Philips LX7500R/01/04 User Manual [fi]
DVD Recorder Home Theater System
Käyttöopas
LX7500R/01/04
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä
käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan.Laite ei saa olla
alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Tämä laite on varustettu monien korkeatasoisten elokuvien
tuottavien elokuvayhtiöiden vaatimalla
kopiointisuojausteknologialla. Käyttäjien tulisi huomioida, että
kaikki korkeatasoiset televisiot eivät ole täysin yhteensopivia
mukanatoimitetun teknologian kanssa ja tästä saattaa johtua
poikkeavuuksia kuvan esittämisessä. Progressive Scan 525 tai
625 kuvaongelmissa suosittelemme käyttäjää kytkemään
liitännän ”standard definition” lähtöliittimeen.
2
Tämä varoituskyltti sijaitsee laitteen sisällä.
CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM
ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING
ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL
ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLING
VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR
DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN
VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTBILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN
VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN
DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM
ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN
CAS D´OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU
LUOKAN I
LASERLAITE
Yleistietoa
Johdatus –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5
Mukanatoimitetut laitteet ––––––––––––––––––––––––– 5
Sijoitus ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5
Kunnossapito –––––––––––––––––––––––––––––––––– 5
Levyjen käsittely –––––––––––––––––––––––––––––––– 5
Ympäristöön liittyvää informaatiota ––––––––––––––––– 5
Millaisia levyjä voidaan käyttää? ––––––––––––––––––––– 6
Aluekoodi –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6
Tavaramerkki ja lisenssitiedot –––––––––––––––––––––– 6
Kauko-ohjain
Paristojen asennus –––––––––––––––––––––––––––––– 7
Kauko-ohjaimen käyttö –––––––––––––––––––––––––– 7
Kaksoistoiminnalliset näppäimet ––––––––––––––––– 7
Muiden Philips laitteiden ohjaaminen ––––––––––––– 7
Kuinka kirjoittaa tekstiä numeronäppäimillä –––––––– 7
Kauko-ohjaimen näppäimet ––––––––––––––––––––––– 8
Painikkeet ja liitännät
Etupaneelin painikkeet –––––––––––––––––––––––––– 10
Etupaneelin liitännät –––––––––––––––––––––––––––– 10
Takapaneelin liitännät ––––––––––––––––––––––––––– 11
Kaiuttimien ja antennien liitäntä
Kaiutin asetus ja liitännät –––––––––––––––––––––––– 12
Viritinantennien liitäntä –––––––––––––––––––––––––– 12
TV antennin liitäntä –––––––––––––––––––––––––––– 12
Television liitäntä
Liitännät televisiolle –––––––––––––––––––––––––––– 13
Tapaus1: Scart liitäntä ––––––––––––––––––––––––––– 13
Tapaus 2 : Component Video / Progressive Scan liitäntä – 14
Tallentavan DVD järjestelmän kytkentä
Progressive Scanille –––––––––––––––––––––––––– 14
Muun laitten liitäntä
Lisä videolaitteen liitäntä –––––––––––––––––––––––– 15
Lisä audiolaitteen liitäntä –––––––––––––––––––––––– 15
Analoginen liitäntä audio toistoon –––––––––––––– 15
Analoginen liitäntä audio tallennukseen
muulla laitteella ––––––––––––––––––––––––––––– 15
Digitaalinen liitäntä audio toistoon –––––––––––––– 15
Digitaalinen liitäntä audio tallennukseen
muulla laitteella ––––––––––––––––––––––––––––– 15
Kameranauhurin liitäntä CAM 1 tai CAM 2 liittimeen –– 16
Kuulokkeiden liitäntä ––––––––––––––––––––––––––– 16
Virta ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16
Perusasennus ––––––––––––––––––––––––––––––– 17
Lähteet
Lähteen valinta –––––––––––––––––––––––––––––––– 19
Toisen lähteen valinta tallennuksen aikana –––––––– 19
S-Video tallentimen valinta liitettynä EXT-2 AUX I/O – 19
Äänenvoimakkuus ja ääni
Kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuuden säätö ––––––– 20
Takakaiuttimien ja subwooferin äänenvoimakkuuden
säätö ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 20
Basson ja diskantin säätö –––––––––––––––––––––––– 20
Äänitasapaino kaiuttimien kesken –––––––––––––––––– 20
Surround efektin valinta ––––––––––––––––––––––––– 21
ClearVoice ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 21
Night mode –––––––––––––––––––––––––––––––––– 21
Levyn toisto
Levyn lataaminen –––––––––––––––––––––––––––––– 22
DVD, DVD+R tai
DVD+RW-levyjen toisto –––––––––––––––––––––––– 22
Levyvalikko –––––––––––––––––––––––––––––––– 22
(Super) Video CD-levyn toisto –––––––––––––––––––– 23
Audio CD-levyn toisto –––––––––––––––––––––––––– 23
MP3-CD-levyn toisto ––––––––––––––––––––––––––– 23
Nimikkeen/kappaleen valinta ––––––––––––––––––––– 24
Nimikkeen suoravalinta –––––––––––––––––––––– 24
Kappaleen suoravalinta ––––––––––––––––––––––– 24
Nimikkeen/luvun valinta 4 tai ¢ –––––––––––– 24
Kelaus (ei koske MP3-CD-levyjä) –––––––––––––––––– 24
Kelaus valikkopalkin kautta –––––––––––––––––––– 24
L Aikaan perustuva kelaus (ei koske MP3-CD-levyjä) –– 25
Selaus ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25
Uudelleentoisto ja toisto satunnaisjärjestyksessä –––––– 25
Tietyn kohdan uudelleentoisto (ei koske MP3-CD-levyjä) – 25
Pysähdyskuva ––––––––––––––––––––––––––––––––– 26
I Kuva kuvalta toisto –––––––––––––––––––––––––– 26
Kehys kehykseltä toisto järjestelmävalikkoruudussa –– 26
Hidastuskuva ––––––––––––––––––––––––––––––––– 26
Hidastuskuva valikkopalkin kautta ––––––––––––––– 26
D Audio kielen vaihtaminen –––––––––––––––––––––– 27
E Tekstitys ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27
F Kuvakulma ––––––––––––––––––––––––––––––––– 27
G Zoom –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27
Tallennus
Tallennettavat levyt ––––––––––––––––––––––––––––– 28
Tekijänoikeussuoja ––––––––––––––––––––––––––––– 28
Ennen kuin aloitat tallennuksen ––––––––––––––––––– 28
TV ohjelman tallennus tai tallennus ulkoisesta
videolaitteesta –––––––––––––––––––––––––––––––– 29
Turvatallennus –––––––––––––––––––––––––––––––– 30
Tallennus automaattisella lopetuksella
(OTR – One Touch Recording) ––––––––––––––––––– 30
Tallennusjärjestyksen laatiminen nimikkeessä uudelleenkokoaminen (ainoastaan DVD+RW-levyissä) – 30
Tallennustavan valinta ––––––––––––––––––––––––––– 31
Tallennustavan valinta REC / PLAY MODE –––––––– 31
Direct Record –––––––––––––––––––––––––––––––– 32
Direct Record kytkeminen päälle tai pois päältä –––– 32
Direct Record aloitus –––––––––––––––––––––––– 32
Sisällys
3
Suomi
Ajastintallennus
VPS ja PDC –––––––––––––––––––––––––––––––––– 33
Tallennuksen ohjelmointi ShowView® järjestelmällä ––– 34
Tallennuksen ohjelmointi ilman ShowView®
järjestelmää –––––––––––––––––––––––––––––––––– 35
Tarkastus, ajastintallennuksen muuttaminen tai
tyhjentäminen –––––––––––––––––––––––––––––––– 36
Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta ––––– 36
Tallennuksen editointi
Tallennuksen nimen vaihto ––––––––––––––––––––––– 37
Koko tallennuksen/nimikkeen tyhjennys ––––––––––––– 37
Valikko Favorite Scene Selection –––––––––––––––––– 38
Kappalemerkkien lisäys –––––––––––––––––––––––––– 38
Kappalemerkkien poisto ––––––––––––––––––––––––– 38
Kappaleiden piilotus –––––––––––––––––––––––––––– 39
Piilotetun luvun muuttaminen näkyväksi –––––––––– 39
Koko nimikkeen toisto sisältäen piilotetut kappaleet – 39
Kuinka piilottaa osa nimikkeestä esim. Mainoksia –––––– 39
Indeksikuvan muuttaminen ––––––––––––––––––––––– 40
Nimikkeiden jakaminen (ainoastaan DVD+RW-levyissä) 40
Levyn editointi
Levyasetukset ––––––––––––––––––––––––––––––––– 41
Levyn nimen vaihto (ainoastaan DVD+R-,
DVD+RW-levyissä) –––––––––––––––––––––––––––– 41
Tallennussuojan aktivointi päällä tai pois päältä
(ainoastaan DVD+R-, DVD+RW-levyissä) ––––––––––– 41
DVD+RW-levyn valmistaminen toisella DVD
soittimellla tapahtuvaan toistoon – editointien
luominen yhteensopiviksi –––––––––––––––––––––––– 42
DVD+R-levyjen viimeistely –––––––––––––––––––––– 42
Koko DVD+RW-levyn tyhjennys –––––––––––––––––– 42
Käyttörajoitukset
Rajoitettu toisto (ainoastaan DVD-Video-levyissä) ––––– 43
Lapsilukko ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 44
Levyn luokittelu –––––––––––––––––––––––––––– 44
Luokiteltujen levyjen lukinta ––––––––––––––––––– 44
4-yksikköisen koodin muuttaminen –––––––––––––––– 45
Järjestelmäasetukset
t Kuva ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 46
TV-kuvasuhde –––––––––––––––––––––––––––––– 46
Kuvan vaakas. asemointi –––––––––––––––––––––– 46
Videolähtö –––––––––––––––––––––––––––––––– 47
Komponenttivideolähtö –––––––––––––––––––––– 47
Mustantason korjaus ––––––––––––––––––––––––– 47
u Kieli –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 47
Toiston ääni ––––––––––––––––––––––––––––––– 47
Tallenn. audio –––––––––––––––––––––––––––––– 47
Tekstitys –––––––––––––––––––––––––––––––––– 47
Valikko ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 47
Maa ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 47
Järjestelmäasetukset
w Toiminnot –––––––––––––––––––––––––––––––––– 48
Statusruutu –––––––––––––––––––––––––––––––– 48
Valmiustila –––––––––––––––––––––––––––––––– 48
Näyttö ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 48
x Kauko-ohjaimen asetukset –––––––––––––––––––––– 48
s Levyn toiminnot –––––––––––––––––––––––––––– 49
Käytönvalvonta ––––––––––––––––––––––––––––– 49
Toiston jatkuminen –––––––––––––––––––––––––– 49
PBC ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 49
Levyn viimeistely (mahdollista ainoastaan
viimeistelemättömissá DVD+R levyissä) –––––––––– 49
Muuta levyformaattia –––––––––––––––––––––––– 49
z Tallennusasetukset ––––––––––––––––––––––––––– 49
Tallennustapa –––––––––––––––––––––––––––––– 49
Direct Record ––––––––––––––––––––––––––––– 49
Satell. tallenn. –––––––––––––––––––––––––––––– 49
Autom. osamerkit ––––––––––––––––––––––––––– 49
Suodatintila –––––––––––––––––––––––––––––––– 49
TV kanavien etsintä –––––––––––––––––––––––––––– 50
Autom. viritys –––––––––––––––––––––––––––––– 50
Manuaaliviritys ––––––––––––––––––––––––––––– 50
TV kanavien järjestyksen muuttaminen ja TV kanavien
pyyhintä ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 51
Follow TV ––––––––––––––––––––––––––––––––– 51
TV-kanavien numerointi –––––––––––––––––––––– 51
Lisä TV kanavan asetukset ––––––––––––––––––––––– 52
TV-kanavan nimi –––––––––––––––––––––––––––– 52
TV-järjestelmä –––––––––––––––––––––––––––––– 52
NICAM –––––––––––––––––––––––––––––––––– 52
Hienosäätö –––––––––––––––––––––––––––––––– 52
Dekorin käyttö TV kanavan koodamiseksi ––––––––––– 53
Ajan ja päivämäärän asetus –––––––––––––––––––––– 53
Tuloliitin asetukset ––––––––––––––––––––––––––––– 54
Asetukset SAT,VCR, GAME ––––––––––––––––––– 54
Asetukset TV –––––––––––––––––––––––––––––– 55
Asetukset CD,CDR,TAPE –––––––––––––––––––– 55
Digitaalinen lähtöliitin asetus ––––––––––––––––––––– 55
Kaiutinasetus ––––––––––––––––––––––––––––––––– 55
Radioviritin
Esivalitun radioaseman valinta –––––––––––––––––––– 56
Radioaseman säätö –––––––––––––––––––––––––––– 56
Mono ja stereo radiovastaanoton välinen kytkentä –––– 56
RDS – Radio Data System ––––––––––––––––––––––– 56
Radioaseman taltiointi –––––––––––––––––––––––––– 56
Automaattinen etsintä ja taltiointi ––––––––––––––– 56
Manuaalinen etsintä ja taltiointi ––––––––––––––––– 57
Taltioitujen radioasemien järjestyksen muuttaminen –––– 57
Vianetsintä –––––––––––––––––––––––––––––– 58–61
Tekniset tiedot –––––––––––––––––––––––––––––– 62
Tukilinja –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 63
Sisällys
4
Suomi
Johdatus
Nauti tallentavan DVD-laitteesi suomista mahdollisuuksista
tallentaa omia DVD-levyjäsi digitaalisesta surround
äänestä ja kotiteatteriteknologian muutamista parhaista
ominaisuuksista.
Tämä laite täyttää Euroopan yhteisön asettamat
taajuushäiriöitä koskevat vaatimukset.
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön
tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.
Mukanatoimitetut laitteet
Tallentavan DVD-laitteesi mukana toimitetaan
– 2 etu-, 1 keski- ja 2 takakaiutinta
– 1 subwooferi
– 6 kaiutinkaapelia
– 1 SCART kaapeli
– 1 Component Video kaapeli (punaiset, vihreät ja siniset
pistokkeet)
– 1 rca audio kaapeli (punaiset ja valkoiset pistokkeet)
– 1 digitaalinen audio kaapeli (mustat pistokkeet)
– 1 TV antennikaapeli
– 1 FM antennikaapeli
– 1 MW silmukka-antenni
– 1 kauko-ohjain kahdella AA paristolla
Sijoitus
Aseta laite tasaiselle, kovalla ja stabiilille pinnalle.
Älä aseta laitetta muun laitteen päälle, joka saattaa
kuumentaa laitteen (esim. vastaanotin tai vahvistin).
Jätä vähintään 10 cm tyhjää tilaa laitteen päälle ja taakse ja
5 cm laitteen vasempaan ja oikeaan reunaan estääksesi
laitteen ylikuumentumisen.
Älä sulje ilmastointiaukkoja.
Älä altista laitetta nesteelle tai roiskeelle.
Älä aseta laitteen päälle vaaranlähteitä (esim. palavia
kynttilöitä, nestettä sisältäviä esineitä).
Lähellä laitetta sijaitsevat, päälle kytketyt matkapuhelimet
saattavat aiheuttaa häiriöitä.
Kunnossapito
Puhdista laite pehmeällä, lievästi
kostutetulla, nukkaantumattomalla
liinalla. Älä käytä minkäänlaisia
puhdistusaineita, koska niillä saattaa
olla ruostuttavia vaikutuksia.
Älä altista laitetta, paristoja
tai levyjä kosteudelle, sateelle,
hiekalle tai ylikuumuudelle
(lämmityslaitteen tai suoran
auringonpaisteen aiheuttamana).
Pidä tallentavan DVD-laitteen kelkka aina suljettuna
suojataksesi linssiä pölyttymästä. Älä käytä minkäänlaisia
yleisesti ostettavissa olevia linssin puhdistuslevyjä, koska
ne saattavat vahingoittaa laitteen optisen yksikön.
Linssit saattavat huurtua, jos laite siirretään kylmästä
lämpimään tilaan. Levyn toisto tai tallentaminen ei tällöin
ole mahdollista.Anna laitteen lämmetä ympäristössään
kunnes kosteus katoaa.
Levyjen käsittely
DVD+R ja DVD+RW-levyt ovat
erittäin arkoja. Käsittele levyjä
erityisellä huomiolla. Ottaaksesi levy
helposti pois kotelostaan, paina
keskellä olevaa rengasta samalla
kun nostat levyn siitä pois. Käytön
jälkeen ota levy aina pois tallentavasta DVD-laitteesta
ja taltioi sitä levykotelossaan.
Älä koskaan aseta levyyn tarraa. Jos haluat varustaa
levyn kirjoituksella, käytä pehmeää huopakynää ja kirjoita
ainoastaan tekstipuolelle.
Puhdistaaksesi levy, pyyhi se levyn
keskiosasta alkavalla suoralla liikkeellä
levyn reunaa kohden liikkuen ja käytä
pehmeää nukkaantumatonta liinaa.
Puhdistusaineet saattavat
vahingoittaa levyä!
Ympäristöön liittyvää informaatiota
Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois.
Pyrkimyksenämme on ollut saada pakkausmateriaali helposti
erotettavaksi kolmeksi materiaaliksi:Bpahvi (laatikko),
A
pehmittävä polystyreeni (puskuri) ja Apolyeteeni
(pussit, suojaava vaahtomuovi).
Ostamasi laite on valmistettu materiaalista, joka voidaan
kierrättää, jos sen hajoitus annetaan asiaan erikoistuneen
organisaation tehtäväksi. Ota huomioon paikalliset
pakkausmateriaalien, tyhjentyneiden paristojen ja vanhojen
laitteiden hävitystä koskevat säännökset.
Yleistietoa
5
Suomi
5 cm
10 cm
10 cm
5 cm
Millaisia levyjä voidaan käyttää?
On olemassa lukuisia levytyyppejä ja voit käyttää niistä
monia tallentavalla DVD-laitteellasi.Eräitä voidaan käyttää
ainoastaan toistoon, toisia toistoon ja tallennuksiin, mutta on
olemassa muutamia levytyyppejä, joita ei voi käyttää tällä
tallentavalla DVD-laitteella.Varmistuaksesi, millaisia levyjä
voit käyttää tällä tallentavalla DVD-laitteella, katso alla
kuvattuja logoja ja vertaa näitä logoja levyysi.
Ainoastaan toistettavat levyt
– DVD-Video
– DVD-R
toistuu ainoastaan, jos se
sisältää DVD Videon ja se
on viimeistelty.
– DVD-RW
toistuu ainoastaan, jos se
sisältää DVD Videon ja se
on viimeistelty.
– Video CD,
Super Video CD
– Audio CD
– Audio CDR,Audio CDRW
toistuvat ainoastaan, jos ne
on viimeistelty.
– CDR, CDRW
toistavat ainoastaan
Audio CD raitoja ja
MP3 tiedostoja, jos
ne on viimeistelty.
Toistettavat ja tallennettavat levyt
– DVD+R
levyille voi tallentaa ainoastaan
kerran ja niitä voi toistaa standardeilla
DVD-soittimilla ja tallentavilla
DVD-laitteilla, jos ne on viimeistelty.
– DVD+RW
levyille voi tallentaa, pyyhkiä ja tallentaa
uudelleen monta kertaa ja niitä voi
toistaa DVD+RW yhteen sopivilla
DVD-soittimilla ja tallentavilla
DVD-laitteilla, jos ne on viimeistelty.
Toistoon ja tallennukseen kelpaamattomat levyt
– DVD-RAM
– DVD-Audio
Aluekoodi
DVD-levyt ja DVD-soittimet valmistetaan maailman
tietyille alueille.Toistaaksesi DVD-levyä tällä
tallentavalla DVD järjestelmällä,DVD-levyn tulee
olla merkitty
– kaikille alueille tai
– laitteen pohjassa ilmoitetulle alueelle, esim.Alue
2 tai Alue 5,jne.
Muille alueille suunnattuja DVD-levyjä et voi toistaa.
Aluekoodaus ei koske tallennettavia DVD-levyjä.
Tavaramerkki ja lisenssitiedot
ShowView on Gemstar
Development Corporationin
rekisteröity tavaramerkki.
ShowView järjestelmä on valmistettu Gemstar
Development Corporationin lisenssillä.
Valmistettu Dolby Laboratoriesin
lisenssillä. ”Dolby”, ”Pro Logic” ja
kaksois-D symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.
”DTS” ja ”DTS Digital Surround” ovat
Digital Theater Systems, Incin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Katso tyyppilaatta, lisenssi, tuotemerkki ja
varoitusmerkinnät laitteen pohjasta.
Yleistietoa
6
Suomi
Paristojen asennus
1 Avaa kauko-ohjaimen paristoluukun kansi ja aseta sisään
2 alkaliparistoa, tyyppiä AA (R06, UM-3).
2 Sulje paristoluukun kansi.
Älä käytä vanhojen ja uusien tai erityyppisten paristojen
yhdistelmiä.
Poista tyhjentyneet paristot tai poista paristot kaukoohjaimesta, jos et käytä kauko-ohjainta pitkään aikaan.
Paristot sisältävät kemiallisia aineita,joten ne on
hävitettävä asianmukaisella tavalla.
Kauko-ohjaimen käyttö
Ohjataksesi tallentavaa DVD järjestelmää,suuntaa kaukoohjain tallentavaa DVD järjestelmää,ei televisiota kohden.
Kaksoistoiminnalliset näppäimet
Kauko-ohjaimen mustalla ja sinisellä merkityillä näppäimillä
(0–9, REC/PLAY MODE, DIM/DISPLAY,VOL+/–, CH+/–,
SURR ja MUTE) on toissijaisia toimintoja.
Valitaksesi näppäimen toissijainen (=sininen) toiminto:
1 Paina ja pidä painettuna kauko-ohjaimen ylävasemmalla
sijaitsevaa SHIFT näppäintä.
2 Paina haluttua näppäintä.
3 Vapauta SHIFT.
Muiden Philips laitteiden ohjaaminen
Tällä kauko-ohjaimella voit ohjata sekä tallentavaa
DVD-laitetta että muita Philipsin laitteita, kuten Philips
TV-laitetta,VCR- tai CD-laitetta.
1 Paina Philips laitettasi vastaavaa lähdenäppäintä (TV, SAT,
CAM 1/2, CD, CDR tai VCR).
2 Nyt voit ohjata laitetta kauko-ohjaimen tietyillä näppäimillä.
Esimerkiksi Philips CD-soittimella aloita toisto PLAY 2
näppäimellä tai valitse raita numeronäppäimillä.
3 Ohjataksesi tallentavaa DVD järjestelmää,paina DVD/MON
tai TUNER näppäimiä.
Kun valitset lähteen tallentavan DVD järjestelmän
SOURCE painikkeella, paina myös kauko-ohjaimen
vastaava lähdenäppäintä.Muussa tapauksessa
kauko-ohjain saattaa ohjata muita lähteitä ja näin ei
toimi kunnolla.
Kuinka kirjoittaa tekstiä numeronäppäimillä
Tietyissä kentissä voit syöttää tekstiä numeronäppäimillä.
● Paina numeronäppäimiä toistuvasti seuraaviin karaktereihin:
1 … Välilyönti 1 @ _ # = ( )
2 … a b c 2 à á â ã ä å æ ç
3 … d e f 3 è é ê ë
4 … g h i 4 ì í î ï
5 … j k l 5
6 … m n o 6 ñ ò ó ô õ ö ø
7 … p q r s 7 ß
8 … t u v 8 ù ú û ü
9 … w x y z 9
O … .0 ,/ :;”’
Vaihtaaksesi pienten ja suurten kirjainten kesken, paina
SELECT.
Kauko-ohjain
7
Suomi
Kauko-ohjaimen näppäimet
1 REC/OTR
aloittaa TV kanavan tai valitun videolähteen tallennuksen
tallentavalla DVD-laitteella.
2 STANDBY 2
kytkee tallentavan DVD järjestelmän valmiustilaan.
3 DVD/MON
kytkee tallentavan DVD järjestelmän valitun levykelkan ja TV
kanavan kesken.
TV
toistaa tallentavalla DVD järjestelmällä television ääntä.
TUNER
valitsee virittimen, valitsee aaltopituuden, ja kytkee
FM stereon ja FM monon väliä.
SAT
valitsee liitetyn satelliittivastaanottimen.
CAM 1/2
valitsee edessä sijaitsevan tuloliittimen kameranauhurin.
CD
valitsee liitetyn CD-soittimen.
CDR/TAPE
Kytkee liitetyn CD-tallentimen ja kasettidekin tai vastaavan
kesken.
VCR/GAME
kytkee liitetyn videonauhurin ja pelikonsolin kesken.
4 SHIFT
paina ja pidä painettuna valitaksesi kauko-ohjaimen
toissijaiset sinisellä merkityt funktiot.
5 T/C
kytkee levyn nimike/luku valikoiden kesken.
6 REC / PLAY MODE
valitsee erilaisia toistotomintoja kuten REPEAT tai SHUFFLE.
Painaessasi ja pidettynä painettuna SHIFT näppäintä:
valitsee tallennustavan.
7 DIM / DISPLAY
valitsee erilaisia esitystietoja. Painaessasi ja pidettynä
painettuna SHIFT näppäintä: himmentää näytön.
8 SELECT
valitsee valikkovaihtoehdot, kytkee pienten ja suurten
kirjainten kesken.
Kauko-ohjain
8
Suomi
2
8
7
¡
@
!
$
&
™
*
∞
1
3
4
5
6
0
9
#
%
^
(
)
≤
£
9 FSS (Favorite Scene Selection)
pääsy ”Suosikki Kohtaus Kokoelma” valikkoon nimikkeiden
editoinniksi.
0 TIMER
pääsy ajastinvalikkoon tallennusten ohjelmoinniksi.
! CLEAR
tyhjentää syötön, esim. ajastinvalikossa.
@ RETURN
palaa edelliseen valikkoon (Super) Video CD-levyllä.
# DISC MENU
pääsy levyvalikkoon.
$ SYSTEM MENU
DVD: siirtyy tallentavan DVD järjestelmän
järjestelmävalikkoon.
TV: siirtyy Philips TV laitteessasi järjestelmävalikkoon.
% 3, 4, 1, 2
siirry valikossa ylös, alas , vasemmalle tai oikealle.
OK
vahvistaa valikkovaihtoehdot.
^ VOL / TV VOL +,
–
säätää tallentavan DVD järjestelmän äänentasoa.Painaessasi
ja pidettynä painettuna SHIFT näppäintä: säätää Philips
television äänentasoa.
& CH / TV CH +,
–
DVD/MON: valitsee tallentavan DVD järjestelmän TV
kanavan.
TUNER: valitsee esiasetetun radioaseman.
Painaessasi ja pidettynä painettuna SHIFT näppäintä:
valitsee Philips television TV kanavan.
* PLAY 2
aloittaa toiston, sulkee levykelkan.
( SEARCH 4
siirtyy kyseisen tai edellisen luvun/nimikkeen/raidan alkuun,
kelaa taaksepäin,
virittyy alempitaajuiselle radioasemalle.
) STOP 9
pysäyttää toiston tai tallennuksen, paina ja pidä painettuna
avataksesi/sulkeaksesi levykelkka.
¡ PAUSE ;
keskeyttää toiston tai tallennuksen, siirtyy seuraavaan
pysäytyskuvaan.
™ SEARCH ¢
siirtyy seuraavan luvun/nimikkeen/raidan alkuun, kelaa
eteenpäin,
virittyy korkeampitaajuiselle radioasemalle.
£ 0–9 syöttääksesi numerot 0-9 ja karakterit (katso sivua 7).
Painaessasi ja pidettynä painettuna SHIFT näppäintä: säätää
takakaiuttimien ja subwooferin bassoa, diskanttia ja
äänentasoa. Kytkee loudnessin ja Night mode toiminnon
päälle/pois päältä.
≤ SURR. / VOICE
valitsee erityyppisiä surround toimintoja.
Painaessasi ja pidettynä painettuna SHIFT näppäintä: kytkee
Clear Voice toiminnon päälle tai pois päältä.
∞ MUTE / TV MUTE
mykistää tallentavan DVD järjestelmän äänen.
Painaessasi ja pidettynä painettuna SHIFT näppäintä:
mykistää Philips television äänen.
Kauko-ohjain
9
Suomi
Etupaneelin painikkeet
1 2 STANDBY·ON
kytkee laitteen päälle tai valmiustilaan.
2 tallentavan DVD-laitteen pesä
3 OPEN/CLOSE /
avaa/sulkee tallentavan DVD-laitteen pesän.
4 näyttö
5 SOURCE
valitsee lähteen.
6 IR sensori
7 Valmiustila LED
8 2
aloittaa toiston.
¢
DVD:hyppää sisään asetetun levyn seuraavan
kappaleen/nimikkeen/raidan alkuun, kelaa eteenpäin.
TUNER: siirtyy seuraavalle esivalitulle radioasemalle.
9
pysäyttää toiston tai tallennuksen.
4
DVD:hyppää sisään asetetun levyn kyseisen tai edellisen
kappaleen/nimikkeen/raidan alkuun, kelaa taaksepäin.
TUNER: siirtyy edelliselle esivalitulle radioasemalle.
9 RECORD
aloittaa TV kanavan tallennuksen tai tallennuksen ulkoisesta
videolähteestä (tallennuksen aikana merkkivalo syttyy).
0 VOLUME
säätää äänenvoimakkuutta.
Etupaneelin liitännät
! CAM 1 / S-VIDEO
liittää Hi-8 tai S-VHS kameranauhurin S-video
lähtöliittimeen.
@ CAM 1 / VIDEO
liittää kameranauhurisi video (CVBS) lähtöliittimeen.
# CAM 1 / AUDIO L/R
liittää kameranauhurisi audiolähtöliittimeen.
$ PHONES
3,5 mm korvakuulokeliitin
% CAM 2 / DV IN
liittää Digitaalisen Video (DV) tai Digitaalisen 8
kameranauhurin i.LINK lähtöliittimeen.
Painikkeet ja liitännät
10
Suomi
123
4 56789 0
@
!
#
$ %
Takapaneelin liitännät
1 MAINS ~
Kun kaikki muut liitännät on suoritettu,
liitä virtajohto pistorasiaan.
2 FRONT-R, FRONT-L,
REAR-R, REAR-L, SUB,CENTER
liitä mukanatoimitettuihin kaiuttimiin.
3 TV ANTENNA / IN
liitää TV antenniin.
4 TV ANTENNA / OUT
liitää TV-laitteesi TV antenni tuloliittimeen.
5 EXT-2 AUX I/O
liitä ulkoisen videolaitteen SCART liittimeen.
6 EXT-1 TO TV-I/O
liitä TV-laitteen SCART liittimeen.
7 FOR PLAYBACK / VIDEO OUT COMPONENT
YPBP
R
liittä televisiosi Component Video tai Progressive Scan
tuloliittimeen.
8 AUDIO / LIN1 L/R
liitä ulkoisen laitteen (esim. kasettidekin, CD vaihtimen, …)
analogiseen audio lähtöliittimeen.
9 AUDIO / LIN2 L/R
liitä ulkoisen laitteen (esim. kasettidekin, CD vaihtimen, …)
analogiseen audio lähtöliittimeen.
0 AUDIO / OUT L/R
liitä ulkoisen laitteen (esim. kasettidekin, …) analogiseen
audio tuloliittimeen.
! OUT / DIGITAL
liitä digitaalisen laitteen digitaaliseen koaksiaaliseen
tuloliittimeen.
@ IN / DIGITAL
liitä digitaalisen laitteen digitaaliseen koaksiaaliseen
lähtöliittimeen.
# IN / OPTICAL
liitä digitaalisen laitteen digitaaliseen optikaaliseen
lähtöliittimeen.
$ ANTENNA / MW
liitä MW antenniin.
% ANTENNA / FM
liitä FM antenniin.
Ennen kuin aloitat suorittaa liitäntöjä, varmista, että
kaikki laitteet, jotka haluat liittää ja niiden lisäksi
myös tallentava DVD-laite ei ole verkkovirrassa.
Painikkeet ja liitännät
11
Suomi
VIDEO OUT COMPONENT
FOR PLAYBACK
1111111 1 1 11
1 1 1
%$#@731 4 5 62
8 9 0!
Kaiutin asetus ja liitännät
Kaiutinpistokkeet ja -liittimet on merkitty eri värein. Liitä
kaiutinpistokkeiden ja -liittimien värit vastaamaan toisiaan.
1 Aluksi sijoita kaiuttimet mukanatoimitetun oppaan
esittämällä tavalla.
2 Aseta etuvasen ja -oikea kaiuttimet yhtä etäälle
TV-laitteestasi. Kuuntelija-aseman ja etukaiuttimien etäisyys
pitäisi olla yhtä pitkä kuin kahden etukaiuttimen välinen
etäisyys.
3 Aseta keskikaiutin TV-laitteen ylä- tai alapuolelle.
4 Aseta takakaiuttimet suunnitellun kuuntelija-aseman
vasemmalle ja oikealle puolella.
5 Aseta subwooferi lattialle.
6 Liitä kaiutinpistokkeet kaiutinliittimiin. Liitä
kaiutinpistokkeiden ja -liittimien värit vastaamaan toisiaan.
Huomio: Suosittelemme liittämään kaikki kaiuttimet.
Etukaiuttimet ja subwooferit on vähintään liitettävä.
Jos et liitä keski- tai takakaiuttimia, muuta
kaiutinasetuksia luvun ”Kaiutinasetus” sivun 55
mukaan, sen jälkeen kun olet kytkenyt tallentavan
DVD järjestelmän päälle.
Viritinantennien liitäntä
1 Liitä ulkoisen FM antennin FM antenniliitin tai kaapeli
TV-järjestelmäsi tallentavan DVD-laitteen ANTENNA FM
liittimeen mukanatoimitetulla FM antennikaapelilla.
2 Kokoa mukanatoimitettu MW silmukka-antenni kuvatun
mukaisesti ja liitä se ANTENNA MW liittimeen.
Huomio:
Päätettyäsi antennin asettaminen, siirrä MW antennia eri
suuntiin aikaansaadaksesi paras mahdollinen vastaanotto.
Pidä antenni mahdollisimman kaukana TV-,VCR- tai muista
elektronisista laitteista.
Paremman vastaanoton aikaansaamiseksi, liitä ulkoantenni
tai kaapeli TV-laitteeseen.
Mukanatoimitettu antenni on tarkoitettu ainoastaan
sisäkäyttöön.
TV antennin liitäntä
1 Irrota antennikaapeli TV-laitteen antenni tuloliittimestä ja
liitä se tallentavan DVD-laitteen TVANTENNA IN liittimeen.
2 Liitä tallentavan DVD-laitteen TVANTENNA OUT
TV-laitteesi antennituloliittimeen mukanatoimitetulla
antennikaapelilla.
Häiriöiden välttämiseksi pidä kaiutinkaapelit niin
kaukana kuin mahdollista TV antennikaapeleista. Älä
kierrä kaiutinkaapeleita ja antennikaapeleita yhteen.
Kaiuttimien ja antennien liitäntä
12
Suomi
(FRONT-R)(FRONT-L)
(CENTER)
(REAR-L) (REAR-R)
(SUB)
subwoofer
etu Retu L
taka R taka L
keski
antenniin, kaapeli televisioon tai
videonauhuriin
TV
ANTENNA IN
EXT IN
FOR PLAYBACK
VIDEO OUT COMPONENT
OPTICAL
OUT
Liitännät televisiolle
Televisioon liitäntään tallentavalla DVD järjestelmällä on
Scart liitin ja Component Video lähtöliitin, joka tukee
Progressive Scania.
Scartia on helppo käyttää liitäntöihin, jotka
mahdollistavat lisätoimintoja (esim.Follow TV,
Direct Record).Progressive Scan parantaa kuvan
kirkkautta ja tarjoaa parhaan mahdollisen
kuvanlaadun toistaessasi DVD-levyjä tällä
tallentavalla DVD järjestelmällä.
Aluksi katso televisiosi käyttöohjeesta, mitkä liitännät on
tarjolla televisiossasi:
– Jos televisiosi ei tue Progressive Scania, liitä televisio ja
tallentava DVD järjestelmä ainoastaan Scartilla. Katso
”Tapaus 1: Scart liitäntä”.
– Jos televisiosi tukee Progressive Scania liitä molemmat,
Scart ja Component Video lähtöliitin televisioosi. Katso
”Tapaus 2: Component Video / Progressive Scan liitäntä”.
Tapaus1:Scart liitäntä
Jos TV-laitteessasi on useampi SCART liitin valittavissa,
valitse se, joka sopii RGB tuloliittimeen saadaksesi paras
mahdollinen kuvalaatu.
Liitä TV-laite suoraan tallentavaan DVD-laitteeseen ilman
videolaitetta tai muita laitteita välissä. Muussa tapauksessa
tallentavan DVD-laitteen kaikki toiminnot eivät ole käytössä.
● Liitä TV-laitteen SCART liitin (EUROCONNECTOR,
EURO-AV tai vastaava) tallentavan DVD-laitteen
EXT-1 TOTV-I/O liittimeen mukanatoimitetulla SCART
kaapelilla.
Television liitäntä
13
Suomi
VIDEO OUT COMPONENT
FOR PLAYBACK
VIDEO OUT COMPONENT
FOR PLAYBACK
EXT IN
ANTENNA IN
TV
Tapaus 2 :Component Video / Progressive Scan liitäntä
Tämä tallentava DVD järjestelmä tukee Progressive Scania
(”PAL Progressive” tai vastaava).
Korottaaksesi Scart liitännän joustavuutta ja Progressive
Scanin korkeaa kuvanlaatua, on suositeltavaa liittää
tallentavan DVD järjestelmän molemmat Scart (EXT-1 TO
TV-I/O) ja Component Video / Progressive Scan
lähtöliittimet televisioosi.
Käytä Progressive Scan liitäntää (FOR PLAYBACK / VIDEO
OUT COMPONENT Y PBPR) kun toistat tallentavalla DVD
järjestelmällä levyä. Käytä Scart liitäntää kun toistat liitettyä
laitetta (SAT,VCR, GAME, CAM1/2). Katso TV-laiteesi
käyttöohjeesta, kuinka liittää Scart ja TV-laitteen Progressive
Scan tuloliitin.
1 Katso televisiosi käyttöohjeesta, mikä AV tuloliitin on sopiva
Progressive Scanille.Yleensä nämä liittimet ovat vihreät,
siniset ja punaiset ja ne on merkitty Y PBPRtai Y CBCR. Jos
televisiosi ei ole sopiva Progressive Scanille, liitä ainoastaan
Scart (Katso ”Tapus 1: Scart liitäntä”).
2 Liitä tallentavan DVD järjestelmän FOR PLAYBACK /
VIDEO OUT COMPONENT Y PBPRtelevision Progressive
Scanin tuloliittimeen Component Video kaapelilla (punaiset,
vihreät ja siniset pistokkeet). Liitä kaiutinpistokkeiden ja liittimien värit vastaamaan toisiaan.
3 Liitä television Scart liitin tallentavan DVD järjestelmän
EXT-1 TOTV-I/O liittimeen mukanatoimitetulla Scart
kaapelilla. Katso ”Tapaus 1: Scart liitäntä” sivulta 13.
00
Jos päätät olla liittämättä Scartia, liitä televisiosi audio
lähtöliitin AUDIO LIN1 L/R tai LIN2 L/R toistaaksesi
tallentavan DVD järjestelmän kaiuttimilla televisiosi
tuottamaa ääntä. Scart liitännällä tämä ei ole tarpeen.
Ota huomioon, että tietyt televisiot kytkeytyvät
automaattisesti Progressive Scan tuloliittimestä Scart
tuloliittimeen heti kun Scart tuloliittimen signaali havaitaan.
Tässä tapauksessa sinun tulee valita televisiossasi Progressive
Scan tuloliitin uudelleen. Jos televisiosi toistuvasti kytkeytyy
Progressive Scan tuloliittimestä Scartin tuloliittimeen, irroita
Component Video kaapeli ja käytä ainoastaan Scart liitäntää.
Tallentavan DVD järjestelmän kytkentä Progressive Scanille
Jos olet liittänyt Progressive Scan sopivan televison
tallentavalle DVD järjestelmälle, sinun pitää kytkeä tallentava
DVD järjestelmä Progressive Scanille.
1 Kytke tallentava DVD järjestelmä irti verkkojohdosta.
2 Odota 20 sekuntia.
3 Paina ja pidä painettuna tallentavan DVD järjestelmän 4
painiketta silloin, kun liität tallennettavan DVD järjestelmän
uudelleen verkkolähteeseen. Pidä 4 painiketta painettuna,
kunnes DVD ilmestyy tallentavaan DVD järjestelmään.
4 Paina laitteen 2 painiketta kytkeäksesi tallentava DVD
järjestelmä päälle.
➜ PRO ilmestyy tallentavan DVD järjestelmän näyttöön.
Tallentavan DVD järjestelmän Component Video
lähtöliitin (Y PBPR) on kytketty Progressive Scaniin.
00
Kytkeäksesi Progressive Scan tallentavasta DVD
järjestelmästä pois päältä, toista kohdat 1-4.
➜ PRO häviää.
Huomio:Voit kytkeä tallentavan DVD järjestelmän Yhdistävästä
Progressive Scanista myös järjestelmävalikosta. Katso t Kuva
➜ Komponenttivideolähtö sivulla 47.
Jos televisio ei kytkeydy automaattisesti Progressive
Scaniin tai jos se ei ole sopiva Progressive Scanille,
tallentavan DVD järjestelmän Progressive Scaniin
tapahtuneen kytkennän jälkeen kuvaa ei saata olla.
Television liitäntä
14
Suomi
VIDEO OUT COMPONENT
FOR PLAYBACK
EXT1 IN EXT2 IN
ANTENNA IN
TV
Lisä videolaitteen liitäntä
Voit liittää useamman kuin yhden videolaitteen Scart
liittimellä EXT-2 AUX I/O käyttäen hyväksi ”Scart ketjua”.
Esimerkiksi: satelliittivastaanotin, set-top laatikko,
videonauhuri, DVD-soitin, …
Oheisessa kuvassa satelliittivastaanotin on liitetty
videonauhuriin ja videonauhuri tallentavaan DVD-laitteeseen.
Muista, että laite, joka sijaitsee lähinnä tallentavaa
DVD-laitetta tuottaa tulosignaalin, jos useampi ketjussa
sijaitseva laite on kytketty päälle.Tästä johtuen:Valittaessa
videolaitetta liitettynä EXT-2 AUX I/O liittimeen,varmista,
että kaikki muut laitteet on liitettynä EXT-2 AUX I/O
liittimeen on kytketty pois päältä tai valmiustilaan.
Katso kytkettäväksi halutun videolaitteen käyttöohjeesta,
mitkä SCART liittimet on käytössä ja kuinka yhdistää ne
toisiin videolaitteisiin.
1 Liitä videolaitteen SCART liitin tallentavan DVD-laitteen
EXT-2 AUX I/O liittimeen SCART kaapelilla. Jos laitteella
on useampia SCART liittimiä, käytä sitä,joka on luokiteltu
TO TV tai vastaavaa.
Huomio: Käytä ainoastaan RGB sopivaa SCART kaapelia.
Jotkut muut SCART kaapelit on ainoastaan osittain viritetty
saaden aikaan keskitasoisen kuvalaadun ja on vähemmän
toiminnallinen kuin SCART liitäntä.
2 Liitä toinen videolisälaite videolaitteen vapaaseen SCART
liittimeen, joka on jo liitettynä tallentavaan DVD-laitteeseen.
3 Jos digitaalinen videolaite (esim. satelliitivastaanotin tai
pelikonsoli) tukee digitaalista surround ääntä, liitä sen
digitaalinen lähtöliitin tallentavaan DVD järjestelmään.Katso
”Digitaalinen liitäntä audio toistoon”.
Lisä audiolaitteen liitäntä
Katso audiolaitteesi käyttöohjeista, mitkä audiolaitteesi
liitännät ovat mahdollisia.
Analoginen liitäntä audio toistoon
● Liitä kasettidekkisi, CD-laitteesi tai vastaavan vasen ja
oikea analoginen lähtöliittimet tallentavan DVD-laitteen
AUDIO LIN1 L/R tai LIN2 L/R liittimeen audio RCA
kaapelilla.
Huomio: Kytkeäksesi levysoitin AUDIO LIN1 tai LIN2 liittimeen
tarvitset phono etuvahvistimen.Ota yhteys kauppiaasesi.
Analoginen liitäntä audio tallennukseen muulla laitteella
● Liitä kasettidekin tai saavan äänityslaitteen vasen
ja oikea analoginen tuloliitin tallentavan DVD-laitteen
AUDIO / OUT L/R liittimeen audio RCA kaapelilla.
Digitaalinen liitäntä audio toistoon
● Liitä joko
– CD-tallentimesi, CD-soittimesi tai vastaavan digitaalinen
koaksiaalisen lähtöliitin tallentavan DVD-laitteen
IN DIGITAL liittimeen digitaalisella RCA kaapelilla tai
– CD-tallentimesi, CD-laitteesi tai CD vaihtimen
digitaalinen optikaalinen lähtöliitin tallentavan
DVD-laitteen IN OPTICAL liittimeen digitaalisella
optikaalisella kaapelilla.
Digitaalinen liitäntä audio tallennukseen muulla laitteella
● Liitä CD-tallentimesi tai vastaavan digitaalisen tallennuslaitteen
digitaalinen koaksiaalinen tuloliitin tallentavan DVD-laitteen
OUT DIGITALliittimeen digitaalisella RCA kaapelilla.
Muun laitten liitäntä
15
Suomi
VIDEO OUT COMPONENT
FOR PLAYBACK
EXT. IN
TO TV
TO TV
OPTICAL
OUT
TV OUT
ANTENNA
EXT IN
ANTENNA IN
VCR
SAT Receiver
TV
VIDEO OUT COMPONENT
FOR PLAYBACK
CD player
L
R
L
R
DIGITAL OUT
Tape deck
INOUT
Kameranauhurin liitäntä CAM 1 tai CAM 2 liittimeen
Voit liittää kuvanauhurin laitteen edessä oleviin liittimiin
CAM 1 tai CAM 2. Kuvan laatu riippuu liitännän tyypistä
kameranauhurin ja tallentavan DVD-laitteen välissä:
– hyvä laatu: Composite Video (Video CVBS)
– parempi laatu: S-Video
– paras laatu: i.LINK (IEEE 1394, FireWire)
Valitse paras mahdollinen liitäntä.Tallentavan DVD-laitteen
ja kameranauhurin välillä ainoastaan yksi videoliitäntä on
tarpeen.
1 Avaa tallentavan DVD-laitteen etuosan läppä.
2 Liitä kameranauhuri CAM 1 tai CAM 2 liittimiin seuraamalla
kameranauhurisi käyttöohjeissa olevia ohjeita.
Huomio: Jos kameranauhurilla liitettynä CAM 1 liittimeen on
ainoastaan mono ääni, liitä kameranauhurin audio lähtöliitin
tallentavan DVD-laitteen CAM 1 / AUDIO R liittimeen.
Kuulokkeiden liitäntä
1 Avaa tallentavan DVD-laitteen etuosan läppä.
2 Liitä kuulokkeet tallentavan DVD-laitteen PHONES
liittimeen 3,5 mm päällä.
➜ Kaiuttimet kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Ääni
toistuu ainoastaan kuulokkeista.
Huomio: Kuulokkeiden ollessa liitettynä, surround ääni ei ole
mahdollinen. Jos painat SURR., DISCONNECT HEADPHONES
pyörähtää tallentavan DVD-laitteen näytössä.
Virta
Tyyppilaatta sijaitsee laitteen alaosassa.
1 Tarkasta vastaako tyyppilaatan osoittama jännite paikallista
verkkojännitettä. Jos ei,niin ota yhteys kauppiaaseesi tai
huolto-organisaatioon.
2 Varmista, että kaikki liitännät on suoritettu ennen
kuin liität tallentavan DVD laitteen virtalähteeseen.
3 Liitä virtajohto seinän pistorasiaan.
Kun laite on kytketty valmiustilaan, se käyttää tällöinkin
virtaa.
Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
Laitteen ylikuumentumisen estämiseksi siihen on
sisäänrakennettu turvapiiri. Laitteen ylikuumennettua
laite vaimentaa äänenvoimakkuuden tai kytkee
äänen kokonaan pois päältä. Jos näin käy, odota
kunnes laite viilenee.
Kun asetat äänittävän DVD-laitteen virtalähteeseen
ensimmäistä kertaa, sinun täytyy asettaa muutama
perusasetus. Jatka kohdasta ”Perusasennus”.
Muun laitten liitäntä / Virta
16
Suomi
S-Video
Video, CVBS,
Composite Video
i.LINK
(IEEE 1394, FireWire,…)
Perusasennus
Perusasennuksen aikana asetat tallentavan DVD-laitteen
tiettyjä perusasetuksia. Voit muuttaa perusasetusten kaikkia
asetuksia myöhemmin. Katso ”Järjestelmäasetukset” sivuilta
46-55.
Tarkkaile TV-laitteesi ruutua ja tallentavan DVD-laitteen
näyttöä.
1 Jos et vielä ole kytkenyt, kytke televisiosi päälle ja liitä
tallentava DVD järjestelmä virtalähteeseen luvussa ”Virta”
kuvatulla tavalla.
2 Paina kauko-ohjaimen DVD/MON tai laitteen 2 painiketta
kytkeäksesi tallentava DVD järjestelmä päälle.
➜ IS TV ON? ilmestyy tallentavaan DVD-laitteeseen.
3 Jos tarpeen, aseta TV-laite tallentavan DVD-laitteen oikealle
audio/video kanavalle.Tällaisia kanavia saatetaan kutsua
AUX tai AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1,
EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat ovat usein
lähellä kanavaa 00.
4 ➜ Valikko Menu Language ilmestyy TV-laitteen ruutuun.
Paina 3 tai 4 painiketta valitaksesi kieli, jonka kielisinä
näyttöviestit ilmestyvät TV-laitteen ruutuun.Tämän jälkeen
paina OK painiketta.
5 ➜ Valikko Puhekieli ilmestyy.
Paina 3 tai 4 valitaksesi kieli, jonka kielisenä DVD-levyt
tulee ensisijaisesti toistaa, mikäli kieli on levyllä valittavissa.
Tämän jälkeen paina OK painiketta.
6 ➜ Valikko Tekstityskieli ilmestyy.
Paina 3 tai 4 painiketta valitaksesi kieli, jonka kielisenä
tekstitys tulisi ensisijaisesti esittää, jos valitun kielen
mukainen kieli on valittavissa levyllä.Tämän jälkeen paina
OK painiketta.
Huomio: Jotkut DVD-levyt saattavat ylittää audio ja tekstitys
kielivalinnan.Tässä tapauksessa, sinun täytyy valita audio ja
tekstitys kieli DVD-levyn levyvalikosta.
7 ➜ Valikko TV-kuvasuhde ilmestyy.
Paina 3 tai 4 painiketta valitaksesi ruutuformaatti.
Tällä asetuksella on vaikutuksia ainoastaan sellaisissa
DVD-levyissä, jotka tukevat eri ruutuformaatteja.
➜ 4:3 letterbox: laajakuva (elokuva formaatti)
tavanomaisella 4: 3 TV-laitteella mustine palkkeineen
ruudun ylä- ja alareunassa.
➜ 4:3 panscan: kokokorkeuskuva pienine kehyksineen
reunoissa.
➜ 16:9: laajakuva TV-laitteisiin.
Tämän jälkeen paina OK painiketta.
8 ➜ Valikko Maa ilmestyy.
Paina 3 tai 4 painikkeita valitaksesi maa, jossa tallentavaa
DVD-laitetta käytetään. Jos maasi ei ilmesty, valitse Muu.
Tämän jälkeen paina OK painiketta.
9 ➜ Jos olet yhdistänyt antennin - Paina OK ilmestyy.
Jos olet liittänyt tallentavan DVD-laitteen TV antenniin tai
kaapelijärjestelmään, paina OK painiketta.
Jos et, liitä antenni kuten kuvattu luvussa ”TV antennin
liitäntä”, ja sen jälkeen paina OK painiketta.
➜ Hakee TV-kanavia ilmestyy ja automaattinen
TV kanavien etsintä alkaa.Tämä saattaa kestää useita
minuutteja. Heti kun etsintä on päättynyt, Autom.
viritys valmis ilmestyy.
(Jatkuu seuraavalla sivulla)
Perusasennus
17
Suomi
Menu language
English
Español
Français
Italiano
Deutsch
Press OK to continue
10 ➜ Aika, Vuosi, Kuukausi ja Päivä ilmestyvät.
Jos asetukset on oikein, jatka kohdasta 13, muuten
paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi joko Aika, Vuosi,
Kuukausi tai Päivä.
11 Paina 1 tai 2 tai 0–9 painikkeita toistuvasti asettaaksesi
oikeat arvot.
12 Jos tarpeen, toista kohdat 10 ja 11, kunnes kaikki aika- ja
päivämääräasetukset ovat oikein.
13 Paina OK painiketta.
➜ Kuvaruutu tyhjenee noin puoleksi minuutiksi. Seuraavaksi
DVD ruutu ilmestyy.Asennus on valmis ja tallentava DVD
järjestelmä on valmis käyttöön.
14 Radioasemien asennus tallentavalla DVD järjestelmällä:
Varmista, että FM antenni on liitetty tallentavaan DVD
järjestelmään. Seuraavaksi paina TUNER.
➜ AUTO INST ilmestyy.Tallentava DVD-laite etsii
mahdollisia radioasemia ja taltioi ne muistiin.
➜ Kun etsintä on päättynyt, INSTALLATION COMPLETE
pyörähtää ja radioasema toistuu.
15 Jos liitit tallentavaan DVD järjestelmään muun laitteen,
sovelletaan seuraavia standardi asetuksia:
laite liitettynä
TV EXT-1 TO TV-I/O
satelliittivastaanotin EXT-2 AUX I/O
videonauhuri (VCR) EXT-2 AUX I/O
pelikonsoli EXT-2 AUX I/O
CD-soitin IN DIGITAL
CD-tallennin LIN1
tkasettinauhuri LIN2
Jos liitit laitteen muihun tuloliittimiin, jatka luvusta
”Tuloliitin asetukset” sivulta 54 muuttaaksesi asetukset ja
varmistaaksesi oikea toiminta.
16 Tallentava DVD järjestelmä käyttää seuraavia perusasetuksia
kaiuttimien ja halutun kuunteluaseman kesken. Optimaalisen
surround äänikokemuksen aikaansaamiseksi voit muuttaa
näitä asetuksia. Katso ”Kaiutin asetus” sivulla 55.
Perusasennus
18
Suomi
3 m
3 m
3 m
1.5 m 1.5 m
Lähteen valinta
Kauko-ohjaimen lähdenäppäimillä tai laitteen SOURCE
painikkeella valitset
– mitä ääntä haluat toistaa tallentavalla DVD järjestelmällä,
– mitä haluat tallentaa tallentavalla DVD järjestelmällä:
TV ohjelmaa, satelliitti ohjelmaa, videonauhaa, jota toistat
videonauhurilla tai kuvanauhurilla, jne.
Seuraavat lähteet ovat tarjolla tallennuksiin: MON, SAT,
CAM1/2,VCR ja GAME.
1 Paina ja pidä painettuna kauko-ohjaimen lähdenäppäintä 1
sekunnin ajan valitaksesi lähde:
DVD: levyn toisto (DVD,Audio CD-levy, MP-3-CD-levy, …).
MON (”monitori”): näyttää tallentavaan DVD järjestelmään
taltioidut TV kanavat.Valitse tallennukseen haluttu TV kanava.
Kytkeäksesi DVD ja MON kesken, paina näppäintä
uudelleen.
Huomio: TV ohjelmat on taltioitu televisioosi ja tallentavaan
DVD järjestelmään.Tästä johtuen voit tallentaa TV ohjelmaa
samalla kun katsot muuta ohjelmaa.
toistaaksesi televisiosi ääntä tallentavalla
DVD järjestelmällä.
radiovirittimen valinta tallentavalla DVD järjestelmällä.
liitetystä satelliittivastaanottimesta tuotetun ja taltioidun
äänen toisto
kuvanauhurin tuloliittimen valinta edessä. Kytkeäksesi CAM1
ja CAM2 kesken, paina näppäintä uudelleen.
liitetyn CD-soittimen äänen toisto.
liitetyn tallentavan CD tallentimen tai kasettidekin äänen
toisto. Kytkeäksesi CDR ja TAPE kesken, paina näppäintä
uudelleen.
liitetyn videonauhurin tai pelikonsolin äänen toisto tai
tallennus. Kytkeäksesi kuvanauhurin ja pelin kesken, paina
näppäintä uudelleen.
2 Jos valitsemasi videolähde ei ilmesty TV-laitteeseesi:
– kytke mikä tahansa videolaite, joka on liitettynä
EXT 2 AUX I/O liittimeen pois päältä ja
– aseta TV-laitteesi oikeaan audio/video kanavaan.
Tällaisia kanavia saatetaan kutsua AUX tai AUX,
AUXILIARYIN,AUDIO/VIDEO tai A/V IN,EXT1,
EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat ovat
usein lähellä kanavaa 00.
Huomio: Jos lähdettä ei ole tallennettu tallentavaan DVD
järjestelmään (katso lukua ”Tuloliitin asetukset” sivulta 54),
et voi valita sitä painamalla tallentavan DVD järjestelmän
SOURCE painikketta. Kun painat kauko-ohjaimen vastaavaa
lähdeäppäintä, SOURCE NOT AVAILABLE pyörähtää
tallentavan DVD järjestelmän näytössä.
Toisen lähteen valinta tallennuksen aikana
Lähteestä taltioidessa, voit valita tallentavalla DVD-laitteella
toisen lähteen. Ota huomioon, että kaikki lähteet ei ole
käytössä.
Component Video / Progressive Scan lähtöliittimessä,
tallennuksen aikana näet ainoastaan tallennettavan kuvan.
S-Video tallentimen valinta liitettynä EXT-2 AUX I/O
Jos valitsit S-Video tallentimen, joka on liitetty tallentavan
DVD-laitteen EXT 2 AUX I/O liittimeen, aseta tallentava
DVD-laite S-Video. Katso Videolähtö sisältyen ”t Kuva”
sivulla 47.
Älä unohda kytkeä tallentavaa DVD-laitetta takaisin
RGB + CVBS valintaan valitessasi toinen lähde.
Lähteet
19
Suomi
Kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuuden säätö
● Paina VOL+ tai VOL
−
tai käännä tallentavan DVD-laitteen
VOLUME painiketta säätääksesi äänenvoimakkuutta.
➜ VOLUME ja kyseinen äänenvoimakkuuden taso ilmestyvät.
00
Kytkeäksesi tallentavan DVD-laitteen ääni pois, paina
MUTE painiketta.
➜ MUTE ilmestyy.
00
Kytkeäksesi ääni jälleen päälle, paina MUTE painiketta
uudelleen.
00
Kytkeäksesi Philips televisiosi ääni pois päältä, paina MUTE
näppäintä samalla kun painat ja pidät painettuna SHIFT
näppäintä.
Takakaiuttimien ja subwooferin äänenvoimakkuuden säätö
● Kun painat ja pidät painettuna SHIFT näppäintä:
Säädä subwooferin äänentasoa 2 / SUB+ ja 5 / SUB–
painikkeilla.
Säädä taka äänentasoa 8 / REAR+ ja 0 / REAR– painikkeilla.
Basson ja diskantin säätö
● Kun painat ja pidät painettuna SHIFT näppäintä:
Säädä bassoa 1/ BASS+ ja 4 / BASS– painikkeilla.
Säädä diskanttia 3 / TREBLE+ ja 6 / TREBLE– painikkeilla.
Loudness
Loudness laajentaa bassoa ja diskanttia pienellä
äänenvoimakkuudella.
● Kun painat ja pidät painettuna SHIFT näppäintä: Paina
7 / LOUDNESS painiketta toistuvasti kytkeäksesi loudness
päälle tai pois päältä.
➜ LOUDNESS ON tai OFF ilmestyy tallentavaan
DVD-laitteseen.
Äänitasapaino kaiuttimien kesken
Jos kaiutin vaikuttaa liian voimakkaalta tai liian hiljaiselta
muihin kaiuttimiin verrattuna, voit säätää kaiuttimien välistä
äänenvoimakkuutta.
1 Paina ja pidä painettuna DVD/MON näppäintä 1 sekunnin
ajan.
2 Paina SYSTEM MENU painiketta.
3 Paina 1 näppäintä niin usein kuin tarpeen valitaksesi A.
4 Paina 4 tai 3 näppäimiä niin usein kuin tarpeen valitaksesi
y Asennus. Seuraavaksi, paina 2 näppäintä vahvistaaksesi.
5 Paina 4 tai 3 näppäimiä niin usein kuin tarpeen valitaksesi
Audio Asetus. Seuraavaksi, paina 2 näppäintä
vahvistaaksesi.
6 Paina 4 valitaksesi Kaiutin Tasapaino . Seuraavaksi,
paina 2 näppäintä vahvistaaksesi.
➜ Testi Ääni korostetaan.
7 Paina 2 näppäintä niin usein kuin tarpeen valitaksesi Kytk. .
➜ Testiääni toistuu jokaisella kaiuttimella lyhyen ajan.
Huomio:Testiääni ei ole käytettävissä subwooferin
äänenvoimakkuuden säätämiseen.
8 Paina 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin tarpeen valitaksesi
kaiutin, joka vaikuttaa liian hijaiselta tai kovaääniseltä: Etu
Vasen,Etu Oikea, Keski,Taka Vasen, tai Taka Oikea.
9 Paina 1 tai 2 painiketta toistuvasti säätääksesi valitun
kaiuttimen äänenvoimakkuutta (arvot akselilla -6 ja +6).
10 Paina OK painiketta vahvistaaksesi asetukset tai
SYSTEM MENU painiketta päästäksesi pois ilman taltiointia.
00
Säätääksesi toisen kaiuttimen äänenvoimakkuutta, toista
kohdat 8–10.
11 Paina SYSTEM MENU näppäintä päättääksesi.
Huomio: Jos et ole liittänyt keski tai takakaiuttimia, muuta
kaiutinasetuksia luvussa ”Kaiutinasetus” luvussa sivun 55
mukaan.
Äänenvoimakkuus ja ääni
20
Suomi
Testi Ääni < Kytk. >
Etu Vasen < +1 >
Etu Oikea < +1 >
Keski <0>
Taka Vasen <0>
Taka Oikea <0>
Subwoofer <0>
Lopetus: paina
SYSTEM MENU
Audio Asetus
Kaiutin Tasapaino
Surround efektin valinta
Tallentava DVD järjestelmä etsii automaattisesti surround
äänen, jos se on tarjolla.
Valittavissa olevat surround efektit riippuvat
signaalista (stereo tai surround signaali) ja liitettyjen
kaiuttimien lukumäärästä.
● Paina SURR. painiketta toistuvasti valitaksesi joko:
➜ STEREO: Standardi stereon tuottamiseen. Kaikki
surround efektit on kytketty pois päältä. Ääni tulostuu etu
vasemman ja oikean kaiuttimen ja subwooferin kautta.
➜ SURROUND Dolby Digital, DTS Digital Surround, Dolby
Pro Logic signaaleille.
➜ PLII MOVIE: Dolby Pro Logic II surround ääni,
erityisesti elokuville.
➜ PLII MUSIC: Dolby Pro Logic II surround ääni,
erityisesti stereo musiikille.
➜ EXTENDED MUSIC MODE: laajentaa takakaiuttimien
surround ääntä, jotta surround efektit olisivat
dramaattisempia.
00
Esittääksesi tietoa esillä olevasta äänestä, paina
DIM / DISPLAY painiketta.
➜ Tieto pyörähtää tallentavan DVD järjestelmän näytössä.
Esimerkiksi: DOLBY D 3/2/1: Dolby Digital signaali
3 etu, 2 surround (taka) ja 1 subwoofer kanavin.
Muista, että kaikki DVD-levyt ei sisällä monikanavaista
surround ääntä. Jotkut DVD-levyt sisältävät ainoastaan
stereo äänen.
Jos liitetty laite tarjoaa digitaalisen äänen (Dolby Digital tai
DTS), sinun täytyy liittää laitteen digitaalinen lähtöliitin
tallentavaan DVD-laitteeseen saadaksesi aikaan digitaalinen
surround ääni (katso ”Lisä audiolaitteen liitäntä”).
Pidä mielessä, että tallennus digitaalisesta tuloliittimestä
(IN DIGITAL ja IN OPTICAL) ei ole mahdollista
tekijänoikeuksellisista syistä.Tästä johtuen digitaalisen
surround äänen tallennus ei ole mahdollista.Tallennus on
mahdollista ainoastaan seuraavista tuloliittimistä EXT-1 TO
TV-I/O, EXT-2 AUX I/O, CAM 1 ja CAM 2 ja se on stereo.
Mono signaaleille taka (surround) kaiuttimille ei ole
surround ääntä.
Optimaalisen surround äänikokemuksen aikaansaamiseksi
voit muuttaa kaiuttimien ja halutun kuunteluaseman välistä
etäisyyttä. Katso ”Kaiutinasetus” sivulla 55.
ClearVoice
ClearVoice laajentaa surround ääni signaalin ääniä
tehdäkseen helpommaksi dialogien seurannan. ClearVoice
on käytettävissä ainoastaan surround ääniin.
● Kun painat ja pidät painettuna SHIFT näppäintä, paina
SURR. / VOICE painiketta toistuvasti kytkeäksesi ClearVoice
päälle tai pois päältä.
➜ CLR VOICE ON tai OFF ilmestyy tallentavaan
DVD-laitteseen.
Night mode
Night mode vähentää äänieroja kovien ja hiljaisten
ääniosissa.Yöllä voit nauttia surround äänestä
äänenvoimakkuuden ollessa matalana ilman että häiritset
lapsiasi tai naapureitasi. Night mode on käytössä ainoastaan
Dolby Digital signaaleille ja ainoastaan silloin, jos
lähdemateriaali (esim. elokuva) tukee sitä.
● Kun painat ja pidät painettuna SHIFT näppäintä, paina KI
painiketta toistuvasti kytkeäksesi Night mode päälle tai pois
päältä.
➜ NIGHT ON tai OFF ilmestyy tallentavaan DVD-laitteseen.
Äänenvoimakkuus ja ääni
21
Suomi
Loading...