proprio unico ruolo nell’emettere il giusto suono. Il sinistro anteriore, centrale e destro si aggiungono agli altoparlanti surround per riprodurre frequenze alte, medie e basse in cinque canali a piena gamma di surround. Rimbombo del basso, esplosioni ed effetti di bassa frequenza che si sente provengano tramite il subwoofer. Un gran numero di dischi DVD sono stati registrati in Dolby Digital.

– DTS Surround

Il DTS Surround è un formato di suono surround di cinema che offre una performanza audio digitale superiore. DTS offre più chiarezza e definizione specialmente per i toni alti. La migliore qualità del suono è il risultato della compressione limitata del suono (3:1 invece di 11:1 per Dolby Digital) e la risoluzione a 20 bit.

– Dolby Surround

Il sistema di Dolby Surround consiste di un formato analogico a due canali codificato che produce il suono attraverso quattro canali di altoparlanti (sinistro anteriore, centrale, destro anteriore, surround mono). Esso è anche compatibile con sistemi stereo ma l’utente avrà solamente due canali di suono (sinistro e destro anteriori).

– Matrice

Un nuovo sistema di riproduzione surround che produce sorprendenti emissioni surround a cinque canali (sinistro/destro anteriore, centrale, sinistro/ destro surround e subwoofer).

● Premere VOICE sul telecomando per attivare o disattivare

l’effetto a voce chiara.

Controllo del volume

Regolare il tasto VOLUME (o premere VOL +/-) per aumentare o diminuire il livello del volume.

Soltanto per TV Philips

● Premere TV VOL +/- sul telecomando per regolare il

livello del volume della TV.

Per ascoltare con le cuffie

● Collegare la spina della cuffia alla presa n sulla parte

frontale del lettore. ➜ Gli altoparlanti verranno silenziati.

Per disattivare temporaneamente il volume

● Premere MUTE. ➜ La riproduzione continuerà senza suono e "MUTE"

viene visualizzato .

● Per ripristinare il volume, premere nuovamente MUTE .

Attenuamento dello schermo del display

● Premere ripetutamente DIM per selezionare diversi livelli di luminosità dello schermo del display.

FUNZIONI DI BASE

143

Operazioni

Informazioni sui dischi

DISCO DVD-VIDEO

TITOLO 1 TITOLO 2

CAPITOLO 1 CAPITOLO 2 CAPITOLO 1 CAPITOLO 2 CAPITOLO 3

● I dischi DVD possono avere uno o più Titoli, ed ogni Titolo

può avere uno o più Capitoli.

● La riproduzione si arresta alla fine di ogni Titolo.

BRANO 1

INDICE 1 INDICE 2 INDICE 1 INDICE 2 INDICE 3

● I dischi CD possono avere uno o più Brani, ed ogni Brano

può avere uno o più Indici.

● Per semplificare l’accesso, è possibile spostarsi tra i Brani e

gli Indici.

● Alcuni CD Video hanno la funzione Playback Control (PBC),

che consiste di una sequenza predefinita di riproduzione del disco (consultare “Funzioni VCD/SVCD speciali”).

Italiano

SACD Disc Types

Single layer Disc

HD layer HD layer HD layer

● I CD Super Audio contengono soltanto Brani.

● Se è disponibile testo SACD o testo CD sul disco, esso

verrà visualizzato sia sullo schermo della TV che sul pannello anteriore del lettore.

● Vi sono tre tipi di CD Super Audio: singolo strato, doppio

strato e dischi ibridi. – Il disco a singolo strato potrebbe contenere entrambe le aree di informazioni. – Il disco a doppio strato potrebbe contenere entrambe le aree di informazioni ma con una doppia quantità di informazioni possono essere registrate grazie al secondo strato. – Il disco ibrido potrebbe contenere non solo entrambe le aree di informazioni ma un secondo strato standard di CD, rendendolo riproducibile on lettori standard di CD.

● Su dischi ibridi (con strati SACD e CD), il lettore inizia

sempre la riproduzione dello strato SACD.

CD VIDEO

BRANO 2

Dual layer Disc Hybrid layer Disc

CD layer

Riproduzione di base

ATTENZIONE! – Non muovere il lettore di disco durante la riproduzione, poiché ciò potrebbe danneggiare il sistema DVD. – Non spingere la piastra del disco e non mettere alcun oggetto se non il disco sulla stessa piastra, poiché ciò potrebbe causare il cattivo funzionamento del lettore.

1 Premere STANDBY ON /

ECO POWER y per accendere

l’apparecchio.

2 Premere OPEN /CLOSE per

aprire la piastra del disco.

3 Mettere un disco con il lato

stampato rivolto verso l’alto.

4 Premere nuovamente

OPEN/CLOSE per chiudere la piastra.

➜ Vi sarà un breve ritardo mentre il lettore identifica il disco e ne legge il menu.

● Alcuni dischi iniziano la riproduzione automaticamente, mentre altri visualizzano il menu del contenuto del disco sullo schermo della TV. Se si visualizza il menu, usare i tasti 3 4 1 2 per evidenziare la selezione e premere OK per confermare, oppure i tasti numerici (0-9) per selezionare una delle opzioni di riproduzione.

5 PremereÉÅ per iniziare la riproduzione.

● Per SACD, VCD e CD, la riproduzione si arresta alla fine del disco.

Nota: – Il lettore non riprodurrà dischi che abbiano un codice di regione diverso da quello del lettore. – Se l’icona d’inibizione (Ä) appare sullo schermo della TV quando si preme un tasto, significa che la funzione non è disponibile sul disco che si sta riproducendo.

Per interrompere una riproduzione

1 PremereÉÅ.

➜ L’immagine si congela ed il suono viene silenziato.

2 Per riprendere la riproduzione, premere di nuovoÉÅ.

CD AUDIO

2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 ...41

BRANI

● I CD audio contengono soltanto Brani.

144

OPERAZIONI

Per arrestare la riproduzione

● Premere Ç.

Continuazione della riproduzione dall’ultimo punto di arresto (DVD / VCD)

● Premere RESUME per riprendere la riproduzione dal

punto in cui è stata arrestata (valida soltanto per gli

ultimi DVD / VCD riprodotti).

Per annullare la modalità di ripresa ed iniziare la riproduzione della’inizio

1 Nella modalità di stop, premere Ç. 2 Premere ÉÅ per iniziare la riproduzione dall’inizio.

Nota: – La funzione riprendere è anche valida per i DVD ed SVCD. – L’opzione riprendi potrebbe non essere disponibile su alcuni dischi.

Per SVCD/ VCD /SACD/ CD - Ripetere brano/ disco

● Premere ripetutamente REPEAT per selezionare quanto segue:

➜ “REPEAT TRACK” – ripetizione del brano corrente. ➜ “REPEAT DISC” – ripetizione del disco intero.

Per annullare la modalità di ripetizione

● Premere ripetutamente REPEAT per selezionare “REPEAT OFF”.

Nota: – La riproduzione ripetuta potrebbe funzionare in modo errato con alcuni DVD. – Per VCD, la riproduzione ripetuta non è possibile durante la riproduzione PBC.

Salto ad un altro brano/capitolo

● Premere S o T ripetutamente durante la

riproduzione per saltare in avanti o all’indietro. Ogni premuta porta il disco all’inizio del precedente o del successivo brano/capitolo.

Nota: – Se la funzione di ripetizione è stata impostata, premendo S o T ripete lo stesso brano/capitolo.

Per saltare all’inizio del brano/capitolo corrente durante la riproduzione

● Premere S una volta.

Per andare direttamente a qualsiasi brano/ capitolo

● Usare i tasti numerici (0-9) per digitare il numero del

brano/capitolo desiderato.

Ricerca rapida

1 Tenere premuto S o T per circa due secondi per il

riavvolgimento o avanzamento rapido del disco. Tenendo premuto nuovamente S o T aumenterà la velocità di ricerca.

2 Per riprendere la riproduzione normale, premereÉÅ .

Ripetizione

La funzione di ripetizione si può selezionare soltanto durante la riproduzione.

Per DVD - Ripetizione del capitolo/titolo/ disco

● Premere ripetutamente REPEAT per selezionare quanto

segue:

➜ “REPEAT CHAPTER” – ripetizione del capitolo. ➜ “REPEAT TITLE” – ripetizione del titolo. ➜ “REPEAT DISC” – ripetizione del disco.

Ripetere A-B

Si possono riprodurre ripetutamente specifiche sezioni in un capitolo/brano.

1 Premere ÉÅ per iniziare la riproduzione del disco. 2 Quando il disco raggiunge il punto in cui si vuole che inizia

la ripetizione della riproduzione, premere REPEAT A-B.

3 Quando il disco raggiunge il punto in cui si vuole che

termini il segmento, premere REPEAT A-B.

➜ Il segmento ora quindi si ripete in continuazione.

4 Per riprendere la normale riproduzione, premere

REPEAT A-B.

Programma brani preferiti (Audio CD)

Il contenuto del disco può essere riprodotto nell’ordine desiderato, programmando l’ordine dei brani da riprodurre. Si possono memorizzare fino a 20 brani.

1 Quando la riproduzione è interrotta, selezionare PROG

per entrare nella modalità di programma. ➜ Si visualizza “X? PROGRAM” .

2 Usare i S / T o tasti numerici (0-9) per digitare

i numeri dei brani nell’ordine desiderato. ➜ Se si tenta di programmare più di 20 brani, si visualizza "PROGRAM FULL".

3 Premere OK o PROG per memorizzare il brano.

● Ripetere i passi 2-3 per memorizzare altri brani.

4 Per iniziare la riproduzione del programma, premereÉÅ . 5 Per arrestare la riproduzione o uscire dalla modalità

programma, premere Ç una volta.

6 Per cancellare il programma, premere nuovamente Ç.

Italiano

OPERAZIONI

145

Funzioni DVD/ VCD speciali

Un numero di operazioni possono essere effettuate direttamente mediante le diverse barre di menu sullo schermo della TV senza interrompere la riproduzione del disco. (eccetto per il menu Impostazione del Sistema ( ), vedere “Impostazione del sistema (DVD)”).

Modifica della lingua dei sottotitoli (DVD)

Quest’operazione funziona soltanto con DVD che abbiano diverse lingue di sottotitoli.

● Selezionare 3 4 per selezionare la lingua desiderata.

dalla barra del menu e premere il tasto

Per entrare nella barra del menu

1 Premere SYSTEM MENU.

➜ Si visualizza la barra del menu lungo la parte superiore dello schermo della TV.

Dalla sinistra.

User Preference Settings (Impostazione preferenze utente) ™ Subtitle Language (Lingua corrente sottotitoli) ™ Audio Language (Lingua corrente audio) ™ Smart Colour (Ottimizzazione colore) ™ Sound mode (Modalità audio)

Italiano

Dalla sinistra.

Frame by Frame (Fotogramma per fotogramma) ™ Slow motion (Moviola) ™ Scan Speeds (Velocità scansione) ™ Camera Angle (Angolo) ™ Enlarge Picture (Ingrandimento immagine)

Dalla sinistra.

Title (Titolo) ™ Chapter (Capitolo) ™ Time Search (Ricerca punto) ™ Favourite Track Selection (FTS) (Selezione brano preferito) (FTS)

Modifica della lingua della pista sonora

Quest’operazione funziona soltanto su DVD che abbiano piste sonore in diverse lingue.

● Selezionare dalla barra del menu e premere il tasto 3 4 per selezionare la lingua desiderata.

Per VCD :

● Premere 3 4 per selezionare i canali audio desiderati per il suono:

LEFT VOCAL (vocale sinistro) ™ RIGHT VOCAL (vocale destro) ™ STEREO (stereo) ™ LEFT VOCAL (vocale sinistro)

Nota: – Quando la lingua desiderata non viene selezionata anche dopo aver premuto il tasto diverse volte, è segno che la lingua non è disponibile sul disco.

Modifica dell’uscita surround dell’altoparlante

● Portarsi a nella barra del menu ed utilizzare i tasti 3 4 per selezionare l’uscita surround adatta alle capacità di

riproduzione del sistema. Suono a canali multipli, 3D o stereo.

Avanzamento per fotogramma

2 Premere 1 2 per spostarsi nella barra del menu. 3 Utilizzare i tasti 1 2 3 4 per selezionare la preferita

opzione e premere OK per confermare.

4 Per uscire dal menu, premere SYSTEM MENU un’altra

volta.

IMPORTANTE! – Alcune operazioni possono essere diverse o limitate, secondo il formato del disco. Consultare la copertina o l’astuccio del disco che si sta riproducendo. – Modifica della Lingua corrente sottotitoli, Lingua corrente audio, Ottimizzazione colore e Modalità audio dalla barra del menu vengono applicati al disco corrente, esso non cambierà la programmazione di default a Impostazione preferenze utente.

1 Portarsi a nella barra del menu e premere 4 per

selezionare. ➜ La riproduzione si arresta.

2 Utilizzare i tasti 1 2 per selezionare la precedente o

successivo quadro.

3 Per riprendere la riproduzione normale, premere ÉÅ.

Riproduzione nella modalità rallentata

1 Portarsi a nella barra del menu e premere 4 per

selezionare.

2 Premere i tasti 1 2 per selezionare la velocità rallentata

desiderata.

(1 = indietro) –1, –1/2, –1/4, –1/8 (2 = avanti) +1/8, +1/4, +1/2, +1

3 Per riprendere la riproduzione normale, premereÉÅ.

Nota: – Il suono viene silenziato durante la lettura rallentata.

146

OPERAZIONI

Ricerca di un particolare passaggio

Portarsi a nella barra del menu e premere 4 per

selezionare.

2 Premere il tasto 1 2 per selezionare la velocità di ricerca

desiderata:

(1 = indietro) –32, –8 , –4 (2 = avanti) +4, +8, +32

3 Per riprendere la riproduzione normale, premereÉÅ.

Nota: – Il suono viene silenziato durante alcune velocità di ricerca in avanti o all’indietro.

Visualizzazione da un angolo diverso (DVD)

Alcuni DVD includono scene registrate da angoli di campo diversi. Le selezioni di angolo dipendono dal formato del disco. Controllare il disco DVD o il menu del disco per dettagli e disponibilità.

● Portarsi a nella barra del menu e premere il tasto3 4

per selezionare l’angolo desiderato. ➜ La riproduzione cambia secondo l’angolo selezionato.

Zoom

Questa funzione consente d’ingrandire l’immagine sullo schermo della TV e farne una panoramica.

1 Portarsi a della barra del menu.

2 Premere 3 4 per attivare la funzione di ZOOM e

selezionare il fattore di ingrandimento richiesto: 1.33 o 2 o 4.

Passaggio ad un altro titolo/capitolo

Alcuni dischi potrebbero contenere più di un titolo o capitolo. Se il disco ha un menu di titolo o di capitolo registrato, si può iniziare la riproduzione dal titolo o capitolo selezionato.

1 Selezionare (Titolo) o (Capitolo) dalla barra del

menu.

2 Utilizzare i tasti 3 4 per selezionare il numero del titolo/

capitolo desiderato. ➜ La riproduzione inizierà automaticamente.

Nota: – La selezione di un titolo o di un capitolo non potrebbe essere possibile su certi dischi.

Riproduzione da un determinato punto

Questa funzione consente d’iniziare la riproduzione in qualsiasi determinato momento sul disco.

1 Portarsi a nella barra del menu e premere 4 per

selezionare.

➜ La riproduzione si arresta. ➜ Una casella di tempo di modifica appare sullo schermo,

visualizzando il tempo scaduto del disco corrente.

2 Digitare le ore, i minuti ed i secondi da sinistra a destra

nella stessa casella di editazione utilizzando i tasti numerici (0-9).

➜ Ogni volta che si digita una parte, la successiva viene evidenziata.

3 Preme OK per iniziare la riproduzione dall’orario

selezionato sul disco.

Italiano

Per spostare l’immagine ingrandita sullo schermo della TV

3 Premere OK per confermare la selezione.

➜ L’icona di panoramica appare sullo schermo.

4 Utilizzare i tasti 1 2 3 4 per spostare l’immagine

ingrandita verso sinistra, destra su e giù.

5 Quando si preme OK, solo l’immagine in panoramica verrà

visualizzata sullo schermo.

6 Per uscire dalla modalità ZOOM, selezionare il fattore

d’ingrandimento “Off” (disattivo; fattore d’ingrandimento 1) dalla barra del menu.

Nota: – Quest’opzione potrebbe non essere disponibile su alcuni dischi.

OPERAZIONI

147

Selezione del brano preferito – FTS

– La funzione FTS consente di memorizzare i titoli e capitoli

preferiti (DVD) e brani ed indicizzazioni preferite (VCD) per un particolare disco nella memoria del lettore.

– Il programma FTS può contenere fino a 20 articoli (titoli,

capitoli, ecc.).

– Un FTS programmato verrà messo in cima alla lista quando

viene attivata la riproduzione. Quando la lista è piena, un nuovo programma sostituirà quello vecchio sulla lista.

– Il programma può essere selezionato e riprodotto in

qualsiasi momento.

Per impostare un programma FTS, bisogna accedere al menu FTS

1 Premere SYSTEM MENU.

2 Portarsi a nella barra del menu e premere 4 per

selezionare. ➜ Il menu FTS appare.

3 Per uscire dal menu, premere SYSTEM MENU un’altra

volta.

Italiano

FTS

Title

Chapter

Program

FTS

Title

Index

Program

Nel menu FTS si possono eseguire le seguenti funzioni:

DVD

VCD

Per memorizzare capitoli/indici

1 Da Title, utilizzare 1 2 per portarsi ad un numero

desiderato e premere 4 per selezionare. ➜ Nel menu FTS si possono eseguire le seguenti funzioni:

2 Utilizzare 1 2 per selezionare il numero del titolo

richiesto oppure premere OK per memorizzarlo. ➜ Il numero del titolo/capitolo verrà aggiunto alla lista del programma.

Per attivare/disattivare il programma FTS

● Spostarsi su FTS sullo schermo della TV e premere 1 2 per selezionare On (Attiva) o Off (Disattiva).

OPPURE

● Premere PROG sul lettore per passare tra On (Attiva) o Off (Disattiva).

Per cancellare un programma FTS

1 Premere 4 per selezionare Program (Programma). 2 Utilizzare 1 2 per selezionare il numero richiesto oppure

premere OK per cancellarlo.

Per cancellare tutto l’intero programma FTS

1 Premere 4 per selezionare Clear all (Azzera tutto). 2 Premere OK per cancellare.

Controllo del contenuto del DVD

1 Premere il tasto DISC MENU sul telecomando.

➜ Se il corrente titolo ha un menu, questo apparirà sullo schermo. Altrimenti, si visualizzerà il menu del disco.

2 Usare i tasti 1 2 3 4 per selezionare il titolo o capitolo

desiderato, seguito daÉÅ o OK.

➜ Il titolo o capitolo selezionato inizia la riproduzione.

● Per uscire dal menu, premere DISC MENU un’altra volta.

Nota: – I dettagli dell’operazione potrebbero variare secondo il disco DVD. – La selezione di un titolo o di un disco non potrebbe essere possibile su certi dischi DVD.

Per memorizzare titolo/brani

1 Premere 4 per selezionare Title (Titolo). 2 Utilizzare 1 2 per selezionare il numero del titolo richiesto

oppure premere OK per memorizzarlo.

➜ Il numero del titolo verrà aggiunto alla lista del programma.

● Se si desidera memorizzare tutti i titoli, premere OK.

148

OPERAZIONI

Funzioni DVD/ SVCD speciali

Qualità audio

Frequenza dei bit

Rapporto di

riduzione

approssim.

Tempo CD MP-3

totale approssim.

Commento

Radio AM

Radio FM

Vicino al CD

Simile a un CD

CD*

32 kbps

64 kbps

96 kbps

128 kbps

256 kbps

320 kbps

40 : 1

20 : 1

15 : 1

10 : 1

5 : 1

3 : 1

40 ore

20 ore

15 ore

10 ore

5 ore

3 ore

Influenza significativa della qualità del suono. Non consigliato.

Qualità audio bilanciata Rapporto di compressione

Rapporto di compressione basso – Suggerimento: meglio riprodurre CD

Playback Control (PBC)

La funzione PBC consente di riprodurre CD Video in modo interattivo, seguendo il menu sul display.

Per attivare/disattivare PBC

● Mentre la riproduzione è ferma, premere DISC MENU

per passare tra “PBC ON” (PBC attivo) o “PBC OFF” (PBC disattivo).

Quando si riproduce un disco con funzione PBC, Se PBC è regolato a

● Una volta il disco si trova sulla piastra, inizia la riproduzione

automaticamente.

Se PBC è regolato a On (attivo)

● Una volta il disco si trova sulla piastra, il menu PBC (se

presente) appare sullo schermo della TV per la selezione.

● Premendo DISC MENU durante la riproduzione si

ritorna al menu PBC.

Nota: – Se la modalità PBC è attiva, le funzioni di ricerca e di ripetizione non sono disponibili.

Off (disattivo)

Speciali funzioni SACD, MP3 e CD

Informazioni di testo

● Alcuni dischi CD, SACD o CD MP3 potrebbero contenere

informazioni di testo (es. nome del brano, nome dell’album, nome dell’artista, ecc.) che apparirà sullo schermo della TV durante la riproduzione.

Scaricare file MP3 da internet o copiare canzoni dai propri dischi legali è un processo delicato.

È normale che si verifichi un “salto” occasionale durante l’ascolto di dischi MP3.

Nota addizionale per la riproduzione di dischi MP3

– In conformità all’SDMI, il digital-out viene silenziato durante la riproduzione di dischi MP3. – A causa della natura dell’MP3 Audio Digitale (DAM), solo musica audio digitale viene riprodotta. – Il tempo di lettura del disco potrebbe superare 10 secondi a causa del gran numero di canzoni compilate su di un disco. – Per dischi multi sessioni di formato diverso, sarà disponibile solo la prima sessione.

Come selezionare un album/brano desiderato

1 Tenere premuto S / T per selezionare un album

desiderato.

2 Premere brevemente e ripetutamente S / T per

selezionare un brano desiderato.

● Per digitare la scelta, si può anche usare la tastierina numerica (0-9).

➜ Durante la riproduzione, i numeri vengono usati per la selezione del brano. ➜ Mentre la riproduzione è ferma, i numeri vengono usati per la selezione dell’album.

MP3

Album

Track

--/---

Audio Disc Mode

TimePlay

-.--.--

Italiano

Funzioni CD MP3 speciali

MP3-CD formati supportati

– ISO 9660 formati – 30 caratteri al massimo – Annidamento di directory fino ad un massimo di 8 livelli – Il numero massimo di album è 32 – Velocità di trasferimento variabile (VBR) supportata – Le frequenze di campionamento supportate per dischi

MP3 sono: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

– Velocità di trasferimento supportate di dischi MP3 disc

sono: 96, 112, 128, 192, 256 (kbps)

Solamente le seguenti funzioni sono possibili col disco MP3. – STOP / RIPRODUZIONE / PAUSA / OK – BRANO SEGUENTE/ PRECEDENTE – RIPETIZIONE (BRANO / ALBUM / DISCO)

Ripetizione della riproduzione

● Premere ripetutamente REPEAT per selezionare quanto segue:

➜ “REPEAT TRACK” – riproduce il brano corrente ➜ “REPEAT ALBUM” – riproduce l’album corrente ➜ “REPEAT DISC” – ripete l’intero disco.

Per annullare la modalità di ripetizione

● Premere ripetutamente REPEAT per selezionare “REPEAT OFF”.

OPERAZIONI

149

Ricezione radio

Plug e Play

La modalità Plug e Play consente di memorizzare automaticamente tutte le stazioni RDS e le stazioni radio disponibili.

Avviamento/accensione per la prima volta

1 All’accensione dell’impianto, verrà visualizzato

"AUTO INSTALL - PRESS PLAY".

2 Premere

➜ Verrà visualizzato "INSTALL TUNER" seguito da "AUTO PROGRAM". ➜ Il sistema memorizzerà automaticamente le stazioni radio che abbiano sufficiente forte segnale, iniziando dalla banda FM e seguito da quella MW. Stazioni deboli RDS potrebbero essere memorizzate in preimpostazioni seguenti. ➜ Quando tutte le stazioni radio disponibili sono memorizzate oppure viene usata la memoria per 40 preimpostazioni, l’ultima stazione radio preimpostata (oppure la prima stazione RDS disponibile) verrà riprodotta.

Italiano

3 Il sistema procederà ad impostare l’orologio RDS se la

prima preimpstazione è una stazione RDS.

➜ Si visualizza "INSTALL TIME" seguito da "SEARCH RDS TIME". ➜ Quando l’orario RDS viene letto, si visualizza "RDS TIME" e l’orario corrente viene memorizzato.

➜ Se la stazione RDS non trasmette l’ora RDS entro 90 secondi, il programma si chiude automaticamente e si visualizza “NO RDS TIME”.

● Se nella prima stazione di preselezione non si trova alcuna

stazione RDS; ➜ Il programma si disattiva automaticamente.

Reinstallazione della modalità Plug e Play

1 In modalità Standby, premere e tenere premuto ÉÅ

sull’apparecchio, finché non viene visualizzato "AUTO INSTALL - PRESS PLAY".

2 Premere nuovamente ÉÅ per avviare l’installazione.

➜ Tutte le stazioni radio memorizzate in precedenza verranno sostituite.

2Å sull’apparecchio per iniziare l’installazione.

Sintonizzazione sulle stazioni radio

1 Premere SOURCE per selezionare la modalità di

sintonizzazione (o TUNER sul telecomando).

2 Premere TUNER per selezionare la banda d’onda

selezionata: FM o MW.

3 Premere e tenere premuto S o T fino a quando

l’indicazione di frequenza inizia a cambiare, quindi rilasciare il tasto. ➜ Il sistema si sintonizza automaticamente sulla successiva forte stazione radio.

● Per sintonizzarsi su di una stazione debole, premere brevemente e ripetutamente S o T fino a quando si trova una ricezione ottimale.

4 Ripetere il passo 3 se necessario fino a quando si trova la

stazione radio desiderata.

Programmazione delle stazioni radio

Si possono programmare fino a 40 stazioni senza tener conto della ricezione.

Preimpostazione automatica da un numero di preimpostazione desiderato

1 Nella modalità di sintonizzazione, premere 1 o 2 o usare la

tastierina numerica (0-9) per selezionare il numero

preselezionato desiderato.

2 Tenere premuto PROG fino a quando non si visualizzi

“AUTO PROGRAM” (programmazione automatica). ➜ Se una radio stazione radio è stata registrata in una delle preimpostazioni, non potrà essere registrata nuovamente sotto un numero diverso. ➜ Se nessun numero preimpostato viene selezionato, la preimpostazione automatica inizia dal numero 1 ed il resto delle preimpostazioni verrà sorpassato.

Per uscire dal settaggio della preimpostazione

● Premere PROG o Ç sull’apparecchio.

Per uscire da Plug e Play

● Premere Ç sull’apparecchio. ➜ Se non si completa l’installazione del Plug e Play, la

funzione viene riavviata quando si inserisce di nuovo l’alimentazione di rete.

Note: – Se non viene rilevata alcuna frequenza stereo mentre è attiva la modalità Plug e Play, verrà visualizzato "CHECK ANTENNA". – Durante Plug e Play, se non si preme alcun pulsante per 15 secondi, l’impianto disattiva automaticamente la modalità Plug e Play.

150

RICEZIONE RADIO

Ricezione radio Orologio/Timer

Preimpostazione manuale delle stazioni radio preferite

1 Sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata

(vedi “Sintonizzazione sulle stazioni radio”).

2 Premere due volte PROG.

➜ Il numero preimpostato inizia a lampeggiare.

3 Nella modalità di sintonizzazione, premere 1 o 2 o usare la

tastierina numerica (0-9) sul telecomando per

selezionare il numero preselezionato desiderato.

4 Premere nuovamente PROG per memorizzare la stazione

radio.

● Ripetere i passi 1-4 per memorizzare altre stazioni radio.

5 Per uscire premereÇ.

Nota: – Se si tenta di programmare più di 40 stazioni radio preimpostate, si visualizza "PROGRAM FULL". – Durante la programmazione, se non si preme alcun pulsante per 15 secondi, il sistema abbandona automaticamente la modalità di programmazione.

Ascolto delle stazioni programmate

● Nella modalità del sintonizzatore, premere 1 o 2 o usare i tasti numerici (0-9) sul telecomando per selezionare il numero preselezionato desiderato. ➜ Il numero preselezionato, la frequenza radio e la banda d’onda vengono visualizzati.

IMPORTANTE! Quando in modalità standby Eco Power, non è possibile visualizzare l’orario o attivare la funzione orologio/ timer.

Impostazione dell’orologio

L’orologio può essere impostato in modalità a 12 o 24 ore (ad esempio "12:00 AM" o "00:00").

1 Nella modalità di standby, premere una volta

CLOCK•TIMER.

● Mentre nella modalità sorgente attiva (ad esempio DISC O

TUNER), premere due volte CLOCK•TIMER.

2 Per selezionare la modalità orologio, premere

ripetutamente PROG.

➜ "12:00 AM" o "00:00" inizia a lampeggiare.

3 Premere S o T per regolare l’ora ed i minuti. Per

aumentare la velocità, tenere premuto S o T.

4 Per memorizzare l’impostazione, premere nuovamente

CLOCK•TIMER.

➜ L’orologio inizierà a funzionare.

Per uscire senza memorizzare l’impostazione

● Premere Ç sull’apparecchio.

Italiano

Per visualizzare l’orologio in una qualsiasi modalità sorgente

● Premere CLOCK•TIMER. ➜ L’orologio verrà visualizzato per alcuni secondi. ➜ Se l’orologio non è stato impostato, verrà visualizzato

"--:--".

Cancellazione di una stazione radio preferita

1 Premere 1 o 2 per utilizzare la tastierina numerica

(0-9) sul telecomando per selezionare la stazione radio da

cancellare.

2 Tenere premuto Ç sull’apparecchio fino a quando si

visualizza “PRESET DELETED” (stazioni preimpostate cancellate).

➜ La frequenza radio cancellata rimane sul display. ➜ I numeri preimpostato di tute le altre stazioni

programmate nella lunghezza d’onda con un numero maggiore vengono anche diminuite di uno.

● Ripetere i passi 1-2 per cancellare altre stazioni radio.

Nota: – L’impostazione dell’orologio viene annullata se si scollega il cavo di alimentazione o se si verifica un’interruzione di corrente. – Durante l’impostazione dell’orologio, se non si preme alcun pulsante per 90 secondi, l’impianto disattiva automaticamente la modalità di impostazione dell’orologio.

RICEZIONE RADIO / OROLOGIO/TIMER

151

Orologio/Timer

Impostazione del timer

L’impianto può passare automaticamente alla modalità DISC o TUNER a un’ora preimpostata, per fungere da allarme sveglia.

IMPORTANTE! – Prima di impostare il timer, assicurarsi che l’orologio sia impostato correttamente. – Il timer rimane sempre attivato dopo l’impostazione. – Il volume del timer aumenterà gradualmente dal minimo livello al livello 12 oppure l’ultimo livello sintonizzato.

1 Per selezionare la modalità timer, tenere premuto

CLOCK•TIMER per oltre due secondi.

➜ Il timer orologio ed iniziano a lampeggiare.

2 Premere ripetutamente SOURCE (o DISC o TUNER,

sul telecomando) per selezionare la sorgente del suono. ➜ “DISC XX:XX” indica che la modalità di Disc è selezionata.

Italiano

➜ “TUNER XX:XX” indica che la modalità di sintonizzazione è selezionata.

3 Premere S o T per regolare l’ora ed i minuti.

Per aumentare la velocità, tenere premuto S o T.

4 Per memorizzare l’ora di attivazione, premere

CLOCK•TIMER.

➜ Le informazioni sul timer impostato “XX:XX“ e la sorgente selezionata verranno visualizzate.

➜ rimarrà visualizzato sul display.

● All’orario preimpostato, il suono selezionato e la sorgente

iniziano la riproduzione. ➜ Se si seleziona la sorgente Disc, il timer vi sveglierà riproducendo il primo brano del disco oppure il brano programmato. Se la piastra del disco è vuota, passa alla modalità di sintonizzazione. ➜ Se si seleziona la sorgente Tuner, il timer vi sveglierà riproducendo l’ultima stazione radio sintonizzata.

Note: – Durante l’impostazione del timer, se non si preme alcun pulsante per 90 secondi, l’impianto disattiva automaticamente la modalità di impostazione timer.

Disattivazione del timer

1 Per selezionare la modalità timer, tenere premuto

CLOCK•TIMER per oltre due secondi.

2 Nella modalità di sintonizzazione, premere Ç

sull’apparecchio per annullare il timer. ➜ scompare dal display e “TIMER OFF” (cancella) viene visualizzato.

Attivazione del timer per l’ultimo orario e sorgente preimpostati

1 Per selezionare la modalità timer, tenere premuto

CLOCK•TIMER per oltre due secondi.

2 Premere nuovamente CLOCK•TIMER per memorizzare

l’ora di avvio. ➜ Le ultime informazioni sul timer impostato verranno visualizzate per alcuni secondi e sul display comparirà .

Impostazione del timer di sonno

Il timer di sonno permette che l’apparecchio si commuta automaticamente nella modalità standby ad un predeterminato orario.

1 Premere ripetutamente SLEEP sul telecomando per

selezionare un predeterminato orario. ➜ Le selezioni sono come segue (orario in minuti);

15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120™ OFF ™ 15...

➜ Verrà visualizzato "SLEEP XX" o "SLEEP OFF". "XX" è l’ora espressa in minuti.

2 Una volta raggiunto la desiderata durata di tempo, cessare

di premere il tasto SLEEP.

➜ Il timer Sleep è ora impostato. Prima che avvenga la commutazione nella modalità Standby, verrà visualizzato un conto alla rovescia di 10 secondi.

"SLEEP 10" ™ "SLEEP 9".... ™ "SLEEP 1"

™ "SLEEP"

Per controllare la rimanente durata di tempo dopo che il timer di sonno è stato attivato

● Premere una volta SLEEP.

Per cambiare il timer di sonno preimpostato

● Premere nuovamente SLEEP mentre viene visualizzato il rimanente tempo di sonno. ➜ Sul display si visualizzerà le opzioni del successivo timer di sonno.

152

OROLOGIO/TIMER

Per disattivare il timer di sonno

● Premere ripetutamente SLEEP fino a quando si visualizza "SLEEP OFF", oppure premere il tasto STANDBY ON.

Caratteristiche tecniche

SEZIONE AMPLIFICATORE

Potenza d’uscita

- Modalità stereo .................................................................................. 2 x 40 W RMS

- Modalità suono surround ..................................................... 40 W RMS/ canale

Distorsione armonica totale ..................10% a potenza nominale (1 kHz)

Risposta di frequenza ................................................... 100 Hz – 30 kHz/±3 dB

Rapporto segnale rumore ...........................................................> 65 dB (CCIR)

Sensibilità d’ingresso

- Aux In .................................................................................................................... 880 mV

- Digital In ......................................................................................................... IEC 60958

- TV In ....................................................................................................................... 350 mV

SEZIONE SINTONIZZATORE

Gamma di sintonizzazione .......... FM 87,5 – 108 MHz (passi di 50 kHz)

..................................................................... MW 531 – 1602 kHz (passi di 9 kHz)

Sensibilità di silenziamento 26 dB ......................................................... FM 20 dB

Sensibilità di silenziamento 26 dB ......................................... MW 3162 µV/m

Rapporto rigetto immagine ...................................................................... FM 25 dB

................................................................................................................................ MW 28 dB

Rapporto rigetto IF........................................................................................ FM 60 dB

................................................................................................................................ MW 24 dB

Rapporto segnale rumore ......................................................................... FM 60 dB

................................................................................................................................ MW 40 dB

Rapporto soppressione MW................................................................... FM 30 dB

Distorsione armonica ...........................................................................FM Mono 3%

......................................................................................................................... FM Stereo 3%

...................................................................................................................................... MW 5%

Risposta di frequenza ............................................. FM 63 Hz – 10 kHz/±6 dB

Separazione stereo ...................................................................... FM 26 dB (1 kHz)

Soglia stereo................................................................................................... FM 23,5 dB

ALTOPARLANTI Altoparlanti anteriori / Altoparlante posteriore (surround)

Sistema (anteriore) .................................................................... A 2 vie schermate

Sistema (surround) .............................................................. A due vie schermateI

mpedenze........................................................................................................................6 Ω

Driver altoparlanti ................................ Woofer 3”, Tweeter a nastro 2” x 3”

Dimensioni (largh. x alt. x prof.) ..................... 89 mm x 270 mm x 41 mm

Peso............................................................................................................ 0,4 kg/ciascuno

Altoparlante centrale

Sistema ................................................................................................. a 2 vie schermate

Impedenze........................................................................................................................ 6 Ω

Driver altoparlanti ..................... Woofer 3” x 2”, Tweeter a nastro 2” x 3”

Dimensioni (largh. x alt. x prof.) ..................... 286 mm x 95 mm x 67 mm

Peso.................................................................................................................................. 0,9 kg

SUBWOOFER

Subwoofer (modello non schermato magneticamente)

............................................................................................. 6,5” con tecnologia wOOx

Potenza d’uscita............................................................................. 100 W (4 Ω, DIN)

Distorsione armonica totale ........................................................ 10% ad 100 Hz

Risposta di frequenza di riproduzione .................................. 30 Hz – 150 Hz

Interruttore di fase ..............................................................................................0O, 180

Sensibilità d’ingresso Subwoofer In . ................................................200 mVrms

Alimentazione CA .................................................................... 220 – 240 V/50 Hz

Consumo d’energia . ............................... 53 W (a 1/8 di potenza nominale)

Dimensioni (l x a x p) .................................... 195 mm x 462 mm x 263 mm

Peso.................................................................................................................................. 8,9 kg

Italiano

SEZIONE DVD

Tipo laser ............................................................................................... Semiconduttore

Diametro disco.............................................................................................. 12cm /8cm

Decodificazione video ..................................................................................... MPEG-2

Conversione digitale/analogico video ..........................................................10 bit

Segnale sistema ............................................................................................ PAL/ NTSC

Formato video .....................................................................................................4:3/16:9

Segnale rumore video .....................................................................56 dB (minimo)

Uscita video composta ...................................................................... 1,0 Vp-p, 75 Ω

Uscita S-video ................................................................................. Y - 1,0 Vp-p, 75 Ω

........................................................................................................... C - 0,286 Vp-p, 75 Ω

Uscita video SCART ...................................................... R/G/B - 0,7 Vp-p, 75 Ω

Conversione digitale/analogico audio ..................................... 24 bit / 96 kHz

Risposta di frequenza ................................................ 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)

................................................................................................... 4 Hz – 22 kHz (48 kHz)

................................................................................................... 4 Hz – 44 kHz (96 kHz)

Uscita digitale................................................................................. Coassiale ed ottica

Convertitore SACD D/A ....................................................................................DSD

Frequenza di scollegamento SACD........................................................... 30 kHz

VARIE

Valore nominale alimentazione ......................................... 220 – 240 V /50 Hz

Consumo d’energia ............................................................................................. 160 W

Eco Power Standby .......................................................................................... < 0,5 W

Dimensioni (l x a x p) .......................................390 mm x 73 mm x 360 mm

Peso.................................................................................................................................. 5,8 kg

Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso

TELECOMANDO IR

Portata ................................................................................................................... > 8 metri

Numero di tasti ................................................................................................................ 45

Batteria (1,5V)........................................................................................................ AA x 2

CARATTERISTICHETECNICHE

153

Ricerca dei guasti

AVVERTENZA! In nessuna circostanza bisogna tentare di riparare personalmente l’apparecchio; tali interventi annullano la garanzia. Non aprire l’apparecchio: pericolo di scossa elettrica.

In caso di guasto, prima di portare l’apparecchio a riparare, controllare i punti sottoelencati. Se non si è in grado di risolvere il problema seguendo questi suggerimenti, rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza.

Problema Soluzione

Mancanza di alimentazione. – Controllare che il cavo di alimentazione CA sia collegato correttamente.

Assenza di immagine . – Selezionare la corretta modalità d’ingresso video sulla TV.

Distorsione o scarsa immagine. – Delle volte potrebbe apparire una piccola distorsione dell’immagine. Questo non è un cattivo

Immagine completamente distorta – Assicurarsi che l’impostazione NTS/PAL del lettore di DVD corrisponda al segnale video della o monocromatica. televisione (vedere “Impostazione del sistema (DVD) – Impostazione dell’immagine – Sistema

Il rapporto dell’aspetto dello – Il rapporto dell’aspetto è fissato sul disco DVD. schermo non può essere cambiato – A seconda dalla TV, potrebbe non essere possibile cambiare il rapporto dell’aspetto.

Italiano

anche se si è impostata la forma della TV.

Assenza o distorsione del suono. – Regolare il volume.

Nessun suono si sente dagli – Usare il CENTER +/- o REAR +/- per regolare il livello del volume. altoparlanti centrale o posteriore. – Controllare che gli altoparlanti centrale o surround posteriore siano collegati correttamente.

Il lettore di DVD non inizia la – Inserire un disco leggibile col lato di riproduzione rivolto verso il basso. riproduzione. – Controllare il tipo del disco, il sistema del colore ed il codice di regione. Controllare che non vi

L’apparecchio DVD non risponde – Scollegare la spina dell’alimentazione dalla presa, ed inserirla di nuovo. quando i tasti vengono premuti.

La lingua per la pista sonora o per i – La pista sonora o i sottotitoli multi lingue non sono presenti sul DVD. sottotitoli non può essere cambiata – La modifica della lingua della pista sonora o dei sottotitoli è proibita sul DVD. durante la riproduzione del DVD.

Nessuna immagine viene emessa – Assicurarsi che il componente sia collegato correttamente. quando si seleziona una funzione. – Premere il tasto della corretta funzione per la sorgente d’ingresso.

Considerevole rumore nelle – Sintonizzare alla corretta frequenza. trasmissioni radio. – Collegare l’antenna.

Il telecomando non funziona. – Puntare il telecomando verso il sensore dell’apparecchio.

Il display è scuro. – Premere un’altra volta DIM. Basso suono di ronzio o brusio. – Posizionare l’apparecchio DVD più distante possibile da dispositivi elettrici con interferenze. Bassa risposta del basso. – Controllare la corretta polarità degli altoparlanti. La piastra del disco non si apre e – Tenere premuto PROG fino a quando “TRAY UNLOCK?” appare sul

si visualizza “TRAY LOCKED”. display, quindi tenere premuto il tasto PLAY/PAUSE.

– Controllare che la TV sia accesa. – Controllare il collegamento del video.

funzionamento. – Pulire il disco. – NON collegare la TV utilizzando le spine jack componente (Pr/Cr Pb /Cb Y) a meno che la TV

sia in grado di accettare segnali progressivi.

TV”).

– Controllare che gli altoparlanti siano collegati correttamente. – Sostituire i cavi dell’altoparlante. – Controllare le impostazioni degli altoparlanti. – Il sistema è nella modalità interruzione, rallentamento oppure avanzamento/ retrocessione,

premere PLAY per riprendere la normale modalità di riproduzione.

– Usare la modalità surround.

siano graffi o macchie sul disco. – Premere SYSTEM MENU per spegnere lo schermo del menu d’impostazione. – Cancellare la funzione di classificazione del controllo parentale oppure cambiarne il livello. – Dell’umidità si è condensate all’interno del sistema. Rimuovere il disco e lasciare l’apparecchio

acceso per circa un’ora.

– Disporre tutti i cavi di collegamento distanti dalle prese a jack delle antenne. – Estendere tutta l’antenna FM a filo. Posizionare per la migliore ricezione e fissarla al muro. – Collegare un’antenna esterna FM o MW. – Regolare la direzione e la posizione per la migliore ricezione. – Spegnere l’apparecchio che sta causando il rumore o distanziarlo dal sistema DVD. – Posizionare l’antenna più distante dall’apparecchio che sta causando il rumore.

– Ridurre la distanza dal lettore. – Rimuovere qualsiasi possibili ostacoli. – Sostituire le batterie con delle nuove. – Controllare che le batterie vengano sistemate correttamente.

154

RICERCA DEI GUA STI

Philips LX8200SA/22S, LX8200SA/22 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual