Philips LX7500R/01/04 User Manual [sv]
DVD Recorder Home Theater System
Bruksanvisning
LX7500R/01/04
Klass 1 laserapparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt än i
denna bruksanvisning specificerats, kan användaren
utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider
gränsen för laserklass 1.
Denna produkt är utrustad med kopieringsskyddsteknologi
som krävs av många filmbolag som producerar
högdefinitionsfilmer. Konsumenter bör observera att inte
alla TV-apparater med högdefinition är fullt lämpade för den
applicerade teknologin och kan därför orsaka störningar
som syns i bilden. Om progressivscan bildproblem 525 eller
625 uppstår, rekommenderas att användaren ändrar
anslutningen till ”standarddefinition” utgång.
2
Denna varningsetikett sitter på insidan av
apparaten.
CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM
ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING
ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL
ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLING
VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR
DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN
VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTBILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN
VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN
DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM
ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN
CAS D´OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU
KLASS 1
LASERAPPARAT
Allmän information
Inledning –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5
Medföljande tillbehör –––––––––––––––––––––––––––– 5
Placering ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5
Underhåll ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5
Skivhantering –––––––––––––––––––––––––––––––––– 5
Miljöinformation –––––––––––––––––––––––––––––––– 5
Vilka skivor kan användas? –––––––––––––––––––––––– 6
Regionkod –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6
Varumärken och licensinformation –––––––––––––––––– 6
Fjärrkontroll
Sätta i batterierna –––––––––––––––––––––––––––––– 7
Att använda fjärrkontrollen ––––––––––––––––––––––– 7
Dubbelfunktionsknappar ––––––––––––––––––––––– 7
Styra annan Philips utrustning ––––––––––––––––––– 7
Hur man skriver text med nummerknapparna –––––– 7
Fjärrkontrollknappar ––––––––––––––––––––––––––––– 8
Kontroller och anslutningar
Kontroller på framsidan ––––––––––––––––––––––––– 10
Anslutningar på framsidan ––––––––––––––––––––––– 10
Anslutningar på baksidan –––––––––––––––––––––––– 11
Ansluta högtalare och antenner
Högtalarinställning och anslutning. ––––––––––––––––– 12
Ansluta tunerantennerna –––––––––––––––––––––––– 12
Ansluta TV-antennen ––––––––––––––––––––––––––– 12
Ansluta TV:n
Anslutningar för TV:n ––––––––––––––––––––––––––– 13
Fall 1: Scartanslutning ––––––––––––––––––––––––––– 13
Fall 2: Komponentvideo/progressivscan anslutning ––––– 14
Koppla DVD-inspelarsystemet till progressivscan ––– 14
Ansluta annan utrustning
Ansluta ytterligare videoapparater ––––––––––––––––– 15
Ansluta ytterligare audioapparater ––––––––––––––––– 15
Analog anslutning för audioavspelning ––––––––––– 15
Analog anslutning för audioinspelning med annan
utrustning ––––––––––––––––––––––––––––––––– 15
Digital anslutning för audioavspelning –––––––––––– 15
Digital anslutning för audioinspelning med annan
utrustning ––––––––––––––––––––––––––––––––– 15
Ansluta en videokamera till CAM 1 eller CAM 2 ––––– 16
Ansluta hörlurar ––––––––––––––––––––––––––––––– 16
Elnät ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16
Första installationen –––––––––––––––––––––––– 17
Källor
Välja en källa ––––––––––––––––––––––––––––––––– 19
Välja en annan källa medan du spelar in –––––––––– 19
Välja en S-videoinspelare som är ansluten till
EXT-2 AUX I/O –––––––––––––––––––––––––––– 19
Volym och ljud
Justera volymen på alla högtalarna ––––––––––––––––– 20
Justera volymen på de bakre högtalarna och
subwoofern –––––––––––––––––––––––––––––––––– 20
Justera bas och diskant –––––––––––––––––––––––––– 20
Loudness (ljudstyrka) ––––––––––––––––––––––––––– 20
Volymbalans mellan högtalarna ––––––––––––––––––– 20
Välja en surroundeffekt ––––––––––––––––––––––––– 21
Clear Voice ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 21
Night mode –––––––––––––––––––––––––––––––––– 21
Skivavspelning
Sätta i en skiva –––––––––––––––––––––––––––––––– 22
Spela en DVD, DVD+R eller DVD+RW skiva –––––––– 22
Skivmeny ––––––––––––––––––––––––––––––––– 22
Spela en (Super)-video-CD –––––––––––––––––––––– 23
Spela en audio-CD –––––––––––––––––––––––––––– 23
Spela en MP3-CD ––––––––––––––––––––––––––––– 23
Välja en titel/ett kapitel –––––––––––––––––––––––––– 24
Välja en titel direkt –––––––––––––––––––––––––– 24
Välja ett kapitel direkt –––––––––––––––––––––––– 24
Välja en titel/kapitel med 4 eller ¢ ––––––––– 24
Sökning (inte på MP3-CD:s) ––––––––––––––––––––– 24
Sökning via menyfältet ––––––––––––––––––––––– 24
L Sökning genom att ange en tid(inte på MP3-CD:s) –– 25
Scanfunktion ––––––––––––––––––––––––––––––––– 25
Upprepning och slumpavspelning –––––––––––––––––– 25
Upprepa en bestämd sekvens (inte på MP3-CD:s) –––– 25
Stillbild –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26
I Ramavspelning ––––––––––––––––––––––––––––– 26
Ramavspelning i systemmenylisten –––––––––––––– 26
Slowmotion –––––––––––––––––––––––––––––––––– 26
Slowmotion via menyfältet –––––––––––––––––––– 26
D Ändra synkronspråket –––––––––––––––––––––––– 27
E Textremsor –––––––––––––––––––––––––––––––– 27
F Kameravinkel ––––––––––––––––––––––––––––––– 27
G Zoom –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27
Inspelning
Skivor för inspelning –––––––––––––––––––––––––––– 28
Copyright-skydd ––––––––––––––––––––––––––––––– 28
Innan du börjar spela in ––––––––––––––––––––––––– 28
Spela in ett TV-program eller spela in från extern
videoutrustning. ––––––––––––––––––––––––––––––– 29
Skydda skivan mot oavsiktlig inspelning ––––––––––––– 30
Inspelning med automatisk avstängning
(OTR - One Touch Recording) –––––––––––––––––––– 30
Rada upp inspelningar inom en titel - monteringsklipp
(endast på DVD+RW-skivor) ––––––––––––––––––––– 30
Välja inspelningsläget ––––––––––––––––––––––––––– 31
Välja inspelningsläge med REC / PLAY MODE. ––––– 31
Direct record ––––––––––––––––––––––––––––––––– 32
Sätt på eller av Direct record –––––––––––––––––– 32
Starta Direct record ––––––––––––––––––––––––– 32
Innehåll
3
Svenska
Timerinspelning
VPS och PDC –––––––––––––––––––––––––––––––– 33
Programmera en inspelning med ShowView®-system – 34
Programmera en inspelning utan ShowView®-system –– 35
Kontrollera, ändra eller radera en timerinspelning ––––– 36
Automatisk inspelning från en satellitmottagare ––––––– 36
Redigera en inspelning
Ändra namnet på en inspelning. ––––––––––––––––––– 37
Radera en inspelning/titel helt och hållet –––––––––––– 37
Favorite Scene Selection-menyn –––––––––––––––––– 38
Infoga kapitelmarkeringar –––––––––––––––––––––––– 38
Radera kapitelmarkeringar ––––––––––––––––––––––– 38
Gömma kapitel ––––––––––––––––––––––––––––––– 39
Göra dolda kapitel synliga –––––––––––––––––––– 39
Spela av titeln helt och hållet inklusive gömda kapitel – 39
Hur man döljer en del utav en titel t.ex. reklam ––––––– 39
Ändra indexbilden ––––––––––––––––––––––––––––– 40
Dela upp titlar (endast på DVD+RW-skivor) ––––––––– 40
Redigera en skiva
Inställningar för en skiva ––––––––––––––––––––––––– 41
Ändra skivnamnet (endast på DVD+R,
DVD+RW-skivor) ––––––––––––––––––––––––––––– 41
Aktivera eller avaktivera skrivskyddet (endast på
DVD+R, DVD+RW-skivor) –––––––––––––––––––––– 41
Förbereda en DVD+RW för avspelning på en annan
DVD-spelare - göra överensstämmande redigeringar –– 42
Färdigställa DVD+R-skivor ––––––––––––––––––––––– 42
Erasing an entire DVD+RW disc –––––––––––––––––– 42
Åtkomstkontroll
Föräldranivå (endast på DVD-videoskivor) –––––––––– 43
Barnspärr –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 44
Godkänna en skiva –––––––––––––––––––––––––– 44
Spärra godkända skivor –––––––––––––––––––––– 44
Ändra den 4-siffriga koden ––––––––––––––––––––––– 45
Systeminställningar
t Bild –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 46
TV-format ––––––––––––––––––––––––––––––––– 46
Horisontell bildplacering –––––––––––––––––––––– 46
Video utgång –––––––––––––––––––––––––––––– 47
Komponentvideoutgång –––––––––––––––––––––– 47
Ändring av Svartnivå –––––––––––––––––––––––– 47
u Språk ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 47
Avspelning audio ––––––––––––––––––––––––––– 47
Inspelat ljud ––––––––––––––––––––––––––––––– 47
Textning –––––––––––––––––––––––––––––––––– 47
Meny –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 47
Land ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 47
w Funktioner ––––––––––––––––––––––––––––––––– 48
Statusruta ––––––––––––––––––––––––––––––––– 48
Standby –––––––––––––––––––––––––––––––––– 48
Teckenfönster –––––––––––––––––––––––––––––– 48
Systeminställningar
x Inställningar för fjärrkontrollen ––––––––––––––––––– 48
s Skivfunktioner –––––––––––––––––––––––––––––– 49
Åtkomstkontroll –––––––––––––––––––––––––––– 49
Automatisk fortsättning –––––––––––––––––––––– 49
PBC ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 49
Färdigställa skiva (endast tillgänglig för ej
färdigställda DVD+R skivor) ––––––––––––––––––– 49
Anpassa skivformat –––––––––––––––––––––––––– 49
z Inställningar för inspelning ––––––––––––––––––––– 49
Inspelningsläge ––––––––––––––––––––––––––––– 49
Direct record –––––––––––––––––––––––––––––– 49
Sat inspelning –––––––––––––––––––––––––––––– 49
Auto-kapitel ––––––––––––––––––––––––––––––– 49
Filterläge –––––––––––––––––––––––––––––––––– 49
Söka efter TV-kanaler ––––––––––––––––––––––––––– 50
Auto.kan.sökning ––––––––––––––––––––––––––– 50
Manuell sökning –––––––––––––––––––––––––––– 50
Ändra ordningsföljden på TV-kanalerna och
radera TV-kanalerna –––––––––––––––––––––––––––– 51
Follow TV ––––––––––––––––––––––––––––––––– 51
Sor tera TV-kanaler –––––––––––––––––––––––––– 51
Ytterligare TV-kanalinställningar ––––––––––––––––––– 52
TV-kanal namn ––––––––––––––––––––––––––––– 52
TV system –––––––––––––––––––––––––––––––– 52
NICAM –––––––––––––––––––––––––––––––––– 52
Fininställning ––––––––––––––––––––––––––––––– 52
Använda en avkodare för att avkoda en TV-kanal –––––– 53
Ställa in tid och datum –––––––––––––––––––––––––– 53
Ingångsinställningar ––––––––––––––––––––––––––––– 54
Inställningar för SAT,VCR, GAME ––––––––––––––– 54
Inställningar för TV –––––––––––––––––––––––––– 55
Inställningar för CD,CDR,TAPE –––––––––––––––– 55
Digital utgångsinställning ––––––––––––––––––––––––– 55
Högtalarinställning ––––––––––––––––––––––––––––– 55
Radiotuner
Välja en förinställd radiostation ––––––––––––––––––– 56
Ställa in en radiostation ––––––––––––––––––––––––– 56
Växla mellan mono och stereoljudmottagning –––––––– 56
RDS – Radio Data System ––––––––––––––––––––––– 56
Spara radiostationer –––––––––––––––––––––––––––– 56
Automatisk sökning och sparande –––––––––––––– 56
Manuell sökning och sparande ––––––––––––––––– 57
Ändra ordningsföljden på sparade radiostationer ––––– 57
Felsökning ––––––––––––––––––––––––––––––– 58–61
Tekniska data ––––––––––––––––––––––––––––––– 62
Telefonservice –––––––––––––––––––––––––––––– 63
Innehåll
4
Svenska
Inledning
Spela in dina egna DVD-skivor och njut av det digitala
surroundljudet och några av de bästa funktionerna inom
hemmabiotekniken med din DVD-inspelaranläggning.
Enheten uppfyller EC:s avstörningskrav.
VARNING
Att använda kontroller eller inställningar eller att
utföra funktioner på ett annat sätt än här nämns
kan förorsaka, att man utsätts för farlig strålning
eller annan farlig påverkan.
Medföljande tillbehör
Din DVD-inspelaranläggning levereras med
– 2 front, 1 mitt och 2 bakre högtalare
– 1 subwoofer
– 6 högtalarkablar
– 1 SCART-kabel
– 1 komponentvideokabel (röda, gröna och blå kontakter)
– 1 cinch-audiokabel (röda och vita kontakter)
– 1 digital audiokabel (svarta kontakter)
– 1 TV-antennkabel
– 1 FM-antennkabel
– 1 MW-ramantenn
– 1 fjärrkontroll med 2 AA batterier
Placering
Placera apparaten på en plan, hård och stabil yta.
Placera inte apparaten uppe på annan utrustning som ger
ifrån sig värme (t.ex. mottagare eller förstärkare).
Lämna åtminstone 10 cm fritt bakom och över apparaten
och 5 cm till vänster och höger för att förhindra överhettning.
Blockera inte ventilationsöppningarna.
Utsätt inte apparaten för dropp eller stänk.
Placera inte några föremål som kan orsaka skada på
apparaten (t.ex. tända stearinljus, föremål fyllda med vätska).
Aktiva mobiltelefoner nära apparaten kan orsaka
felfunktioner.
Underhåll
Rengör apparaten med en mjuk,
lätt fuktig, luddfri trasa.Använd inga
rengöringsmedel eftersom de kan ha
en frätande effekt.
Utsätt inte apparaten, batterier eller
skivor för fukt, regn, sand eller
extrem hetta (orsakad av element
eller andra värmekällor eller direkt
solljus).
Håll alltid skivfacket på din DVD-inspelaranläggning stängt
för att skydda linsen från damm.Använd inga vanligt
förekommande rengöringsskivor, eftersom de kan skada
den optiska enheten i apparaten.
Linsen kan imma igen när apparaten plötsligt flyttas från
kalla till varma omgivningar.Det är då inte möjligt att spela
av eller spela in en skiva. Låt apparaten stå ett tag där det
är varmt tills fukten har avdunstat.
Skivhantering
DVD+R och DVD+RW-skivor är
mycket känsliga.Var därför försiktig
när du handskas med skivorna. För
att på ett enkelt sätt ta ut en skiva
ur dess förpackning, trycker du på
mittspindeln medan du lyfter ur den.
Ta alltid ur skivan från DVD-inspelaranläggningen efter
användning och förvara den i skivförpackningen.
Sätt aldrig på en klisterlapp på en skiva. Om du vill förse en
skiva med text, använd en mjuk tuschpenna och skriv
endast på sidan med tryck på.
För att rengöra en skiva, torkar du
av den i en rak linje från mitten till
ytterkanten genom att använda en
mjuk, luddfri trasa. Ett
rengöringsmedel kan skada skivan!
Miljöinformation
Allt onödigt förpackningsmaterial har undvikts.Vi har
gjort vårt yttersta att underlätta källsortering:Bkartong
(lådan),Asvällande styrenplast (stötskydd) och
A
etylenplast (plastpåsar, skyddande skumgummiplatta).
Enheten består av material som kan återvinnas om den tas
om hand av specialföretag. Följ lokala bestämmelserna när
du kasserar förpackningsmaterial, använda batterier och
gammal utrustning.
Allmän information
5
Svenska
5 cm
10 cm
10 cm
5 cm
Vilka skivor kan användas?
Det finns ett stort antal skivtyper och du kan använda
många av dem i din DVD-inspelaranläggning.Vissa av dem
kan endast användas för avspelning, andra för avspelning
och inspelning men det finns ett par typer av skivor som
inte kan användas med den här DVD-inspelaranläggningen.
För att avgöra vilka skivor som du kan använda på den här
DVD-inspelaranläggningen, hänvisas du till symbolerna som
visas nedan och kontrollera sedan om de finns på dina
skivor.
Skivor för endast avspelning
– DVD-video
– DVD-R
du kan endast spela av
dem om de innehåller
DVD-video och har
slutförts.
– DVD-RW
du kan endast spela av
dem om de innehåller
DVD-video och har
slutförts.
– Video-CD,
Super Video-CD
– Audio-CD
– Audio-CDR, Audio-CDRW
du kan endast spela av
dem om de har slutförts.
– CDR, CDRW
du kan endast spela av
Audio-CD-spår och
MP3-filer om de har
slutförts.
Skivor för avspelning och inspelning
– DVD+R
kan användas för en inspelning och
spelas av på standard DVD-spelare och
DVD-inspelaranläggning, om de har
slutförts.
– DVD+RW
kan användas för inspelning, radering
och återinspelning flera gånger och kan
spelas av på DVD+RW-kompatibla
DVD-spelare och DVDinspelaranläggning om de har slutförts.
Skivor som är olämpliga för avspelning eller
inspelning
– DVD-RAM
– DVD-Audio
Regionkod
DVD:s och DVD-spelare distribueras för bestämda
regioner runt om i världen. För att spela en DVD
på detta DVD-inspelarsystem, måste DVD:n vara
märkt
– för alla regioner eller
– för regionen som visas på undersidan av denna
apparat, t.ex. Region 2 eller Region 5, etc.
Om det står en annan region på DVD-skivorna kan
du inte spela av dem.
Regionkodning gäller inte för inspelningsbara DVD-skivor.
Varumärken och licensinformation
ShowView är ett av
Gemstar Development
Corporation registrerat
varumärke. ShowView System tillverkas på licens från
Gemstar Development Corporation.
Tillverkad på licens från Dolby
Laboratories. ”Dolby”, ”Pro Logic”,
och den dubbla D-symbolen är
varumärken som tillhör Dolby
Laboratories.
”DTS” och ”DTS Digital Surround” är
registrerade varumärken från Digital
Theater Systems, Inc.
Se typplåten, licensen, varumärket och
varningsmärken på undersidan av apparaten.
Allmän information
6
Svenska
Sätta i batterierna
1 Öppna batterifacket på fjärrkontrollen och sätt i 2 alkaline
batterier,typ AA (R06, UM-3).
2 Stäng batterifacket.
Använd inte gamla och nya eller olika typer av batterier
tillsammans.
Ta ut batterierna om de är slut eller om fjärrkontrollen inte
ska användas på länge.
Batterier innehåller kemiska substanser och måste
därför kasseras enligt bestämmelserna.
Att använda fjärrkontrollen
För att styra DVD-inspelarsystemet, var vänlig rikta
fjärrkontrollen mot DVD-inspelarsystemet och inte mot
TV:n.
Dubbelfunktionsknappar
Fjärrkontrollknapparna med svart och blå märkning (0-9,
REC/PLAY MODE, DIM/DISPLAY,VOL+/–, CH+/–, SURR
och MUTE) har andrahandsfunktioner..
För att välja andrahands (blå) funktionen på en knapp:
1 Håll SHIFT på den övre vänstra sidan på fjärrkontrollen
intryckt.
2 Tryck på önskad knapp.
3 Släpp SHIFT.
Styra annan Philips utrustning
Med den här fjärrkontrollen kan du styra DVDinspelaranläggningen samt även andra Philips apparater
såsom en Philips TV, videobandspelare eller CD-spelare.
1 Tryck på källknappen motsvarande din Philips utrustning.
(TV, SAT, CAM 1/2, CD, CDR ellerVCR).
2 Nu, kan du styra utrustningen med vissa
fjärrkontrollknapparna. På en Philips CD-spelare till
exempel, startar du avspelning med PLAY 2 eller väljer ett
spår med nummerknapparna.
3 För att styra DVD-inspelarsystemet, tryck på DVD/MON
eller TUNER.
När du väljer en källa med SOURCE på DVDinspelarsystemet, trycker du också upprepade gånger
på motsvarande knappar på fjärrkontrollen.Annars,
kan eventuellt fjärrkontrollen styra andra källor och
kommer inte att fungera ordentligt.
Hur man skriver text med nummerknapparna
I vissa textfält, kan du mata in text med nummerknapparna.
● Tryck upprepade gånger på nummerknapparna för följande
tecken:
1 … mellanslag 1 @ _ # = ( )
2 … a b c 2 à á â ã ä å æ ç
3 … d e f 3 è é ê ë
4 … g h i 4 ì í î ï
5 … j k l 5
6 … m n o 6 ñ ò ó ô õ ö ø
7 … p q r s 7 ß
8 … t u v 8 ù ú û ü
9 … w x y z 9
O … .0 ,/ :;”’
För att växla mellan stora och små bokstäver, trycker du på
SELECT.
Fjärrkontroll
7
Svenska
Fjärrkontrollknappar
1 REC/OTR
börjar inspelning av TV-kanalen eller videokällan som valts
på DVD-inspelaranläggningen.
2 STANDBY 2
kopplar DVD-inspelarsystemet till standby.
3 DVD/MON
växlar mellan skivan i facket och TV-kanalen som har valts
på DVD-inspelarsystemet.
TV
spelar ljudet från TV:n på DVD-inspelarsystemet
TUNER
väljer radiotuner,väljer våglängd och växlar mellan
FM stereo och FM mono.
SAT
väljer en ansluten satellitmottagare.
CAM 1/2
väljer videokameraingång på framsidan.
CD
väljer en ansluten CD-spelare.
CDR/TAPE
växlar mellan en ansluten CD-inspelare och kassettdäck
eller liknande.
VCR/GAME
växlar mellan en ansluten VCR och spelkonsol.
4 SHIFT
håll intryckt för att välja andrahandsfunktioner på
fjärrkontrollknapparna med blå märkning.
5 T/C
sätter på titel/kapitelval för skivor
6 REC / PLAY MODE
väljer olika avspelningslägen såsom REPEAT eller SHUFFLE.
Medan du håller SHIFT intryckt: väljer ett inspelningsläge.
7 DIM / DISPLAY
väljer varierande teckenfönsterinformation. Medan du håller
SHIFT intryckt: minskar ljusstyrkan i teckenfönstret.
8 SELECT
väljer menyval, växlar mellan små och stora bokstäver.
Fjärrkontroll
8
Svenska
2
8
7
¡
@
!
$
&
™
*
∞
1
3
4
5
6
0
9
#
%
^
(
)
≤
£
9 FSS (Favorite Scene Selection)
kommer in i ”Favoritscenval”-menyn för redigering av titlar.
0 TIMER
kommer in i timermenyn för att programmera inspelningar.
! CLEAR
rensar en inmatning, t.ex. i timermenyn.
@ RETURN
återgår till den föregående menyn på en (Super)-video-CD.
# DISC MENU
kommer in i skivmenyn.
$ SYSTEM MENU
DVD: kommer in i systemmenyn på DVD-inspelarsystemet.
TV: kommer in i systemmenyn på din Philips TV.
% 3, 4,1, 2
rör sig uppåt, neråt, till vänster eller till höger i en meny.
OK
bekräftar menyval.
^ VOL / TV VOL +,
–
justerar volymen på DVD-inspelarsystemet. Medan du
håller SHIFT intryckt: justerar volymen på en Philips TV.
& CH / TV CH +,
–
DVD/MON: väljer en TV-kanal på DVD-inspelarsystemet.
TUNER: väljer en förinställd radiostation.
Medan du håller SHIFT intryckt: väljs en TV-kanal på en
Philips TV.
* PLAY 2
startar avspelning, stänger skivfacket.
( SEARCH 4
hoppar till början av aktuellt eller föregående
kapitel/titel/spår, söker bakåt,
ställer in en radiostation med en lägre frevens.
) STOP 9
stoppar avspelning eller inspelning, håll intryckt för att
öppna/stänga skivfacket.
¡ PAUSE ;
pausar avspelning eller inspelning, fortsätter till nästa stillbild.
™ SEARCH ¢
hoppar till början av av nästa kapitel/titel/spår, söker framåt,
ställer in en radiostation med en högre frekvens.
£ 0–9 för att knappa in nummer 0-9 och tecken (se sidan 7).
Medan du håller SHIFT intryckt: justerar bas,diskant och
volymen på de bakre högtalarna och på subwoofern.
Stänger på/av loudness och Night mode.
≤ SURR. / VOICE
väljer de olika surroundlägena.
Medan du håller SHIFT intryckt: stänger på/av ClearVoice.
∞ MUTE / TV MUTE
dämpar ljudet på DVD-inspelarsystemet.
Medan du håller SHIFT intryckt: dämpar ljudet på en
Philips TV.
Fjärrkontroll
9
Svenska
Kontroller på framsidan
1 2 STANDBY·ON
sätter på apparaten eller i standby.
2 DVD-inspelarskivslåden
3 OPEN/CLOSE /
öppnar/stänger DVD-inspelarskivslåden.
4 teckenfönster
5 SOURCE
väljer en källa.
6 IR-sensor
7 Standby LED
8 2
startar avspelning.
¢
DVD:hoppar till början av nästa kapitel/titel/spår på den
ilagda skivan, söker framåt.
TUNER: hoppar till nästa förinställda radiostation.
9
avslutar avspelning eller inspelning.
4
DVD:hoppar till början av aktuellt eller föregående
kapitel/titel/spår på den ilagda skivan, söker bakåt.
TUNER: hoppar till föregående förinställda radiostation.
9 RECORD
startar inspelning av en TV-kanal eller från en extern
videokälla (under inspelning kommer knappen att lysa).
0 VOLUME
justerar volymen.
Anslutningar på framsidan
! CAM 1 / S-VIDEO
ansluter till S-videoutgången på din Hi-8 eller
S-VHS-videokamera.
@ CAM 1 / VIDEO
ansluter till videoutgången (CVBS) på din videokamera.
# CAM 1 / AUDIO L/R
ansluter till audioutgången på din videokamera.
$ PHONES
3,5 mm uttag för hörlurar
% CAM 2 / DV IN
ansluter till i.LINK-utgången på din Digitalvideo (DV) eller
Digital 8- videokamera.
Kontroller och anslutningar
10
Svenska
123
4 56789 0
@
!
#
$ %
Anslutningar på baksidan
1 MAINS ~
Efter det att alla anslutningar har gjorts, anslut
nätkabeln till vägguttaget.
2 FRONT-R, FRONT-L,
REAR-R, REAR-L, SUB, CENTER
ansluter till de medföljande högtalarna.
3 TV ANTENNA / IN
ansluter till TV-antennen.
4 TV ANTENNA / OUT
ansluter till TV-antenningången på din TV.
5 EXT-2 AUX I/O
ansluter till SCART-uttaget på en extern videoapparat.
6 EXT-1 TO TV-I/O
ansluter till SCART-uttaget på TV:n.
7 FOR PLAYBACK / VIDEO OUT COMPONENT
YPBP
R
ansluter till komponentvideo eller progressivscaningången
på din TV.
8 AUDIO / LIN1 L/R
ansluter till den analoga audioutgången på en extern
apparat (t.ex. kassettdäck, CD-växlare, …).
9 AUDIO / LIN2 L/R
ansluter till den analoga audioutgången på en extern
apparat (t.ex. kassettdäck, CD-växlare, …).
0 AUDIO / OUT L/R
ansluter till den analoga audioingången på en extern
apparat (t.ex. kassettdäck, …).
! OUT / DIGITAL
ansluter till den digitala koaxialingången på en digital
apparat.
@ IN / DIGITAL
ansluter till den digitala koaxialutgången på en digital
apparat.
# IN / OPTICAL
ansluter till den digitala optiska utgången på en digital
apparat.
$ ANTENNA / MW
ansluter till MW-antennen
% ANTENNA / FM
ansluter till FM-antennen.
Innan du börjar med alla anslutningar,se till att
samtliga apparater som du vill ansluta såsom även
DVD-inspelaranläggningen inte är anslutna till
eluttag.
Kontroller och anslutningar
11
Svenska
VIDEO OUT COMPONENT
FOR PLAYBACK
1111111 1 1 11
1 1 1
%$#@731 4 5 62
8 9 0!
Högtalarinställning och anslutning.
Högtalarkontakterna och högtalaruttagen är färgkodade.
Matcha alltid färgen på kontakterna och uttagen.
1 Först, monterar du högtalarna så som beskrivs i den
medföljande guiden.
2 Placera fronthögtalarna till vänster och höger på lika avstånd
från din TV. Avståndet mellan åhörarens position och
fronthögtalarna bör vara ungefär samma som avståndet
mellan de två fronthögtalarna.
3 Placera mitthögtalaren över eller under TV:n.
4 Placera de bakre högtalarna till vänster och höger om den
lyssnarposition som du föredrar.
5 Placera subwoofern på golvet.
6 Anslut högtalarkontakterna till högtalaruttagen. Matcha
färgerna på kontakterna och uttagen.
Obs:Vi rekommenderar att ansluta samtliga högtalare.
Åtminstone fronthögtalarna och subwoofers måste anslutas.
Om du inte ansluter mitt eller bakre högtalarna, var
vänlig ändra högtalarinställningarna i kapitlet
”Högtalarinställning” på sidan 55 efter du har satt på
DVD-inspelarsystemet.
Ansluta tunerantennerna
1 Anslut FM-antennuttaget från en FM-antenn för
utomhusbruk eller den från din kabel-TV till ANTENNA FM
på DVD-inspelaranläggningen med den medföljande
FM-antennkabeln.
2 Montera den medföljande MW-ramantennen enligt nedan
och anslut den till ANTENNA MW.
Obs:
Efter du har avslutat sammankopplingen och första
installationen, vrider du på MW-antennen i olika riktningar för
att hitta bästa mottagningen.
Håll antennen på så långt avstånd som möjligt från TV:n,
videobandspelaren eller övriga elektriska apparater.
För bättre mottagning rekommenderas du att ansluta en
utomhusantenn eller en kabel-TV.
Den medföljande antennen är endast för inomhusbruk.
Ansluta TV-antennen
1 Ta bort antennkabeln från TV:ns antenningång och anslut
den till TV ANTENNA IN på DVD-inspelaranläggningen.
2 Anslut TV ANTENNA OUT på DVD-inspelaranläggningen
till TV:ns antenningång med den medföljande antennkabeln.
För att undvika störningar håller du högtalarkablarna
på så långt avstånd som möjligt från TVantennkablarna. Sno inte ihop högtalarkablarna och
antennkablarna.
Ansluta högtalare och antenner
12
Svenska
(FRONT-R)(FRONT-L)
(CENTER)
(REAR-L) (REAR-R)
(SUB)
subwoofer
front Hfront V
bakre V
bakre H
mitt
till antennen, kabel-TV:n eller
videobandspelaren
TV
ANTENNA IN
EXT IN
FOR PLAYBACK
VIDEO OUT COMPONENT
OPTICAL
OUT
Anslutningar för TV:n
För anslutning till TV:n, har DVD-inspelarsystemet ett
scartuttag och en komponentvideo utgång som stöder
progressivscan.
Scart är ett enkelt sätt att ansluta som möjliggör ytterligare
funktioner (t.ex. Follow TV, Direct Record).
Progressivscan förbättrar skärpan på bilden och erbjuder
den bästa bildkvaliteten när du spelar en DVD på detta
DVD-inspelarsystem.
Först, se efter i din TV:s användarmanual vilka anslutningar
som är tillgängliga på din TV:
– Om din TV inte stöder progressivscan ansluter du TV:n
och DVD-inspelarsystemet endast med scart.
Se ”Fall 1: Scartanslutning”.
– Om din TV stödjer progressivscan anslut båda, scart och
komponentvideo utgången till din TV.
Se ”Fall 2: Komponentvideo/progressivscan anslutning”.
Fall 1: Scartanslutning
Om flera SCART-uttag är tillgängliga på din TV, välj en
som passar för RGB-ingång för att få bästa bildkvalitet.
Anslut TV:n direkt till DVD-inspelaranläggningen utan att ha
en videobandspelare eller annan apparat emellan. Om du
inte gör detta, kanske inte alla funktioner är tillgängliga på
DVD-inspelaranläggningen.
● Anslut SCART-uttaget från TV:n (EUROCONNECTOR,
EURO-AV eller liknande) till EXT-1 TO TV-I/O på DVDinspelaranläggningen med den medföljande SCART-kabeln.
Ansluta TV:n
13
Svenska
VIDEO OUT COMPONENT
FOR PLAYBACK
VIDEO OUT COMPONENT
FOR PLAYBACK
EXT IN
ANTENNA IN
TV
Fall 2: Komponentvideo/progressivscan anslutning
Detta DVD-inspelarsystem stöder progressivscan (”PAL
Progressive” eller liknande).
För att kunna njuta av flexibiliteten av scartanslutningen och
den höga bildkvaliteten av progressivscan, rekommenderas
det att ansluta båda, scart (EXT-1 TO TV-I/O) och
komponentvideo/progressivscanutgången på DVDinspelarsystemet till din TV.
Använd progressivscananslutningen (FOR PLAYBACK /
VIDEO OUT COMPONENT Y PBPR) när du spelar en
skiva på DVD-inspelarsystemet. Anmvänd scartanslutningen
när du spelar ansluten utrustning (SAT,VCR, GAME,
CAM1/2). Var vänlig se efter i din TV:s användarmanual om
hur man växlar mellan TV:ns scart och progressivscaningång.
1 Se efter i din TV:s användarmanual vilken AV ingång som är
lämpad för progressivscan.Vanligtvis, är dessa uttag gröna,
blå eller röda och märkta med Y PBPReller Y CBCR.Om
din TV inte är lämpad för progressivscan, ansluter du endast
scart (Se ”Fall 1: Scartanslutning”).
2 Anslut FOR PLAYBACK / VIDEO OUT COMPONENT
YPBPRpå DVD-inspelarsystemet till progressivscaningången
på TV:n med en komponentvideokabel (röda, gröna och blå
kontakter). Matcha färgerna på kabelkontakterna med
uttagen.
3 Anslut scartuttaget på TV:n till EXT-1 TOTV-I/O på
DVD-inspelarsystemet med den medföljande scartkabeln.
Se ”Fall 1: Scartanslutning” på sidan 13.
00
Om du beslutar dig för att inte ansluta scart, anslut
audioutgången på TV:n till AUDIO LIN1 L/R eller LIN2 L/R
för att spela TV-ljudet på DVD-inspelarsystemets högtalare.
Med scartanslutningen, är detta inte nödvändigt.
Var vänlig observera att vissa TV-apparater växlar
automatiskt från progressivscaningången till scartingången
så snart som en signal är tillgänglig på scartingången.
Om så är fallet måste du välja progressivscaningången på
din TV igen. Om din TV upprepade gånger växlar mellan
progressivscaningången till scartingången, kopplar du ifrån
komponentvideokabeln och använder endast
scartanslutningen.
Koppla DVD-inspelarsystemet till progressivscan
Om du har anslutit en TV som är lämpad för progessivscan
till DVD-inspelarsystemet, måste du koppla DVDinspelarsystemet till progressivscan.
1 Koppla ifrån DVD-inspelarsystemet från elnätet.
2 Vänta i 20 sekunder.
3 Håll 4 på DVD-inspelarsystemet intryckt medan du
återansluter DVD-inspelarsystemet till elnätet. Håll 4
intryckt tills DVD visas på DVD-inspelarsystemet.
4 Tryck på 2 på apparaten för att sätta på DVD-
inspelarsystemet.
➜ PRO blir synligt på teckenfönstret på DVD-
inspelarsystemet. Komponentvideoutgången (Y PBPR) på
DVD-inspelarsystemet kopplas till progressivscan.
00
För att stänga av progressivscan på DVD-inspelarsystemet,
upprepar du steg 1-4.
➜ PRO försvinner.
Obs: Du kan även koppla DVD-inspelarsystemet från
Interlaced till progressivscan i systemmenyn. Se t Bild ➜
Komponentvideoutgång på sidan 47.
Om TV:n inte kopplar automatiskt till progressivscan
eller om den inte är lämpad för progressivscan,
finns ingen bild tillgänglig efter att du har kopplat
DVD-inspelarsystemet till progressivscan.
14
Svenska
Ansluta TV:n
VIDEO OUT COMPONENT
FOR PLAYBACK
EXT1 IN EXT2 IN
ANTENNA IN
TV
Ansluta ytterligare videoapparater
Du kan ansluta fler än en videoutrustning med ett
scartuttag till EXT-2 AUX I/O genom att använda en
”scartkedja”.Till exempel: satellitmottagare, set-top box,
VCR, DVD-spelare, … På bilden
nedan, är en
satellitmottagare ansluten till en videobandspelare
och
videobandspelaren till DVD-inspelaranläggningen.
Kom ihåg att apparaten närmast DVD-inspelaranläggningen
ger ingångssignalen om flera apparater i kedjan är påsatta.
Därför, är det viktigt när du väljer en videoapparat som är
ansluten till EXT-2 AUX I/O, att se till att alla övriga
apparater
som är anslutna till EXT-2 AUX I/O är avstängda
eller i standby.
Läs i bruksanvisningarna till de videoapparater till vilka du vill
göra en anslutning om vilka SCART-uttag som är tillgängliga
och hur du ska ansluta dem till andra videoapparater.
1 Anslut SCART-uttaget från en videoapparat till EXT-2
AUX I/O på DVD-inspelaranläggningen med en SCARTkabel. Om apparaten har flera SCART-uttag, så använder du
det som är märkt TO TV eller liknande.
Obs:Använd endast SCART-kablar för RGB.Vissa andra SCARTkablar är endast delvis lindade, vilket resulterar i en medelbra
bildkvalitet och sämre funktion på SCART-anslutningen.
2 Anslut ytterligare en videoapparat till det lediga
SCART-uttaget på den videoapparat som redan är ansluten
till DVD-inspelaranläggningen.
3 Om en digital videoutrustning (t.ex. satellitmottagare eller
spelkonsol) stöder digitalt surroundljud, ansluter du dess
digitala utgång till DVD-inspelarsystemet. Se ”Digital
anslutning för audioavspelning”.
Ansluta ytterligare audioapparater
Läs i bruksanvisningen till dina ljudapparater om vilka
anslutningar som är möjliga.
Analog anslutning för audioavspelning
● Anslut de vänstra och högra analoga utgångsuttagen på ditt
kassettdäck, CD-spelare eller liknande till AUDIO LIN1 L/R
eller LIN2 L/R på DVD-inspelaranläggningen med en
audiocinchkabel.
Obs: För att ansluta en skivtallrik till AUDIO LIN1 eller LIN2
behöver du en förförstärkare. Var vänlig rådgör med din
försäljare.
Analog anslutning för audioinspelning med annan utrustning
● Anslut de vänstra och högra analoga ingångsuttagen på
ett kassettdäck eller liknande inspelningsapparat till
AUDIO / OUT L/R på DVD-inspelaranläggningen med en
audiocinchkabel.
Digital anslutning för audioavspelning
● Anslut antingen
– den digitala koaxialutgångsuttaget på din CD-inspelare,
CD-spelare eller liknande till IN DIGITAL på
DVD-inspelaranläggningen med en digital cinch-kabel
eller
– den digitala optiska utgångsuttaget på din CD-inspelare,
CD-spelare eller CD-växlare till IN OPTICAL på
DVD-inspelaranläggningen med en digital optisk kabel.
Digital anslutning för audioinspelning med annan utrustning
● Anslut den digitala koaxialingångsuttaget på din CD-inspelare
eller liknande inspelningsapparat till OUT DIGITAL på
DVD-inspelaranläggningen med en digital cinch-kabel.
Ansluta annan utrustning
15
Svenska
VIDEO OUT COMPONENT
FOR PLAYBACK
EXT. IN
TO TV
TO TV
OPTICAL
OUT
TV OUT
ANTENNA
EXT IN
ANTENNA IN
VCR
SAT Receiver
TV
VIDEO OUT COMPONENT
FOR PLAYBACK
CD player
L
R
L
R
DIGITAL OUT
Tape deck
INOUT
Ansluta en videokamera till CAM 1 eller CAM 2
Du kan ansluta en videokamera till anslutningarna CAM 1
eller CAM 2 på framsidan av apparaten. Bildkvaliteten
beror på typen av anslutning mellan videokameran och
DVD-inspelaranläggningen:
– bra kvalitet: kompositvideo (Video CVBS)
– bättre kvalitet: S-Video
– bäst kvalitet: i.LINK (IEEE 1394, FireWire)
Välj den bästa tillgängliga anslutningen. Endast en
videoanslutning mellan DVD-inspelaranläggningen och
videokameran är nödvändig.
1 Öppna luckan på framsidan av DVD-inspelaranläggningen.
2 Anslut videokameran till CAM 1 eller CAM 2 enligt
instruktionerna i videokamerans bruksanvisning.
Obs: Om videokameran som är ansluten till CAM 1 endast
har monoljud, anslut ljudutgången på videokameran till
CAM 1 / AUDIO R på DVD-inspelaranläggningen.
Ansluta hörlurar
1 Öppna luckan på framsidan av DVD-inspelaranläggningen.
2 Anslut hörlurarna med en 3,5 mm stickkontakt till
PHONES på DVD-inspelaranläggningen.
➜ Högtalarna stängs av automatiskt. Ljudet hörs endast
genom hörlurarna.
Obs: När hörlurarna är anslutna, är inget surroundljud
tillgängligt. Om du trycker på SURR., rullas DISCONNECT
HEADPHONES på teckenfönstret på DVD-inspelaranläggningen.
Elnät
Typplåten finns på undersidan av apparaten.
1 Kontrollera om nätspänningen som visas på typplåten
överensstämmer med din lokala nätspänning. Om den
inte gör det, rådgör med din försäljare eller kundtjänst.
2 Se till att alla anslutningar har gjorts innan du
ansluter DVD-inspelaranläggningen till elnätet.
3 Anslut nätkablarna till vägguttaget.
När apparaten är satt i standby, förbrukar den fortfarande
lite ström.
Observera! Strömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda
nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge
stickproppen sitter i vägguttaget.
För att undvika att apparaten överhettas har en
skyddskrets byggts in.Apparaten sänker volymen eller
stänger av ljudet helt och hållet om den blir för het.
Om detta händer,väntar du tills apparaten har
svalnat av.
När du ansluter DVD-inspelaranläggningen till elnätet första
gången, måste du utföra några grundinställningar.Var vänlig
fortsätt med ”Första installationen”.
Ansluta annan utrustning / Elnät
16
Svenska
S-Video
Video, CVBS,
Composite Video
i.LINK
(IEEE 1394, FireWire,…)
Första installationen
Under den första installationen, kommer du att genomföra
några grundinställningar på DVD-inspelaranläggningen. Du
kan ändra alla inställningar från grundinställningarna senare.
Se ”Systeminställningar” på sidorna 46-55.
Iaktta bildskärmen på din TV och teckenfönstret på din
DVD-inspelaranläggning.
1 Om du inte har gjort det ännu, sätt på din TV och anslut
DVD-inspelarsystemet till elnätet enligt beskrivning i kapitlet
”Elnät”.
2 Tryck på DVD/MON på fjärrkontrollen eller 2 på
apparaten för att sätta på DVD-inspelarsystemet.
➜ IS TV ON? visas på DVD-inspelaranläggningen.
3 Om det behövs, ställer du in TV:n på korrekt ljud/videokanal
för DVD-inspelaranläggningen. Sådana kanaler kan heta
AUX eller AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO eller A/V IN,
EXT1, EXT2 eller EXTERNAL IN etc. Dessa kanaler ligger
ofta nära kanal 00.
4 ➜ Menyn Menu Language blir synlig på TV-skärmen.
Tryck på 3 eller 4 för att välja det språk som
bildskärmsmeddelandena blir synlig i på TV-skärmen.Tryck
sedan på OK.
5 ➜ Menyn Ljudspråk blir synlig.
Tryck på 3 eller 4 för att välja det språk som DVD-skivor
ska spelas av på, om språket är tillgängligt på skivan.Tryck
sedan på OK.
6 ➜ Menyn Textspråk blir synlig.
Tryck på 3 eller 4 för att välja det språk som textningen
ska visas på, om textning i det språket finns tillgängligt på
skivan.Tryck sedan på OK.
Obs:Vissa DVD-skivor kan åsidosätta ditt val av språk för
ljud och textning. Om så är fallet, så måste du välja ljud- och
textningsspråk i DVD:ns skivmeny.
7 ➜ Menyn TV-format blir synlig.
Tryck på 3 eller 4 för att välja bildformat. Denna inställning
har endast en effekt med DVD-skivor som stöder olika
bildformat.
➜ 4:3 letterbox: för ett brett bildformat (bioformat) på
en vanlig 4:3-TV med svart över- och underkant.
➜ 4:3 panscan: för full bildhöjd,men med avklippta kanter.
➜ 16:9: för en TV med brett bildformat.
Tryck sedan på OK.
8 ➜ Menyn Land blir synlig.
Tryck på 3 eller 4 för att välja landet där
DVD-inspelaranläggningen används. Om ditt land inte blir
synligt, välj Annat land.Tryck sedan på OK.
9 ➜ Om du har anslutit antennen - tryck på OK blir
synligt.
Om du har anslutit DVD-inspelaranläggningen till en
TV-antenn eller kabel-TV, tryck på OK.
Om inte, anslut antennen på det sätt som beskrivs i
”Ansluta TV-antennen”, tryck sedan på OK.
➜ Söker TV-kanaler blir synligt och den automatiska
sökningen efter TV-kanaler börjar. Detta kan ta
åtskilliga minuter. Så snart som sökningen är färdig,
blir Automatisk sökning klar synligt.
(Fortsätter på nästa sida)
Första installationen
17
Svenska
Menu language
English
Español
Français
Italiano
Deutsch
Press OK to continue
10 ➜ Tid, År, Månad och Datum synliga.
Om inställningen är korrekt, fortsätter du med steg 13,
annars trycker du upprepade gånger på 4 för att välja
antingen Tid, År, Månad eller Datum.
11 Tryck upprepade gånger på 1 eller 2 eller 0–9 för att ställa
in rätt värde.
12 Om det behövs, upprepa steg 10 och 11 tills alla
inställningar av tid och datum är korrekta.
13 Tryck på OK.
➜ Bildskärmen blir svart i ungefär en halv minut.Vidare, blir
DVD-bildskärmen synlig. Installationen är färdig och
DVD-inspelarsystemet är redo att användas.
14 För att installera radiostationer på DVD-inspelarsystemet:
Se till att en FM antenn är ansluten till DVDinspelarsystemet.Vidare, tryck på TUNER.
➜ AUTO INST visas. DVD-inspelaranläggningen söker efter
tillgängliga radiostationer och sparar dem i sitt minne.
➜ Efter sökningen är avslutad, rullas INSTALLATION
COMPLETE och en radiostation spelas.
15 Om du har anslutit annan utrustning till DVD-
inspelarsystemet, kommer följande standardinställningar att
användas:
apparaten är ansluten till
TV EXT-1 TO TV-I/O
satellitmottagare EXT-2 AUX I/O
VCR (videobandspelare) EXT-2 AUX I/O
spelkonsol EXT-2 AUX I/O
CD-spelare IN DIGITAL
CD-inspelare LIN1
kassettdäck LIN2
Om du har anslutit utrustningen till andra ingångsuttag, var
vänlig fortsätt med kapitlet ”Ingångsinställningar” på sidan 54
för att ändra inställningarna och för att försäkra dig om att
allt fungerar ordentligt.
16 DVD-inspelarsystemet använder följande
standardinställningar för avståndet mellan högtalarna och
den lyssnarposition som du föredrar. För optimal
surroundljudupplevelse kan du ändra dessa inställningar. Se
”Högtalarinställning” på sidan 55.
Första installationen
18
Svenska
3 m
3 m
3 m
1.5 m 1.5 m
Välja en källa
Med källknapparna på fjärrkontrollen eller med SOURCE
på apparaten kan du välja
– vilket ljud du vill spela på DVD-inspelarsystemet
– vad du vill spela in med DVD-inspelarsystemet: ett TV-
program, ett satellitprogram, ett videoband som du
spelar på din VCR eller videokamera, etc.
Följande källor är tillgängliga för inspelning: MON, SAT,
CAM1/2,VCR och GAME.
1 Håll en källknapp på fjärrkontrollen intryckt i 1 sekund för
att välja en källa:
DVD: att spela en skiva (DVD, audio-CD, MP3-CD, ...)
MON (”monitor”): visar TV-kanalerna som är lagrade i
DVD-inspelarsystemet.Välj den TV-kanal som du vill spela
in.
För att växla mellan DVD och MON, trycker du på
knappen igen.
Note: TV-program lagras i din TV och i DVD-inspelarsystemet.
Detta är orsaken till att du kan spela in ett TV-program medan
du tittar på ett annat program.
för att spela ljudet från TV-apparaten på DVDinspelarsystemet.
för att välja radiotunern från DVD-inspelarsystemet.
för att spela ljudet från eller att spela in från en ansluten
satellitmottagare.
för att välja videokamerans ingångar på framsidan. För att
växla mellan CAM1 och CAM2, trycker du på knappen igen.
för att spela ljudet från en ansluten CD-spelare.
för att spela ljudet från en ansluten CD-inspelare eller
kassettdäck. För att växla mellan CDR och TAPE, trycker du
på knappen igen.
för att spela ljudet från eller att spela in från en ansluten
VCR eller spelkonsol. För att växla mellan VCR och GAME,
trycker du på knappen igen.
2 Om den valda videokällan inte syns på TV:n:
– stäng av alla övriga videoapparater som är anslutna till
EXT 2 AUX I/O och
– ställ in TV:n på korrekt audio/videokanal. Sådana kanaler
kan heta AUX,AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO eller
A/V IN, EXT1, EXT2 eller EXTERNAL IN etc. Dessa
kanaler ligger ofta nära kanal 00.
Obs: Obs: Om en källa inte är installerad på DVD-inspelarsystemet (se kapitlet ”Ingånginställningar” på sidan 54), kan
du inte välja den genom att trycka på SOURCE på DVDinspelarsystemet. När du trycker på motsvarande källknapp
på fjärrkontrollen, rullas SOURCE NOT AVAILABLE på
DVD-inspelarsystemets teckenfönster.
Välja en annan källa medan du spelar in
Under tiden du spelar in från en källa, kan du välja en annan
källa på DVD-inspelaranläggningen.Var medveten om att
inte alla källor är tillgängliga.
På komponentvideo/progressivscanutgången, kan du endast
se den inspelade bilden under inspelning.
Välja en S-videoinspelare som är ansluten till EXT-2 AUX I/O
Om du har valt en S-videobandspelare som är ansluten
till EXT-2 AUX I/O på DVD-inspelaranläggningen, ställ in
DVD-inspelaranläggningen på S-video. Se Video utgång
i ”t Bild” på sidan 47.
Glöm inte att koppla om DVD-inspelaranläggningen till
RGB + CVBS när du väljer en annan källa.
Källor
19
Svenska
Justera volymen på alla högtalarna
● Tryck på VOL+ eller VOL
−
eller vrid på VOLUME på
DVD-inspelaranläggningen för att justera volymen.
➜ VOLUME och den faktiska volymnivån visas.
00
För att stänga av ljudet från DVD-inspelaranläggningen,
tryck på MUTE.
➜ MUTE visas.
00
För att sätta på ljudet igen, tryck åter på MUTE.
00
För att stänga av ljudet på din Philips TV, trycker du på
MUTE medan du håller SHIFT intryckt.
Justera volymen på de bakre högtalarna och subwoofern
● Medan du håller SHIFT intryckt:
Justera subwoofervolymen med 2 / SUB+ och 5 / SUB–.
Justera den bakre volymen med 8 / REAR+ och 0 / REAR–.
Justera bas och diskant
● Medan du håller SHIFT intryckt:
Justera basen med 1/ BASS+ och 4 / BASS–.
Justera diskanten med 3 / TREBLE+ och 6 / TREBLE–.
Loudness (ljudstyrka)
Ljudstyrkan förstärker basen och diskanten på låg volym.
● Medan du håller SHIFT intryckt: Tryck upprepade gånger på
7 / LOUDNESS för att stänga på eller av ljudstyrkan.
➜ LOUDNESS ON eller OFF visas på DVD-
inspelaranläggningen.
Volymbalans mellan högtalarna
Om en högtalare verkar vara för hög eller för låg i
jämförelse med de andra högtalarna, kan du justera
volymbalansen mellan högtalarna.
1 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund.
2 Tryck på SYSTEM MENU.
3 Tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja A.
4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att
välja y Installation.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.
5 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att
välja Audioinställning.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.
6 Tryck på 4 för att välja Högtalarjustering.Vidare, tryck
på 2 för att bekräfta.
➜ Testton markeras.
7 Tryck så många gånger som behövs på 2 för att välja På.
➜ Testtonen spelas på varje högtalare under ett kort
ögonblick.
Obs:Testtonen är inte tillgänglig för att kunna justera volymen
på subwoofern.
8 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att
välja den högtalare som verkar vara för låg eller för hög:
Vänster fram, Höger fram, Mitt,Vänster bak, eller
Höger bak.
9 Tryck upprepade gånger på 1 eller 2 för att justera
volymen på den utvalda högtalaren (värden mellan -6 och
+6).
10 Tryck på OK för att spara inställningen eller på SYSTEM
MENU för att avsluta utan att spara.
00
För att justera volymen på en annan högtalare, upprepa
steg 8–10.
11 Tryck på SYSTEM MENU för att avsluta.
Note: Obs: Om du inte har anslutit mitt eller de bakre
högtalarna, var vänlig ändra högtalarinställningarna i kapitlet
enligt ”Högtalarinställning” på sidan 55.
Volym och ljud
20
Svenska
Testton < På >
Vänster fram < +1 >
Höger fram < +1 >
Mitt <0>
Vänster bak <0>
Höger bak <0>
Subwoofer <0>
Avsluta, tryck
SYSTEM MENU
Audioinställning
Högtalarjustering
Välja en surroundeffekt
DVD-inspelarsystemet märker automatiskt om ett
surroundljud finns tillgängligt.
Den tillgängliga surroundeffekten beror på signalen
(stereo eller surroundsignal) och antalet anslutna
högtalare.
● Tryck upprepade gånger på SURR. för att välja antingen:
➜ STEREO: För standard stereoåtergivning.Alla
surroundeffekter stängs av.Ljud reproduceras genom
främre vänster och höger högtalare och subwoofern.
➜ SURROUND för Dolby Digital, DTS Digital Surround,
Dolby Pro Logic signaler.
➜ PLII MOVIE: Dolby Pro Logic II surroundljud, föredras
för filmer.
➜ PLII MUSIC: Dolby Pro Logic II surroundljud, föredras
för stereomusik.
➜ EXTENDED MUSIC MODE: förbättrar surroundljudet på
de bakre högtalarna för att göra surroundeffekterna mer
dramatiska.
00
För att visa information om tillgängligt ljud, tryck på
DIM / DISPLAY.
➜ Informationen rullas på teckenfönstret på DVD-
inspelarsystemet. Till exempel: DOLBY D 3/2/1:
Dolby Digital-signal med 3 front, 2 surround (bakre)
och 1 subwooferkanal.
Kom ihåg att inte alla DVD-skivor ger mångkanaligt
surroundljud.Vissa DVD-skivor innehåller endast stereoljud.
Om en ansluten apparat erbjuder digitalt surroundljud
(Dolby Digital eller DTS) måste du ansluta den digitala
utgången på apparaten till DVD-inspelaranläggningen för att
kunna uppskatta digitalt surroundjud (se ”Ansluta ytterligare
audioapparater”).
Var vänlig kom ihåg att inspelning från en digital ingång
(IN DIGITAL och IN OPTICAL) inte är möjlig p.g.a.
copyright. Därför är inspelning av digitalt surroundljud inte
möjlig. Inspelning är endast möjlig från ingångarna
EXT-1 TO TV-I/O, EXT-2 AUX I/O, CAM 1 och CAM 2
och är i stereo.
För monosignaler finns inget surroundljud tillgängligt på de
bakre (surround) högtalarna.
För optimal surroundljudupplevelse kan du ställa in
avståndet mellan högtalarna och den lyssnarposition som
du föredrar. Se ”Högtalarinställning” på sidan 55.
Clear Voice
Clear Voice förstärker rösterna i surroundljudsignaler för
att göra dialogen lättare att följa. Clear Voice är endast
tillgängligt för surroundljud.
● Medan du håller SHIFT intryckt, trycker du upprepade
gånger på SURR. / VOICE för att stänga på eller av
ClearVoice.
➜ CLR VOICE ON eller OFF visas på DVD-
inspelaranläggningen.
Night mode
Night mode minskar volymskillnaderna mellan höga och låga
avsnitt. På natten, kan du njuta av surroundeffekter på låg
volym utan att störa dina barn eller grannar. Night mode
finns endast tillgängligt för Dolby Digital signaler och endast
om det stöds av källmaterialet (t.ex. en film).
● Medan du håller SHIFT intryckt, trycker du upprepade
gånger på 9 / NIGHT för att stänga på eller av Night mode.
➜ NIGHT ON eller OFF visas på DVD-inspelaranläggningen.
Volym och ljud
21
Svenska
Loading...