Philips LX7500R/01/04 User Manual [nl]
DVD Recorder Home Theater System
Gebruikershandleiding
LX7500R/01/04
Dit product is voorzien van een kopieerbeveiliging, een
techniek die wordt vereist door vele filmmaatschappijen
die hoge-definitiefilms produceren. De consument
dient er te rekening mee te houden dat niet alle hogedefinitietelevisies volledig compatibel zijn met de
toegepaste techniek en dat daardoor vervormingen van
het beeld kunnen worden weergegeven. Ingeval van
beeldproblemen met 525 of 625 Progressive Scan
wordt de gebruiker aangeraden de aansluiting naar de
„standaarddefinitie”-uitgang over te zetten.
2
Dit waarschuwingsetiket bevindt zich binnen
in de set.
CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM
ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING
ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL
ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLING
VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR
DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN
VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTBILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN
VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN
DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM
ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN
CAS D´OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU
Algemene informatie
Inleiding –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5
Meegeleverde Accessoires –––––––––––––––––––––––– 5
Opstelling ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5
Onderhoud ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5
Behandeling van discs –––––––––––––––––––––––––––– 5
Met het oog op het milieu –––––––––––––––––––––––– 5
Welke discs zijn geschikt? ––––––––––––––––––––––––– 6
Regio codes ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6
Handelsmerken en licenties ––––––––––––––––––––––– 6
Afstandsbediening
Batterijen plaatsen –––––––––––––––––––––––––––––– 7
Gebruik van de afstandsbediening –––––––––––––––––– 7
Toetsen met dubbelfunctie ––––––––––––––––––––– 7
Bedienen van andere Philips apparatuur ––––––––––– 7
Tekst typen met de cijfertoetsen –––––––––––––––– 7
Toetsen afstandsbediening –––––––––––––––––––––––– 8
Bedieningsknoppen en aansluitingen
Bedieningsknoppen aan de voorzijde ––––––––––––––– 10
Aansluitingen aan de voorzijde –––––––––––––––––––– 10
Aansluitingen aan de achterzijde –––––––––––––––––– 11
Luidsprekers en antennes aansluiten
Opstelling en aansluiting luidsprekers ––––––––––––––– 12
Tuner-antennes aansluiten ––––––––––––––––––––––– 12
TV-antenne aansluiten –––––––––––––––––––––––––– 12
TV aansluiten
Aansluitingen voor de TV –––––––––––––––––––––––– 13
Situatie 1: Scart-aansluiting ––––––––––––––––––––––– 13
Situatie 2: Component Video /
Progressive Scan aansluiting –––––––––––––––––––––– 14
Het DVD-recordersysteem op Progressive Scan
overschakelen –––––––––––––––––––––––––––––– 14
Meer videoapparatuur aansluiten –––––––––––––––––– 15
Meer audioapparatuur aansluiten –––––––––––––––––– 15
Analoge aansluiting voor afspelen van audio –––––– 15
Analoge aansluiting voor opnemen van audio met
andere apparatuur –––––––––––––––––––––––––– 15
Digitale aansluiting voor afspelen van audio ––––––– 15
Digitale aansluiting voor opnemen van audio met
andere apparatuur –––––––––––––––––––––––––– 15
Een camcorder aansluiten op CAM 1 of CAM 2 –––––– 16
Hoofdtelefoon aansluiten –––––––––––––––––––––––– 16
Netaansluiting –––––––––––––––––––––––––––––– 16
Eerste installatie –––––––––––––––––––––––––––– 17
Bronnen
Een bron selecteren –––––––––––––––––––––––––––– 19
Een andere bron kiezen tijdens het opnemen ––––– 19
Een op EXT-2 AUX I/O aangesloten
S-videorecorder selecteren ––––––––––––––––––– 19
Volume en geluid
Volume van alle luidsprekers bijstellen –––––––––––––– 20
Het volume van de achterluidsprekers en de
subwoofer bijstellen –––––––––––––––––––––––––––– 20
Lage en hoge tonen bijstellen –––––––––––––––––––– 20
Geluidssterkte –––––––––––––––––––––––––––––––– 20
Volumebalans tussen de luidsprekers ––––––––––––––– 20
Een surround effect kiezen ––––––––––––––––––––––– 21
ClearVoice ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 21
Night mode –––––––––––––––––––––––––––––––––– 21
Discs afspelen
Een disc laden –––––––––––––––––––––––––––––––– 22
Afspelen van een DVD+R of DVD+RW disc –––––––– 22
Discmenu ––––––––––––––––––––––––––––––––– 22
Afspelen van een (Super) Video-CD ––––––––––––––– 23
Afspelen van een audio-CD –––––––––––––––––––––– 23
Afspelen van een MP3-CD –––––––––––––––––––––– 23
Een titel/hoofdstuk kiezen ––––––––––––––––––––––– 24
Een titel rechtstreeks kiezen ––––––––––––––––––– 24
Een hoofdstuk rechtstreeks kiezen –––––––––––––– 24
Een titel/hoofdstuk selecteren met 4 of ¢ –––– 24
Zoeken (niet op MP3-CD’s) ––––––––––––––––––––– 24
Zoeken via de menubalk ––––––––––––––––––––– 24
L Zoeken door een tijd in te toetsen
(niet op MP3-CD’s) –––––––––––––––––––––––––––– 25
Scannen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25
In willekeurige volgorde herhalen en afspelen –––––––– 25
Een specifieke reeks herhalen (niet op MP3-CD’s) –––– 25
Stilstaand beeld ––––––––––––––––––––––––––––––– 26
I Beeld voor beeld afspelen –––––––––––––––––––– 26
Frame voor frame afspelen in de systeemmenubalk – 26
Vertraagd beeld ––––––––––––––––––––––––––––––– 26
Vertraagd beeld via de menubalk ––––––––––––––– 26
D Gesproken taal wijzigen ––––––––––––––––––––––– 27
E Ondertiteling –––––––––––––––––––––––––––––– 27
F Cameraperspectief –––––––––––––––––––––––––– 27
G Zoomen –––––––––––––––––––––––––––––––––– 27
Opnemen
Discs om op te nemen ––––––––––––––––––––––––– 28
Bescherming auteursrecht ––––––––––––––––––––––– 28
Voordat u met opnemen begint –––––––––––––––––– 28
Een TV-programma opnemen of van externe
videoapparatuur opnemen ––––––––––––––––––––––– 29
Veilig opnemen ––––––––––––––––––––––––––––––– 30
Opnemen met automatische stop (OTR - One Touch
Recording) ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 30
Aaneenschakelen van opnamen binnen een titel –
montage (alleen DVD+RW discs) ––––––––––––––––– 30
De opnamekwaliteit kiezen –––––––––––––––––––––– 31
De opnamekwaliteit selecteren met
REC / PLAY MODE ––––––––––––––––––––––––– 31
Direct Record –––––––––––––––––––––––––––––––– 32
Direct Record in- of uitschakelen ––––––––––––––– 32
Direct Record starten ––––––––––––––––––––––– 32
Inhoud
3
Nederlands
Opnemen met de timer
VPS en PDC ––––––––––––––––––––––––––––––––– 33
Opnamen programmeren met het
ShowView® systeem ––––––––––––––––––––––––––– 34
Opnamen programmeren zonder het
ShowView® systeem ––––––––––––––––––––––––––– 35
Timeropname controleren, wijzigen of wissen –––––––– 36
Automatisch opnemen van een satellietontvanger ––––– 36
Een opname bewerken
De naam van een opname wijzigen –––––––––––––––– 37
Een gehele opname/titel wissen ––––––––––––––––––– 37
Favorite Scene Selection menu ––––––––––––––––––– 38
Hoofdstukmarkeringen invoegen –––––––––––––––––– 38
Hoofdstukmarkeringen wissen –––––––––––––––––––– 38
Hoofdstukken verbergen –––––––––––––––––––––––– 39
Een verborgen hoofdstuk zichtbaar maken ––––––– 39
De gehele titel afspelen inclusief verborgen
hoofdstukken –––––––––––––––––––––––––––––– 39
Een deel van een titel verbergen, bijv. een
reclameboodschap ––––––––––––––––––––––––––––– 39
Het indexbeeld wijzigen ––––––––––––––––––––––––– 40
Titels splitsen (alleen op DVD+RW discs) ––––––––––– 40
Een disc bewerken
Instellingen voor een disc –––––––––––––––––––––––– 41
Discnaam wijzigen (alleen DVD+R, DVD+RW discs) –– 41
Schrijfbeveiliging activeren of deactiveren
(alleen DVD+R, DVD+RW discs) ––––––––––––––––– 41
Een DVD+RW voorbereiden voor afspelen op een
andere DVD-speler – bewerkingen compatibel maken – 42
DVD+R discs afsluiten –––––––––––––––––––––––––– 42
Een gehele DVD+RW disc wissen ––––––––––––––––– 42
Toegangscontrole
Beveiligingsniveau (alleen DVD-Video discs) ––––––––– 43
Kinderslot –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 44
Disc vrijgeven –––––––––––––––––––––––––––––– 44
Vrijgegeven discs vergrendelen ––––––––––––––––– 44
Wijzigen van de 4-cijferige code –––––––––––––––––– 45
Systeeminstellingen
t Beeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 46
Beeldformaat –––––––––––––––––––––––––––––– 46
Horizontaal centreren ––––––––––––––––––––––– 46
Video-uitgang –––––––––––––––––––––––––––––– 47
Componentvideo-uitgang ––––––––––––––––––––– 47
Zwartniveau ––––––––––––––––––––––––––––––– 47
u Taal ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 47
Weergave audio –––––––––––––––––––––––––––– 47
Opname audio ––––––––––––––––––––––––––––– 47
Ondertitels –––––––––––––––––––––––––––––––– 47
Menu –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 47
Land ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 47
Systeeminstellingen
w Functies ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 48
Statusveld ––––––––––––––––––––––––––––––––– 48
Demostand ––––––––––––––––––––––––––––––– 48
Display ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 48
x Instellingen van de afstandsbediening ––––––––––––– 48
s Discfuncties –––––––––––––––––––––––––––––––– 49
Toegangscontrole ––––––––––––––––––––––––––– 49
Automatische hervatting ––––––––––––––––––––– 49
PBC ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 49
Disc finaliseren (alleen beschikbaar voor niet
afgesloten DVD+R discs) ––––––––––––––––––––– 49
Pas discformaat aan ––––––––––––––––––––––––– 49
z Opname-instellingen ––––––––––––––––––––––––– 49
Opnamestand ––––––––––––––––––––––––––––– 49
Direct Record ––––––––––––––––––––––––––––– 49
Sat. opname ––––––––––––––––––––––––––––––– 49
Auto hoofdstuk –––––––––––––––––––––––––––– 49
Filtermodus ––––––––––––––––––––––––––––––– 49
Opzoeken van TV-zenders ––––––––––––––––––––––– 50
Autom. zoeken ––––––––––––––––––––––––––––– 50
Handm. zoeken –––––––––––––––––––––––––––– 50
Volgorde van TV-zenders wijzigen en TV-zenders wissen 51
Follow TV ––––––––––––––––––––––––––––––––– 51
TV-kanalen sorteren ––––––––––––––––––––––––– 51
Meer TV-zenders instellen ––––––––––––––––––––––– 52
TV-zender naam –––––––––––––––––––––––––––– 52
TV systeem ––––––––––––––––––––––––––––––– 52
NICAM –––––––––––––––––––––––––––––––––– 52
Fijnafstemming ––––––––––––––––––––––––––––– 52
Een decoder gebruiken om een TV-zender te
decoderen ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 53
Tijd en datum instellen –––––––––––––––––––––––––– 53
Invoerinstellingen –––––––––––––––––––––––––––––– 54
Instellingen voor SAT,VCR, GAME –––––––––––––– 54
Instellingen voor TV ––––––––––––––––––––––––– 55
Instellingen voor CD, CDR,TAPE ––––––––––––––– 55
Instelling digitale uitgang ––––––––––––––––––––––––– 55
Luidsprekeropstelling ––––––––––––––––––––––––––– 55
Radiotuner
Een geprogrammeerde radiozender kiezen –––––––––– 56
Afstemmen op een radiozender –––––––––––––––––– 56
Schakelen tussen mono- en stereo-radio-ontvangst –––– 56
RDS – Radio Data System ––––––––––––––––––––––– 56
Radiozenders opslaan –––––––––––––––––––––––––– 56
Automatisch zoeken en opslaan –––––––––––––––– 56
Handmatig zoeken en opslaan ––––––––––––––––– 57
Volgorde van opgeslagen radiozenders wijzigen –––––– 57
Problemen oplossen –––––––––––––––––––––– 58–61
Technische gegevens –––––––––––––––––––––––– 62
Helpdesk ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 63
Inhoud
4
Nederlands
Inleiding
Met uw DVD-recordersysteem kunt u uw eigen DVD’s
opnemen en genieten van digitale surround sound en de
nieuwste snufjes van de home cinema technologie.
Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen
van de Europese Gemeenschap.
WAARSCHUWING
Gebruik van bedieningselementen of uitvoering van
procedures buiten het hierin beschrevene kan leiden
tot gevaarlijke stralingsblootstelling of een ander
onveilig systeembedrijf.
Meegeleverde Accessoires
Uw DVD-recordersysteem wordt geleverd met
– 2 front-, 1 center- en 2 achterluidsprekers
– 1 subwoofer
– 6 luidsprekerkabels
– 1 SCART-kabel
– 1 Component Videokabel (rode, groene en blauwe
stekkers)
– 1 audio cinch-kabel (rode en witte stekkers)
– 1 digitale audiokabel (zwarte stekkers)
– 1 TV-antennekabel
– 1 FM-antennekabel
– 1 MW-raamantenne
– 1 afstandsbediening met 2 AA-batterijen
Opstelling
Plaats het toestel op een vlakke, harde en stevige
ondergrond.
Zet het toestel niet boven op andere apparatuur die het
zou kunnen verhitten (bijv. ontvanger of versterker).
Zorg dat er achter en boven het toestel minimaal 10 cm en
links en rechts 5 cm ruimte vrij blijft om oververhitting te
voorkomen.
De ventilatieopeningen mogen niet bedekt worden.
Vermijd gedrup of gespat bij het toestel.
Plaats geen gevaarlijke bronnen (bijv. brandende kaarsen,
met vloeistof gevulde voorwerpen) op het toestel.
Ingeschakelde mobiele telefoons in de buurt van het toestel
kunnen storingen veroorzaken.
Onderhoud
Maak het toestel schoon met
een zachte, licht vochtige doek
die niet pluist. Gebruik geen
schoonmaakmiddelen, deze kunnen
het oppervlak aantasten.
Stel het toestel, de batterijen
en de discs niet bloot aan
vocht, regen, zand of overmatige
warmte (veroorzaakt door
verwarmingsapparatuur of direct
zonlicht).
Houd de houder van uw DVD-recordersysteem altijd dicht
om de lens tegen stof te beschermen. Gebruik geen in de
handel verkrijgbare reinigingsdiscs voor de lens, deze
kunnen de optische eenheid van het toestel beschadigen.
De lens kan beslaan als het toestel uit een koude naar een
warme omgeving wordt verplaatst. Het is dan niet mogelijk
een disc af te spelen of op te nemen. Laat het toestel in
een warme omgeving staan tot het vocht verdampt is.
Behandeling van discs
DVD+R’s en DVD+RW’s zijn
kwetsbaar. Behandel de discs daarom
voorzichtig. Om een disc gemakkelijk
uit zijn doosje te halen, drukt u op
de vergrendeling in het midden
terwijl u hem naar boven trekt.
Neem de disc na gebruik altijd uit het
DVD-recordersysteem en berg hem op in het discdoosje.
Plak nooit een sticker op een disc. Als u een disc van een
opschrift wilt voorzien, gebruik dan een zachte viltstift en
schrijf uitsluitend op de bedrukte kant.
Maak een disc schoon door in een
rechte lijn vanuit het midden naar de
rand te vegen, met een zachte doek
die niet pluist. Schoonmaakmiddelen
kunnen de disc beschadigen!
Met het oog op het milieu
Wij hebben de hoeveelheid verpakkingsmateriaal zoveel
mogelijk beperkt en ervoor gezorgd dat de verpakking
gemakkelijk in 3 materialen te scheiden is:Bkarton (doos),
A
polystyreenschuim (buffer) en Apolyethyleen (zakken,
plastic folie).
Uw apparaat bestaat uit materialen die door een
gespecialiseerd bedrijf gerecycled kunnen worden.
Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen
en oude apparatuur voor recycling kunt inleveren.
Algemene informatie
5
Nederlands
5 cm
10 cm
10 cm
5 cm
Welke discs zijn geschikt?
Er bestaan vele soorten discs en daarvan kunt u er veel op
uw DVD-recordersysteem gebruiken. Sommige zijn alleen
geschikt voor afspelen, andere voor afspelen en opnemen,
maar er zijn enkele soorten discs die niet bij dit DVDrecordersysteem kunnen worden gebruikt. Raadpleeg de
hieronder afgebeelde logo’s om te bepalen welke discs
u op dit DVD-recordersysteem kunt gebruiken en kijk of
deze logo’s op uw discs staan.
Discs om alleen af te spelen
– DVD-Video
– DVD-R
speelt alleen af als hij
DVDVideo bevat en
afgesloten is.
– DVD-RW
speelt alleen af als hij
DVDVideo bevat en
afgesloten is.
– Video CD,
SuperVideo CD
– Audio CD
– Audio CDR, Audio CDRW
speelt alleen af als hij
afgesloten is.
– CDR, CDRW
speelt alleen Audio-CD
tracks en MP3-bestanden
af als hij afgesloten is.
Discs voor afspelen en opnemen
– DVD+R
kan eenmaal worden beschreven
en na afsluiten worden afgespeeld
op standaard DVD-spelers en
DVD-recorders.
– DVD+RW
kan vele keren worden beschreven,
gewist en opnieuw beschreven en
na afsluiten worden afgespeeld op
DVD+RW compatibele DVD-spelers
en DVD-recorders.
Ongeschikte discs voor afspelen of opnemen
– DVD-RAM
– DVD-Audio
Regio codes
DVD’s en DVD-spelers worden uitgebracht voor
specifieke regio’s in de wereld.Om een DVD op dit
DVD-recordersysteem af te spelen moet de DVD
voorzien zijn van de aanduiding
– voor alle regio’s of
– voor de regio die op de onderzijde van deze set
vermeld staat, bijv. Regio 2 of Regio 5, etc.
U kunt geen DVD’s met een aanduiding voor
andere regio’s afspelen.
Regiocodering is niet van toepassing bij beschrijfbare DVDdiscs.
Handelsmerken en licenties
ShowView is een
gedeponeerd handelsmerk
van Gemstar Development
Corporation. Het ShowView-systeem wordt gefabriceerd
onder licentie van Gemstar Development Corporation.
Geproduceerd onder licentie van
Dolby Laboratories. „Dolby”,„Pro
Logic” en het dubbele D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby
Laboratories.
„DTS” en „DTS Digital Surround” zijn
gedeponeerde handelsmerken van Digital
Theater Systems, Inc.
Zie typeplaatje, licentie, handelsmerk en
waarschuwingen aan de onderzijde van de set.
Algemene informatie
6
Nederlands
Batterijen plaatsen
1 Open het batterijvakje van de afstandsbediening en plaats
2 alkaline batterijen, formaat AA (R06, UM-3).
2 Sluit het batterijvakje.
Gebruik geen oude en nieuwe of verschillende soorten
batterijen door elkaar.
Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de
afstandsbediening langere tijd niet gebruikt wordt.
Gebruik van de afstandsbediening
Om het DVD-recordersysteem te bedienen moet u de
afstandsbediening op het DVD-recordersysteem richten,
niet op de TV.
Toetsen met dubbelfunctie
De afstandsbedieningstoetsen met zwart en blauw
opschrift (0–9, REC/PLAY MODE, DIM/DISPLAY,VOL+/–,
CH+/–, SURR en MUTE) hebben een tweede functie.
Om de tweede (= blauwe) functie van een toets te
selecteren:
1 Houd SHIFT links bovenaan de afstandsbediening ingedrukt.
2 Druk op de gewenste toets.
3 Laat SHIFT los.
Bedienen van andere Philips apparatuur
Met deze afstandsbediening kunt u het DVDrecordersysteem en andere Philips apparatuur zoals een
Philips TV, videorecorder of CD-speler bedienen.
1 Druk op de brontoets die overeenkomt met uw Philips
apparatuur (TV, SAT, CAM 1/2, CD, CDR of VCR).
2 Nu kunt u de apparatuur met enkele
afstandsbedieningstoetsen bedienen. Op een Philips CDspeler bijvoorbeeld, start u het afspelen met PLAY 2 of
selecteert u een track met de cijfertoetsen.
3 Om het DVD-recordersysteem te bedienen drukt u op
DVD/MON of TUNER.
Als u met SOURCE van het DVD-recordersysteem een
bron selecteert, drukt u op de afstandsbediening ook
op de bijbehorende brontoets.Anders bedient de
afstandsbediening misschien een andere bron en
functioneert hij niet goed.
Tekst typen met de cijfertoetsen
In sommige tekstvelden kunt u tekst invoeren met de
cijfertoetsen.
● Druk meermaals op de cijfertoetsen voor de volgende
tekens:
1 … spatie 1 @ _ # = ( )
2 … a b c 2 à á â ã ä å æ ç
3 … d e f 3 è é ê ë
4 … g h i 4 ì í î ï
5 … j k l 5
6 … m n o 6 ñ ò ó ô õ ö ø
7 … p q r s 7 ß
8 … t u v 8 ù ú û ü
9 … w x y z 9
O … .0 ,/ :;”’
Om tussen hoofd- en kleine letters te wisselen drukt u op
SELECT.
Afstandsbediening
7
Nederlands
Batterijen niet weggooien,
ñ
maar inleveren als KCA.
Toetsen afstandsbediening
1 REC/OTR
begint op te nemen van de op het DVD-recordersysteem
gekozen TV-zender of videobron.
2 STANDBY 2
schakelt het DVD-recordersysteem in stand-by.
3 DVD/MON
wisselt tussen de disc in de houder en de op het DVDrecordersysteem geselecteerde TV-zender.
TV
speelt het geluid van de TV af op het DVDrecordersysteem.
TUNER
kiest de radiotuner,kiest de golfband en schakelt tussen
FM stereo en FM mono.
SAT
kiest een aangesloten satellietontvanger.
CAM 1/2
kiest de camcorder-ingangen aan de voorzijde.
CD
kiest een aangesloten CD-speler.
CDR/TAPE
wisselt tussen een aangesloten CD-recorder en tapedeck of
dergelijke.
VCR/GAME
wisselt tussen een aangesloten videorecorder en
spelconsole.
4 SHIFT
ingedrukt houden om de tweede functie van
afstandsbedieningstoetsen met blauw opschrift te
selecteren.
5 T/C
schakelt de selectie van titel/hoofdstuk voor discs in.
6 REC / PLAY MODE
selecteert verschillende manieren van afspelen zoals
REPEAT of SHUFFLE.Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt:
selecteert een opnamekwaliteit.
7 DIM / DISPLAY
selecteert weergave van diverse informatie.Terwijl u SHIFT
ingedrukt houdt: dimt het display.
8 SELECT
selecteert menuopties, wisselt tussen hoofd- en kleine
letters.
Afstandsbediening
8
Nederlands
2
8
7
¡
@
!
$
&
™
*
∞
1
3
4
5
6
0
9
#
%
^
(
)
≤
£
9 FSS (Favorite Scene Selection)
opent het menu „Favorite Scene Selection” voor het
bewerken van titels.
0 TIMER
opent het timermenu voor het programmeren van
opnamen.
! CLEAR
wist een invoer, bijv. in het timermenu.
@ RETURN
keert terug naar het vorige menu op een (Super) VideoCD.
# DISC MENU
kiest het discmenu.
$ SYSTEM MENU
DVD: gaat naar het systeemmenu van het DVDrecordersysteem.
TV: gaat naar het systeemmenu van uw Philips TV.
% 3, 4, 1, 2
schuiven naar boven, naar beneden, naar links of naar rechts
in een menu.
OK
bevestigt menu-opties.
^ VOL / TV VOL +,
–
stelt het volume van het DVD-recordersysteem in.Terwijl u
SHIFT ingedrukt houdt: stelt het volume van een Philips TV
in.
& CH / TV CH +,
–
DVD/MON: selecteert een TV-zender op het DVDrecordersysteem.
TUNER: selecteert een voorgeprogrammeerde
radiozender.
Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt: selecteert een TV-zender
op een Philips TV.
* PLAY 2
start het afspelen, sluit de disc-houder.
( SEARCH 4
springt naar het begin van huidige of vorige
hoofdstuk/titel/track, zoekt achteruit,
stemt af op een radiozender met een lagere frequentie.
) STOP 9
stopt het afspelen of opnemen, ingedrukt houden om de
disc-houder te openen/sluiten.
¡ PAUSE ;
pauzeert het afspelen of opnemen, gaat vooruit naar
volgend stilstaand beeld.
™ SEARCH ¢
springt naar het begin van volgende hoofdstuk/titel/track,
zoekt vooruit,
stemt af op een radiozender met een hogere frequentie.
£ 0–9 om cijfers 0–9 en tekens in te toetsen (zie bladzijde 7).
Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt: lage tonen, hoge tonen en
het volume van de achterluidsprekers en van de subwoofer
instellen. In/uitschakelen van geluidssterkte en Night mode.
≤ SURR. / VOICE
selecteert de verschillende surround opties.
Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt: schakelt ClearVoice in of
uit.
∞ MUTE / TV MUTE
dempt het geluid van het DVD-recordersysteem.
Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt: dempt het geluid van een
Philips TV.
Afstandsbediening
9
Nederlands
Bedieningsknoppen aan de voorzijde
1 2 STANDBY·ON
schakelt het toestel in of op stand-by.
2 lade DVD-recorder
3 OPEN/CLOSE /
opent/sluit de lade van de DVD-recorder.
4 display
5 SOURCE
kiest een bron.
6 IR-sensor
7 Stand-by LED
8 2
start het afspelen.
¢
DVD:springt naar het begin van volgend
hoofdstuk/titel/track van de ingelegde disc, zoekt vooruit
TUNER: springt naar de volgende voorgeprogrammeerde
radiozender.
9
stopt het afspelen of opnemen.
4
DVD:springt naar het begin van huidig of vorig
hoofdstuk/titel/track van de ingelegde disc, zoekt achteruit.
TUNER: springt naar de vorige voorgeprogrammeerde
radiozender.
9 RECORD
start het opnemen van een TV-zender of van een externe
videobron (tijdens het opnemen is de toets verlicht).
0 VOLUME
stelt het volume bij.
Aansluitingen aan de voorzijde
! CAM 1 / S-VIDEO
aansluiten op de S-video uitgang van uw Hi-8 of S-VHS
camcorder.
@ CAM 1 / VIDEO
aansluiten op de video (CVBS) uitgang van uw camcorder.
# CAM 1 / AUDIO L/R
aansluiten op de audio-uitgang van uw camcorder.
$ PHONES
3,5 mm hoofdtelefooningang
% CAM 2 / DV IN
aansluiten op de i.LINK uitgang van uw Digital Video (DV)
of Digital 8 camcorder.
Bedieningsknoppen en aansluitingen
10
Nederlands
123
4 56789 0
@
!
#
$ %
Aansluitingen aan de achterzijde
1 MAINS ~
Nadat alle overige aansluitingen gemaakt zijn,
sluit u het netsnoer aan op het stopcontact.
2 FRONT-R, FRONT-L,
REAR-R, REAR-L, SUB, CENTER
aansluiten op de meegeleverde luidsprekers.
3 TV ANTENNA / IN
aansluiten op de TV-antenne.
4 TV ANTENNA / OUT
aansluiten op de TV-antenne-ingang van uw TV.
5 EXT-2 AUX I/O
aansluiten op de SCART-bus van een extern videoapparaat.
6 EXT-1 TO TV-I/O
aansluiten op de SCART-bus van de TV.
7 FOR PLAYBACK / VIDEO OUT COMPONENT
YPBP
R
aansluiten op de Component Video- of Progressive Scaningang van uw TV.
8 AUDIO / LIN1 L/R
aansluiten op de analoge audio-uitgang van een extern
apparaat (bijv. tapedeck, CD-wisselaar, …).
9 AUDIO / LIN2 L/R
aansluiten op de analoge audio-uitgang van een extern
apparaat (bijv. tapedeck, CD-wisselaar, …).
0 AUDIO / OUT L/R
aansluiten op de analoge audio-ingang van een extern
apparaat (bijv. tapedeck, …).
! OUT / DIGITAL
aansluiten op de digitale coaxiale ingang van een digitaal
apparaat.
@ IN / DIGITAL
aansluiten op de digitale coaxiale uitgang van een digitaal
apparaat.
# IN / OPTICAL
aansluiten op de digitale optische uitgang van een digitaal
apparaat.
$ ANTENNA / MW
aansluiten op de MW-antenne.
% ANTENNA / FM
aansluiten op de FM-antenne.
Zorg, voordat u met de aansluitingen begint, dat alle
apparatuur die u wilt aansluiten evenals het
DVD-recordersysteem niet op het stopcontact is
aangesloten.
Bedieningsknoppen en aansluitingen
11
Nederlands
VIDEO OUT COMPONENT
FOR PLAYBACK
1111111 1 1 11
1 1 1
%$#@731 4 5 62
8 9 0!
Opstelling en aansluiting luidsprekers
De luidsprekerstekkers en de luidsprekerbussen zijn
kleurgecodeerd. Zorg altijd dat de kleuren van de stekkers
en de bussen overeenstemmen.
1 Zet eerst de luidsprekers in elkaar zoals beschreven in de
meegeleverde gids.
2 Plaats de linker en rechter frontluidsprekers op gelijke
afstand van uw TV. De afstand tussen de positie van de
luisteraar en de frontluidsprekers moet ongeveer gelijk zijn
aan de afstand tussen de twee frontluidsprekers.
3 Plaats de centerluidspreker boven of onder het TV-toestel.
4 Plaats de achterluidsprekers links en rechts van de
luisterpositie van uw voorkeur.
5 Plaats de subwoofer op de vloer.
6 Sluit de luidsprekerstekkers aan op de luidsprekerbussen.
Zorg dat de kleuren van de stekkers en bussen
overeenstemmen.
Opmerking: Het is aanbevolen alle luidsprekers aan te sluiten.
Op zijn minst moeten de frontluidsprekers en de subwoofers
worden aangesloten.
Als u de center- of de achterluidsprekers niet
aansluit, wijzig dan de luidsprekerinstellingen in
hoofdstuk „Luidsprekeropstelling”op bladzijde 55
nadat u het DVD-recordersysteem hebt ingeschakeld.
Tuner-antennes aansluiten
1 Sluit de FM-antennebus van een FM-buitenantenne of
die van uw kabeltelevisiesysteem met de meegeleverde
FM-antennekabel aan op ANTENNA FM van het
DVD-recordersysteem.
2 Zet de meegeleverde MW-raamantenne in elkaar zoals
hieronder afgebeeld en sluit hem aan op ANTENNA MW.
Opmerkingen:
Na de montage en eerste opstelling beweegt u de
MW-antenne in verschillende richtingen om optimale ontvangst
te krijgen.
Houd de antenne zo ver mogelijk weg van de TV,
videorecorder of andere elektronische apparatuur.
Voor betere ontvangst sluit u een buitenantenne of een
kabeltelevisiesysteem aan.
De meegeleverde antenne is alleen bestemd voor gebruik
binnenshuis.
TV-antenne aansluiten
1 Neem de antennekabel uit de antenne-ingang van
de TV en sluit hem aan op TV ANTENNA IN van het
DVD-recordersysteem.
2 Sluit TV ANTENNA TV OUT van het DVD-recordersysteem
met de meegeleverde antennekabel aan op de antenneingang van de TV.
Om storingen te voorkomen houdt u de
luidsprekerkabels zo ver mogelijk verwijderd van de
TV-antennekabels.Vlecht de luidsprekerkabels en de
antennekabels niet samen.
Luidsprekers en antennes aansluiten
12
Nederlands
front Rfront L
achter L
achter R
center
subwoofer
(FRONT-R)(FRONT-L)
(CENTER)
(REAR-L) (REAR-R)
(SUB)
naar antenne, kabeltelevisie of
videorecorder
TV
ANTENNA IN
EXT IN
FOR PLAYBACK
VIDEO OUT COMPONENT
OPTICAL
OUT
Aansluitingen voor de TV
Voor de aansluiting op de TV heeft het DVDrecordersysteem een Scart-bus en een Component Videouitgang die Progressive Scan ondersteunt.
Scart is een gemakkelijk te gebruiken aansluiting die extra
voorzieningen mogelijk maakt (bijv.Follow TV,Direct Record).
Progressive Scan versterkt de helderheid van het beeld
en biedt de beste beeldkwaliteit als u een DVD op dit
DVD-recordersysteem afspeelt.
Kijk eerst in de gebruiksaanwijzing van uw TV welke
aansluitingen er op uw TV beschikbaar zijn:
– Als uw TV Progressive Scan niet ondersteunt, sluit u de
TV en het DVD-recordersysteem alleen met Scart aan.
Zie „Situatie 1: Scart-aansluiting”.
– Als uw TV Progressive Scan wel ondersteunt, sluit u
zowel de Scart als de Component Video-uitgang op uw
TV aan. Zie „Situatie 2: Component Video / Progressive
Scan aansluiting”.
Situatie 1: Scart-aansluiting
Als er meer SCART-bussen op uw TV beschikbaar zijn,
kiest u er een die geschikt is als RGB-ingang om optimale
beeldkwaliteit te krijgen.
Sluit de TV rechtstreeks op het DVD-recordersysteem
aan zonder een videorecorder of ander apparaat ertussen.
Anders zijn misschien niet alle functies van het DVDrecordersysteem beschikbaar.
● Sluit de SCART-bus van de TV (EUROCONNECTOR,
EURO-AV of dergelijke) met de meegeleverde SCART-kabel
aan op EXT-1 TO TV-I/O van het DVD-recordersysteem.
TV aansluiten
13
Nederlands
VIDEO OUT COMPONENT
FOR PLAYBACK
VIDEO OUT COMPONENT
FOR PLAYBACK
EXT IN
ANTENNA IN
TV
Situatie 2: Component Video / Progressive Scan aansluiting
Dit DVD-recordersysteem ondersteunt Progressive Scan
(„PAL Progressive” of dergelijke).
Om de flexibiliteit van de Scart-aansluiting en de hoge
beeldkwaliteit van Progressive Scan te benutten, wordt
aanbevolen zowel Scart (EXT-1 TO TV-I/O) als de
Component Video / Progressive Scan-uitgang van het DVDrecordersysteem op uw TV aan te sluiten.
Gebruik de Progressive Scan-aansluiting (FOR PLAYBACK /
VIDEO OUT COMPONENT Y PBPR) als u een disc op het
DVD-recordersysteem afspeelt. Gebruik de Scartaansluiting als u aangesloten apparatuur (SAT,VCR, GAME,
CAM1/2) afspeelt. Kijk in de gebruiksaanwijzing van uw TV
hoe u wisselt tussen de Scart- en de Progressive Scaningang van de TV.
1 Controleer in de gebruiksaanwijzing van uw TV welke AV-
ingang geschikt is voor Progressive Scan. Meestal zijn deze
bussen groen, blauw en rood en voorzien van de
aanduiding Y PBPRof Y CBCR.Als uw TV niet geschikt is
voor Progressive Scan sluit u alleen Scart aan (Zie „Situatie
1: Scart-aansluiting”).
2 Sluit FOR PLAYBACK / VIDEOOUT COMPONENT Y P
BPR
van het DVD-recordersysteem met een Component
Videokabel (rode, groene en blauwe stekkers) aan op de
Progressive Scan-ingang van de TV. Zorg dat de kleuren van
de kabelstekkers en de bussen overeenstemmen.
3 Sluit de Scart-bus van de TV met de meegeleverde
Scartkabel aan op EXT-1 TO TV-I/O van het DVDrecordersysteem. Zie „Situatie 1: Scart-aansluiting” op
bladzijde 13.
00
Als u besluit Scart niet aan te sluiten, sluit u de audiouitgang van de TV aan op AUDIO LIN1 L/R of LIN2 L/R
om het geluid van uw TV via de luidsprekers van het DVDrecordersysteem af te spelen. Met de Scart-aansluiting is
dit niet nodig.
Houd er rekening mee dat sommige TV’s automatisch van
de Progressive Scan-ingang op de Scart-ingang
overschakelen zodra er een signaal op de Scart-ingang
beschikbaar is. In dit geval moet u de Progressive Scaningang van uw TV weer selecteren.Als uw TV herhaaldelijk
van de Progressive Scan-ingang overschakelt op de Scartingang, ontkoppelt u de Component Videokabel en gebruikt
u alleen de Scart-aansluiting.
Het DVD-recordersysteem op Progressive Scan overschakelen
Als u een voor Progressive Scan geschikte TV op het DVDrecordersysteem hebt aangesloten moet u het DVDrecordersysteem op Progressive Scan overschakelen.
1 Schakel de netvoeding naar het DVD-recordersysteem uit.
2 Wacht 20 seconden.
3 Houd op het DVD-recordersysteem 4 ingedrukt terwijl
u de het DVD-recordersysteem weer op de netvoeding
aansluit. Houd 4 ingedrukt totdat op het DVDrecordersysteem DVD wordt weergegeven.
4 Druk op de set op 2 om het DVD-recordersysteem in te
schakelen.
➜ PRO verschijnt op het display van het DVD-
recordersysteem. De Component Video-uitgang (Y PBPR)
van het DVD-recordersysteem is overgeschakeld op
Progressive Scan.
00
Om Progressive Scan op het DVD-recordersysteem uit te
schakelen herhaalt u stap 1–4.
➜ PRO verdwijnt.
Opmerking: U kunt het DVD-recordersysteem ook in het
systeemmenu overschakelen van Interlaced naar Progressive
Scan. Zie t Beeld ➜ Componentvideo-uitgang op
bladzijde 47.
Als de TV niet automatisch op Progressive Scan
overschakelt of als hij niet geschikt is voor Progressive
Scan, is er mogelijk geen beeld beschikbaar nadat u
het DVD-recordersysteem op Progressive Scan hebt
overgeschakeld.
TV aansluiten
14
Nederlands
VIDEO OUT COMPONENT
FOR PLAYBACK
EXT1 IN EXT2 IN
ANTENNA IN
TV
Meer videoapparatuur aansluiten
U kunt meer dan een videoapparaat met een Scart-bus op
EXT-2 AUX I/O aansluiten door middel van een „Scartketen”. Bijvoorbeeld: satellietontvanger, digitale decoder,
videorecorder, DVD-speler, …
In onderstaande afbeelding is een satellietontvanger op
een videorecorder aangesloten en de videorecorder op het
DVD-recordersysteem.
Houd er rekening mee dat het apparaat, dat zich het dichtst
bij het DVD-recordersysteem bevindt, het ingangssignaal
verzorgt als diverse apparaten in de serie zijn ingeschakeld.
Dus: Kiest u een videoapparaat dat is aangesloten op EXT-2
AUX I/O, zorg dan dat alle andere op EXT-2 AUX I/O
aangesloten apparatuur uitgeschakeld is of stand-by staat.
Kijk in de handleidingen van de videoapparaten die u wilt
aansluiten welke SCART-bussen beschikbaar zijn en hoe u
deze aansluit op andere videoapparatuur.
1 Sluit de SCART-bus van een videoapparaat met een
SCART-kabel aan op EXT-2 AUX I/O van het DVDrecordersysteem. Als het apparaat diverse SCART-bussen
heeft, gebruikt u de bus waarop TO TV of dergelijke staat.
Opmerking: Gebruik alleen RGB-geschikte SCART-kabels.
Sommige andere SCART-kabels zijn slechts gedeeltelijk
bedraad, wat resulteert in matige beeldkwaliteit en minder
functionaliteit van de SCART-aansluiting.
2 Sluit een ander videoapparaat aan op de vrije SCART-bus
van het videoapparaat dat al op het DVD-recordersysteem
aangesloten is.
3 Als een digitaal videoapparaat (bijv.satellietontvanger of
spelconsole) digitale surround sound ondersteunt, sluit u de
digitale uitgang daarvan op het DVD-recordersysteem aan.
Zie „Digitale aansluiting voor afspelen van audio”.
Meer audioapparatuur aansluiten
Kijk in de handleiding van uw audioapparatuur welke
aansluitingen mogelijk zijn.
Analoge aansluiting voor afspelen van audio
● Sluit de linker en rechter analoge uitgangsbussen van uw
tapedeck, CD-speler of dergelijke met een audio
cinch-kabel aan op AUDIO LIN1 L/R of LIN2 L/R van het
DVD-recordersysteem.
Opmerking: Om een draaitafel op AUDIO LIN1 of LIN2 aan te
sluiten hebt u een phono-voorversterker nodig. Raadpleeg
hiervoor uw dealer.
Analoge aansluiting voor opnemen van audio met andere apparatuur
● Sluit de linker en rechter analoge ingangsbussen van een
tapedeck of dergelijk opneemapparaat met een
audio cinch-kabel aan op AUDIO / OUT L/R van het
DVD-recordersysteem.
Digitale aansluiting voor afspelen van audio
● Sluit
– de digitale coaxiale uitgangsbus van uw CD-recorder,
CD-speler of dergelijke met een digitale cinch-kabel aan
op IN DIGITAL van het DVD-recordersysteem, of
– de digitale optische uitgangsbus van uw CD-recorder,
CD-speler of CD-wisselaar met een digitale optische kabel
aan op IN OPTICAL van het DVD-recordersysteem.
Digitale aansluiting voor opnemen van audio met andere apparatuur
● Sluit de digitale coaxiale ingangsbus van uw CD-recorder of
soortgelijk digitaal opneemapparaat met een digitale cinchkabel aan op DIGITAL OUTvan het DVD-recordersysteem.
Andere apparatuur aansluiten
15
Nederlands
VIDEO OUT COMPONENT
FOR PLAYBACK
EXT. IN
TO TV
TO TV
OPTICAL
OUT
TV OUT
ANTENNA
EXT IN
ANTENNA IN
VCR
SAT Receiver
TV
VIDEO OUT COMPONENT
FOR PLAYBACK
CD player
L
R
L
R
DIGITAL OUT
Tape deck
INOUT
Een camcorder aansluiten op CAM 1 of CAM 2
U kunt een camcorder aansluiten op de aansluiting CAM 1
of CAM 2 aan de voorzijde van de set. De beeldkwaliteit is
afhankelijk van de soort aansluiting tussen de camcorder en
het
DVD-recordersysteem:
– goede kwaliteit: Composiet Video (Video CVBS)
– betere kwaliteit: S-Video
– beste kwaliteit: i.LINK (IEEE 1394, FireWire)
Kies de best mogelijke aansluiting. Er is slechts een
videoaansluiting nodig tussen het DVD-recordersysteem
en de camcorder.
1 Open het klepje aan de voorzijde van het DVD-
recordersysteem.
2 Sluit de camcorder aan op CAM 1 of CAM 2 volgens de
aanwijzingen in de handleiding van uw camcorder.
Opmerking: Als de op CAM 1 aangesloten camcorder alleen
monogeluid heeft, sluit u de audio-uitgang van de camcorder aan
op CAM 1 / AUDIO R van het DVD-recordersysteem.
Hoofdtelefoon aansluiten
1 Open het klepje aan de voorzijde van het DVD-
recordersysteem.
2 Sluit de hoofdtelefoon met een 3,5 mm steker aan op
PHONES van het DVD-recordersysteem.
➜ De luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld.
Geluid wordt alleen via de hoofdtelefoon weergegeven.
Opmerking: Bij aangesloten hoofdtelefoon is er geen surround
sound beschikbaar.Als u op SURR. drukt, is DISCONNECT
HEADPHONES te lezen in het display van het DVDrecordersysteem.
Netaansluiting
Het typeplaatje bevindt zich op de onderzijde van de
set.
1 Controleer of de netspanning, die op het typeplaatje is
aangegeven, overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Is
dit niet het geval, raadpleeg dan uw dealer of servicedienst.
2 Zorg dat alle aansluitingen gemaakt zijn voordat u
het DVD-recordersysteem op de netvoeding aansluit.
3 Sluit de netvoedingskabel aan op het stopcontact.
Als het toestel in stand-by geschakeld is, wordt er nog
steeds wat stroom verbruikt. Om het toestel volledig
van het net te scheiden moet de netstekker uit de
muurcontactdoos worden getrokken.
Om oververhitting van het apparaat te voorkomen is
een beveiliging ingebouwd. De set draait het volume
lager of schakelt het geluid geheel uit als hij te warm
wordt.Als dit gebeurt wacht u tot de set afgekoeld is.
Als u het DVD-recordersysteem voor de eerste keer
op de netvoeding aansluit, moet u enkele basisinstellingen
uitvoeren. Ga verder met „Eerste installatie”.
Andere apparatuur aansluiten / Netaansluiting
16
Nederlands
S-Video
Video, CVBS,
Composite Video
i.LINK
(IEEE 1394, FireWire,…)
Eerste installatie
Bij de eerste installatie legt u enkele basisinstellingen van
het DVD-recordersysteem vast. U kunt alle instellingen van
de eerste installatie later wijzigen. Zie „Systeeminstellingen”
op bladzijde 46–55.
Let op het beeldscherm van uw TV en het display van het
DVD-recordersysteem.
1 Hebt u dit nog niet gedaan, zet dan uw TV aan en sluit het
DVD-recordersysteem aan op de netvoeding zoals
beschreven in hoofdstuk „Netaansluiting”.
2 Druk op de afstandsbediening op DVD/MON of op de
set op 2 om het DVD-recordersysteem in te schakelen.
➜ IS TV ON? wordt weergegeven op het
DVD-recordersysteem.
3 Zet de TV zonodig op het juiste audio/videokanaal voor
het DVD-recordersysteem. Zulke kanalen kunnen AUX of
AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO of A/V IN, EXT1, EXT2 of
EXTERNAL IN etc. heten. Deze kanalen zijn vaak vlak bij
kanaal 00 te vinden.
4 ➜ Op het TV-scherm verschijnt het menu Menu Language.
Druk op 3 of 4 om de taal te kiezen waarin de
displayberichten op het TV-scherm moeten verschijnen.
Druk daarna op OK.
5 ➜ Het menu Gesproken taal verschijnt.
Druk op 3 of 4 om de taal te kiezen waarin DVD’s bij
voorkeur moeten worden afgespeeld, voorzover de taal op
de disc beschikbaar is. Druk daarna op OK.
6 ➜ Het menu Taal ondertiteling verschijnt.
Druk op 3 of 4 om de taal te kiezen waarin ondertitels bij
voorkeur moeten worden weergegeven, voorzover
ondertitels in de taal op de disc beschikbaar zijn. Druk
daarna op OK.
Opmerking: Sommige DVD’s kunnen uw taalkeuze voor audio
en ondertitels negeren. In dit geval moet u de taal voor audio
en ondertitels kiezen in het Disc Menu van de DVD.
7 ➜ Het menu Beeldformaat verschijnt.
Druk op 3 of 4 om het beeldschermformaat te kiezen.
Deze instelling heeft alleen effect bij DVD's die
verschillende beeldschermformaten ondersteunen.
➜ 4:3 letterbox:voor breedbeeldweergave
(bioscoopformaat) op een conventioneel 4:3 TV-toestel
met zwarte balken aan de boven- en onderkant van het
scherm.
➜ 4:3 panscan: voor een beeld over de volledige hoogte
met afgesneden randen.
➜ 16:9: voor een breedbeeld TV-toestel.
Druk daarna op OK.
8 ➜ Het menu Land verschijnt.
Druk op 3 of 4 om het land te kiezen waar het
DVD-recordersysteem wordt gebruikt. Als uw land niet
verschijnt, kiest u Overige. Druk daarna op OK.
9 ➜ Als u de antenne aangesloten heeft, druk dan op
OK verschijnt.
Als u het DVD-recordersysteem op een TV-antenne of
een kabeltelevisiesysteem hebt aangesloten, drukt u op OK.
Zo niet, sluit dan de antenne aan zoals beschreven in
„TV-antenne aansluiten” en druk op OK.
➜ Zoekt TV-zenders verschijnt en het automatisch zoeken
naar TV-zenders start. Dit kan enkele minuten duren.
Zodra het zoeken voltooid is, verschijnt Aut. installatie
voltooid.
(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde)
Eerste installatie
17
Nederlands
Menu language
English
Español
Français
Italiano
Deutsch
Press OK to continue
10 ➜ Tijd, Jaar,Maand en Datum verschijnen.
Als de instellingen juist zijn gaat u door met stap 13, anders
drukt u meermaals op 4 om Tijd, Jaar, Maand of Datum
te kiezen.
11 Druk op 1 of 2 of 0–9 om de juiste waarde in te stellen.
12 Herhaal zonodig stap 10 en 11 tot alle instellingen voor tijd
en datum juist zijn.
13 Druk op OK.
➜ Het scherm blijft ongeveer een halve minuut leeg.
Daarna verschijnt het DVD-scherm. De installatie is
voltooid en het DVD-recordersysteem is gereed voor
gebruik.
14 Om radiozenders op het DVD-recordersysteem te
installeren: Zorg dat er een FM-antenne op het DVDrecordersysteem aangesloten is. Druk daarna op TUNER.
➜ AUTO INST wordt weergegeven. Het DVD-
recordersysteem zoekt naar beschikbare radiozenders
en slaat ze op in het geheugen.
➜ Als het zoeken beëindigd is, is INSTALLATION
COMPLETE te lezen en speelt er een radiozender.
15 Als u andere apparatuur op het DVD-recordersysteem
hebt aangesloten worden de volgende standaardinstellingen
gebruikt:
apparaat is aangesloten op
TV EXT-1 TO TV-I/O
satellietontvanger EXT-2 AUX I/O
VCR (videorecorder) EXT-2 AUX I/O
pelconsole EXT-2 AUX I/O
CD-speler IN DIGITAL
CD-recorder LIN1
tapedeck LIN2
Als u de apparatuur op andere ingangsbussen hebt
aangesloten gaat u verder met hoofdstuk
„Invoerinstellingen” op bladzijde 54 om de instellingen te
wijzigen en een goede werking te waarborgen.
16 Het DVD-recordersysteem gebruikt de volgende
standaardinstellingen voor de afstand tussen de luidsprekers
en de luisterpositie van uw voorkeur. Om optimaal van de
surround sound te genieten kunt u deze instellingen
wijzigen. Zie „Luidsprekeropstelling” op bladzijde 55.
Eerste installatie
18
Nederlands
3 m
3 m
3 m
1.5 m 1.5 m
Een bron selecteren
Met de brontoetsen van de afstandsbediening of met
SOURCE van de set selecteert u
– welk geluid u op het DVD-recordersysteem wilt
afspelen,
– wat u met het DVD-recordersysteem wilt opnemen: een
TV-programma, een satellietprogramma, een videoband
die u op uw videorecorder of camcorder afspeelt, etc.
Om op te nemen zijn de volgende bronnen beschikbaar:
MON, SAT, CAM1/2,VCR en GAME.
1 Houd op de afstandsbediening een brontoets 1 seconde
ingedrukt om een bron te selecteren.
DVD: om een disc af te spelen (DVD, Audio-CD,
MP3-CD,…).
MON („monitor”): toont de TV-zenders die in het DVDrecordersysteem zijn opgeslagen. Selecteer de TV-zender
waarvan u wilt opnemen.
Druk nogmaals op de toets om tussen DVD en MON te
wisselen.
Note: TV-programma’s zijn in uw TV en in het DVDrecordersysteem opgeslagen. Daardoor kunt u een TVprogramma opnemen terwijl u naar een ander programma
kijkt.
om het geluid van het televisietoestel op het DVDrecordersysteem af te spelen.
om de radiotuner van het DVD-recordersysteem te
selecteren.
om het geluid van een aangesloten satellietontvanger af te
spelen of op te nemen.
om de camcorder-ingangen aan de voorzijde te selecteren.
Druk nogmaals op de toets om tussen CAM1 en CAM2 te
wisselen.
om het geluid van een aangesloten CD-speler af te spelen.
om het geluid van een aangesloten CD-recorder of
tapedeck af te spelen. Druk nogmaals op de toets om
tussen CDR en TAPE te wisselen.
om het geluid van een aangesloten videorecorder of
spelconsole af te spelen of op te nemen. Druk nogmaals op
de toets om tussen VCR en GAME te wisselen.
2 Als de geselecteerde videobron niet op uw TV verschijnt:
– schakel alle andere op EXT-2 AUX I/O aangesloten
videoapparatuur uit en
– stem uw TV af op het juiste audio/videokanaal. Zulke
kanalen kunnen AUX, AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO of
A/V IN, EXT1, EXT2 of EXTERNAL IN etc. heten. Deze
kanalen zijn vaak vlak bij kanaal 00 te vinden.
Opmerking: Als een bron niet op het DVD-recordersysteem
geïnstalleerd is (zie hoofdstuk „Invoerinstellingen” op bladzijde 54)
kunt u die niet selecteren door op het DVD-recordersysteem op
SOURCE te drukken.Als u de betreffende brontoets op de
afstandsbediening indrukt is SOURCE NOT AVAILABLE te
lezen op het display van het DVD-recordersysteem.
Een andere bron kiezen tijdens het opnemen
Tijdens het opnemen van een bron kunt u op het
DVD-recordersysteem een andere bron kiezen. Houd er
rekening mee dat niet alle bronnen beschikbaar zijn.
Op de Component Video / Progressive Scan-uitgang kunt u
tijdens het opnemen alleen het opgenomen beeld zien.
Een op EXT-2 AUX I/O aangesloten S-videorecorder selecteren
Als u een op EXT 2 AUX I/O van het DVD-recordersysteem
aangesloten S-videorecorder hebt gekozen, zet u het
DVD-recordersysteem op S-Video. Zie Video-uitgang in
„t Beeld” op bladzijde 47.
Vergeet niet het DVD-recordersysteem terug te schakelen
op RGB + CVBS als u een andere bron kiest.
Bronnen
19
Nederlands
Volume van alle luidsprekers bijstellen
● Druk op VOL+ of VOL
−
of verdraai VOLUME op het
DVD-recordersysteem om het volume bij te stellen.
➜ VOLUME en het actuele volumeniveau worden
weergegeven.
00
Om het geluid van het DVD-recordersysteem uit te
schakelen drukt u op MUTE.
➜ MUTE wordt weergegeven.
00
Om het geluid weer in te schakelen drukt u nogmaals op
MUTE.
00
Om het geluid van uw Philips TV uit te schakelen drukt u
op MUTE terwijl u SHIFT ingedrukt houdt.
Het volume van de achterluidsprekers en de subwoofer bijstellen
● Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt:
Stel het volume van de subwoofer in met 2 / SUB+ en 5 /
SUB–.
Stel het achtervolume in met 8 / REAR+ en 0 / REAR–.
Lage en hoge tonen bijstellen
● Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt:
Stel de lage tonen in met 1/ BASS+ en 4 / BASS–.
Stel de hoge tonen in met 3 / TREBLE+ en 6 /TREBLE–.
Geluidssterkte
De geluidssterkte versterkt lage en hoge tonen op laag
volume.
● Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt: Druk meermaals op
7 / LOUDNESS om loudness in of uit te schakelen.
➜ LOUDNESS ON of OFF wordt weergegeven op het
DVD-recordersysteem.
Volumebalans tussen de luidsprekers
Als een luidspreker te hard of te zacht klinkt vergeleken bij
de rest van de luidsprekers, kunt u de volumebalans tussen
de luidsprekers bijstellen.
1 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt.
2 Druk op SYSTEM MENU.
3 Druk zo vaak als nodig is op 1 om A te selecteren.
4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om y Installatie te
selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.
5 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om Audio instellen
te selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.
6 Druk op 4 om Luidsprekerbalans te selecteren. Druk
daarna op 2 om te bevestigen.
➜ Testtoon is gemarkeerd.
7 Druk zo vaak als nodig is op 2 om Aan te selecteren.
➜ De testtoon wordt korte tijd op elke luidspreker
afgespeeld.
Opmerking: De testtoon is niet beschikbaar voor het bijstellen
van het volume van de subwoofer.
8 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om de luidspreker te
selecteren die te hard of te zacht klinkt: Links voor,
Rechts voor, Center, Links achter,of Rechts achter.
9 Druk meermaals op 1 of 2 om het volume van de gekozen
luidspreker bij te stellen (waarden tussen -6 en +6).
10 Druk op OK om de instelling op te slaan of SYSTEM MENU
om dit menu te verlaten zonder op te slaan.
00
Om het volume van een andere luidspreker bij te stellen
herhaalt u stap 8–10.
11 Druk op SYSTEM MENU om te beëindigen.
Opmerking: Als u de center- of de achterluidsprekers niet hebt
aangesloten, wijzig dan de luidsprekerinstellingen in hoofdstuk
„Luidsprekeropstelling” op bladzijde 55 dienovereenkomstig.
Volume en geluid
20
Nederlands
Testtoon < Aan >
Links voor < +1>
Rechts voor < +1>
Center <0>
Links achter <0>
Rechts achter <0>
Subwoofer <0>
Beëindigen met
SYSTEM MENU
Audio instellen
Luidsprekerbalans
Een surround effect kiezen
Het DVD-recordersysteem detecteert automatisch of er
surround sound beschikbaar is.
De beschikbare surround effecten zijn afhankelijk van
het signaal (stereo of surround signaal) en het aantal
aangesloten luidsprekers.
● Druk meermaals op SURR. om te kiezen tussen:
➜ STEREO voor standaard stereoweergave. Alle surround
effecten zijn uitgeschakeld. Het geluid wordt
weergegeven door de linker en rechter frontluidsprekers
en de subwoofer.
➜ SURROUND voor Dolby Digital, DTS Digital Surround,
Dolby Pro Logic signalen.
➜ PLII MOVIE: Dolby Pro Logic II surround sound, te
prefereren voor films.
➜ PLII MUSIC: Dolby Pro Logic II surround sound, te
prefereren voor stereomuziek.
➜ EXTENDED MUSIC MODE: versterkt de surround
sound op de achterluidsprekers om de surround
effecten indringender te maken.
00
Om informatie over het beschikbare geluid weer te geven
drukt u op DIM / DISPLAY.
➜ De informatie is te lezen op het display van het DVD-
recordersysteem. Bijvoorbeeld: DOLBY D 3/2/1:
Dolby Digital signaal met 3 front-, 2 surround (achter-)
en 1 subwoofer kanalen.
Houd er rekening mee dat niet alle DVD-discs meerkanaals
surround sound geven. Sommige DVD’s bevatten alleen
stereogeluid.
Als een aangesloten apparaat digitale surround sound biedt
(Dolby Digital of DTS) moet u de digitale uitgang van
het apparaat op het DVD recordersysteem aansluiten om
digitale surround sound te herkennen (zie „Meer
audioapparatuur aansluiten”).
Houd er rekening mee dat het in verband met
auteursrechten niet mogelijk is om van een digitale ingang
(IN DIGITAL en IN OPTICAL) op te nemen. Het is dus
niet mogelijk om digitale surround sound op te nemen.
Opname is alleen in stereo mogelijk van de ingangen
EXT-1 TO TV-I/O, EXT-2 AUX I/O, CAM 1 en CAM 2.
Voor Monosignalen is er op de (surround)
achterluidsprekers geen surround sound beschikbaar.
Om optimaal van de surround sound te genieten kunt u
de afstand tussen de luidsprekers en de luisterpositie
van uw voorkeur instellen. Zie „Luidsprekeropstelling” op
bladzijde 55.
ClearVoice
ClearVoice versterkt de stemmen in surround sound signalen
zodat dialogen gemakkelijker kunnen worden gevolgd.
ClearVoice is alleen beschikbaar bij surround sound.
● Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt drukt u meermaals op
SURR. / VOICE om ClearVoice in of uit te schakelen.
➜ CLR VOICE ON of OFF wordt weergegeven op het
DVD-recordersysteem.
Night mode
Night mode verkleint de volumeverschillen tussen harde
en zachte passages. U kunt ’s nachts genieten van surround
effecten op laag volume zonder uw kinderen of buren te
storen. Night mode is alleen beschikbaar voor Dolby Digital
signalen en alleen indien ondersteund door het
bronmateriaal (bijv. een film).
● Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt drukt u meermaals op
9 / NIGHT om Night mode in of uit te schakelen.
➜ NIGHT ON of OFF wordt weergegeven op het
DVD-recordersysteem.
Volume en geluid
21
Nederlands
Loading...