Philips LX7500R/01/04 User Manual [nl]

Download

Page 1

DVD Recorder Home Theater System

Gebruikershandleiding

LX7500R/01/04

Page 2

Dit product is voorzien van een kopieerbeveiliging, een techniek die wordt vereist door vele ﬁlmmaatschappijen die hoge-deﬁnitieﬁlms produceren. De consument dient er te rekening mee te houden dat niet alle hogedeﬁnitietelevisies volledig compatibel zijn met de toegepaste techniek en dat daardoor vervormingen van het beeld kunnen worden weergegeven. Ingeval van beeldproblemen met 525 of 625 Progressive Scan wordt de gebruiker aangeraden de aansluiting naar de „standaarddeﬁnitie”-uitgang over te zetten.

Dit waarschuwingsetiket bevindt zich binnen

in de set.

CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTBILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D´OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU

Page 3

Algemene informatie

Inleiding –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Meegeleverde Accessoires –––––––––––––––––––––––– 5 Opstelling ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Onderhoud ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Behandeling van discs –––––––––––––––––––––––––––– 5 Met het oog op het milieu –––––––––––––––––––––––– 5 Welke discs zijn geschikt? ––––––––––––––––––––––––– 6 Regio codes ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Handelsmerken en licenties ––––––––––––––––––––––– 6

Afstandsbediening

Batterijen plaatsen –––––––––––––––––––––––––––––– 7 Gebruik van de afstandsbediening –––––––––––––––––– 7

Toetsen met dubbelfunctie ––––––––––––––––––––– 7 Bedienen van andere Philips apparatuur ––––––––––– 7 Tekst typen met de cijfertoetsen –––––––––––––––– 7

Toetsen afstandsbediening –––––––––––––––––––––––– 8

Bedieningsknoppen en aansluitingen

Bedieningsknoppen aan de voorzijde ––––––––––––––– 10 Aansluitingen aan de voorzijde –––––––––––––––––––– 10 Aansluitingen aan de achterzijde –––––––––––––––––– 11

Luidsprekers en antennes aansluiten

Opstelling en aansluiting luidsprekers ––––––––––––––– 12 Tuner-antennes aansluiten ––––––––––––––––––––––– 12 TV-antenne aansluiten –––––––––––––––––––––––––– 12

TV aansluiten

Aansluitingen voor de TV –––––––––––––––––––––––– 13 Situatie 1: Scart-aansluiting ––––––––––––––––––––––– 13 Situatie 2: Component Video / Progressive Scan aansluiting –––––––––––––––––––––– 14

Het DVD-recordersysteem op Progressive Scan

overschakelen –––––––––––––––––––––––––––––– 14 Meer videoapparatuur aansluiten –––––––––––––––––– 15 Meer audioapparatuur aansluiten –––––––––––––––––– 15

Analoge aansluiting voor afspelen van audio –––––– 15

Analoge aansluiting voor opnemen van audio met

andere apparatuur –––––––––––––––––––––––––– 15

Digitale aansluiting voor afspelen van audio ––––––– 15

Digitale aansluiting voor opnemen van audio met

andere apparatuur –––––––––––––––––––––––––– 15 Een camcorder aansluiten op CAM 1 of CAM 2 –––––– 16 Hoofdtelefoon aansluiten –––––––––––––––––––––––– 16

Netaansluiting –––––––––––––––––––––––––––––– 16

Eerste installatie –––––––––––––––––––––––––––– 17

Bronnen

Een bron selecteren –––––––––––––––––––––––––––– 19

Een andere bron kiezen tijdens het opnemen ––––– 19

Een op EXT-2 AUX I/O aangesloten

S-videorecorder selecteren ––––––––––––––––––– 19

Volume en geluid

Volume van alle luidsprekers bijstellen –––––––––––––– 20 Het volume van de achterluidsprekers en de subwoofer bijstellen –––––––––––––––––––––––––––– 20 Lage en hoge tonen bijstellen –––––––––––––––––––– 20 Geluidssterkte –––––––––––––––––––––––––––––––– 20 Volumebalans tussen de luidsprekers ––––––––––––––– 20 Een surround effect kiezen ––––––––––––––––––––––– 21 ClearVoice ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 21 Night mode –––––––––––––––––––––––––––––––––– 21

Discs afspelen

Een disc laden –––––––––––––––––––––––––––––––– 22 Afspelen van een DVD+R of DVD+RW disc –––––––– 22

Discmenu ––––––––––––––––––––––––––––––––– 22 Afspelen van een (Super) Video-CD ––––––––––––––– 23 Afspelen van een audio-CD –––––––––––––––––––––– 23 Afspelen van een MP3-CD –––––––––––––––––––––– 23 Een titel/hoofdstuk kiezen ––––––––––––––––––––––– 24

Een titel rechtstreeks kiezen ––––––––––––––––––– 24

Een hoofdstuk rechtstreeks kiezen –––––––––––––– 24

Een titel/hoofdstuk selecteren met 4 of ¢ –––– 24 Zoeken (niet op MP3-CD’s) ––––––––––––––––––––– 24

Zoeken via de menubalk ––––––––––––––––––––– 24 L Zoeken door een tijd in te toetsen (niet op MP3-CD’s) –––––––––––––––––––––––––––– 25 Scannen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25 In willekeurige volgorde herhalen en afspelen –––––––– 25 Een speciﬁeke reeks herhalen (niet op MP3-CD’s) –––– 25 Stilstaand beeld ––––––––––––––––––––––––––––––– 26 I Beeld voor beeld afspelen –––––––––––––––––––– 26

Frame voor frame afspelen in de systeemmenubalk – 26 Vertraagd beeld ––––––––––––––––––––––––––––––– 26

Vertraagd beeld via de menubalk ––––––––––––––– 26

D Gesproken taal wijzigen ––––––––––––––––––––––– 27 E Ondertiteling –––––––––––––––––––––––––––––– 27 F Cameraperspectief –––––––––––––––––––––––––– 27 G Zoomen –––––––––––––––––––––––––––––––––– 27

Opnemen

Discs om op te nemen ––––––––––––––––––––––––– 28 Bescherming auteursrecht ––––––––––––––––––––––– 28 Voordat u met opnemen begint –––––––––––––––––– 28 Een TV-programma opnemen of van externe videoapparatuur opnemen ––––––––––––––––––––––– 29 Veilig opnemen ––––––––––––––––––––––––––––––– 30 Opnemen met automatische stop (OTR - One Touch Recording) ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 30 Aaneenschakelen van opnamen binnen een titel – montage (alleen DVD+RW discs) ––––––––––––––––– 30 De opnamekwaliteit kiezen –––––––––––––––––––––– 31

De opnamekwaliteit selecteren met

REC / PLAY MODE ––––––––––––––––––––––––– 31 Direct Record –––––––––––––––––––––––––––––––– 32

Direct Record in- of uitschakelen ––––––––––––––– 32

Direct Record starten ––––––––––––––––––––––– 32

Inhoud

Nederlands

Page 4

Opnemen met de timer

VPS en PDC ––––––––––––––––––––––––––––––––– 33 Opnamen programmeren met het ShowView® systeem ––––––––––––––––––––––––––– 34 Opnamen programmeren zonder het ShowView® systeem ––––––––––––––––––––––––––– 35 Timeropname controleren, wijzigen of wissen –––––––– 36 Automatisch opnemen van een satellietontvanger ––––– 36

Een opname bewerken

De naam van een opname wijzigen –––––––––––––––– 37 Een gehele opname/titel wissen ––––––––––––––––––– 37 Favorite Scene Selection menu ––––––––––––––––––– 38 Hoofdstukmarkeringen invoegen –––––––––––––––––– 38 Hoofdstukmarkeringen wissen –––––––––––––––––––– 38 Hoofdstukken verbergen –––––––––––––––––––––––– 39

Een verborgen hoofdstuk zichtbaar maken ––––––– 39 De gehele titel afspelen inclusief verborgen

hoofdstukken –––––––––––––––––––––––––––––– 39 Een deel van een titel verbergen, bijv. een reclameboodschap ––––––––––––––––––––––––––––– 39 Het indexbeeld wijzigen ––––––––––––––––––––––––– 40 Titels splitsen (alleen op DVD+RW discs) ––––––––––– 40

Een disc bewerken

Instellingen voor een disc –––––––––––––––––––––––– 41 Discnaam wijzigen (alleen DVD+R, DVD+RW discs) –– 41 Schrijfbeveiliging activeren of deactiveren (alleen DVD+R, DVD+RW discs) ––––––––––––––––– 41 Een DVD+RW voorbereiden voor afspelen op een andere DVD-speler – bewerkingen compatibel maken – 42 DVD+R discs afsluiten –––––––––––––––––––––––––– 42 Een gehele DVD+RW disc wissen ––––––––––––––––– 42

Toegangscontrole

Beveiligingsniveau (alleen DVD-Video discs) ––––––––– 43 Kinderslot –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 44

Disc vrijgeven –––––––––––––––––––––––––––––– 44

Vrijgegeven discs vergrendelen ––––––––––––––––– 44 Wijzigen van de 4-cijferige code –––––––––––––––––– 45

Systeeminstellingen

t Beeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 46

Beeldformaat –––––––––––––––––––––––––––––– 46

Horizontaal centreren ––––––––––––––––––––––– 46

Video-uitgang –––––––––––––––––––––––––––––– 47

Componentvideo-uitgang ––––––––––––––––––––– 47

Zwartniveau ––––––––––––––––––––––––––––––– 47 u Taal ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 47

Weergave audio –––––––––––––––––––––––––––– 47

Opname audio ––––––––––––––––––––––––––––– 47

Ondertitels –––––––––––––––––––––––––––––––– 47

Menu –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 47

Land ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 47

Systeeminstellingen

w Functies ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 48

Statusveld ––––––––––––––––––––––––––––––––– 48 Demostand ––––––––––––––––––––––––––––––– 48 Display ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 48

x Instellingen van de afstandsbediening ––––––––––––– 48 s Discfuncties –––––––––––––––––––––––––––––––– 49

Toegangscontrole ––––––––––––––––––––––––––– 49 Automatische hervatting ––––––––––––––––––––– 49 PBC ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 49 Disc ﬁnaliseren (alleen beschikbaar voor niet afgesloten DVD+R discs) ––––––––––––––––––––– 49 Pas discformaat aan ––––––––––––––––––––––––– 49

z Opname-instellingen ––––––––––––––––––––––––– 49

Opnamestand ––––––––––––––––––––––––––––– 49 Direct Record ––––––––––––––––––––––––––––– 49 Sat. opname ––––––––––––––––––––––––––––––– 49 Auto hoofdstuk –––––––––––––––––––––––––––– 49 Filtermodus ––––––––––––––––––––––––––––––– 49

Opzoeken van TV-zenders ––––––––––––––––––––––– 50

Autom. zoeken ––––––––––––––––––––––––––––– 50 Handm. zoeken –––––––––––––––––––––––––––– 50

Volgorde van TV-zenders wijzigen en TV-zenders wissen 51

Follow TV ––––––––––––––––––––––––––––––––– 51 TV-kanalen sorteren ––––––––––––––––––––––––– 51

Meer TV-zenders instellen ––––––––––––––––––––––– 52

TV-zender naam –––––––––––––––––––––––––––– 52 TV systeem ––––––––––––––––––––––––––––––– 52 NICAM –––––––––––––––––––––––––––––––––– 52

Fijnafstemming ––––––––––––––––––––––––––––– 52 Een decoder gebruiken om een TV-zender te decoderen ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 53 Tijd en datum instellen –––––––––––––––––––––––––– 53 Invoerinstellingen –––––––––––––––––––––––––––––– 54

Instellingen voor SAT,VCR, GAME –––––––––––––– 54

Instellingen voor TV ––––––––––––––––––––––––– 55

Instellingen voor CD, CDR,TAPE ––––––––––––––– 55 Instelling digitale uitgang ––––––––––––––––––––––––– 55 Luidsprekeropstelling ––––––––––––––––––––––––––– 55

Radiotuner

Een geprogrammeerde radiozender kiezen –––––––––– 56 Afstemmen op een radiozender –––––––––––––––––– 56 Schakelen tussen mono- en stereo-radio-ontvangst –––– 56 RDS – Radio Data System ––––––––––––––––––––––– 56 Radiozenders opslaan –––––––––––––––––––––––––– 56

Automatisch zoeken en opslaan –––––––––––––––– 56

Handmatig zoeken en opslaan ––––––––––––––––– 57 Volgorde van opgeslagen radiozenders wijzigen –––––– 57

Problemen oplossen –––––––––––––––––––––– 58–61

Technische gegevens –––––––––––––––––––––––– 62

Helpdesk ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 63

Inhoud

Nederlands

Page 5

Inleiding

Met uw DVD-recordersysteem kunt u uw eigen DVD’s opnemen en genieten van digitale surround sound en de nieuwste snufjes van de home cinema technologie.

Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Gemeenschap.

WAARSCHUWING

Gebruik van bedieningselementen of uitvoering van procedures buiten het hierin beschrevene kan leiden tot gevaarlijke stralingsblootstelling of een ander onveilig systeembedrijf.

Meegeleverde Accessoires

Uw DVD-recordersysteem wordt geleverd met – 2 front-, 1 center- en 2 achterluidsprekers – 1 subwoofer – 6 luidsprekerkabels – 1 SCART-kabel – 1 Component Videokabel (rode, groene en blauwe

stekkers) – 1 audio cinch-kabel (rode en witte stekkers) – 1 digitale audiokabel (zwarte stekkers) – 1 TV-antennekabel – 1 FM-antennekabel – 1 MW-raamantenne – 1 afstandsbediening met 2 AA-batterijen

Opstelling

Plaats het toestel op een vlakke, harde en stevige ondergrond.

Zet het toestel niet boven op andere apparatuur die het zou kunnen verhitten (bijv. ontvanger of versterker).

Zorg dat er achter en boven het toestel minimaal 10 cm en links en rechts 5 cm ruimte vrij blijft om oververhitting te voorkomen.

De ventilatieopeningen mogen niet bedekt worden.

Vermijd gedrup of gespat bij het toestel.

Plaats geen gevaarlijke bronnen (bijv. brandende kaarsen, met vloeistof gevulde voorwerpen) op het toestel.

Ingeschakelde mobiele telefoons in de buurt van het toestel kunnen storingen veroorzaken.

Onderhoud

Maak het toestel schoon met een zachte, licht vochtige doek die niet pluist. Gebruik geen schoonmaakmiddelen, deze kunnen het oppervlak aantasten.

Stel het toestel, de batterijen en de discs niet bloot aan vocht, regen, zand of overmatige warmte (veroorzaakt door verwarmingsapparatuur of direct zonlicht).

Houd de houder van uw DVD-recordersysteem altijd dicht om de lens tegen stof te beschermen. Gebruik geen in de handel verkrijgbare reinigingsdiscs voor de lens, deze kunnen de optische eenheid van het toestel beschadigen.

De lens kan beslaan als het toestel uit een koude naar een warme omgeving wordt verplaatst. Het is dan niet mogelijk een disc af te spelen of op te nemen. Laat het toestel in een warme omgeving staan tot het vocht verdampt is.

Behandeling van discs

DVD+R’s en DVD+RW’s zijn kwetsbaar. Behandel de discs daarom voorzichtig. Om een disc gemakkelijk uit zijn doosje te halen, drukt u op de vergrendeling in het midden terwijl u hem naar boven trekt. Neem de disc na gebruik altijd uit het DVD-recordersysteem en berg hem op in het discdoosje.

Plak nooit een sticker op een disc. Als u een disc van een opschrift wilt voorzien, gebruik dan een zachte viltstift en schrijf uitsluitend op de bedrukte kant.

Maak een disc schoon door in een rechte lijn vanuit het midden naar de rand te vegen, met een zachte doek die niet pluist. Schoonmaakmiddelen kunnen de disc beschadigen!

Met het oog op het milieu

Wij hebben de hoeveelheid verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk beperkt en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in 3 materialen te scheiden is:Bkarton (doos),

polystyreenschuim (buffer) en Apolyethyleen (zakken,

plastic folie).

Uw apparaat bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycled kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur voor recycling kunt inleveren.

Algemene informatie

Nederlands

5 cm

10 cm

5 cm

Page 6

Welke discs zijn geschikt?

Er bestaan vele soorten discs en daarvan kunt u er veel op uw DVD-recordersysteem gebruiken. Sommige zijn alleen geschikt voor afspelen, andere voor afspelen en opnemen, maar er zijn enkele soorten discs die niet bij dit DVDrecordersysteem kunnen worden gebruikt. Raadpleeg de hieronder afgebeelde logo’s om te bepalen welke discs u op dit DVD-recordersysteem kunt gebruiken en kijk of deze logo’s op uw discs staan.

Discs om alleen af te spelen

– DVD-Video

– DVD-R

speelt alleen af als hij

DVDVideo bevat en

afgesloten is.

– DVD-RW

speelt alleen af als hij

DVDVideo bevat en

afgesloten is.

– Video CD,

SuperVideo CD

– Audio CD

– Audio CDR, Audio CDRW

speelt alleen af als hij

afgesloten is.

– CDR, CDRW

speelt alleen Audio-CD

tracks en MP3-bestanden

af als hij afgesloten is.

Discs voor afspelen en opnemen

– DVD+R

kan eenmaal worden beschreven en na afsluiten worden afgespeeld op standaard DVD-spelers en DVD-recorders.

– DVD+RW

kan vele keren worden beschreven, gewist en opnieuw beschreven en na afsluiten worden afgespeeld op DVD+RW compatibele DVD-spelers en DVD-recorders.

Ongeschikte discs voor afspelen of opnemen

– DVD-RAM

– DVD-Audio

Regio codes

DVD’s en DVD-spelers worden uitgebracht voor speciﬁeke regio’s in de wereld.Om een DVD op dit DVD-recordersysteem af te spelen moet de DVD voorzien zijn van de aanduiding – voor alle regio’s of – voor de regio die op de onderzijde van deze set

vermeld staat, bijv. Regio 2 of Regio 5, etc.

U kunt geen DVD’s met een aanduiding voor andere regio’s afspelen.

Regiocodering is niet van toepassing bij beschrijfbare DVDdiscs.

Handelsmerken en licenties

ShowView is een gedeponeerd handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het ShowView-systeem wordt gefabriceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. „Dolby”,„Pro Logic” en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

„DTS” en „DTS Digital Surround” zijn gedeponeerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

Zie typeplaatje, licentie, handelsmerk en waarschuwingen aan de onderzijde van de set.

Algemene informatie

Nederlands

Page 7

Batterijen plaatsen

1 Open het batterijvakje van de afstandsbediening en plaats

2 alkaline batterijen, formaat AA (R06, UM-3).

2 Sluit het batterijvakje.

Gebruik geen oude en nieuwe of verschillende soorten batterijen door elkaar.

Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt wordt.

Gebruik van de afstandsbediening

Om het DVD-recordersysteem te bedienen moet u de afstandsbediening op het DVD-recordersysteem richten, niet op de TV.

Toetsen met dubbelfunctie

De afstandsbedieningstoetsen met zwart en blauw opschrift (0–9, REC/PLAY MODE, DIM/DISPLAY,VOL+/–, CH+/–, SURR en MUTE) hebben een tweede functie.

Om de tweede (= blauwe) functie van een toets te selecteren:

1 Houd SHIFT links bovenaan de afstandsbediening ingedrukt. 2 Druk op de gewenste toets. 3 Laat SHIFT los.

Bedienen van andere Philips apparatuur

Met deze afstandsbediening kunt u het DVDrecordersysteem en andere Philips apparatuur zoals een Philips TV, videorecorder of CD-speler bedienen.

1 Druk op de brontoets die overeenkomt met uw Philips

apparatuur (TV, SAT, CAM 1/2, CD, CDR of VCR).

2 Nu kunt u de apparatuur met enkele

afstandsbedieningstoetsen bedienen. Op een Philips CDspeler bijvoorbeeld, start u het afspelen met PLAY 2 of selecteert u een track met de cijfertoetsen.

3 Om het DVD-recordersysteem te bedienen drukt u op

DVD/MON of TUNER.

Als u met SOURCE van het DVD-recordersysteem een bron selecteert, drukt u op de afstandsbediening ook op de bijbehorende brontoets.Anders bedient de afstandsbediening misschien een andere bron en functioneert hij niet goed.

Tekst typen met de cijfertoetsen

In sommige tekstvelden kunt u tekst invoeren met de cijfertoetsen.

● Druk meermaals op de cijfertoetsen voor de volgende

tekens:

1 … spatie 1 @ _ # = ( ) 2 … a b c 2 à á â ã ä å æ ç 3 … d e f 3 è é ê ë 4 … g h i 4 ì í î ï 5 … j k l 5 6 … m n o 6 ñ ò ó ô õ ö ø 7 … p q r s 7 ß 8 … t u v 8 ù ú û ü 9 … w x y z 9 O … .0 ,/ :;”’

Om tussen hoofd- en kleine letters te wisselen drukt u op SELECT.

Afstandsbediening

Nederlands

Batterijen niet weggooien,

maar inleveren als KCA.

Page 8

Toetsen afstandsbediening

1 REC/OTR

begint op te nemen van de op het DVD-recordersysteem gekozen TV-zender of videobron.

2 STANDBY 2

schakelt het DVD-recordersysteem in stand-by.

3 DVD/MON

wisselt tussen de disc in de houder en de op het DVDrecordersysteem geselecteerde TV-zender.

speelt het geluid van de TV af op het DVDrecordersysteem.

TUNER

kiest de radiotuner,kiest de golfband en schakelt tussen FM stereo en FM mono.

SAT

kiest een aangesloten satellietontvanger.

CAM 1/2

kiest de camcorder-ingangen aan de voorzijde.

kiest een aangesloten CD-speler.

CDR/TAPE

wisselt tussen een aangesloten CD-recorder en tapedeck of dergelijke.

VCR/GAME

wisselt tussen een aangesloten videorecorder en spelconsole.

4 SHIFT

ingedrukt houden om de tweede functie van afstandsbedieningstoetsen met blauw opschrift te selecteren.

5 T/C

schakelt de selectie van titel/hoofdstuk voor discs in.

6 REC / PLAY MODE

selecteert verschillende manieren van afspelen zoals REPEAT of SHUFFLE.Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt: selecteert een opnamekwaliteit.

7 DIM / DISPLAY

selecteert weergave van diverse informatie.Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt: dimt het display.

8 SELECT

selecteert menuopties, wisselt tussen hoofd- en kleine letters.

Afstandsbediening

Nederlands

™

∞

5 6

( )

≤

Page 9

9 FSS (Favorite Scene Selection)

opent het menu „Favorite Scene Selection” voor het bewerken van titels.

0 TIMER

opent het timermenu voor het programmeren van opnamen.

! CLEAR

wist een invoer, bijv. in het timermenu.

@ RETURN

keert terug naar het vorige menu op een (Super) VideoCD.

# DISC MENU

kiest het discmenu.

$ SYSTEM MENU

DVD: gaat naar het systeemmenu van het DVDrecordersysteem. TV: gaat naar het systeemmenu van uw Philips TV.

% 3, 4, 1, 2

schuiven naar boven, naar beneden, naar links of naar rechts in een menu.

bevestigt menu-opties.

^ VOL / TV VOL +,

–

stelt het volume van het DVD-recordersysteem in.Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt: stelt het volume van een Philips TV in.

& CH / TV CH +,

–

DVD/MON: selecteert een TV-zender op het DVDrecordersysteem. TUNER: selecteert een voorgeprogrammeerde radiozender. Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt: selecteert een TV-zender op een Philips TV.

* PLAY 2

start het afspelen, sluit de disc-houder.

( SEARCH 4

springt naar het begin van huidige of vorige hoofdstuk/titel/track, zoekt achteruit, stemt af op een radiozender met een lagere frequentie.

) STOP 9

stopt het afspelen of opnemen, ingedrukt houden om de disc-houder te openen/sluiten.

¡ PAUSE ;

pauzeert het afspelen of opnemen, gaat vooruit naar volgend stilstaand beeld.

™ SEARCH ¢

springt naar het begin van volgende hoofdstuk/titel/track, zoekt vooruit, stemt af op een radiozender met een hogere frequentie.

£ 0–9 om cijfers 0–9 en tekens in te toetsen (zie bladzijde 7).

Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt: lage tonen, hoge tonen en het volume van de achterluidsprekers en van de subwoofer instellen. In/uitschakelen van geluidssterkte en Night mode.

≤ SURR. / VOICE

selecteert de verschillende surround opties. Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt: schakelt ClearVoice in of uit.

∞ MUTE / TV MUTE

dempt het geluid van het DVD-recordersysteem. Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt: dempt het geluid van een Philips TV.

Afstandsbediening

Nederlands

Page 10

Bedieningsknoppen aan de voorzijde

1 2 STANDBY·ON

schakelt het toestel in of op stand-by.

2 lade DVD-recorder 3 OPEN/CLOSE /

opent/sluit de lade van de DVD-recorder.

4 display 5 SOURCE

kiest een bron.

6 IR-sensor

7 Stand-by LED

8 2

start het afspelen.

DVD:springt naar het begin van volgend hoofdstuk/titel/track van de ingelegde disc, zoekt vooruit TUNER: springt naar de volgende voorgeprogrammeerde radiozender.

stopt het afspelen of opnemen.

DVD:springt naar het begin van huidig of vorig hoofdstuk/titel/track van de ingelegde disc, zoekt achteruit. TUNER: springt naar de vorige voorgeprogrammeerde radiozender.

9 RECORD

start het opnemen van een TV-zender of van een externe videobron (tijdens het opnemen is de toets verlicht).

0 VOLUME

stelt het volume bij.

Aansluitingen aan de voorzijde

! CAM 1 / S-VIDEO

aansluiten op de S-video uitgang van uw Hi-8 of S-VHS camcorder.

@ CAM 1 / VIDEO

aansluiten op de video (CVBS) uitgang van uw camcorder.

# CAM 1 / AUDIO L/R

aansluiten op de audio-uitgang van uw camcorder.

$ PHONES

3,5 mm hoofdtelefooningang

% CAM 2 / DV IN

aansluiten op de i.LINK uitgang van uw Digital Video (DV) of Digital 8 camcorder.

Bedieningsknoppen en aansluitingen

Nederlands

123

4 56789 0

$ %

Page 11

Aansluitingen aan de achterzijde

1 MAINS ~

Nadat alle overige aansluitingen gemaakt zijn, sluit u het netsnoer aan op het stopcontact.

2 FRONT-R, FRONT-L,

REAR-R, REAR-L, SUB, CENTER

aansluiten op de meegeleverde luidsprekers.

3 TV ANTENNA / IN

aansluiten op de TV-antenne.

4 TV ANTENNA / OUT

aansluiten op de TV-antenne-ingang van uw TV.

5 EXT-2 AUX I/O

aansluiten op de SCART-bus van een extern videoapparaat.

6 EXT-1 TO TV-I/O

aansluiten op de SCART-bus van de TV.

7 FOR PLAYBACK / VIDEO OUT COMPONENT

YPBP

aansluiten op de Component Video- of Progressive Scaningang van uw TV.

8 AUDIO / LIN1 L/R

aansluiten op de analoge audio-uitgang van een extern apparaat (bijv. tapedeck, CD-wisselaar, …).

9 AUDIO / LIN2 L/R

aansluiten op de analoge audio-uitgang van een extern apparaat (bijv. tapedeck, CD-wisselaar, …).

0 AUDIO / OUT L/R

aansluiten op de analoge audio-ingang van een extern apparaat (bijv. tapedeck, …).

! OUT / DIGITAL

aansluiten op de digitale coaxiale ingang van een digitaal apparaat.

@ IN / DIGITAL

aansluiten op de digitale coaxiale uitgang van een digitaal apparaat.

# IN / OPTICAL

aansluiten op de digitale optische uitgang van een digitaal apparaat.

$ ANTENNA / MW

aansluiten op de MW-antenne.

% ANTENNA / FM

aansluiten op de FM-antenne.

Zorg, voordat u met de aansluitingen begint, dat alle apparatuur die u wilt aansluiten evenals het DVD-recordersysteem niet op het stopcontact is aangesloten.

Bedieningsknoppen en aansluitingen

Nederlands

VIDEO OUT COMPONENT

FOR PLAYBACK

1111111 1 1 11

1 1 1

%$#@731 4 5 62

8 9 0!

Page 12

Opstelling en aansluiting luidsprekers

De luidsprekerstekkers en de luidsprekerbussen zijn kleurgecodeerd. Zorg altijd dat de kleuren van de stekkers en de bussen overeenstemmen.

1 Zet eerst de luidsprekers in elkaar zoals beschreven in de

meegeleverde gids.

2 Plaats de linker en rechter frontluidsprekers op gelijke

afstand van uw TV. De afstand tussen de positie van de luisteraar en de frontluidsprekers moet ongeveer gelijk zijn aan de afstand tussen de twee frontluidsprekers.

3 Plaats de centerluidspreker boven of onder het TV-toestel. 4 Plaats de achterluidsprekers links en rechts van de

luisterpositie van uw voorkeur.

5 Plaats de subwoofer op de vloer.

6 Sluit de luidsprekerstekkers aan op de luidsprekerbussen.

Zorg dat de kleuren van de stekkers en bussen overeenstemmen.

Opmerking: Het is aanbevolen alle luidsprekers aan te sluiten. Op zijn minst moeten de frontluidsprekers en de subwoofers worden aangesloten.

Als u de center- of de achterluidsprekers niet aansluit, wijzig dan de luidsprekerinstellingen in hoofdstuk „Luidsprekeropstelling”op bladzijde 55 nadat u het DVD-recordersysteem hebt ingeschakeld.

Tuner-antennes aansluiten

1 Sluit de FM-antennebus van een FM-buitenantenne of

die van uw kabeltelevisiesysteem met de meegeleverde FM-antennekabel aan op ANTENNA FM van het DVD-recordersysteem.

2 Zet de meegeleverde MW-raamantenne in elkaar zoals

hieronder afgebeeld en sluit hem aan op ANTENNA MW.

Opmerkingen:

Na de montage en eerste opstelling beweegt u de MW-antenne in verschillende richtingen om optimale ontvangst te krijgen.

Houd de antenne zo ver mogelijk weg van de TV, videorecorder of andere elektronische apparatuur.

Voor betere ontvangst sluit u een buitenantenne of een kabeltelevisiesysteem aan.

De meegeleverde antenne is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis.

TV-antenne aansluiten

1 Neem de antennekabel uit de antenne-ingang van

de TV en sluit hem aan op TV ANTENNA IN van het DVD-recordersysteem.

2 Sluit TV ANTENNA TV OUT van het DVD-recordersysteem

met de meegeleverde antennekabel aan op de antenneingang van de TV.

Om storingen te voorkomen houdt u de luidsprekerkabels zo ver mogelijk verwijderd van de TV-antennekabels.Vlecht de luidsprekerkabels en de antennekabels niet samen.

Luidsprekers en antennes aansluiten

Nederlands

front Rfront L

achter L

achter R

center

subwoofer

(FRONT-R)(FRONT-L)

(CENTER)

(REAR-L) (REAR-R)

(SUB)

naar antenne, kabeltelevisie of videorecorder

ANTENNA IN

EXT IN

FOR PLAYBACK

VIDEO OUT COMPONENT

OPTICAL OUT

Page 13

Aansluitingen voor de TV

Voor de aansluiting op de TV heeft het DVDrecordersysteem een Scart-bus en een Component Videouitgang die Progressive Scan ondersteunt.

Scart is een gemakkelijk te gebruiken aansluiting die extra voorzieningen mogelijk maakt (bijv.Follow TV,Direct Record). Progressive Scan versterkt de helderheid van het beeld en biedt de beste beeldkwaliteit als u een DVD op dit DVD-recordersysteem afspeelt.

Kijk eerst in de gebruiksaanwijzing van uw TV welke aansluitingen er op uw TV beschikbaar zijn: – Als uw TV Progressive Scan niet ondersteunt, sluit u de

TV en het DVD-recordersysteem alleen met Scart aan. Zie „Situatie 1: Scart-aansluiting”.

– Als uw TV Progressive Scan wel ondersteunt, sluit u

zowel de Scart als de Component Video-uitgang op uw TV aan. Zie „Situatie 2: Component Video / Progressive Scan aansluiting”.

Situatie 1: Scart-aansluiting

Als er meer SCART-bussen op uw TV beschikbaar zijn, kiest u er een die geschikt is als RGB-ingang om optimale beeldkwaliteit te krijgen.

Sluit de TV rechtstreeks op het DVD-recordersysteem aan zonder een videorecorder of ander apparaat ertussen. Anders zijn misschien niet alle functies van het DVDrecordersysteem beschikbaar.

● Sluit de SCART-bus van de TV (EUROCONNECTOR,

EURO-AV of dergelijke) met de meegeleverde SCART-kabel aan op EXT-1 TO TV-I/O van het DVD-recordersysteem.

TV aansluiten

Nederlands

VIDEO OUT COMPONENT

FOR PLAYBACK

VIDEO OUT COMPONENT

FOR PLAYBACK

EXT IN

ANTENNA IN

Page 14

Situatie 2: Component Video / Progressive Scan aansluiting

Dit DVD-recordersysteem ondersteunt Progressive Scan („PAL Progressive” of dergelijke).

Om de ﬂexibiliteit van de Scart-aansluiting en de hoge beeldkwaliteit van Progressive Scan te benutten, wordt aanbevolen zowel Scart (EXT-1 TO TV-I/O) als de Component Video / Progressive Scan-uitgang van het DVDrecordersysteem op uw TV aan te sluiten.

Gebruik de Progressive Scan-aansluiting (FOR PLAYBACK / VIDEO OUT COMPONENT Y PBPR) als u een disc op het DVD-recordersysteem afspeelt. Gebruik de Scartaansluiting als u aangesloten apparatuur (SAT,VCR, GAME, CAM1/2) afspeelt. Kijk in de gebruiksaanwijzing van uw TV hoe u wisselt tussen de Scart- en de Progressive Scaningang van de TV.

1 Controleer in de gebruiksaanwijzing van uw TV welke AV-

ingang geschikt is voor Progressive Scan. Meestal zijn deze bussen groen, blauw en rood en voorzien van de aanduiding Y PBPRof Y CBCR.Als uw TV niet geschikt is voor Progressive Scan sluit u alleen Scart aan (Zie „Situatie 1: Scart-aansluiting”).

2 Sluit FOR PLAYBACK / VIDEOOUT COMPONENT Y P

BPR

van het DVD-recordersysteem met een Component Videokabel (rode, groene en blauwe stekkers) aan op de Progressive Scan-ingang van de TV. Zorg dat de kleuren van de kabelstekkers en de bussen overeenstemmen.

3 Sluit de Scart-bus van de TV met de meegeleverde

Scartkabel aan op EXT-1 TO TV-I/O van het DVDrecordersysteem. Zie „Situatie 1: Scart-aansluiting” op bladzijde 13.

Als u besluit Scart niet aan te sluiten, sluit u de audiouitgang van de TV aan op AUDIO LIN1 L/R of LIN2 L/R om het geluid van uw TV via de luidsprekers van het DVDrecordersysteem af te spelen. Met de Scart-aansluiting is dit niet nodig.

Houd er rekening mee dat sommige TV’s automatisch van de Progressive Scan-ingang op de Scart-ingang overschakelen zodra er een signaal op de Scart-ingang beschikbaar is. In dit geval moet u de Progressive Scaningang van uw TV weer selecteren.Als uw TV herhaaldelijk van de Progressive Scan-ingang overschakelt op de Scartingang, ontkoppelt u de Component Videokabel en gebruikt u alleen de Scart-aansluiting.

Het DVD-recordersysteem op Progressive Scan overschakelen

Als u een voor Progressive Scan geschikte TV op het DVDrecordersysteem hebt aangesloten moet u het DVDrecordersysteem op Progressive Scan overschakelen.

1 Schakel de netvoeding naar het DVD-recordersysteem uit. 2 Wacht 20 seconden. 3 Houd op het DVD-recordersysteem 4 ingedrukt terwijl

u de het DVD-recordersysteem weer op de netvoeding aansluit. Houd 4 ingedrukt totdat op het DVDrecordersysteem DVD wordt weergegeven.

4 Druk op de set op 2 om het DVD-recordersysteem in te

schakelen.

➜ PRO verschijnt op het display van het DVD-

recordersysteem. De Component Video-uitgang (Y PBPR)

van het DVD-recordersysteem is overgeschakeld op

Progressive Scan.

Om Progressive Scan op het DVD-recordersysteem uit te schakelen herhaalt u stap 1–4.

➜ PRO verdwijnt.

Opmerking: U kunt het DVD-recordersysteem ook in het systeemmenu overschakelen van Interlaced naar Progressive Scan. Zie t Beeld ➜ Componentvideo-uitgang op bladzijde 47.

Als de TV niet automatisch op Progressive Scan overschakelt of als hij niet geschikt is voor Progressive Scan, is er mogelijk geen beeld beschikbaar nadat u het DVD-recordersysteem op Progressive Scan hebt overgeschakeld.

TV aansluiten

Nederlands

VIDEO OUT COMPONENT

FOR PLAYBACK

EXT1 IN EXT2 IN

ANTENNA IN

Page 15

Meer videoapparatuur aansluiten

U kunt meer dan een videoapparaat met een Scart-bus op EXT-2 AUX I/O aansluiten door middel van een „Scartketen”. Bijvoorbeeld: satellietontvanger, digitale decoder, videorecorder, DVD-speler, … In onderstaande afbeelding is een satellietontvanger op een videorecorder aangesloten en de videorecorder op het DVD-recordersysteem.

Houd er rekening mee dat het apparaat, dat zich het dichtst bij het DVD-recordersysteem bevindt, het ingangssignaal verzorgt als diverse apparaten in de serie zijn ingeschakeld. Dus: Kiest u een videoapparaat dat is aangesloten op EXT-2 AUX I/O, zorg dan dat alle andere op EXT-2 AUX I/O aangesloten apparatuur uitgeschakeld is of stand-by staat.

Kijk in de handleidingen van de videoapparaten die u wilt aansluiten welke SCART-bussen beschikbaar zijn en hoe u deze aansluit op andere videoapparatuur.

1 Sluit de SCART-bus van een videoapparaat met een

SCART-kabel aan op EXT-2 AUX I/O van het DVDrecordersysteem. Als het apparaat diverse SCART-bussen heeft, gebruikt u de bus waarop TO TV of dergelijke staat.

Opmerking: Gebruik alleen RGB-geschikte SCART-kabels. Sommige andere SCART-kabels zijn slechts gedeeltelijk bedraad, wat resulteert in matige beeldkwaliteit en minder functionaliteit van de SCART-aansluiting.

2 Sluit een ander videoapparaat aan op de vrije SCART-bus

van het videoapparaat dat al op het DVD-recordersysteem aangesloten is.

3 Als een digitaal videoapparaat (bijv.satellietontvanger of

spelconsole) digitale surround sound ondersteunt, sluit u de digitale uitgang daarvan op het DVD-recordersysteem aan. Zie „Digitale aansluiting voor afspelen van audio”.

Meer audioapparatuur aansluiten

Kijk in de handleiding van uw audioapparatuur welke aansluitingen mogelijk zijn.

Analoge aansluiting voor afspelen van audio

● Sluit de linker en rechter analoge uitgangsbussen van uw

tapedeck, CD-speler of dergelijke met een audio cinch-kabel aan op AUDIO LIN1 L/R of LIN2 L/R van het DVD-recordersysteem.

Opmerking: Om een draaitafel op AUDIO LIN1 of LIN2 aan te sluiten hebt u een phono-voorversterker nodig. Raadpleeg hiervoor uw dealer.

Analoge aansluiting voor opnemen van audio met andere apparatuur

● Sluit de linker en rechter analoge ingangsbussen van een

tapedeck of dergelijk opneemapparaat met een audio cinch-kabel aan op AUDIO / OUT L/R van het DVD-recordersysteem.

Digitale aansluiting voor afspelen van audio

● Sluit

– de digitale coaxiale uitgangsbus van uw CD-recorder,

CD-speler of dergelijke met een digitale cinch-kabel aan op IN DIGITAL van het DVD-recordersysteem, of

– de digitale optische uitgangsbus van uw CD-recorder,

CD-speler of CD-wisselaar met een digitale optische kabel aan op IN OPTICAL van het DVD-recordersysteem.

Digitale aansluiting voor opnemen van audio met andere apparatuur

● Sluit de digitale coaxiale ingangsbus van uw CD-recorder of

soortgelijk digitaal opneemapparaat met een digitale cinchkabel aan op DIGITAL OUTvan het DVD-recordersysteem.

Andere apparatuur aansluiten

Nederlands

VIDEO OUT COMPONENT

FOR PLAYBACK

EXT. IN

TO TV

OPTICAL OUT

TV OUT

ANTENNA

EXT IN

ANTENNA IN

VCR

SAT Receiver

VIDEO OUT COMPONENT

FOR PLAYBACK

CD player

L R

DIGITAL OUT

Tape deck

INOUT

Page 16

Een camcorder aansluiten op CAM 1 of CAM 2

U kunt een camcorder aansluiten op de aansluiting CAM 1 of CAM 2 aan de voorzijde van de set. De beeldkwaliteit is afhankelijk van de soort aansluiting tussen de camcorder en het DVD-recordersysteem: – goede kwaliteit: Composiet Video (Video CVBS) – betere kwaliteit: S-Video – beste kwaliteit: i.LINK (IEEE 1394, FireWire)

Kies de best mogelijke aansluiting. Er is slechts een videoaansluiting nodig tussen het DVD-recordersysteem en de camcorder.

1 Open het klepje aan de voorzijde van het DVD-

recordersysteem.

2 Sluit de camcorder aan op CAM 1 of CAM 2 volgens de

aanwijzingen in de handleiding van uw camcorder.

Opmerking: Als de op CAM 1 aangesloten camcorder alleen monogeluid heeft, sluit u de audio-uitgang van de camcorder aan op CAM 1 / AUDIO R van het DVD-recordersysteem.

Hoofdtelefoon aansluiten

1 Open het klepje aan de voorzijde van het DVD-

recordersysteem.

2 Sluit de hoofdtelefoon met een 3,5 mm steker aan op

PHONES van het DVD-recordersysteem.

➜ De luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld.

Geluid wordt alleen via de hoofdtelefoon weergegeven.

Opmerking: Bij aangesloten hoofdtelefoon is er geen surround sound beschikbaar.Als u op SURR. drukt, is DISCONNECT HEADPHONES te lezen in het display van het DVDrecordersysteem.

Netaansluiting

Het typeplaatje bevindt zich op de onderzijde van de set.

1 Controleer of de netspanning, die op het typeplaatje is

aangegeven, overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, raadpleeg dan uw dealer of servicedienst.

2 Zorg dat alle aansluitingen gemaakt zijn voordat u

het DVD-recordersysteem op de netvoeding aansluit.

3 Sluit de netvoedingskabel aan op het stopcontact.

Als het toestel in stand-by geschakeld is, wordt er nog steeds wat stroom verbruikt. Om het toestel volledig

van het net te scheiden moet de netstekker uit de muurcontactdoos worden getrokken.

Om oververhitting van het apparaat te voorkomen is een beveiliging ingebouwd. De set draait het volume lager of schakelt het geluid geheel uit als hij te warm wordt.Als dit gebeurt wacht u tot de set afgekoeld is.

Als u het DVD-recordersysteem voor de eerste keer op de netvoeding aansluit, moet u enkele basisinstellingen uitvoeren. Ga verder met „Eerste installatie”.

Andere apparatuur aansluiten / Netaansluiting

Nederlands

S-Video

Video, CVBS,

Composite Video

i.LINK

(IEEE 1394, FireWire,…)

Page 17

Eerste installatie

Bij de eerste installatie legt u enkele basisinstellingen van het DVD-recordersysteem vast. U kunt alle instellingen van de eerste installatie later wijzigen. Zie „Systeeminstellingen” op bladzijde 46–55.

Let op het beeldscherm van uw TV en het display van het DVD-recordersysteem.

1 Hebt u dit nog niet gedaan, zet dan uw TV aan en sluit het

DVD-recordersysteem aan op de netvoeding zoals beschreven in hoofdstuk „Netaansluiting”.

2 Druk op de afstandsbediening op DVD/MON of op de

set op 2 om het DVD-recordersysteem in te schakelen.

➜ IS TV ON? wordt weergegeven op het

DVD-recordersysteem.

3 Zet de TV zonodig op het juiste audio/videokanaal voor

het DVD-recordersysteem. Zulke kanalen kunnen AUX of AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO of A/V IN, EXT1, EXT2 of EXTERNAL IN etc. heten. Deze kanalen zijn vaak vlak bij kanaal 00 te vinden.

4 ➜ Op het TV-scherm verschijnt het menu Menu Language.

Druk op 3 of 4 om de taal te kiezen waarin de displayberichten op het TV-scherm moeten verschijnen. Druk daarna op OK.

5 ➜ Het menu Gesproken taal verschijnt.

Druk op 3 of 4 om de taal te kiezen waarin DVD’s bij voorkeur moeten worden afgespeeld, voorzover de taal op de disc beschikbaar is. Druk daarna op OK.

6 ➜ Het menu Taal ondertiteling verschijnt.

Druk op 3 of 4 om de taal te kiezen waarin ondertitels bij voorkeur moeten worden weergegeven, voorzover ondertitels in de taal op de disc beschikbaar zijn. Druk daarna op OK.

Opmerking: Sommige DVD’s kunnen uw taalkeuze voor audio en ondertitels negeren. In dit geval moet u de taal voor audio en ondertitels kiezen in het Disc Menu van de DVD.

7 ➜ Het menu Beeldformaat verschijnt.

Druk op 3 of 4 om het beeldschermformaat te kiezen. Deze instelling heeft alleen effect bij DVD's die verschillende beeldschermformaten ondersteunen.

➜ 4:3 letterbox:voor breedbeeldweergave

(bioscoopformaat) op een conventioneel 4:3 TV-toestel

met zwarte balken aan de boven- en onderkant van het

scherm.

➜ 4:3 panscan: voor een beeld over de volledige hoogte

met afgesneden randen.

➜ 16:9: voor een breedbeeld TV-toestel.

Druk daarna op OK.

8 ➜ Het menu Land verschijnt.

Druk op 3 of 4 om het land te kiezen waar het DVD-recordersysteem wordt gebruikt. Als uw land niet verschijnt, kiest u Overige. Druk daarna op OK.

9 ➜ Als u de antenne aangesloten heeft, druk dan op

OK verschijnt.

Als u het DVD-recordersysteem op een TV-antenne of een kabeltelevisiesysteem hebt aangesloten, drukt u op OK. Zo niet, sluit dan de antenne aan zoals beschreven in „TV-antenne aansluiten” en druk op OK.

➜ Zoekt TV-zenders verschijnt en het automatisch zoeken

naar TV-zenders start. Dit kan enkele minuten duren.

Zodra het zoeken voltooid is, verschijnt Aut. installatie

voltooid.

(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde)

Eerste installatie

Nederlands

Menu language

English

Español Français Italiano Deutsch

Press OK to continue

Page 18

10 ➜ Tijd, Jaar,Maand en Datum verschijnen.

Als de instellingen juist zijn gaat u door met stap 13, anders drukt u meermaals op 4 om Tijd, Jaar, Maand of Datum te kiezen.

11 Druk op 1 of 2 of 0–9 om de juiste waarde in te stellen. 12 Herhaal zonodig stap 10 en 11 tot alle instellingen voor tijd

en datum juist zijn.

13 Druk op OK.

➜ Het scherm blijft ongeveer een halve minuut leeg.

Daarna verschijnt het DVD-scherm. De installatie is voltooid en het DVD-recordersysteem is gereed voor gebruik.

14 Om radiozenders op het DVD-recordersysteem te

installeren: Zorg dat er een FM-antenne op het DVDrecordersysteem aangesloten is. Druk daarna op TUNER.

➜ AUTO INST wordt weergegeven. Het DVD-

recordersysteem zoekt naar beschikbare radiozenders en slaat ze op in het geheugen.

➜ Als het zoeken beëindigd is, is INSTALLATION

COMPLETE te lezen en speelt er een radiozender.

15 Als u andere apparatuur op het DVD-recordersysteem

hebt aangesloten worden de volgende standaardinstellingen gebruikt:

apparaat is aangesloten op TV EXT-1 TO TV-I/O satellietontvanger EXT-2 AUX I/O VCR (videorecorder) EXT-2 AUX I/O pelconsole EXT-2 AUX I/O CD-speler IN DIGITAL CD-recorder LIN1 tapedeck LIN2

Als u de apparatuur op andere ingangsbussen hebt aangesloten gaat u verder met hoofdstuk „Invoerinstellingen” op bladzijde 54 om de instellingen te wijzigen en een goede werking te waarborgen.

16 Het DVD-recordersysteem gebruikt de volgende

standaardinstellingen voor de afstand tussen de luidsprekers en de luisterpositie van uw voorkeur. Om optimaal van de surround sound te genieten kunt u deze instellingen wijzigen. Zie „Luidsprekeropstelling” op bladzijde 55.

Eerste installatie

Nederlands

3 m

1.5 m 1.5 m

Page 19

Een bron selecteren

Met de brontoetsen van de afstandsbediening of met SOURCE van de set selecteert u – welk geluid u op het DVD-recordersysteem wilt

afspelen,

– wat u met het DVD-recordersysteem wilt opnemen: een

TV-programma, een satellietprogramma, een videoband die u op uw videorecorder of camcorder afspeelt, etc.

Om op te nemen zijn de volgende bronnen beschikbaar: MON, SAT, CAM1/2,VCR en GAME.

1 Houd op de afstandsbediening een brontoets 1 seconde

ingedrukt om een bron te selecteren.

DVD: om een disc af te spelen (DVD, Audio-CD, MP3-CD,…).

MON („monitor”): toont de TV-zenders die in het DVDrecordersysteem zijn opgeslagen. Selecteer de TV-zender waarvan u wilt opnemen.

Druk nogmaals op de toets om tussen DVD en MON te wisselen.

Note: TV-programma’s zijn in uw TV en in het DVDrecordersysteem opgeslagen. Daardoor kunt u een TVprogramma opnemen terwijl u naar een ander programma kijkt.

om het geluid van het televisietoestel op het DVDrecordersysteem af te spelen.

om de radiotuner van het DVD-recordersysteem te selecteren.

om het geluid van een aangesloten satellietontvanger af te spelen of op te nemen.

om de camcorder-ingangen aan de voorzijde te selecteren. Druk nogmaals op de toets om tussen CAM1 en CAM2 te wisselen.

om het geluid van een aangesloten CD-speler af te spelen.

om het geluid van een aangesloten CD-recorder of tapedeck af te spelen. Druk nogmaals op de toets om tussen CDR en TAPE te wisselen.

om het geluid van een aangesloten videorecorder of spelconsole af te spelen of op te nemen. Druk nogmaals op de toets om tussen VCR en GAME te wisselen.

2 Als de geselecteerde videobron niet op uw TV verschijnt:

– schakel alle andere op EXT-2 AUX I/O aangesloten

videoapparatuur uit en

– stem uw TV af op het juiste audio/videokanaal. Zulke

kanalen kunnen AUX, AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO of A/V IN, EXT1, EXT2 of EXTERNAL IN etc. heten. Deze kanalen zijn vaak vlak bij kanaal 00 te vinden.

Opmerking: Als een bron niet op het DVD-recordersysteem geïnstalleerd is (zie hoofdstuk „Invoerinstellingen” op bladzijde 54) kunt u die niet selecteren door op het DVD-recordersysteem op SOURCE te drukken.Als u de betreffende brontoets op de afstandsbediening indrukt is SOURCE NOT AVAILABLE te lezen op het display van het DVD-recordersysteem.

Een andere bron kiezen tijdens het opnemen

Tijdens het opnemen van een bron kunt u op het DVD-recordersysteem een andere bron kiezen. Houd er rekening mee dat niet alle bronnen beschikbaar zijn.

Op de Component Video / Progressive Scan-uitgang kunt u tijdens het opnemen alleen het opgenomen beeld zien.

Een op EXT-2 AUX I/O aangesloten S-videorecorder selecteren

Als u een op EXT 2 AUX I/O van het DVD-recordersysteem aangesloten S-videorecorder hebt gekozen, zet u het DVD-recordersysteem op S-Video. Zie Video-uitgang in „t Beeld” op bladzijde 47.

Vergeet niet het DVD-recordersysteem terug te schakelen op RGB + CVBS als u een andere bron kiest.

Bronnen

Nederlands

Page 20

Volume van alle luidsprekers bijstellen

● Druk op VOL+ of VOL

−

of verdraai VOLUME op het

DVD-recordersysteem om het volume bij te stellen.

➜ VOLUME en het actuele volumeniveau worden

weergegeven.

Om het geluid van het DVD-recordersysteem uit te schakelen drukt u op MUTE.

➜ MUTE wordt weergegeven.

Om het geluid weer in te schakelen drukt u nogmaals op MUTE.

Om het geluid van uw Philips TV uit te schakelen drukt u op MUTE terwijl u SHIFT ingedrukt houdt.

Het volume van de achterluidsprekers en de subwoofer bijstellen

● Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt:

Stel het volume van de subwoofer in met 2 / SUB+ en 5 / SUB–. Stel het achtervolume in met 8 / REAR+ en 0 / REAR–.

Lage en hoge tonen bijstellen

● Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt:

Stel de lage tonen in met 1/ BASS+ en 4 / BASS–. Stel de hoge tonen in met 3 / TREBLE+ en 6 /TREBLE–.

Geluidssterkte

De geluidssterkte versterkt lage en hoge tonen op laag volume.

● Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt: Druk meermaals op

7 / LOUDNESS om loudness in of uit te schakelen.

➜ LOUDNESS ON of OFF wordt weergegeven op het

DVD-recordersysteem.

Volumebalans tussen de luidsprekers

Als een luidspreker te hard of te zacht klinkt vergeleken bij de rest van de luidsprekers, kunt u de volumebalans tussen de luidsprekers bijstellen.

1 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 2 Druk op SYSTEM MENU. 3 Druk zo vaak als nodig is op 1 om A te selecteren. 4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om y Installatie te

selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

5 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om Audio instellen

te selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

6 Druk op 4 om Luidsprekerbalans te selecteren. Druk

daarna op 2 om te bevestigen.

➜ Testtoon is gemarkeerd.

7 Druk zo vaak als nodig is op 2 om Aan te selecteren.

➜ De testtoon wordt korte tijd op elke luidspreker

afgespeeld.

Opmerking: De testtoon is niet beschikbaar voor het bijstellen van het volume van de subwoofer.

8 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om de luidspreker te

selecteren die te hard of te zacht klinkt: Links voor, Rechts voor, Center, Links achter,of Rechts achter.

9 Druk meermaals op 1 of 2 om het volume van de gekozen

luidspreker bij te stellen (waarden tussen -6 en +6).

10 Druk op OK om de instelling op te slaan of SYSTEM MENU

om dit menu te verlaten zonder op te slaan.

Om het volume van een andere luidspreker bij te stellen herhaalt u stap 8–10.

11 Druk op SYSTEM MENU om te beëindigen.

Opmerking: Als u de center- of de achterluidsprekers niet hebt aangesloten, wijzig dan de luidsprekerinstellingen in hoofdstuk „Luidsprekeropstelling” op bladzijde 55 dienovereenkomstig.

Volume en geluid

Nederlands

Testtoon < Aan >

Links voor < +1> Rechts voor < +1> Center <0> Links achter <0> Rechts achter <0> Subwoofer <0>

Beëindigen met SYSTEM MENU

Audio instellen

Luidsprekerbalans

Page 21

Een surround effect kiezen

Het DVD-recordersysteem detecteert automatisch of er surround sound beschikbaar is.

De beschikbare surround effecten zijn afhankelijk van het signaal (stereo of surround signaal) en het aantal aangesloten luidsprekers.

● Druk meermaals op SURR. om te kiezen tussen: ➜ STEREO voor standaard stereoweergave. Alle surround

effecten zijn uitgeschakeld. Het geluid wordt weergegeven door de linker en rechter frontluidsprekers en de subwoofer.

➜ SURROUND voor Dolby Digital, DTS Digital Surround,

Dolby Pro Logic signalen.

➜ PLII MOVIE: Dolby Pro Logic II surround sound, te

prefereren voor ﬁlms.

➜ PLII MUSIC: Dolby Pro Logic II surround sound, te

prefereren voor stereomuziek.

➜ EXTENDED MUSIC MODE: versterkt de surround

sound op de achterluidsprekers om de surround effecten indringender te maken.

Om informatie over het beschikbare geluid weer te geven drukt u op DIM / DISPLAY.

➜ De informatie is te lezen op het display van het DVD-

recordersysteem. Bijvoorbeeld: DOLBY D 3/2/1: Dolby Digital signaal met 3 front-, 2 surround (achter-) en 1 subwoofer kanalen.

Houd er rekening mee dat niet alle DVD-discs meerkanaals surround sound geven. Sommige DVD’s bevatten alleen stereogeluid.

Als een aangesloten apparaat digitale surround sound biedt (Dolby Digital of DTS) moet u de digitale uitgang van het apparaat op het DVD recordersysteem aansluiten om digitale surround sound te herkennen (zie „Meer audioapparatuur aansluiten”).

Houd er rekening mee dat het in verband met auteursrechten niet mogelijk is om van een digitale ingang (IN DIGITAL en IN OPTICAL) op te nemen. Het is dus niet mogelijk om digitale surround sound op te nemen. Opname is alleen in stereo mogelijk van de ingangen EXT-1 TO TV-I/O, EXT-2 AUX I/O, CAM 1 en CAM 2.

Voor Monosignalen is er op de (surround) achterluidsprekers geen surround sound beschikbaar.

Om optimaal van de surround sound te genieten kunt u de afstand tussen de luidsprekers en de luisterpositie van uw voorkeur instellen. Zie „Luidsprekeropstelling” op bladzijde 55.

ClearVoice

ClearVoice versterkt de stemmen in surround sound signalen zodat dialogen gemakkelijker kunnen worden gevolgd. ClearVoice is alleen beschikbaar bij surround sound.

● Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt drukt u meermaals op

SURR. / VOICE om ClearVoice in of uit te schakelen.

➜ CLR VOICE ON of OFF wordt weergegeven op het

DVD-recordersysteem.

Night mode

Night mode verkleint de volumeverschillen tussen harde en zachte passages. U kunt ’s nachts genieten van surround effecten op laag volume zonder uw kinderen of buren te storen. Night mode is alleen beschikbaar voor Dolby Digital signalen en alleen indien ondersteund door het bronmateriaal (bijv. een ﬁlm).

● Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt drukt u meermaals op

9 / NIGHT om Night mode in of uit te schakelen.

➜ NIGHT ON of OFF wordt weergegeven op het

DVD-recordersysteem.

Volume en geluid

Nederlands

Page 22

Een disc laden

1 Druk op de set op OPEN/CLOSE / of houd op de

afstandsbediening STOP 9 2 seconden ingedrukt om de lade te openen.

2 Leg een disc (bedrukte kant boven) in de houder.

Opmerking: De etiketten van DVD-Video discs die op beide kanten opgenomen zijn, bevinden zich in het midden van de disc. Zorg dat het etiket van de kant die u wilt afspelen boven ligt.

3 Druk op de set op OPEN/CLOSE / of houd op de

afstandsbediening STOP 9 ingedrukt om de lade te sluiten.

➜ READING wordt weergegeven. ➜ Afhankelijk van de soort disc die u hebt ingelegd, start

het afspelen automatisch of u moet eerst op verschillende toetsen drukken (zie voor meer details de hoofdstukken hieronder over afspelen).

Waarschuwing:Als u gedurende langere tijd een stilstaand beeld op uw TV weergeeft riskeert u permanente schade aan uw TV-scherm. Plasmatelevisieschermen en projectietelevisies zijn bijzonder vatbaar voor dit soort schade.

Afspelen van een DVD+R of DVD+RW disc

1 Zet uw TV-toestel aan. Zet de TV zonodig op het juiste

audio/videokanaal voor het DVD-recordersysteem. Zulke kanalen kunnen AUX of AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO of A/V IN, EXT1, EXT2 of EXTERNAL IN etc. heten. Deze kanalen zijn vaak vlak bij kanaal 00 te vinden.

2 Plaats een DVD-Video disc in de houder.

Opmerkingen:

Als het kinderslot voor de ingelegde disc geactiveerd werd,

wordt PIN weergegeven (zie „Kinderslot”).

Als er een menu verschijnt, gebruikt u 4, 3, 1 of 2 of drukt

u op de betreffende cijfertoets van de afstandsbediening om een menuoptie te kiezen. Druk op OK om te bevestigen.

3 Als het afspelen niet automatisch start, drukt u op PLAY 2

om het afspelen te starten.

➜ Het afspelen start. Het hoofdstuknummer en de

verstreken speelduur worden weergegeven.

Om het afspelen te onderbreken drukt u op PAUSE ;.

Om het afspelen te hervatten drukt u op PLAY 2.

4 Druk op STOP 9 om het afspelen te stoppen.

Note: Sommige DVD-discs hebben eigen discmenu’s en vereisen bepaalde handelingen van de gebruiker om het afspelen te starten of beperken de beschikbaarheid van sommige DVD-functies.Als X op het TV-scherm verschijnt is de geselecteerde functie niet beschikbaar.

Een DVD-disc met een andere regiocode dan de regiocode van dit DVD-recordersysteem kan niet worden afgespeeld (zie „Regiocode” op bladzijde 6).

Discmenu

Het discmenu biedt u extra informatie die op de DVD-disc staat.

1 Druk tijdens het afspelen op DISC MENU.

➜ DVD:

Het menu verschijnt op het scherm (bij sommige DVD-discs verschijnt het menu na een kort inleidend fragment).

➜ DVD+R, DVD+RW:Er verschijnt een scherm met

indexbeelden.

2 Gebruik 4, 3, 1 of 2 om de gewenste informatie te kiezen

of druk op de betreffende cijfertoets van de afstandsbediening.

3 Druk op OK om te bevestigen.

Discs afspelen

Nederlands

Page 23

Afspelen van een (Super) Video-CD

1 Plaats een (Super) Video-CD in de houder. 2 Druk op PLAY 2.

➜ Het afspelen start.

PBC (Playback Control)

Sommige (Super) Video-CD’s zijn voorzien van Playback Control (PBC). Zulke discs bieden extra mogelijkheden. Kijk op het discdoosje voor meer details.

1 Plaats een (Super) Video-CD die PBC bevat in de houder. 2 Bij sommige (Super) Video-CD’s star t het afspelen

automatisch. Bij andere verschijnt er een menu. Soms moet u op PLAY 2 drukken om het menu te krijgen of het afspelen te starten.

Ingeval het niet lukt een (Super) Video-CD af te spelen, probeer dan PBC te activeren/deactiveren (zie hieronder).

3 De (Super) Video-CD toont aanwijzingen of opties op het

TV-scherm. Gebruik de betreffende toetsen van de afstandsbediening zoals aangegeven op het TV-scherm om de gewenste menuoptie te kiezen, bijv. gebruik 4 voor PREV en ¢ voor NEXT.

Om terug te gaan naar de vorige menuoptie, drukt u op RETURN.

PBC activeren

Het is mogelijk dat de (Super) Video-CD wel PBC bevat maar dat deze gedeactiveerd is en PBC OFF wordt aangegeven. In dit geval moet u PBC activeren.

1 Zorg dat er een (Super) Video-CD die PBC bevat in de

houder geplaatst is.

2 Druk op SYSTEM MENU. 3 Druk zo vaak als nodig is op 1 om A te selecteren. 4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om s Discfuncties

te selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

5 Druk zo vaak als nodig is op 4 om de regel PBC te

selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

6 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om Aan te selecteren. 7 Druk op OK om de keuze te bevestigen.

➜ PBC is geactiveerd.

Om de systeemmenubalk uit te schakelen drukt u op SYSTEM MENU.

Afspelen van een audio-CD

1 Plaats een audio-CD in de houder.

➜ Het afspelen start automatisch. ➜ Als uw TV-toestel ingeschakeld is, verschijnt het

audio-CD scherm.

➜ Het huidige tracknummer en de verstreken speelduur

daarvan worden weergegeven.

2 Druk op STOP 9 om het afspelen te stoppen.

Afspelen van een MP3-CD

Het DVD-recordersysteem speelt MP3-CD’s af. De volgende formaten worden ondersteund: – Discformaat: ISO 9660 of Joliet – Bestandsformaat: MPEG 1 Audio Layer-3 – Bestandsnaam: maximaal 12 ASCII-tekens (Joliet) worden

in het On Screen Display getoond, zorg dat de bestandsnaam op .mp3 eindigt

– Frequentiegebied: 44,1 kHz, 48 kHz. Bestanden met

andere frequenties worden overgeslagen. – Bitsnelheid: 56–320 kbps – ID3-tag: versie 1.0, 1.1. Bij hogere versies wordt de

directorynaam als albumnaam gebruikt en de bestandsnaam als tracknaam.

– Maximaal 99 albums, 999 tracks

1 Plaats een MP3-CD in de houder.

➜ Het afspelen start automatisch. ➜ Als uw TV-toestel ingeschakeld is, verschijnt het MP3-CD

scherm.

➜ Het huidige tracknummer en de verstreken speelduur

daarvan worden weergegeven.

Als de MP3-track een ID3-tag (1.0 of 1.1) heeft, verschijnt de volgende informatie:

➜ Titel van het album ➜ Titel van de track ➜ Naam van de artiest van de track

2 Druk op STOP 9 om het afspelen te stoppen.

Het is op dit DVD-recordersysteem niet mogelijk een MP3-cd te „branden”.

Discs afspelen

Nederlands

Page 24

Een titel/hoofdstuk kiezen

Een titel rechtstreeks kiezen

1 Druk op T/C.

➜ De systeemmenubalk verschijnt en B is geselecteerd.

2 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 of de cijfertoetsen om

het gewenste titelnummer te selecteren.

➜ Het afspelen vervolgt met de geselecteerde titel.

Een hoofdstuk rechtstreeks kiezen

1 Druk meermaals op T/C om C te selecteren.

2 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 of de cijfertoetsen om

het gewenste hoofdstuknummer te selecteren.

Opmerking: Bij MP3-CD’s selecteert u albums met T en tracks met C.

Een titel/hoofdstuk selecteren met 4 of ¢

Als een disc meer dan een titel of hoofdstuk bevat, kunt u deze tijdens het afspelen kiezen.

● Druk tijdens het afspelen eenmaal op ¢ om naar het

begin van de volgende titel/hoofdstuk te springen.

➜ Het afspelen vervolgt met de volgende titel/hoofdstuk.

● Druk tijdens het afspelen eenmaal op 4 om naar het

begin van de huidige titel/hoofdstuk te springen.

➜ Het afspelen vervolgt vanaf het begin van de huidige

titel/hoofdstuk.

● Druk tijdens het afspelen tweemaal op 4 om naar het

begin van de vorige titel/hoofdstuk te springen.

➜ Het afspelen vervolgt met de vorige titel/hoofdstuk.

Zoeken (niet op MP3-CD’s)

U kunt op verschillende snelheden vooruit of achteruit zoeken.

1 Houd tijdens het afspelen 4 of ¢ 1 seconde ingedrukt

om achteruit of vooruit naar een bepaalde passage te zoeken.

➜ Het zoeken stopt en het afspelen pauzeert.

Druk nogmaals op 4 of ¢ om op een andere snelheid over te schakelen.

2 Druk op PLAY 2 om het afspelen te hervatten.

➜ Het afspelen wordt normaal vervolgd.

Zoeken via de menubalk

1 Druk tijdens het afspelen op SYSTEM MENU om naar het

systeemmenu te gaan.

2 Druk zo vaak als nodig is op 2 om K te selecteren.

3 Druk op 4 om de keuze te bevestigen.

➜ Er verschijnt een balk met verschillende snelheden voor

achteruit of vooruit zoeken.

4 Druk zo vaak als nodig is op 1 of 2 om de gewenste

zoeksnelheid te kiezen.

➜ Het zoeken start met gedempt volume.

5 Druk op PLAY 2 om het afspelen te hervatten.

➜ Het afspelen wordt normaal vervolgd.

Om de systeemmenubalk uit te schakelen drukt u op SYSTEM MENU.

Discs afspelen

Nederlands

Page 25

L Zoeken door een tijd in te toetsen (niet op MP3-CD’s)

Binnen een titel/track kunt u de verstreken speelduur selecteren van waaraf het afspelen moet starten. Deze optie is mogelijk niet bij alle discs beschikbaar.

1 Druk tijdens het afspelen op SYSTEM MENU om naar het

systeemmenu te gaan.

2 Druk zo vaak als nodig is op 2 om L te selecteren.

3 Druk op 4 om de keuze te bevestigen.

➜ Het afspelen pauzeert. ➜ Er verschijnt een tijd-invoervenster waarin de verstreken

speelduur van de huidige disc wordt weergegeven.

4 Gebruik de cijfertoetsen van de afstandsbediening om uur,

minuten en seconden van de speelduur in te toetsen waarop u wilt dat het afspelen start.

Opmerking: Als de gekozen titel korter is dan de ingetoetste tijdsaanduiding, beginnen de cijfers te knipperen.Toets een nieuwe tijdsaanduiding in.

Druk op OK om uw keuze te bevestigen.

➜ Het tijd-invoervenster verdwijnt en het afspelen start

vanaf de gekozen tijdsaanduiding.

Om de systeemmenubalk uit te schakelen drukt u op SYSTEM MENU.

Scannen

Met deze functie kunt u de eerste 10 seconden van elk hoofdstuk (DVD-Video discs) of track (CD) van de disc weergeven.

● Druk tijdens het afspelen meermaals op

REC / PLAY MODE om

selecteren.

➜ De eerste 10 seconden van elk

hoofdstuk/track worden afgespeeld.

Om het scannen te beëindigen en het normaal afspelen te hervatten drukt u op STOP 9 en daarna op PLAY 2.

In willekeurige volgorde herhalen en afspelen

Afhankelijk van de soort disc kunt u verschillende afspeelmogelijkheden kiezen.

1 Kies het gewenste hoofdstuk,titel of disc en start het afspelen. 2 Druk tijdens het afspelen meermaals op REC / PLAY MODE

om (mits beschikbaar) te kiezen tussen:

➜

: Het huidige hoofdstuk wordt herhaald afgespeeld

(alleen op DVD-Video discs).

➜

: De huidige titel wordt herhaald afgespeeld

(alleen op DVD-Video discs).

➜

: De gehele disc wordt herhaald afgespeeld (alleen

op (Super) Video-CD’s, audio-CD’s en MP3CD’s).

➜

: afspelen in willekeurige volgorde (alleen op

audio-CD’s en MP3-CD’s)

Om weer normaal af te spelen drukt u meermaals op REC / PLAY MODE totdat

verschijnt.

Een speciﬁeke reeks herhalen (niet op MP3-CD’s)

U kunt een speciﬁeke reeks binnen een titel/hoofdstuk markeren voor herhaling.

1 Druk tijdens het afspelen op PAUSE ; om het startpunt

van de reeks te markeren.

➜ Het getoonde stilstaande beeld is het geselecteerde

startpunt.

2 Druk meermaals op REC / PLAY MODE tot

wordt

getoond.

➜ Het geselecteerde startpunt wordt bevestigd.

3 Druk op PLAY 2.

➜ Het afspelen wordt vervolgd.

4 Zodra het gewenste eindpunt van de reeks wordt

afgespeeld drukt u op OK.

➜

wordt getoond en het eindpunt is bevestigd.

➜ De gehele gekozen reeks wordt steeds opnieuw

afgespeeld.

Om weer normaal af te spelen drukt u meermaals op REC / PLAY MODE totdat

verschijnt.

Discs afspelen

Nederlands

Page 26

Stilstaand beeld

● Druk tijdens het afspelen op PAUSE ; om het afspelen te

pauzeren.

➜ Het stilstaand beeld wordt getoond.

Om het afspelen te hervatten drukt u op PLAY 2.

I Beeld voor beeld afspelen

1 Druk tijdens het afspelen op PAUSE ; om het afspelen te

pauzeren.

➜ Het stilstaand beeld wordt getoond.

2 Druk op PAUSE ; om het volgende beeld te selecteren.

Om het afspelen te hervatten drukt u op PLAY 2.

Frame voor frame afspelen in de systeemmenubalk

1 Druk tijdens het afspelen op PAUSE ; om het afspelen te

pauzeren.

2 Druk op SYSTEM MENU om naar het systeemmenu te

gaan.

3 Druk op 1 of 2 om I te selecteren.

Druk op 4 om de keuze te bevestigen.

➜ : wordt getoond.

5 Gebruik 1 of 2 om het vorige of volgende beeld te kiezen.

Om het menu te verlaten drukt u op 3.

Om de systeemmenubalk uit te schakelen drukt u op SYSTEM MENU.

Om het afspelen te hervatten drukt u op PLAY 2.

Vertraagd beeld

1 Druk tijdens het afspelen op PAUSE ; om het afspelen te

pauzeren.

2 Houd, terwijl het afspelen pauzeert, 4 of ¢ ingedrukt

om over te schakelen naar vertraagd achteruit of vooruit afspelen.

➜ Er wordt nu vertraagd afgespeeld.

Druk nogmaals op 4 of ¢ om op een andere snelheid over te schakelen.

Om het afspelen te hervatten drukt u op PLAY 2.

➜ Het afspelen wordt normaal vervolgd.

Vertraagd beeld via de menubalk

1 Druk tijdens het afspelen op PAUSE ; om het afspelen te

pauzeren.

➜ Het stilstaand beeld wordt getoond.

2 Druk op SYSTEM MENU om naar het systeemmenu te

gaan.

3 Druk zo vaak als nodig is op 1 of 2 om J te selecteren.

4 Druk op 4 om de keuze te bevestigen.

➜ Er verschijnt een balk met verschillende snelheden voor

vertraagd achteruit of vooruit afspelen.

5 Gebruik 1 of 2 om de gewenste vertraagde snelheid te

kiezen.

➜ Er wordt nu vertraagd afgespeeld.

Om het menu voor vertraagd afspelen te verlaten drukt u op 3.

Om de systeemmenubalk uit te schakelen drukt u op SYSTEM MENU.

Om het afspelen te hervatten drukt u op PLAY 2.

Discs afspelen

Nederlands

Page 27

D Gesproken taal wijzigen

DVD-Video discs worden vaak in verschillende talen opgenomen. Dit betekent dat u dezelfde ﬁlm in bijv. Frans, Spaans etc., kunt bekijken.

1 Druk tijdens het afspelen op SYSTEM MENU om naar het

systeemmenu te gaan.

2 Druk zo vaak als nodig is op 2 om D te selecteren.

3 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om de gewenste taal

te kiezen of gebruik de cijfertoetsen van de afstandsbediening om het gewenste taalnummer rechtstreeks in te toetsen.

➜

Na enkele seconden vervolgt het afspelen in de gekozen taal.

Opmerkingen:

De talen worden afgekort (bijv. „fr” voor Frans). Zie uw

discdoosje voor details over beschikbare talen.

Bij sommige DVD’s kunt u de taal alleen wijzigen in het

Discmenu van de DVD.

Om de systeemmenubalk uit te schakelen drukt u op SYSTEM MENU.

E Ondertiteling

DVD-Video discs zijn vaak voorzien van ondertiteling in verschillende talen. Dit betekent dat u dezelfde ﬁlm met ondertiteling in bijv. Frans, Spaans etc., kunt bekijken.

1 Druk tijdens het afspelen op SYSTEM MENU om naar het

systeemmenu te gaan.

2 Druk zo vaak als nodig is op 1 of 2 om E te selecteren.

3 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om de gewenste taal

voor ondertiteling te kiezen of gebruik de cijfertoetsen van de afstandsbediening om het gewenste taalnummer voor ondertiteling rechtstreeks in te toetsen.

➜ Na enkele seconden verschijnt de ondertiteling in de

gekozen taal.

Om de ondertiteling uit te schakelen drukt u meermaals op 4 of 3 tot off in de systeemmenubalk verschijnt.

Om de systeemmenubalk uit te schakelen drukt u op SYSTEM MENU.

Opmerking: Bij sommige DVD’s kunt u de ondertitelingstaal alleen wijzigen in het Discmenu van de DVD.

F Cameraperspectief

Sommige DVD’s bevatten scènes die vanuit verschillende cameraperspectieven zijn opgenomen. In dit geval kunt u uit verschillende perspectieven kiezen.

1 Druk tijdens het afspelen op SYSTEM MENU om naar het

systeemmenu te gaan.

2 Druk zo vaak als nodig is op 2 om F te selecteren.

Opmerking: Als F niet kan worden gekozen, werd de huidige scène slechts vanuit een cameraperspectief opgenomen.

3 Druk op 4 of 3 om het gewenste cameraperspectief te

kiezen of gebruik de cijfertoetsen van de afstandsbediening om het gewenste perspectiefnummer rechtstreeks in te toetsen.

➜ Na enkele seconden vervolgt het afspelen in het gekozen

perspectief. F blijft afgebeeld tot er een scène start die slechts vanuit een cameraperspectief was opgenomen.

Om tussen de verschillende perspectieven te schakelen drukt u op 4 of 3.

G Zoomen

Met deze functie kunt u het videobeeld vergroten en het vergrote beeld verschuiven.

1 Druk tijdens het afspelen op PAUSE ;.

➜ Het stilstaand beeld wordt getoond.

2 Druk op SYSTEM MENU om naar het systeemmenu te

gaan.

3 Druk zo vaak als nodig is op 2 om G te selecteren.

4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om de zoom te

activeren en de gewenste zoomfactor te kiezen.

➜ Het inzoomen start. ➜ Zodra het inzoomen beëindigd is, wordt druk op OK

om te schuiven weergegeven.

5 Druk op OK om de keuze te bevestigen.

➜ 4,3,1 en 2 verschijnen op het scherm.

6 Gebruik 4,3,1 of 2 om het vergrote beeld naar boven,

naar beneden, naar links of naar rechts te verplaatsen.

Om het ingezoomde beeld zonder de systeemmenubalk te bekijken drukt u op OK.

Om de zoomfunctie uit te schakelen en het afspelen te hervatten drukt u op PLAY 2.

Om de systeemmenubalk uit te schakelen drukt u op SYSTEM MENU.

Discs afspelen

Nederlands

Page 28

Discs om op te nemen

Om met dit DVD-recordersysteem op te nemen kunt u 2 verschillende soorten DVD-discs gebruiken. Deze discs zijn bedrukt met de hieronder afgebeelde logo’s.

– DVD+RW

kan vele keren worden beschreven, gewist en opnieuw beschreven en worden afgespeeld op DVD+RW compatibele DVD-spelers en DVD-recorders.

– DVD+R

kan slechts eenmaal worden beschreven. Er kunnen opnamen worden toegevoegd en gewist. De plaats van een gewiste opname kan echter niet meer worden gebruikt voor nieuwe opnamen.Als de DVD+R alleen op dit DVD-recordersysteem moet worden afgespeeld, hoeft hij niet te worden afgesloten (ﬁnalised). Om de DVD+R op andere standaard DVD-spelers en DVD-recorders af te spelen moet hij afgesloten zijn. Nadat een DVD+R afgesloten is, kan hij niet verder worden beschreven.

Het DVD-recordersysteem is bestemd voor het opnemen van video op DVD+R en DVD+RW.U kunt geen (Super) Video-CD’s, audio CD’s of MP3-CD’s op deze set opnemen.

Bescherming auteursrecht

Als u probeert om tegen kopiëren beveiligd materiaal van een extern apparaat op te nemen, wordt COPY PROT weergegeven. Opnemen is dan niet mogelijk.

Dit product is voorzien van technologie voor bescherming van auteursrechten, die beschermd is door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie voor bescherming van het auteursrecht moet worden goedgekeurd door Macrovision en is uitsluitend bedoeld voor kijkplezier thuis of in beperkte kring, tenzij anders goedgekeurd door Macrovision. Ontsleutelen of demontage is verboden.

Opnemen is toegestaan voor zover geen inbreuk wordt gemaakt op het auteursrecht of andere rechten van derden.

In bepaalde landen is de vergunning van auteursgerechtigden vereist voor het gebruik van het DVD-recordersysteem zoals in deze gebruiksaanwijzing afgebeeld of beschreven.

Voordat u met opnemen begint

Bij elke opname op een DVD+RW of DVD+R disc wordt automatisch de volgende informatie opgeslagen: – Naam van de opname: Als een TV-zender de naam

van een programma uitzendt (bijv. Superman), wordt deze automatisch opgeslagen.Als de naam van het programma niet wordt uitgezonden, wordt het zendernummer of de zendernaam en de tijd waarop de opname is gestart als de naam van de opname opgeslagen.

– Totale opnameduur – Soort opname (kwaliteit) – Datum van de opname – Indexbeeld van de opname

Opnamen op een DVD-disc worden „titels” genoemd. Elke titel bestaat uit een of meer „hoofdstukken”.

De opname op een DVD+RW disc start op de huidige positie van de disc, d.w.z. waar u het afspelen of opnemen de laatste keer stopte.Titels die u eerder hebt opgenomen kunnen zonder waarschuwing worden overschreven. Als u een disc inlegt, begint de opname aan het begin van de disc! Wat dit betreft

gedraagt uw DVD-recordersysteem zich net als een videorecorder. Als u een opname wilt maken zonder het risico eerdere opnamen te overschrijven, gebruikt u de functie veilig opnemen (zie hoofdstuk „Veilig opnemen”).

Opmerkingen:

Als een disc is ingelegd die al het maximum van 48 titels

bevat (inclusief lege titels): Limiet titel wordt weergegeven. U kunt op deze disc alleen opnemen na een of meer titels te hebben gewist.

Als een DVD+RW is ingelegd waarvan de inhoud niet compatibel is met DVD-video (bijv. een gegevensdisc): Er verschijnt een dialoogvenster met de optie om de disc te wissen of uit te werpen. U kunt op deze disc alleen opnemen na hem met REC/OTR te hebben gewist.

Op een disc die PAL-opnamen bevat kunnen geen NTSC-opnamen worden gemaakt en vice versa. Op een lege disc kunnen beide soorten opnamen worden gemaakt.

Er kunnen geen opnamen worden gemaakt van bronnen met zogenaamde „Pseudo-PAL” of PAL-60.

Het opnemen van geluid zonder beeld is niet mogelijk.

Opnemen

Nederlands

Page 29

Een TV-programma opnemen of van externe videoapparatuur opnemen

1 Zet uw TV-toestel aan. Zet de TV zonodig op het juiste

2 Plaats een disc waarop u wilt opnemen in de houder.

➜ Het indexbeeldscherm verschijnt. Als u een lege disc

hebt ingelegd wordt EMPTY DISC op het DVDrecordersysteem weergegeven.

3 Bij een DVD+RW drukt u meermaals op 3 of 4 om een

lege titel te selecteren die voldoende tijd heeft voor de opname. Om overschrijven van eerdere opnamen te voorkomen selecteert u de lege titel na de laatste opname. Bij een DVD+R is dit niet nodig omdat eerdere opnamen niet overschreven kunnen worden.

4 Als u een TV-programma wilt opnemen:

Druk zo vaak als nodig is op DVD/MON om te zien welke TV-zender op dit moment op het DVD-recordersysteem geselecteerd is.

Druk zo vaak als nodig is op CH+ of CH–om de TVzender (programmanummer) te kiezen waarvan u wilt opnemen.

Opmerking: Als een TV-zender een zendernaam uitzendt, wordt deze weergegeven.

Als u wilt opnemen van de videoapparatuur die u op het DVD-recordersysteem hebt aangesloten:

Houd SAT, CAM 1/2,VCR/GAME 1 seconde ingedrukt om de bron te selecteren waarvan u wilt opnemen (zie ook „Een bron selecteren” op bladzijde 19).

De opnamekwaliteit en de beschikbare tijd voor opname is afhankelijk van de opnametechniek:Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt drukt u meermaals op REC / PLAY MODE om de opnametechniek te kiezen. Zie ook „De opnamekwaliteit kiezen”.

5 Druk op de afstandsbediening op REC/OTR of op de set

op de opnametoets om het opnemen te starten.

➜ Het opnemen start en de opname-indicator op het

toestel gaat branden.

Om tijdens het opnemen hoofdstukmarkeringen in te voegen drukt u op FSS.

Om het opnemen te onderbreken drukt u op PAUSE ;.

Om het opnemen te hervatten drukt u nogmaals op PAUSE ;.

6 Druk op STOP 9 om het opnemen te stoppen.

➜ Het opnemen stopt, MENU UPDT wordt weergegeven

en het indexbeeldscherm wordt bijgewerkt.

Opmerking: Als de opname door een discfout niet correct kon worden voltooid, wordt DISC ERR weergegeven.

Opnemen

Nederlands

Lege titel 02:24:16 · M4

Birthday 06:15:00 · M4 Thu25/03/2004

15:06 hr

07 3SAT

KAB 00:10:15 · M2 Fri 21/05/2004

Page 30

Veilig opnemen

Als u op een DVD+RW disc begint op te nemen door op het DVD-recordersysteem op RECORD of eenmaal op REC/OTR te drukken, wordt er vanaf de huidige plaats opgenomen. Om dit te voorkomen kunt u voor een veilige opname kiezen, waarbij de opname aan het eind van alle bestaande opnamen start.

● Houd REC/OTR ingedrukt tot SAFE RECO wordt

weergegeven.

➜ Het opnemen start aan het eind van alle bestaande

opnamen.

Opmerking: Een nieuwe opname op een DVD+R disc wordt altijd aan het einde van alle vorige opnamen toegevoegd omdat bestaande opnamen niet kunnen worden overschreven.

Opnemen met automatische stop (OTR - One Touch Recording)

Als u begint op te nemen kunt u een bepaalde opnameduur kiezen. Na aﬂoop van deze tijdsduur stopt uw opname automatisch.

1 Druk op REC/OTR om het opnemen vanaf de huidige

plaats te starten.

➜ Het opnemen start. De actuele resterende opnameduur

wordt weergegeven.

2 Druk nogmaals op REC/OTR om een opnameduur van 30

minuten te kiezen.

➜ Het opnemen start. De actuele resterende opnameduur

wordt weergegeven.

Om de opnameduur te verlengen, drukt u nogmaals op REC/OTR. Elke keer als u op REC/OTR drukt, worden er 30 minuten toegevoegd.

➜ De actuele resterende opnameduur wordt weergegeven.

Om de ingestelde opnameduur ongedaan te maken, drukt u op CLEAR terwijl de opnameduur wordt weergegeven.

3 Na aﬂoop van de gekozen tijdsduur stopt het opnemen

automatisch.

Aaneenschakelen van opnamen binnen een titel – montage (alleen DVD+RW discs)

Op een beschreven DVD+RW kunt u een nieuwe opname aan een reeds bestaande titel toevoegen. De opname wordt als hoofdstuk aan de titel toegevoegd.

Alle bestaande opnamen worden vanaf de gekozen invoegpositie overschreven.Afhankelijk van de lengte van de toegevoegde opname kan deze ook titels overschrijven die op de huidige titel volgen.De

opnamekwaliteit van de huidige titel wordt automatisch overgenomen.

1 Plaats de betreffende DVD+RW disc. 2 Druk op DISC MENU.

➜ Het indexbeeldscherm verschijnt.

3 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om de gewenste titel

te kiezen waaraan een nieuwe opname wordt toegevoegd.

4 Druk op PLAY 2 om het afspelen te starten. 5 Druk op PAUSE ; om te markeren waar de nieuwe

opname naar toe moet.

➜ Het getoonde stilstaande beeld is het geselecteerde

startpunt.

6 Kies de bron waarvan u wilt opnemen. 7 Druk op REC/OTR om het invoegen van de nieuwe

opname te starten.

8 Druk op STOP 9 om het opnemen te stoppen.

Opnemen

Nederlands

Page 31

De opnamekwaliteit kiezen

Met de selectie van de opnametechniek bepaalt u de beeldkwaliteit van de opnamen en de beschikbare opnameduur op een disc.

Om de beeldkwaliteit van de verschillende opnametechnieken te beoordelen maakt u met elke techniek een korte opname.

De opnamekwaliteit selecteren met REC / PLAY MODE

1 Zet uw TV-toestel aan. Zet de TV zonodig op het juiste

2 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 3 Druk zo nodig op STOP 9 om het afspelen of opnemen te

stoppen.

4 Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt drukt u meermaals op

REC / PLAY MODE om de opnametechniek te selecteren:

➜ Opnamestand: M1 biedt de beste beeldkwaliteit en

een maximale opnameduur van 1 uur.

➜ Opnamestand: M2 biedt uitstekende beeldkwaliteit

(voorbespeelde DVD-kwaliteit) en een maximale opnameduur van 2 uur.

➜ Opnamestand: M2x biedt een betere beeldkwaliteit

dan S-VHS en een maximale opnameduur van 21⁄2 uur.

➜ Opnamestand: M3 biedt S-VHS beeldkwaliteit en een

maximale opnameduur van 3 uur.

➜ Opnamestand: M4 biedt een betere beeldkwaliteit

dan VHS en een maximale opnameduur van 4 uur.

➜ Opnamestand: M6 biedt VHS beeldkwaliteit en een

maximale opnameduur van 6 uur.

➜ Opnamestand: M8 biedt een maximale opnameduur

van 8 uur.

De opnamekwaliteit kiezen via het menu

U kunt de gewenste opnamekwaliteit ook via het systeemmenu kiezen.

1 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 2 Druk op SYSTEM MENU. 3 Druk zo vaak als nodig is op 1 om A te selecteren. 4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om z Opname-

instellingen te selecteren. Druk daarna op 2 om te

bevestigen.

5 Druk zo vaak als nodig is op 1 of 2 tot de gewenste

opnamekwaliteit op de regel Opnamestand geselecteerd is.

Als u opnamekwaliteit M3, M4, M6, of M8, hebt gekozen, kunt u een extra instelling opgeven: Gebruik 4 om naar de regel Filtermodus. Gebruik 1 of 2 voor keuze tussen Stndrd (verbetert de beeldkwaliteit voor standaard inhoud) of Sport (verbetert de beeldkwaliteit voor snelle bewegingen).

6 Druk op OK om de nieuwe instelling te bevestigen. 7 Druk op SYSTEM MENU om te beëindigen.

Om de systeemmenubalk uit te schakelen drukt u op SYSTEM MENU.

Opnemen

Nederlands

Opnamestand M2

Direct Record Aan Sat. opname Uit Auto hoofdstuk Aan Filtermodus Stndrd

Beëindigen met SYSTEM MENU

Opn. instelling

Page 32

Direct Record

Stel dat u op de TV naar een TV-programma kijkt, het DVDrecordersysteem is uitgeschakeld en plotseling start een ﬁlm die u wilt opnemen.

Als „Direct Record” geactiveerd is, drukt u gewoon op REC/OTR. Het DVD-recordersysteem zoekt tussen de daarin opgeslagen TV-zenders automatisch naar de TVzender waar u naar kijkt en neemt hem op. U hoeft de betreffende TV-zender niet op het DVD-recordersysteem te selecteren.

Voor een goede werking van Direct Record moet het DVD-recordersysteem in stand-by geschakeld zijn en de TV moet met de meegeleverde Scartkabel rechtstreeks op EXT-1 TO TV-I/O aangesloten zijn.

Direct Record in- of uitschakelen

1 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 2 Druk op SYSTEM MENU. 3 Druk zo vaak als nodig is op 1 om A te selecteren. 4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om z Opname-

instellingen te selecteren. Druk daarna op 2 om te

bevestigen.

5 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 tot de regel Direct

Record geselecteerd is.

6 Gebruik 1 of 2 om Aan te kiezen.

Om direct opnemen uit te schakelen, gebruikt u 1 of 2 om

Uit te kiezen.

7 Druk op OK om de keuze te bevestigen. 8 Druk op SYSTEM MENU om te beëindigen.

Direct Record starten

1 Zorg dat de functie Direct Record ingeschakeld is. 2 Zorg dat er een beschrijfbare disc in de houder geladen is. 3 Druk op 2 om het DVD-recordersysteem in stand-by te

schakelen.

4 Kies op de TV de TV-zender die u wilt opnemen. 5 Druk op REC/OTR om het opnemen van de TV-zender

waar u naar kijkt te starten.

➜ READING wordt weergegeven en het

DVD-recordersysteem zoekt tussen de opgeslagen

TV-zenders naar de op de TV geselecteerde TV-zender.

Dit zoeken duurt enige tijd. De opname start niet

onmiddellijk nadat u op REC/OTR hebt gedrukt.

Let op dat u tijdens het zoeken geen andere TV-zender op de TV kiest. Dit kan de afstemming van het DVD-recordersysteem beïnvloeden.

➜ Zodra de TV-zender gevonden is, start het opnemen

automatisch.

Opmerking: Als het DVD-recordersysteem de op de TV gekozen TV-zender niet tussen de opgeslagen TV-zenders kon vinden, wordt NOTV weergegeven. Zorg dat alle op de TV opgeslagen TV-zenders op het DVD-recordersysteem beschikbaar zijn. Sla eventueel ontbrekende zenders alsnog op. Controleer of de connectors aan beide uiteinden van de scartkabel juist en stevig zijn ingeplugd. Kijk in de handleiding van uw TV na welke scartbus voor videosignalen wordt gebruikt. Is het probleem hiermee niet opgelost, dan is deze functie niet beschikbaar.

6 Druk op STOP 9 om het opnemen te stoppen.

Opnemen

Nederlands

Page 33

Door met de timer op te nemen kunt u een opname op een latere datum automatisch laten starten en stoppen. Het DVD-recordersysteem schakelt op het ingevoerde tijdstip naar het juiste programmanummer en start de opname. U kunt maximaal 6 opnamen per maand voorprogrammeren.

De volgende informatie moet worden ingetoetst om met de timer op te nemen: – de datum van de opname – het programmanummer van de TV-zender – de start- en eindtijd van de opname – VPS/PDC aan of uit – de opnamekwaliteit

Deze informatie wordt bewaard in een timerblok.

Een timeropname start pas als u het DVDrecordersysteem op stand-by hebt geschakeld of als u TUNER, CD, CDR of TAPE hebt geselecteerd.

Als u DVD, MON,TV, SAT,VCR, GAME, CAM1 of CAM2 hebt geselecteerd: Kort voor de start van de timeropname wordt er een bericht op het DVDrecordersysteem weergegeven dat u eraan herinnert de set in stand-by te schakelen.

VPS en PDC

Met Video Programming System en Programme Delivery Control bestuurt de TV-zender de start en de duur van de

opnamen. Het DVD-recordersysteem schakelt zichzelf op het juiste tijdstip in en uit, ook als een TV-programma vroeger start of later eindigt dan gepland.

Meestal is de starttijd hetzelfde als de VPS/PDC-tijd.Als uw TV-gids een tijdstip aangeeft dat verschilt van de starttijd van het programma (bijv. start programma 20.15 en VPS/PDC 20.14), moet u als starttijd 20.14 intoetsen.

Als u een tijdstip wilt intoetsen dat verschilt van de VPS/PDC-tijd, moet u VPS/PDC uitschakelen.

Met VPS/PDC kan slechts een TV-programma op een TV-zender tegelijk worden aangestuurd.Als u twee of meer TV-programma’s op een TV-zender met VPS/PDC wilt opnemen, moet u ze gescheiden programmeren.

Opnemen met de timer

Nederlands

Page 34

Opnamen programmeren met het ShowView

systeem

U hoeft de datum, het programmanummer, de start- en eindtijd niet allemaal in te voeren.Alle benodigde informatie voor het programmeren is vervat in het ShowView

programmanummer. U kunt dit nummer in de meeste TV-gidsen vinden, aangegeven naast de starttijd van het TV-programma.

1 Zet uw TV-toestel aan. Zet de TV zonodig op het juiste

audio/videokanaal. Zulke kanalen kunnen AUX of AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO of A/V IN, EXT1, EXT2 of EXTERNAL IN etc. heten. Deze kanalen zijn vaak vlak bij kanaal 00 te vinden.

2 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 3 Druk op TIMER. 4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 tot de regel

ShowView systeem geselecteerd is.

5 Druk op 2 om de keuze te bevestigen. 6 Gebruik de cijfertoetsen om het ShowView

programmanummer in te voeren. Dit nummer is maximaal 9 cijfers lang, bijv. voor 5-312-4 of 5 312 4 voer t u 53124 in.

Om te wissen ingeval u een fout maakt, drukt u op CLEAR.

Als u uw opname wilt laten herhalen, drukt u zo vaak als nodig is op RETURN tot de gewenste optie geselecteerd is:

➜ Ma-Vr: voor opnamen die dagelijks van maandag t/m

vrijdag moeten worden herhaald

➜ Wekelijks: voor opnamen die wekelijks (elke week op

dezelfde dag) moeten worden herhaald

7 Druk op OK om te bevestigen.

➜ Het timerprogramma verschijnt.

Opmerkingen:

Als Fout ShowViewnummer wordt weergegeven, is het ingetoetste ShowView®programmanummer onjuist. Controleer tijd en datum op het DVD-recordersysteem. Herhaal uw invoer goed of beëindig het programmeren door op SYSTEM MENU te drukken.

Als Programmanummer invoeren wordt weergegeven, is het programmanummer van de TV-zender nog niet aan het ShowView®programmanummer toegewezen. Kies het betreffende programmanummer van de TV-zender met 1, 2 of de cijfertoetsen van de afstandsbediening en druk op OK om te bevestigen.

Als dagelijkse opname voor een verkeerde dag werd ingevoerd, wordt Weekendprogrammering onmogelijk weergegeven. Zorg dat u een dag van maandag t/m vrijdag invoert.

Om het timerprogramma te wijzigen kunt u op ieder moment teruggaan. Gebruik 1 of 2 om het betreffende invoerveld te kiezen. Gebruik 4 of 3, of de cijfertoetsen om de gegevens te wijzigen.

Om VPS/PCD in te schakelen drukt u op 2 om Start te selecteren. Druk zo vaak als nodig is op RETURN tot 8 gaat branden.

➜ VPS/PDC is ingeschakeld.

Opmerking: Het ShowView®-systeem houdt geen rekening met een latere start van een TV-programma. Om een latere starttijd te compenseren schakelt u VPS/PDC in.

Om de opnamekwaliteit te wijzigen drukt u op 2 om Eind te selecteren. Druk zo vaak als nodig is op RETURN tot de gewenste opnamekwaliteit geselecteerd is.

8 Druk nogmaals op OK om de complete

programmagegevens op te slaan.

➜ De complete programmagegevens worden opgeslagen.

Druk meermaals op TIMER om de timer zonder opslaan te verlaten.

9 Druk op TIMER om te beëindigen. 10 Plaats een disc waarop u wilt opnemen in de houder. 11 Bij een DVD+RW selecteert u een lege titel op het

eind van de disc.Anders worden eerdere opnamen mogelijk overschreven.

12 Een timeropname start pas als u het DVD-

recordersysteem op stand-by hebt geschakeld of als u TUNER, CD, CDR of TAPE hebt geselecteerd. Druk op

2 of TUNER, CD, CDR of TAPE.

➜ Als er opnamen geprogrammeerd zijn, gaat TIMER

branden.

Om een lopende timeropname voor het geprogrammeerde einde te stoppen drukt u op 9 om het DVD-recordersysteem.

Opnemen met de timer

Nederlands

VPS Opn.

Datum Prog. Start PDC Eind Mode

19 PHI 8:00 9:00 M2

Vastleggen: Druk op OK

Ma-Vr/Wekelijks Druk op RETURN

Tim er

ShowView systeem

Page 35

Opnamen programmeren zonder het ShowView

systeem

1 Zet uw TV-toestel aan. Zet de TV zonodig op het juiste

audio/videokanaal. Zulke kanalen kunnen AUX of AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO of A/V IN, EXT1, EXT2 of EXTERNAL IN etc. heten. Deze kanalen zijn vaak vlak bij kanaal 00 te vinden.

2 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 3 Druk op TIMER. 4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 tot de regel Timer

programmeren geselecteerd is.

5 Druk op 2 om de keuze te bevestigen.

➜ Het invoerveld Datum is geselecteerd.

6 Gebruik 4, 3 of de cijfertoetsen om de datum in te

voeren.

Om een herhaalde opname te programmeren drukt u zo vaak als nodig is op RETURN tot de gewenste optie geselecteerd is:

➜ Ma-Vr: voor opnamen die dagelijks van maandag t/m

vrijdag moeten worden herhaald

➜ bijv. Ma: voor opnamen die wekelijks (elke week op

dezelfde dag, bijv. maandag) moeten worden herhaald

7 Druk op 2 om het invoerveld Prog. te kiezen. 8 Gebruik 4 of 3 om naar het programma te gaan. Als u

opnamen van extra apparaten via een scartbus op het DVD-recordersysteem wilt programmeren, kiest u een van de volgende opties:

➜ EXT1: Opname via scartbus 1 is geselecteerd. ➜ EXT2: Opname via scartbus 2 is geselecteerd.

9 Druk op 2 om het invoerveld Start te kiezen. 10 Gebruik 4, 3 of de cijfertoetsen om de starttijd in te

voeren.

Om VPS/PDC in te schakelen drukt u zo vaak als nodig is op RETURN tot 8 gaat branden.

➜ VPS/PDC is ingeschakeld.

11 Druk op 2 om het invoerveld Eind te kiezen. 12 Gebruik 4, 3 of de cijfertoetsen om de eindtijd in te

voeren.

Om de opnamekwaliteit te wijzigen drukt u zo vaak als nodig is op RETURN tot de gewenste opnamekwaliteit geselecteerd is.

13 Druk nogmaals op OK om de complete

programmagegevens op te slaan.

➜ De complete programmagegevens worden opgeslagen.

14 Druk op TIMER om te beëindigen. 15 Plaats een disc waarop u wilt opnemen in de houder.

➜ Het scherm met de indexbeelden van de disc verschijnt.

16 Bij een DVD+RW:Druk zo vaak als nodig is op 4 om

een lege titel op het eind van de disc te selecteren.Anders worden eerdere opnamen mogelijk overschreven.

17 Een timeropname start pas als u het DVD-

recordersysteem op stand-by hebt geschakeld of als u TUNER, CD, CDR of TAPE hebt geselecteerd. Druk op

2 of TUNER, CD, CDR of TAPE.

➜ Als er opnamen geprogrammeerd zijn, gaat TIMER

branden.

Om een lopende timeropname voor het geprogrammeerde einde te stoppen drukt u op 9 om het DVD-recordersysteem.

Opnemen met de timer

Nederlands

VPS Opn.

Datum Prog. Start PDC Eind Mode

19 PHI 09:00

10:30 M4

Vastleggen: Druk op OK

Ma-Vr/Wekelijks Druk op RETURN

Tim er

Timer programmeren

Page 36

Timeropname controleren, wijzigen of wissen

1 Zet uw TV-toestel aan. Zet de TV zonodig op het juiste

audio/videokanaal. Zulke kanalen kunnen AUX of AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO of A/V IN, EXT1, EXT2 of EXTERNAL IN etc. heten. Deze kanalen zijn vaak vlak bij kanaal 00 te vinden.

2 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 3 Druk op TIMER. 4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 tot de regel Timer

lijst geselecteerd is.

5 Druk op 2 om de keuze te bevestigen. 6 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om de timeropname

te kiezen die u wilt controleren, wijzigen of wissen.

7 Als u de timeropname wilt controleren of wijzigen:

Druk nogmaals op 2.

Gebruik 1 of 2 om het invoerveld te kiezen dat gecontroleerd of gewijzigd moet worden.

Gebruik 4, 3 of de cijfertoetsen om de gewenste gegevens te wijzigen.

Druk op OK om de gewijzigde gegevens op te slaan.

Als u de timeropname wilt wissen:

Druk op CLEAR.

➜ Timer wissen wordt weergegeven.

Druk op OK om het wissen te starten.

➜ Timer gewist wordt kort weergegeven, de

geprogrammeerde opnamegegevens verdwijnen en worden vervangen door -----.

8 Druk op TIMER om te beëindigen.

Automatisch opnemen van een satellietontvanger

Deze functie kan alleen worden gebruikt als u over een satellietontvanger beschikt die in staat is om via een scartkabel en een programmeerfunctie (timer) andere apparaten aan te sturen. Meer informatie hierover vindt u in de handleiding van de satellietontvanger.

1 Zorg dat uw satellietontvanger op EXT-2 AUX I/O

aangesloten is met een RGB-geschikte Scartkabel, d.w.z. een Scartkabel waarvan alle „pennen” bedraad zijn.

2 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt.

3 Druk op SYSTEM MENU . 4 Druk zo vaak als nodig is op 1 tot A geselecteerd is. 5 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 tot z Opname-

instellingen geselecteerd is. Druk daarna op 2 om naar

het menu te gaan.

6 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 tot de regel Sat.

opname geselecteerd is.

7 Gebruik 1 of 2 om EXT2 te kiezen.

Om automatisch opnemen van de satellietontvanger uit te schakelen, gebruikt u 1 of 2 om Uit te kiezen.

8 Druk op OK om de keuze te bevestigen. 9 Druk op SYSTEM MENU om te beëindigen. 10 Plaats een disc waarop u wilt opnemen in de houder. 11 Bij een DVD+RW drukt u meermaals op 3 of 4 om een

12 Programmeer de satellietontvanger voor de opname

(programmanummer van de TV-zender,star ttijd, eindtijd). Zie zonodig de aanwijzingen in de handleiding van de satellietontvanger.

13 Druk op 2 om het DVD-recordersysteem uit te schakelen.

➜ SAT wordt op het DVD-recordersysteem weergegeven.

Het DVD-recordersysteem is nu klaar voor opname. De

op EXT-2 AUX I/O aangesloten satellietontvanger stuurt

het begin en eind van de opname aan.

De satellietontvanger stuurt de opname alleen aan als het DVD-recordersysteem op stand-by geschakeld is.

Opnemen met de timer

Nederlands

Opnamestand M2 Direct Record Aan

Sat. opname EXT2

Auto hoofdstuk Aan Filtermodus Stndrd

Beëindigen met SYSTEM MENU

Opn. instelling

Page 37

De naam van een opname wijzigen

Nadat de opname gemaakt is, kunt u de naam van de opname wijzigen.

1 Druk op STOP 9 als het afspelen gestopt is of druk tijdens

het afspelen op DISC MENU.

2 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om de titel te kiezen

die u wilt bewerken.

3 Druk op 2 om de keuze te bevestigen.

➜ Het bewerkingsmenu verschijnt.

4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om de regel Naam te

kiezen.

5 Druk op 2 om de keuze te bevestigen. 6 Gebruik 1 of 2 om naar het teken te gaan dat moet

worden gewist of vervangen.

➜ Het teken is gemarkeerd.

7 Gebruik 4 of 3 of de cijfertoetsen om een teken in te

voeren.

Om tussen hoofd- en kleine letters te wisselen drukt u op SELECT.

Om een teken te wissen drukt u op CLEAR.

8 Herhaal stap 6 en 7 tot de naam van de opname naar wens

gewijzigd is.

9 Druk op OK om de nieuwe naam te bevestigen.

➜ Naam wordt opgeslagen wordt weergegeven.

10 Druk op 1 om het bewerkingsmenu te verlaten.

Een gehele opname/titel wissen

U kunt een gehele opname/titel wissen van een DVD+RW of een niet afgesloten DVD+R. De plaats van een gewiste titel op een DVD+RW kan voor een nieuwe opname worden gebruikt. Een gewiste titel op een DVD+R wordt echter alleen als gewist gemarkeerd, maar niet daadwerkelijk gewist. Dit betekent dat de gewiste titel tijdens het afspelen wordt overgeslagen, maar er kan geen nieuwe opname worden gemaakt. Nadat de DVD+R is afgesloten, kunnen er geen wijzigingen meer worden doorgevoerd.

1 Druk op STOP 9 als het afspelen gestopt is of druk tijdens

het afspelen op DISC MENU.

2 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om de titel te kiezen

die u wilt wissen.

3 Druk op 2 om de keuze te bevestigen.

➜ Het bewerkingsmenu verschijnt.

4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om de regel Deze

titel wissen te kiezen.

5 Druk op OK om te bevestigen.

➜ Deze titel geheel wissen? en Druk ter

bevestiging op OK wordt weergegeven.

6 Druk nogmaals op OK om de complete opname/titel te

wissen.

➜ Titel wordt gewist wordt weergegeven. ➜ Daarna wordt Lege titel (als u een DVD+RW hebt

ingelegd) of Gewiste titel (als u een DVD+R hebt

ingelegd) in het indexbeeldscherm weergegeven.

Opmerking: Als de gewiste titel korter was dan 1 minuut, wordt Lege titel of Gewiste titel niet weergegeven.

Om het bewerkingsmenu zonder wissen te verlaten drukt u op 1.

Een opname bewerken

Nederlands

Instellingen voor titel Philips 1

Naam Philips 1 Volledige titel afspelen

Deze titel wissen Druk op OK

Page 38

Favorite Scene Selection menu

In dit menu kunt u een titel aan uw persoonlijke voorkeur aanpassen. U kunt een nieuw indexscherm kiezen of de titel splitsen. Ook kunt u hoofdstukmarkeringen invoegen of wissen en hoofdstukken verbergen, wat handig kan zijn om scènes te monteren of sneller door uw DVD+R of DVD+RW disc te zoeken.

Hoofdstukmarkeringen invoegen

Tijdens het afspelen kunt u hoofdstukmarkeringen instellen en wissen. Het maximale aantal hoofdstukken per disc bedraagt 124. Het maximale aantal hoofdstukken per titel bedraagt 99. Als het maximum bereikt is, wordt Limiet hoofdstuk weergegeven. In dit geval moet u enkele hoofdstukmarkeringen wissen voordat er nieuwe kunnen worden toegevoegd.

Bij een standaard DVD-speler zijn nieuwe hoofdstukken pas beschikbaar nadat de disc is voorbereid voor afspelen op een andere DVD-speler (zie bladzijde 42).

1 Druk tijdens het afspelen op FSS.

➜ Het menu Favorite Scene Selection verschijnt. ➜ De regel Markering inlassen,Druk op OK is

geselecteerd.

2 Zodra de gewenste reeks voor invoeging van de

hoofdstukmarkering is bereikt, drukt u op OK.

➜ Markering wordt ingelast wordt weergegeven en de

hoofdstukmarkering wordt ingevoegd.

Opmerking: Als X op het TV-scherm verschijnt is er een DVD met schrijfbeveiliging of een afgesloten DVD+R disc ingelegd. Het is dan niet mogelijk hoofdstukmarkeringen in te voegen.

3 Druk op FSS om te beëindigen.

Note: U kunt tijdens het opnemen hoofdstukmarkeringen invoegen door op FSS te drukken.

Hoofdstukmarkeringen wissen

U kunt bepaalde hoofdstukmarkeringen of alle hoofdstukmarkeringen binnen een titel wissen.

Bij DVD+R discs werkt deze functie alleen als de disc op dit DVD-recordersysteem wordt afgespeeld.Als de DVD+R disc op een standaard DVD-speler wordt afgespeeld worden toch de gewiste hoofdstukmarkeringen getoond.

Bij DVD+RW discs moeten de bewerkingen compatibel worden gemaakt om de functie op een standaard DVD-speler te laten werken. Zie hoofdstuk „Een DVD+RW voorbereiden voor afspelen op een andere DVD-speler – bewerkingen compatibel maken”.

1 Zodra het gewenste hoofdstuk wordt afgespeeld, drukt u

op FSS.

➜ Het menu Favorite Scene Selection verschijnt.

2 Als u een bepaalde hoofdstukmarkering van het

huidige hoofdstuk wilt wissen:

Druk zo vaak als nodig is op 4 tot de regel Markering wissen, Druk op OK geselecteerd is.

Als u alle hoofdstukmarkeringen binnen de huidige titel wilt wissen:

Druk zo vaak als nodig is op 4 tot de regel Alle markeringen wissen, Druk op OK geselecteerd is.

Druk op OK om te bevestigen.

➜ Alle markeringen in deze titel verwijderden?,

Druk ter bevestiging op OK wordt weergegeven.

3 Druk op OK om te bevestigen. 4 Druk op FSS om te beëindigen.

Een opname bewerken

Nederlands

Favorite Scene Selection

4 Markering inlassen Druk op OK

Huidig hoofdstuk zichtbaar Markering wissen Alle markeringen wissen Nieuw indexbeeld Titel splitsen

Druk op FSS om te stoppen

Page 39

Hoofdstukken verbergen

U kunt hoofdstukken (bijv.reclame) verbergen tijdens het afspelen en ze weer zichtbaar maken.

Bij een standaard DVD-speler worden verborgen hoofdstukken pas getoond nadat de disc is voorbereid voor afspelen op een andere DVD-speler (zie bladzijde 42).

1 Zodra het hoofdstuk dat u wilt verbergen wordt

afgespeeld, drukt u op FSS.

➜ Het menu Favorite Scene Selection verschijnt.

2 Druk zo vaak als nodig is op 4 om de regel Huidig

hoofdstuk te kiezen.

3 Druk op 2 om verborgen te kiezen.

➜ Het beeld wordt donkerder getoond.

4 Druk op FSS om te beëindigen.

➜ Het geselecteerde hoofdstuk wordt van nu af tijdens het

afspelen overgeslagen.

Een verborgen hoofdstuk zichtbaar maken

1 Selecteer de titel met het verborgen hoofdstuk. 2 Druk op FSS. 3 Druk meermaals op T/C om C te selecteren. 4 Druk meermaals op 3 of 4 om het verborgen hoofdstuk

te selecteren. Een verborgen hoofdstuk herkent u als volgt: Het beeld wordt donkerder getoond en verborgen verschijnt in de regel Huidig hoofdstuk.

➜ Het afspelen vervolgt met het verborgen hoofdstuk.

5 Druk op PAUSE ;. 6 Druk zo vaak als nodig is op 4 om de regel Huidig

hoofdstuk te kiezen.

7 Druk op 2 om zichtbaar te kiezen.

➜ Het beeld verandert van donker naar licht. Het

hoofdstuk is weer zichtbaar.

8 Druk op FSS om te beëindigen.

De gehele titel afspelen inclusief verborgen hoofdstukken

Als u bepaalde hoofdstukken van een titel verborgen hebt, kunt u met deze functie de gehele titel inclusief de verborgen hoofdstukken bekijken.

1 Druk op STOP 9 als het afspelen gestopt is of druk tijdens

het afspelen op DISC MENU.

2 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om de titel te kiezen

die u geheel wilt afspelen.

3 Druk op 2 om de keuze te bevestigen.

➜ Het bewerkingsmenu verschijnt.

4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om de regel

Volledige titel afspelen te kiezen.

5 Druk op OK om te bevestigen.

➜ Het afspelen van de gehele titel start automatisch.

Een deel van een titel verbergen, bijv. een reclameboodschap

1 Voeg een hoofdstukmarkering in aan het begin van het deel

dat u wilt verbergen. Zie „Hoofdstukmarkeringen invoegen”.

2 Voeg een hoofdstukmarkering in aan het eind van het deel

dat u wilt verbergen.

3 Als het deel dat u wilt verbergen uit meerdere

hoofdstukken bestaat verbergt u al deze hoofdstukken. Zie „Hoofdstukken verbergen”.

Een opname bewerken

Nederlands

Favorite Scene Selection

Markering inlassen

Huidig hoofdstuk verborgen

Markering wissen Alle markeringen wissen Nieuw indexbeeld Titel splitsen

Druk op FSS om te stoppen

Page 40

Het indexbeeld wijzigen

Het eerste beeld van uw opname wordt automatisch als indexbeeld gebruikt. U kunt echter elk willekeurig beeld van de opname als indexbeeld kiezen.

1 Zodra het fragment dat u als nieuw indexbeeld wilt kiezen

wordt afgespeeld, drukt u op PAUSE ;.

➜ Het stilstaand beeld wordt getoond.

2 Druk op FSS.

➜ Het menu Favorite Scene Selection verschijnt.

3 Druk zo vaak als nodig is op 4 om de regel Nieuw

indexbeeld, Druk op OK te kiezen.

4 Druk op OK om te bevestigen.

➜ Indexbeeld bijwerken?, Druk ter bevestiging op

OK wordt weergegeven.

5 Druk nogmaals op OK om wijziging van het indexbeeld te

starten.

➜ Menu wordt bijgewerkt wordt weergegeven en het

wijzigingsproces start.

➜ Als de wijziging met succes voltooid is, verschijnt het

indexbeeldscherm met het nieuwe indexbeeld.

Titels splitsen (alleen op DVD+RW discs)

U kunt een titel in diverse delen splitsen. Elk nieuw deel wordt een nieuwe titel met zijn eigen indexbeeld. Houd er

rekening mee dat de splitsing van een titel niet ongedaan kan worden gemaakt!

1 Speel de titel af die u wilt splitsen. 2 Druk op PAUSE ; op de plaats waar u de titel wilt splitsen. 3 Druk op FSS.

➜ Het menu Favorite Scene Selection verschijnt.

4 Druk zo vaak als nodig is op 4 om de regel Titel

splitsen, Druk op OK te kiezen.

5 Druk op OK om te bevestigen.

➜ Het stilstaand beeld wordt getoond en Deze titel in

twee aparte titels splitsen?, Druk ter bevestiging

op OK wordt weergegeven.

6 Druk op OK om het splitsen te starten.

➜ Titel wordt gesplitst wordt weergegeven en het

splitsingsproces start.

➜ Als het splitsen voltooid is, verschijnt de nieuwe titel met

zijn eigen indexbeeld op het indexbeeldscherm.

Een opname bewerken

Nederlands

Page 41

Instellingen voor een disc

1 Druk op STOP 9 als het afspelen gestopt is of druk tijdens

het afspelen op DISC MENU.

2 Druk zo vaak als nodig is op 3 tot u bij de eerste titel van

het discmenu komt.

3 Druk nogmaals op 3.

➜ Het disc infoscherm verschijnt.

Het disc infoscherm toont – de naam van de disc, – het TV-systeem van de disc (PAL of NTSC), – of de disc schrijfbeveiliging heeft (Locked of unlocked), – of uw bewerkingen van deze disc beschikbaar zijn op

een andere DVD-speler.

Om het disc infoscherm te verlaten drukt u op 4.

4 Druk op 2 om naar het menu Instellingen voor My

DVD te gaan.

In het menu Instellingen voor My DVD kunt u – de naam van de disc wijzigen, – de schrijfbeveiliging activeren of deactiveren, – een DVD+RW wissen, – een DVD+R of DVD+RW voorbereiden voor afspelen

op een andere DVD-speler (Disc ﬁnaliseren of Edits

compatibel maken).

Discnaam wijzigen (alleen DVD+R, DVD+RW discs)

1 Selecteer het menu Instellingen voor My DVD.

Zie „Instellingen voor een disc”.

2 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om de regel

Discnaam te kiezen. Druk daarna op 2 om naar het

menu te gaan.

3 Gebruik 1 of 2 om naar het teken te gaan dat moet

worden gewist of vervangen.

➜ Het teken is gemarkeerd.

4 Gebruik 4 of 3 of de cijfertoetsen om een nieuw teken,

symbool of nummer te selecteren.

Om tussen hoofd- en kleine letters te wisselen drukt u op SELECT.

Om een teken te wissen drukt u op CLEAR.

5 Herhaal stap 3 en 4 tot de naam van de opname naar wens

gewijzigd is.

6 Druk op OK om de nieuwe naam te bevestigen.

➜ Naam wordt opgeslagen wordt weergegeven.

7 Druk op 1 om te beëindigen.

Schrijfbeveiliging activeren of deactiveren (alleen DVD+R, DVD+RW discs)

U kunt voorkomen dat een opname op een DVD+RW disc abusievelijk wordt gewist door hem te beveiligen. De beveiliging kan echter alleen voor de gehele disc worden geactiveerd. Een afzonderlijke opname kan niet worden beveiligd. DVD+R discs kunnen op dezelfde manier als DVD+RW discs worden beveiligd zo lang ze niet zijn afgesloten.

1 Selecteer het menu Instellingen voor My DVD.

Zie „Instellingen voor een disc”.

2 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om de regel

Beveiliging te kiezen.Druk daarna op 2 om naar het

menu te gaan.

3 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om een van de

volgende regels te kiezen:

Onbeveiligd: om de schrijfbeveiliging te deactiveren Beveiligd: om de schrijfbeveiliging te activeren

4 Druk op OK om te bevestigen. 5 Druk op 1 om te beëindigen.

Een disc bewerken

Nederlands

Instellingen voor My DVD

Discnaam My DVD Beveiliging Onbeveiligd Disc wissen Edits compatibel maken Druk op OK

Onbeveiligd

PAL

DVD-weergave  Bewerk.

My DVD 02:25:03 gebruikt Di 25/03/2004

15:06 hr

07 3SAT

Page 42

Een DVD+RW voorbereiden voor afspelen op een andere DVD-speler – bewerkingen compatibel maken

Als een of meer titels bewerkt zijn (er zijn hoofdstukmarkeringen ingevoegd of gewist, of er zijn hoofdstukken verborgen) kan een standaard DVD-speler nog steeds de originele titel tonen. U kunt uw disc zo voorbereiden, dat ook een standaard DVD-speler de bewerkte titel kan lezen.

1 Selecteer het menu Instellingen voor My DVD.

Zie „Instellingen voor een disc”.

2 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om de regel Edits

compatibel maken, Druk op OK te kiezen.

Opmerking: Als uw disc al compatibel is, wordt Edits compatibel maken niet weergegeven en is conversie niet

nodig. Druk op SYSTEM MENU om te beëindigen.

3 Druk op OK om te bevestigen.

➜ Dit duurt plus de voor dit proces benodigde tijd en

Druk ter bevestiging op OK worden weergegeven.

4 Druk nogmaals op OK om het proces te starten.

➜ Bezig wordt weergegeven en het proces start. ➜ Een van links naar rechts bewegende balk geeft de

huidige status van het conversieproces aan.

Om het disc infoscherm te verlaten drukt u op 4.

DVD+R discs afsluiten

Het afsluiten is een eenvoudige procedure die de opname van een DVD+R disc voltooit en nodig is om hem op een standaard DVD-speler af te spelen. DVD+R discs zijn „geblokkeerd” na te zijn afgesloten.Verder opnemen of wissen is niet mogelijk.

Opmerking: Als de disc op een ander DVD-recordersysteem is opgenomen, kan het zijn dat Instellingen voor niet wordt weergegeven. In dit geval gebruikt u de functie Disc ﬁnaliseren in het A menu, in het submenu s Discfuncties.

1 Selecteer het menu Instellingen voor My DVD.

Zie „Instellingen voor een disc”.

2 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om de regel Disc

ﬁnaliseren te kiezen.

Opmerking: Als er geen DVD+R disc ingelegd is of de disc al afgesloten is, word Disc ﬁnaliseren niet weergegeven. Druk op SYSTEM MENU om te beëindigen.

3 Druk op OK om de keuze te bevestigen.

➜ Dit duurt plus de voor dit proces benodigde tijd wordt

weergegeven.

4 Druk nogmaals op OK om het proces te starten.

➜ Bezig wordt weergegeven en het proces start. ➜ Een van links naar rechts bewegende balk geeft de

huidige status van het afsluitproces aan.

Een gehele DVD+RW disc wissen

1 Selecteer het menu Instellingen voor My DVD.

Zie „Instellingen voor een disc”.

2 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om de regel Disc

wissen, Druk op OK te kiezen.

3 Druk op OK om te bevestigen.

➜ Hierdoor worden alle titels gewist, Druk ter

bevestiging op OK wordt weergegeven.

Om het menu te verlaten ingeval u niet wilt wissen, drukt u op 1.

4 Druk nogmaals op OK om het wissen te starten.

➜ Disc wordt gewist wordt weergegeven en het wissen

start.

➜ Als het wissen beëindigd is, wordt de leeggemaakte

ruimte op de disc op het indexbeeldscherm getoond.

Een disc bewerken

Nederlands

Instellingen voor My DVD

Discnaam My DVD Beveiliging Onbeveiligd Disc wissen

Edits compatibel maken Druk op OK

Page 43

Met Access control kunt u het afspelen van videodiscs op 2 manieren beperken: – Sommige DVD’s bevatten informatie over Parental

control.Als „Beveiligingsniveau” geactiveerd is, spelen dergelijke DVD’s niet af of spelen ze alternatieve scènes af voor uw kinderen.

– Met „Kinderslot” kunt u voorkomen dat er een

videodisc (DVD, DVD+R, DVD+RW,Video-CD en Super Video-CD) op deze set wordt afgespeeld.

Beveiligingsniveau (alleen DVD-Video discs)

Speelﬁlms op voorbespeelde DVD-Video discs kunnen scènes bevatten die niet geschikt zijn voor kinderen. Sommige van die discs kunnen „Kijkwijzer”-informatie bevatten die betrekking heeft op de complete disc of op bepaalde scènes op de disc. De „Kijkwijzer”-informatie op de disc is per land verschillend. De niveau’s zijn ingedeeld van 1–8: – 1: Geschikt voor alle leeftijden. – 2: Gereserveerd – 3: Meekijken gewenst. – 4: Afgeraden voor kinderen van 12 jaar en jonger. – 5: Gereserveerd – 6: Afgeraden voor personen jonger dan 17 jaar of

meekijken gewenst.

– 7: Niet voor personen jonger dan 17 jaar – 8: Alleen voor volwassenen

U kunt op het DVD-recordersysteem een ﬁlterwaarde instellen.Als er tijdens het afspelen een scène wordt gedetecteerd die „Kijkwijzer”-informatie bevat, wordt de op het DVD-recordersysteem ingestelde ﬁlterwaarde daarmee vergeleken.Als er bijvoorbeeld een 5 als ﬁlterwaarde op het DVD-recordersysteem is ingesteld, kunnen alleen discs met een lagere of gelijke „Kijkwijzer”-waarde (1, 2, 3,4 en

5) worden afgespeeld. Is de waarde van de scène hoger (bijv. 8) dan de ingestelde ﬁlterwaarde, dan wordt er een alternatieve scène afgespeeld (mits beschikbaar). Als er geen alternatieve scène beschikbaar is, stopt het afspelen en moet de 4-cijferige code opnieuw worden ingevoerd.

1 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 2 Druk op SYSTEM MENU. 3 Druk zo vaak als nodig is op 1 om A te selecteren. 4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om s Discfuncties

te selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

5 Druk zo vaak als nodig is op 4, 3 om de regel

Toegangscontrole te selecteren. Druk daarna op 2 om

te bevestigen.

6 Gebruik de cijfertoetsen om een 4-cijferige code in te

voeren.Als u een nieuwe code invoert, moet u dezelfde code ter bevestiging nogmaals invoeren.

7 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om de regel

Beveiligingsniveau te selecteren. Druk daarna op 2 om

te bevestigen.

8 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 of gebruik de

cijfertoetsen om een van de gewenste ﬁlterwaarden te selecteren.

➜ Scènes met een hogere waarde dan het geselecteerde

niveau spelen niet af. Bijv. een scène die in uw land de

waarde 4 heeft speelt niet af als u niveau 3 hebt

geselecteerd.

Om Parental level uit te schakelen drukt u zo vaak als nodig is op 4, 3 om -- te selecteren.

9 Druk op OK om uw selectie te bevestigen. 10 De informatie op een DVD-disc over Parental control kan

per land verschillen. Druk zo vaak als nodig is op 4, 3 om de regel Land

wijzigen te selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

Druk zo vaak als nodig is op 4, 3 om het land te selecteren waar u het DVD-recordersysteem gebruikt.

11 Druk op SYSTEM MENU om te beëindigen.

Toegangscontrole

Nederlands

1 Kinderslot 5

Toegangscontrole Beveiligingsniveau

Automatische hervatting Land wijzigen

Code wijzigen

A BCDEFG

2 17 off off no off

Page 44

Kinderslot

Als u Kinderslot (Child lock) activeert, wordt u gevraagd de 4-cijferige PIN-code in te voeren voor elke videodisc die u in het DVD-recordersysteem inlegt. Nadat de code is ingevoerd, kunt u kiezen of de ingelegde disc eenmaal moet worden afgespeeld of dat hij altijd kan worden afgespeeld.

1 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 2 Druk op SYSTEM MENU. 3 Druk zo vaak als nodig is op 1 om A te selecteren. 4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om s Discfuncties

te selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

5 Druk zo vaak als nodig is op 4, 3 om de regel

Toegangscontrole te selecteren. Druk daarna op 2 om

te bevestigen.

6 Gebruik de cijfertoetsen om een 4-cijferige code in te

voeren.Als u een nieuwe code invoert, moet u dezelfde code ter bevestiging nogmaals invoeren.

7 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om de regel

Kinderslot te selecteren. Druk daarna op 2 om te

bevestigen.

8 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om te kiezen tussen:

i: om het kinderslot te activeren, of n: om het kinderslot te deactiveren.

9 Druk op OK om de keuze te bevestigen.

Als i gekozen is:

➜ Vanaf nu moet u de 4-cijferige code invoeren als u een

disc laadt.

Als n gekozen is:

➜ Het kinderslot is gedeactiveerd.

10 Druk op SYSTEM MENU om de systeemmenubalk uit te

schakelen.

Disc vrijgeven

1 Druk op de set op OPEN/CLOSE / of houd op de

afstandsbediening STOP 9 2 seconden ingedrukt om de lade te openen.

2 Plaats een disc in de houder. 3 Druk op de set op OPEN/CLOSE / of houd op de

afstandsbediening STOP 9 ingedrukt om de lade te sluiten.

4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om te kiezen tussen:

Eén keer afspelen: De disc mag slechts eenmaal worden

afgespeeld.Als het DVD-recordersysteem uitgeschakeld is, moet de 4-cijferige code opnieuw worden ingevoerd. Altijd afspelen: De disc mag worden afgespeeld en wordt opgeslagen in een geheugen met ruimte voor 50 kinderveilige discs. Zijn er meer dan 50 discs opgeslagen, dan wordt de „oudste” disc in de lijst verwijderd en wordt de nieuwe disc toegevoegd.

verschijnt op het

scherm als het afspelen wordt gestart.

5 Gebruik de cijfertoetsen om de 4-cijferige code in te

voeren.

Als u de 4-cijferige PIN-code bent vergeten drukt u op STOP 9 en gaat u verder met „Wijzigen van de 4-cijferige code”.

Opmerkingen:

Elke kant van een dubbelzijdige DVD-Video disc kan een markering (ID-nummer) hebben. In dit geval moet elke kant afzonderlijk worden vrijgegeven.

Elk deel van een meerdelige (Super) video-CD disc kan een markering hebben. In dit geval moet elk deel afzonderlijk worden vrijgegeven.

Vrijgegeven discs vergrendelen

Hiermee kunt u een eerder vrijgegeven disc vergrendelen (

1 Plaats een disc in de houder.

➜ Het afspelen start. Zoniet, druk dan op PLAY 2.

2 Zodra

op het scherm verschijnt drukt u op

STOP 9.

➜

verandert in

en de disc is vergrendeld.

Toegangscontrole

Nederlands

1 Kinderslot

Toegangscontrole Beveiligingsniveau

Automatische hervatting Land wijzigen

Code wijzigen

Toegangscontrole

Eén keer afspelen

[ ] [ ] [ ] [ ]

Altijd afspelen [ ] [ ] [ ] [ ]

Kies ‘Altijd afspelen’ om de disc aan de ‘kinderen toegelaten’ lijst toe te voegen

A BCDEFG

2 17 off off no off

z y

locked

Page 45

Wijzigen van de 4-cijferige code

1 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 2 Druk op SYSTEM MENU. 3 Druk zo vaak als nodig is op 1 om A te selecteren. 4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om s Discfuncties

te selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

5 Druk zo vaak als nodig is op 4, 3 om de regel

Toegangscontrole te selecteren. Druk daarna op 2 om

te bevestigen.

6 Gebruik de cijfertoetsen om de oude 4-cijferige code in te

voeren.

7 Druk zo vaak als nodig is op 4, 3 om de regel

Code wijzigen te selecteren. Druk daarna op 2 om te

bevestigen.

8 Gebruik de cijfertoetsen om de nieuwe 4-cijferige code in

te voeren.

9 Voer dezelfde code ter bevestiging nogmaals in. 10 Druk op SYSTEM MENU om de systeemmenubalk uit te

schakelen.

Als u uw 4-cijferige code bent vergeten

1 Volg stap 1–5 zoals hierboven beschreven. 2 Druk 4 maal op STOP 9 als om de 4-cijferige code

gevraagd wordt.

➜ De oude 4-cijferige code is gewist.

Opmerking: Nadat u 4 maal op STOP 9 hebt gedrukt verschijnt er geen feedback op het TV-scherm dat de PIN-code gewist is.

3 Gebruik de cijfertoetsen om de nieuwe 4-cijferige code in

te voeren.

4 Voer dezelfde code ter bevestiging nogmaals in.

Toegangscontrole

Nederlands

Page 46

In het systeemmenu zijn de volgende menu’s beschikbaar : – t Beeld – u Taal – w Functies – x Instellingen van de afstandsbediening – s Discfuncties – z Opname-instellingen – y Installatie

In het menu y Installatie, kunt u – alle instellingen voor de TV-zenders op uw DVD-

recordersysteem maken (TV-zenders toevoegen, sorteren en wissen, instellen welke TV-zender met een

decoder moet worden gedecodeerd, etc.), – de tijd/datum instellen, – instellen op welke bus u extra apparatuur hebt

aangesloten, en – enkele luidsprekerinstellingen maken.

t Beeld

1 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 2 Druk op SYSTEM MENU. 3 Druk zo vaak als nodig is op 1 om A te selecteren. 4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om t Beeld te

selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

5 Druk zo vaak als nodig is op 4, 3 om de gewenste functie

te kiezen. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

6 Druk zo vaak als nodig is op 4, 3 om de gewenste

instelling te kiezen. U kunt als volgt kiezen:

Beeldformaat

Het beeldsignaal van uw DVD-recordersysteem kan aan uw TV-scherm worden aangepast. Deze instelling heeft alleen effect bij DVD’s die verschillende beeldschermformaten ondersteunen.

➜ 4:3 letterbox:voor breedbeeldweergave met zwarte

balken aan de boven- en onderkant

➜ 4:3 panscan: voor een beeld over de volledige hoogte

met afgesneden zijkanten

➜ 16:9: voor een breedbeeld TV-toestel (beeldverhouding

16:9)

Horizontaal centreren

U kunt het TV-beeld naar links of naar rechts verschuiven en zo aan uw TV-scherm aanpassen. Gebruik 1 of 2 om bij te stellen.

Systeeminstellingen

Nederlands

Beeld

Beeldformaat 4:3 letterbox Horizontaal centreren Video-uitgang RGB + CVBS Componentvideo-uitgang Interlaced Zwartniveau Uit

A BCDEFG

2 17 off off no off

u w x

Page 47

Video-uitgang

Bij een Scartaansluiting kunnen RGB en CVBS of S-Videosignalen worden overgedragen.

➜ RGB + CVBS is de standaardinstelling en moet in de

meeste gevallen werken.

➜ Selecteer S-Video in de volgende gevallen:

als u het DVD-recordersysteem hebt aangesloten op een Scart-bus van uw TV die alleen geschikt is voor SVideosignalen of als u op EXT-2 AUX I/O een videoapparaat hebt aangesloten dat een S-Videosignaal geeft. Als de Scartbus van de TV niet geschikt is voor S-Video, is het beeld alleen zwart-wit.

➜ Selecteer alleen CVBS als u problemen hebt met een

rollend beeld.

Opmerking: Gebruik altijd RGB-geschikte (volledig bedrade) Scartkabels.

Componentvideo-uitgang

Stel de Component Video-uitgang in op Progressive Scan als uw TV Progressive Scan ondersteunt. Dit verbetert de beeldkwaliteit.

Druk op SELECT om te wisselen tussen Interlaced (standaardinstelling) en Progressive Scan.

Als het beeld verdwijnt drukt u nogmaals op SELECT om terug te gaan naar de vorige instelling.

Zwartniveau

De kleurendynamiek voor NTSC-weergave kan worden aangepast.

➜ Aan: Het kleurcontrast tijdens afspelen van de disc

wordt verbeterd.

➜ Uit: Het kleurcontrast tijdens afspelen van de disc blijft

ongewijzigd.

7 Druk op OK om de nieuwe instelling te bevestigen. 8 Druk op 1 om te beëindigen.

u Taal

1 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 2 Druk op SYSTEM MENU. 3 Druk zo vaak als nodig is op 1 om A te selecteren. 4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om u Taal te

selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

5 Druk zo vaak als nodig is op 4, 3 om de gewenste functie

te selecteren. U kunt de volgende functies kiezen:

Weergave audio

Selecteer de audiotaal voor het afspelen.

Opname audio

Selecteer bij stereo-uitzendingen welke taal er moet worden opgenomen.

Ondertitels

Selecteer de ondertitelingstaal.

Land

Selecteer het land waar u het DVD-recordersysteem gebruikt.

6 Druk op 2 om de keuze te bevestigen. 7 Druk zo vaak als nodig is op 4, 3 om de gewenste

instelling te kiezen.

8 Druk op OK om de nieuwe instelling te bevestigen. 9 Druk op 1 om te beëindigen.

Systeeminstellingen

Nederlands

Taal

Weergave audio English Opname audio Taal 1 Ondertitels English Menu Nederlands Land Nederland

A BCDEFG

2 17 off off no off

w x

Page 48

w Functies

1 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 2 Druk op SYSTEM MENU. 3 Druk zo vaak als nodig is op 1 om A te selecteren. 4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om w Functies te

selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

5 Druk zo vaak als nodig is op 4, 3 om de gewenste functie

te kiezen. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

6 Druk zo vaak als nodig is op 4, 3 om de gewenste

instelling te kiezen. U kunt als volgt kiezen:

Statusveld

Met OSD (On Screen Display) worden niet alleen schermmenu’s maar ook gegevens over de actuele bedrijfsstatus (teller,afspelen,TV-zender opnemen,…) op het TV-scherm weergegeven. U kunt de OSD-informatie uitschakelen om te vermijden dat dit wordt opgenomen als u van het DVD-recordersysteem opneemt naar een extra apparaat.

➜ Aan: De OSD-informatie verschijnt enkele seconden bij

iedere gekozen functie en verdwijnt dan weer.

➜ Uit: De OSD-informatie is uitgeschakeld en wordt niet

langer op het TV-scherm weergegeven.

Demostand

U kunt het klokdisplay op het DVD-recordersysteem uitschakelen om energie te besparen. Geprogrammeerde opnamen worden dan toch uitgevoerd.

➜ Stroombesparing:Als het DVD-recordersysteem op

stand-by geschakeld is door op 2 te drukken, is het klokdisplay uitgeschakeld.

➜ Normaal:Als het DVD-recordersysteem op stand-by

geschakeld is door op 2 te drukken, is het klokdisplay nog steeds zichtbaar.

➜ Standby: Op het display is een lijst met de belangrijkste

kenmerken te lezen als het DVD-recordersysteem in stand-by geschakeld wordt.

Display

Selecteer een niveau voor de helderheid van het display.

Opmerking: U kunt het display niet volledig uitschakelen.

7 Druk op OK om de nieuwe instelling te bevestigen. 8 Druk op 1 om te beëindigen.

x Instellingen van de afstandsbediening

U kunt het type afstandsbediening instellen waarop uw DVD-recordersysteem moet reageren: DVD-speler, DVD-recorder.

1 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 2 Druk op SYSTEM MENU. 3 Druk zo vaak als nodig is op 1 om A te selecteren. 4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om x Instellingen

van de afstandsbediening te selecteren. Druk daarna

op 2 om te bevestigen.

5 Druk zo vaak als nodig is op 4, 3 om het type

afstandsbediening te selecteren waarop uw DVDrecordersysteem moet reageren:

➜ DVD-speler: Het DVD-recordersysteem reageert

bovendien van een DVD-speler (afstandsbedieningscode RC-6). Kies deze instelling als de afstandsbediening van uw Philips TV-toestel DVD-functies ondersteunt.

➜ DVD-recorder: Het DVD-recordersysteem reageert

alleen op de bijgeleverde afstandsbediening.

6 Druk op OK om de nieuwe instelling te bevestigen. 7 Druk op 1 om te beëindigen.

Systeeminstellingen

Nederlands

Instellingen van de afstandsbediening

Type afstandsbediening DVD-speler

Functies

Statusveld Aan

Demostand Normaal Display Helder

A BCDEFG

2 17 off off no off

A BCDEFG

2 17 off off no off

u w

Page 49

s Discfuncties

1 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 2 Druk op SYSTEM MENU. 3 Druk zo vaak als nodig is op 1 om A te selecteren. 4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om s Discfuncties

te selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

5 Druk zo vaak als nodig is op 4, 3 om de gewenste functie

te selecteren. U kunt de volgende functies kiezen:

Toegangscontrole

Afspelen van bepaalde discs beperken. Zie hoofdstuk „Toegangscontrole” op bladzijde 43–45.

Automatische hervatting

Als het afspelen van een voorbespeelde DVD-Video disc of Video CD-disc werd onderbroken, start het afspelen na opnieuw plaatsen op precies dezelfde plaats waar het was onderbroken. Dit geldt niet alleen voor de huidige disc maar voor de laatste 20 afgespeelde discs.

➜ Aan: De functie is ingeschakeld. ➜ Uit: De functie is uitgeschakeld.

PBC

TDeze regel verschijnt alleen als er een (Super) Video CD is ingelegd. Met deze instelling kunt u het PBC-menu (zie „Afspelen van een (Super) Video CD”) activeren of deactiveren.

Disc ﬁnaliseren (alleen beschikbaar voor niet afgesloten DVD+R discs) Een DVD+R afsluiten. Zie ook „Een DVD+R disc afsluiten” op bladzijde 42.

Pas discformaat aan

Als een DVD+RW in een computerdrive of andere DVDrecorder is opgenomen, is het mogelijk dat het indexbeeldscherm niet goed wordt weergegeven. Met deze functie kunt u het discformaat wijzigen en zo het probleem oplossen.Alleen zichtbaar als het discformaat van de ingelegde DVD+RW kan worden gewijzigd.

z Opname-instellingen

1 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 2 Druk op SYSTEM MENU. 3 Druk zo vaak als nodig is op 1 om A te selecteren. 4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om z Opname-

instellingen te selecteren. Druk daarna op 2 om te

bevestigen.

5 Druk zo vaak als nodig is op 4, 3 om de gewenste functie

te selecteren. U kunt de volgende functies kiezen:

Opnamestand

Zie „De opnamekwaliteit kiezen via het menu” in hoofdstuk „De opnamekwaliteit kiezen”.

Direct Record

Zie afzonderlijk hoofdstuk „Direct Record”.

Sat. opname

Zie afzonderlijk hoofdstuk „Automatisch opnemen van een satellietontvanger”.

Auto hoofdstuk

Als deze functie geactiveerd is, wordt er tijdens het opnemen automatisch elke 5–6 minuten een hoofdstukmarkering ingesteld. Hoofdstukmarkeringen kunnen worden gewijzigd nadat de opname beëindigd is.

➜ Aan: De functie is geactiveerd. ➜ Uit: De functie is gedeactiveerd.

Filtermodus

Zie „De opnamekwaliteit kiezen via het menu” in hoofdstuk „De opnamekwaliteit kiezen”.

6 Druk zo vaak als nodig is op 1, 2 om de gewenste instelling

te selecteren.

7 Druk op OK om de nieuwe instelling te bevestigen. 8 Druk op SYSTEM MENU om te beëindigen.

Systeeminstellingen

Nederlands

Discfuncties

Toegangscontrole Code ingeven… Automatische hervatting Uit

Opnamestand M2

Direct Record Aan Sat. opname Uit Auto hoofdstuk Aan Filtermodus Stndrd

Beëindigen met SYSTEM MENU

Opn. instelling

A BCDEFG

2 17 off off no off

z y

Page 50

Opzoeken van TV-zenders

1 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 2 Druk op SYSTEM MENU. 3 Druk zo vaak als nodig is op 1 om A te selecteren. 4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om y Installatie te

selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

5 Druk zo vaak als nodig is op 4 voor het selecteren van

➜ Autom. zoeken:om automatisch TV-zenders op te

zoeken,

➜ Handm. zoeken:om handmatig meer of ontbrekende

TV-zenders toe te voegen.

6 Druk op 2 om naar het gekozen menu te gaan.

Autom. zoeken

Kies Autom. zoeken als er nieuwe TV-zenders beschikbaar zijn met uw antenne of kabeltelevisiesysteem. Alle eerder opgeslagen TV-zenders worden overschreven.

1 Druk op 2 om het automatisch zoeken te starten.

➜ Zoekt TV-zenders en xx Gevonden kan.

verschijnen, waarin xx staat voor het aantal gevonden TV-zenders.

2 Nadat het zoeken voltooid is, drukt u op SYSTEM MENU

om het menu te verlaten.

Handm. zoeken

Als niet alle beschikbare TV-zenders bij de eerste installatie gevonden zijn, kunt u de ontbrekende TV-zenders handmatig zoeken.

1 ➜ Kanaal/freq. is gemarkeerd.

Druk meermaals op 2 en kies

➜ CH of S-CH als u het zendernummer wilt invoeren, ➜ Freq. als u de frequentie van de TV-zender wilt

invoeren.

2 Druk op 4 om Gegevens/zoek te kiezen. 3 Druk meermaals op 0–9 om het zendernummer of de

frequentie van de gewenste TV-zender in te voeren.

Als u het zendernummer of de frequentie niet weet, drukt u op 2 om automatisch zoeken te starten. Herhaal deze stap tot de gewenste TV-zender gevonden is.

4 Druk op 4 om Programmanummer te kiezen. 5 Druk op 0–9 of 3 of 4 om het programmanummer in te

voeren waaronder de TV-zender moet worden opgeslagen.

Opmerking: Als Programmanummer al gebruikt op het TV-scherm verschijnt, kiest u een ander programmanummer. Anders wordt de TV-zender met hetzelfde programmanummer gewist.

6 Druk op OK om de nieuwe TV-zender op te slaan of op

SYSTEM MENU om het menu te verlaten zonder de wijzigingen op te slaan.

7 Druk op SYSTEM MENU om te beëindigen.

Systeeminstellingen

Nederlands

Autom. zoeken

Follow TV Handm. zoeken TV-kanalen sorteren Tijd/datum Audio instellen Audio Video aansluitingen

Beëindigen met SYSTEM MENU

Installatie

Kanaal/freq. CH

Gegevens/zoek 48 Programmanummer 07 TV-zender naam PHI Decoder Uit TV systeem PAL-BG NICAM Aan Fijnafstemming 0

Beëindigen met SYSTEM MENU

Installatie

Handm. zoeken

Page 51

Volgorde van TV-zenders wijzigen en TV-zenders wissen

1 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 2 Druk op SYSTEM MENU. 3 Druk zo vaak als nodig is op 1 om A te selecteren. 4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om y Installatie te

selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

5 Druk zo vaak als nodig is op 4 voor het selecteren van

➜ Follow TV om de volgorde van TV-zenders op het

DVD-recordersysteem in dezelfde volgorde te zetten als op uw TV of

➜ TV-kanalen sorteren om een TV-zender op een ander

programmanummer te zetten of om een TV-zender te wissen.

6 Druk op 2 om naar het gekozen menu te gaan.

Follow TV

1 Druk op OK om Follow TV te starten.

➜ TV 01 wordt weergegeven op het DVD-recordersysteem.

2 Kies hetzelfde programmanummer op de TV en druk op OK.

➜ WAIT wordt weergegeven op het

DVD-recordersysteem. Het DVD-recordersysteem zoekt in zijn geheugen naar deze TV-zender en slaat hem onder hetzelfde programmanummer op. Daarna wordt TV XX weergegeven op het DVD-recordersysteem, waarin XX het nummer is van het volgende TV-programma.

Opmerkingen:

Als een TV-zender niet op het DVD-recordersysteem kan worden gevonden, wordt het bijbehorende programmanummer niet op het DVD-recordersysteem gebruikt.

Als NOTV wordt weergegeven, controleer dan of de SCART-kabel goed op de TV en het DVD-recordersysteem is aangesloten. Sluit zo nodig het DVD-recordersysteem op een andere SCART-bus van de TV aan omdat de gebruikte SCART-bus mogelijk Follow TV niet ondersteunt. Is het probleem hiermee niet opgelost, dan is Follow TV niet beschikbaar.

3 Herhaal stap 2 voor alle programmanummers van de TV. 4 Druk op SYSTEM MENU om te beëindigen.

TV-kanalen sorteren

1 Druk meermaals op 3 of 4 om een TV-zender te kiezen,

druk dan op 2.

2 Als u de TV-zender op een ander programmanummer

wilt zetten:

Druk meermaals op 3 of 4 om de TV-zender naar het gewenste programmanummer te verzetten en druk op 1.

Als u de TV-zender wilt wissen:

Druk op CLEAR, druk dan op 1.

Opmerking: Als u een TV-zender wist of het programmanummer ervan wijzigt, is het mogelijk dat ook andere TV-zenders van programmanummer veranderen.

Om nog een programmanummer van een TV-zender te wijzigen of om nog een TV-zender te wissen, herhaalt u stap 1–2.

3 Druk op OK om de instellingen op te slaan of op

SYSTEM MENU om dit menu te verlaten zonder op te slaan.

4 Druk op SYSTEM MENU om te beëindigen.

Systeeminstellingen

Nederlands

Autom. zoeken

Follow TV

Handm. zoeken TV-kanalen sorteren Tijd/datum Audio instellen Audio Video aansluitingen

Beëindigen met SYSTEM MENU

Installatie

Page 52

Meer TV-zenders instellen

U kunt de naam van een TV-zender wijzigen. Als de ontvangst van een TV-zender slecht is, kunt u het „TV-systeem” wijzigen, Stereo/2-kanaalsgeluid uitschakelen en de afstemming van de TV-zender iets wijzigen.

1 Druk zo vaak als nodig is op DVD/MON om te zien welke

TV-zender op dit moment op het DVD-recordersysteem geselecteerd is.

2 Druk meermaals op CH+ of CH

–

of 0–9 om een

TV-zender op het DVD-recordersysteem te kiezen.

3 Druk op SYSTEM MENU. 4 Druk zo vaak als nodig is op 1 om A te selecteren. 5 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om y Installatie te

selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

6 Druk zo vaak als nodig is op 4 om Handm. zoeken te

selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

7 Druk meermaals op 4 om te kiezen tussen

➜ TV-zender naam: om de naam van de TV-zender in

te stellen,

➜ Decoder: zie „Een decoder gebruiken om een

TV-zender te decoderen”,

➜ TV systeem: om het TV-systeem van de TV-zender

te veranderen,

➜ NICAM: om NICAM in/uit te schakelen, ➜ Fijnafstemming: om de afstemming van de TV-zender

iets te wijzigen.

TV-zender naam

1 Druk meermaals op 2 om een letter voor de naam van de

TV-zender te kiezen.

2 Druk meermaals op 3 of 4 om de gewenste letter in te

stellen/te wijzigen.

3 Herhaal stap 1 en 2 voor alle letters van de zendernaam.

Opmerking: Zendernamen bestaan uit maximaal 5 tekens.

4 Druk op OK om de naam van de TV-zender op te slaan. 5 Druk op SYSTEM MENU om het menu te verlaten.

TV systeem

Als het TV-systeem van de TV-zender en dat van uw TV niet hetzelfde zijn, kunnen geluid en/of beeld vervormd zijn of ontbreken. Gewoonlijk wordt het TV-systeem automatisch gedetecteerd.

1 Druk meermaals op 2 om het TV-systeem te kiezen

(PAL-BG, PAL-I, PAL-DK, SECAM, SEC-BG, SEC-DK) dat het helderste geluid en beeld op uw TV geeft.

Opmerking: Als u TV-systeem wijzigt in een niet door uw TV-toestel ondersteunde instelling, kan beeld en/of geluid ontbreken.

2 Druk op OK om de instelling op te slaan. 3 Druk op SYSTEM MENU om te beëindigen.

NICAM

1 Druk meermaals op 2 om NICAM in of uit te schakelen:

➜ Aan: Stereo en 2-kanaals geluid wordt ondersteund. ➜ Uit: Om de geluidskwaliteit van een zwakke TV-zender

te verbeteren, wordt alleen monogeluid ondersteund.

2 Druk op OK om de instelling op te slaan. 3 Druk op SYSTEM MENU om te beëindigen.

Fijnafstemming

1 Als de ontvangst van de TV-zender vervormd is, drukt u

meermaals op 3 of 4 om de afstemming van de TV-zender iets te wijzigen.

2 Druk op OK om de instelling op te slaan. 3 Druk op SYSTEM MENU om te beëindigen.

Systeeminstellingen

Nederlands

Kanaal/freq. CH

Gegevens/zoek 48 Programmanummer 07 TV-zender naam PHI Decoder Aan TV systeem PAL-BG NICAM Aan Fijnafstemming 0

Beëindigen met SYSTEM MENU

Installatie

Handm. zoeken

Page 53

Een decoder gebruiken om een TV-zender te decoderen

Sommige TV-zenders zijn gecodeerd en kunnen alleen met een decoder zonder vervorming worden bekeken. Als u een decoder hebt aangesloten, stelt u in welke TV-zender met de decoder moet worden gedecodeerd.

Opmerking: De decoder moet op EXT-2AUX I/O aangesloten zijn.

1 Druk zo vaak als nodig is op DVD/MON om te zien welke

TV-zender op dit moment op het DVD-recordersysteem geselecteerd is.

2 Druk meermaals op CH+ of CH– of 0–9 om de TV-zender

te kiezen die u met de decoder wilt decoderen.

3 Druk op SYSTEM MENU. 4 Druk zo vaak als nodig is op 1 om A te selecteren. 5 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om y Installatie te

selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

6 Druk zo vaak als nodig is op 4 om Handm. zoeken te

selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

7 Druk zo vaak als nodig is op 4 om Decoder te

selecteren.

8 Druk meermaals op 2 om Aan te kiezen.

➜ De decoder wordt gebruikt om de geselecteerde TV-

zender te decoderen.

Om de decoder voor de gekozen TV-zender uit te schakelen, drukt u op 2 om Uit te kiezen.

9 Druk op OK om te bevestigen. 10 Druk meermaals op SYSTEM MENU om het menu te

verlaten.

Herhaal zonodig stap 2-10 voor andere gecodeerde TV-zenders.

Tijd en datum instellen

Sommige TV-zenders zenden aanvullende informatie uit over tijd en datum. Het DVD-recordersysteem gebruikt deze informatie om de tijd en datum automatisch in te stellen.

Als de tijd en datum niet juist ingesteld zijn selecteert u een andere TV-zender om de tijd en datum in te stellen of u stelt de tijd en datum handmatig in.

1 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 2 Druk op SYSTEM MENU. 3 Druk zo vaak als nodig is op 1 om A te selecteren. 4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om y Installatie te

selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

5 Druk zo vaak als nodig is op 4 om Tijd/datum te

selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

6 Druk zo vaak als nodig is op 4 om Klokprog.nummer

te selecteren.

7 Druk op 1 of 2 om de TV-zender te selecteren die moet

worden gebruikt om de tijd en datum automatisch in te stellen.

Of druk zo vaak als nodig is op 1 om Uit te selecteren en de tijd en datum handmatig in te stellen: Druk hiertoe meermaals op 4, 3 om Tijd, Jaar, Maand of Datum te selecteren. Druk meermaals op 0–9 of 1 of 2 om de juiste waarde in te stellen.

8 Druk op OK om de instellingen op te slaan of SYSTEM

MENU om het menu te verlaten zonder de wijzigingen te bewaren.

9 Druk op SYSTEM MENU om te beëindigen.

Systeeminstellingen

Nederlands

Kanaal/freq. CH Gegevens/zoek 48 Programmanummer 07 TV-zender naam PHI

Decoder Aan

TV systeem PAL-BG NICAM Aan Fijnafstemming 0

Beëindigen met SYSTEM MENU

Installatie

Handm. zoeken

Tijd 13:57 Jaar 2004 Maand 03 Datum 25

Klokprog.nummer 01

Beëindigen met SYSTEM MENU

Installatie

Tijd/datum

Page 54

Invoerinstellingen

Op dit DVD-recordersysteem kunt u diverse apparaten aansluiten: een satellietontvanger of digitale decoder, een videorecorder, een CD-speler etc. Stel in op welke ingangsbussen u de apparatuur hebt aangesloten.

1 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 2 Druk op SYSTEM MENU. 3 Druk zo vaak als nodig is op 1 om A te selecteren. 4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om y Installatie te

selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

5 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om Audio Video

aansluitingen te selecteren. Druk daarna op 2 om te

bevestigen.

6 Druk zo vaak als nodig is op 4 om SAT,VCR, GAME of TV,

CD,CDR,TAPE te selecteren.

7 Voer de volgende instellingen uit voor de geselecteerde

bron.

Instellingen voor SAT,VCR, GAME

Voor elk van deze AV-bronnen kunt u twee instellingen maken: – AV-bron: Selecteer de ingang die gebruikt moet

worden voor opnemen vanaf het apparaat of voor afspelen van geluid daarvan.

– Extra audio: Selecteer de ingang die bij voorkeur moet

worden gebruikt om het geluid van het apparaat af te spelen. Bijv. als u het apparaat hebt aangesloten op een van de digitale audio-ingangen om van digitale surround sound op het DVD-recordersysteem te genieten.

Als u deze soort apparatuur niet hebt aangesloten, selecteert u Geen voor zowel AV-bron als Extra audio.

1 Druk op 2 om naar het menu te gaan.

➜ AV-bron is gemarkeerd.

2 Druk zo vaak als nodig is op 2 voor het selecteren van

– EXT1 of EXT2: de AV-ingang waarop u het apparaat

hebt aangesloten. Het DVD-recordersysteem gebruikt deze ingang om van het apparaat op te nemen.

– Geen: als u dit soort apparatuur niet hebt aangesloten

of als u het alleen op een van de audio-ingangen hebt aangesloten. In dat geval is opnemen vanaf het apparaat niet mogelijk.

3 Druk op 4 om Extra audio te selecteren. 4 Druk zo vaak als nodig is op 2 voor het selecteren van

– DIG of OPT: als u de digitale audio-uitgang van het

apparaat hebt aangesloten op IN DIGITAL of IN OPTICAL. U hebt een digitale aansluiting nodig om digitaal (surround) geluid op het DVD-recordersysteem af te spelen.

– Geen: als u de apparatuur helemaal niet hebt

aangesloten of als u deze niet op IN DIGITAL of IN OPTICAL hebt aangesloten.

– LIN1, LIN2 (alleen beschikbaar als u hierboven Geen

hebt geselecteerd voor AV-bron): als u de audio- uitgang van het apparaat op LIN1 of LIN2 hebt aangesloten zonder een videoaansluiting op het DVDrecordersysteem.

5 Druk op OK om de instellingen op te slaan of SYSTEM

MENU om dit menu te verlaten zonder op te slaan.

Systeeminstellingen

Nederlands

SAT > VCR > GAME > TV < EXT1 > TAPE < LIN2 > CDR < LIN1 > CD < DIG >

Beëindigen met SYSTEM MENU

Installatie

Audio Video aansluitingen

AV-bron EXT2

Extra audio <Geen>

Beëindigen met SYSTEM MENU

Installatie

VCR

Page 55

Instellingen voor TV

1 Druk zo vaak als nodig is op 2 voor het selecteren van

– EXT1: als u de TV alleen op de Scartbus EXT-1 TOTV-

I/O hebt aangesloten,

– DIG of OPT: als u de digitale audio-uitgang van de TV

hebt aangesloten op IN DIGITAL of IN OPTICAL.

– LIN1 of LIN2: als u de analoge audio-uitgang van de TV

hebt aangesloten op AUDIO LIN1 of LIN2. U hebt deze soort aansluiting alleen nodig als u de TV niet op de Scartbus EXT1 hebt aangesloten.

2 Druk op OK om de instellingen op te slaan of SYSTEM

MENU om dit menu te verlaten zonder op te slaan.

Instellingen voor CD, CDR,TAPE

1 Druk zo vaak als nodig is op 2 voor het selecteren van

– LIN1, LIN2, DIG of OPT: de audio-ingang waarop u

de apparatuur hebt aangesloten of

– NONE: als u dit soort apparatuur helemaal niet hebt

aangesloten.

2 Druk op OK om de instellingen op te slaan of SYSTEM

MENU om dit menu te verlaten zonder op te slaan.

Instelling digitale uitgang

1 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 2 Druk op SYSTEM MENU. 3 Druk zo vaak als nodig is op 1 om A te selecteren. 4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om y Installatie te

selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

5 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om Audio instellen

te selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

6 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om Digitale uitgang

te selecteren.

7 Druk meermaals op 1 of 2 en selecteer

➜ Alle: als u apparatuur met een ingebouwde

meerkanaalsdecoder hebt aangesloten op de digitale uitgang van het DVD-recordersysteem.

➜ Uit: als u de digitale uitgang niet gebruikt. ➜ PCM: als u apparatuur hebt aangesloten die alleen PCM

naar de digitale uitgang ondersteunt.

8 Druk op OK om de instellingen op te slaan of SYSTEM

MENU om dit menu te verlaten zonder op te slaan.

Luidsprekeropstelling

Voor optimale surround sound stelt u in – welke luidsprekers u op het DVD-recordersysteem hebt

aangesloten,

– de afstand tussen een luidsprekertype en uw

luisterpositie.

Opmerking: Het is aanbevolen alle luidsprekers aan te sluiten. Op zijn minst moeten de frontluidsprekers en de subwoofers worden aangesloten.

1 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 2 Druk op SYSTEM MENU. 3 Druk zo vaak als nodig is op 1 om A te selecteren. 4 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om y Installatie te

selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

5 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om Audio instellen

te selecteren. Druk daarna op 2 om te bevestigen.

➜ Luidsprekers instellen is gemarkeerd.

6 Druk op 2 om naar het menu te gaan.

➜ Het menu met de huidige luidsprekerinstellingen

verschijnt.

7 Druk zo vaak als nodig is op 4 of 3 om de regel te

selecteren met de instelling die u wilt wijzigen.

8 Druk meermaals op 1 of 2 om

– in te stellen of u een luidsprekertype hebt aangesloten,

of om

– de afstand tussen een luidsprekertype en uw

luisterpositie in te stellen.

Herhaal stap 7–8 voor andere instellingen die u wilt wijzigen.

9 Druk op OK om de instellingen op te slaan of SYSTEM

MENU om dit menu te verlaten zonder op te slaan.

Systeeminstellingen

Nederlands

Center verbonden < Ja >

Achter verbonden < Ja >

Afstand voor < 3.0 m > Afstand center < 3.0 m > Afstand achter < 1.5 m >

Beëindigen met SYSTEM MENU

Audio instellen

Luidsprekers instellen

Page 56

Als u de tuner voor de eerste maal selecteert wordt AUTO INST weergegeven. Het DVD-recordersysteem zoekt naar

beschikbare radiozenders en slaat ze op in het geheugen.

Een geprogrammeerde radiozender kiezen

1 Houd TUNER 1 seconde ingedrukt om de radiotuner te

selecteren.

2 Druk meermaals op CH+ of CH

–

om naar een geprogrammeerde radiozender te springen of gebruik 0–9 om het nummer van een geprogrammeerde radiozender in te voeren. Om een geprogrammeerd nummer van twee cijfers in te voeren drukt u binnen 2 seconden tweemaal op 0–9.

➜ Het voorkeurnummer en de frequentie of de

zendernaam worden weergegeven.

Afstemmen op een radiozender

1 Houd TUNER 1 seconde ingedrukt om de radiotuner te

selecteren.

2 Om de golfband te wijzigen drukt u meermaals op TUNER. 3 Houd 4 of ¢ minimaal 1 seconde ingedrukt om de

frequentie te selecteren vanwaar het zoeken moet starten.

4 Laat daarna 4 of ¢ los.

➜

SEARCH wordt weergegeven en het DVD-recordersysteem zoekt naar een radiozender met voldoende signaalsterkte.

Om het zoeken te stoppen drukt u nogmaals op 4 of ¢.

5 Herhaal stap 3–4 tot u de gewenste radiozender hebt

gevonden.

Om de ontvangst van een zwakke radiozender te optimaliseren wijzigt u de frequentie in kleine stapjes: Druk hiertoe meermaals kort op 4 of ¢.

Schakelen tussen mono- en stereo-radio-ontvangst

Als u naar een FM-radiozender met een zwak signaal luistert, wilt u voor betere geluidskwaliteit misschien overschakelen van stereo naar mono.

● Terwijl TUNER gekozen is, drukt u meermaals op

TUNER om FM-M te kiezen.

0 Om terug te schakelen naar stereo-ontvangst drukt u

meermaals op TUNER om FM te kiezen.

RDS – Radio Data System

Sommige FM-radiozenders zenden extra informatie uit.

● Druk meermaals op DIM / DISPLAY om de volgende

RDS-informatie te kiezen, voorzover beschikbaar: – naam van de zender – frequentie – tekstberichten radio

Radiozenders opslaan

U kunt max. 40 geprogrammeerde radiozenders opslaan in het geheugen van het DVD-recordersysteem.

Automatisch zoeken en opslaan

Het DVD-recordersysteem zoekt automatisch naar radiozenders met voldoende sterkte en slaat ze op in het geheugen.

1 Houd TUNER 1 seconde ingedrukt om de radiotuner te

selecteren.

2 Druk op SYSTEM MENU.

➜ AUTO INST MENU wordt op het DVD-

recordersysteem weergegeven.

3 Druk daarna op OK.

➜ SELECT PRESET P1 is op het DVD-recordersysteem

te lezen.

4 Druk meermaals op CH+ of CH

–

om het geprogrammeerde nummer te kiezen van waaraf de gevonden radiozenders worden opgeslagen.

Opmerking: Reeds bestaande radiozenders met dit of een hoger geprogrammeerd nummer worden gewist.

5 Druk daarna op OK.

➜ AUTO INSTALL is op het DVD-recordersysteem te

lezen.

➜ Het automatisch zoeken start. Radiozenders met

voldoende signaalsterkte worden opgeslagen.

Om het automatisch zoeken te stoppen drukt u op STOP 9.

Radiotuner

Nederlands

Page 57

Handmatig zoeken en opslaan

1 Houd TUNER 1 seconde ingedrukt om de radiotuner te

selecteren.

2 Druk op SYSTEM MENU.

➜ AUTO INST MENU wordt op het DVD-

recordersysteem weergegeven.

3 Druk op 4 om MAN INST MENU te selecteren. Druk

daarna op 2.

➜ Het geprogrammeerde nummer, de golfband en

frequentie van de huidige radiozender verschijnen.

4 Druk op CH+ of CH

–

om het geprogrammeerde nummer te wijzigen waar de gevonden radiozender moet worden opgeslagen.

Opmerking: Een radiozender met hetzelfde geprogrammeerde nummer wordt gewist.

5 Stem af op de gewenste radiozender (zie stap 2–5 van

„Afstemmen op een radiozender”).

6 Druk op OK om de radiozender op te slaan.

➜ STORED wordt weergegeven.

Om meer radiozenders op te slaan gaat u terug naar stap 4.

7 Druk op SYSTEM MENU om te beëindigen.

Volgorde van opgeslagen radiozenders wijzigen

1 Houd TUNER 1 seconde ingedrukt om de radiotuner te

selecteren.

2 Druk op SYSTEM MENU.

➜ AUTO INST MENU wordt op het DVD-

recordersysteem weergegeven.

3 Druk meermaals op 4 om RESHUFFLE MENU te

selecteren. Druk daarna op 2.

4 Druk meermaals op CH+ of CH

–

of gebruik 0–9 om de radiozender te kiezen waarvan u het geprogrammeerde nummer wilt wijzigen.

5 Druk daarna op OK.

➜ X <-> Y SWAP wordt op het DVD-recordersysteem

weergegeven. X en Y staan voor het oude en nieuwe voorkeurnummer.

6 Druk meermaals op CH+ of CH

–

of gebruik 0–9 om het

nieuwe voorkeurnummer in te stellen.

7 Druk daarna op OK.

➜ De radiozenders met voorkeurnummers X en Y wisselen

van voorkeurnummer.

➜ RESHUFFLED is op het DVD-recordersysteem te lezen.

Om het voorkeurnummer van een andere radiozender te wijzigen herhaalt u stap 4–7.

8 Druk op SYSTEM MENU om te beëindigen.

Radiotuner

Nederlands

Page 58

WAARSCHUWING

Probeer het toestel nooit zelf te repareren daar dan de garantie vervalt. Open het toestel niet wegens gevaar voor een elektrische schok.

Ingeval u ondersteuning nodig hebt,

1) controleer de hieronder vermelde punten,

2) bezoek http://www.philips.com/support voor on line ondersteuning,

3) bel onze helpdesk (zie bladzijde 63).

aserbeveiliging

Dit systeem gebruikt een laser.In verband met mogelijk oogletsel mag uitsluitend een erkend reparateur de afdekking verwijderen of proberen dit apparaat te repareren.

Probleem Oplossing

Geen stroom – Zorg dat de netvoedingskabel goed aangesloten is.

– Druk op het toestel op 2 STANDBY•ON om het in te schakelen.

Geen reactie op bediening en – Het toestel staat in de stand voor eerste installatie: Zet de TV aan en ga aanduiding 15 TV ON? verder zoals beschreven in het hoofdstuk „Eerste installatie” op bladzijde 17.

Geen reactie op bedieningen – Controleer de stroomtoevoer.

– Schakel de stroom naar het toestel uit, schakel na 30 seconden opnieuw in. – Zet het toestel terug op de fabrieksinstellingen: Alle opgeslagen gegevens

(programma's, tijd en datum) gaan verloren.

1 Schakel de stroom naar het toestel uit. 2 Houd op het toestel 2 STANDBY•ON ingedrukt en schakel de stroom

naar het toestel weer in.

3 Laat 2 STANDBY•ON na 5 seconden los. 4 Ga verder zoals beschreven in hoofdstuk „Eerste installatie”.

Toestel werkt niet en staat – Het DVD-recordersysteem is te heet geworden en de stand-by oververhittingsbeveiliging is geactiveerd. Laat het DVD-recordersysteem

afkoelen, druk dan op de set op 2 STANDBY•ON om het weer in te schakelen.

Afstandsbediening werkt niet goed – Richt de afstandsbediening op het toestel.

– Verwijder de batterijen, wacht 10 seconden en leg ze goed in of leg nieuwe

batterijen in. – Verklein de afstand tot het toestel. – De afstandsbediening is ingeschakeld voor bediening van een extern apparaat.

Druk kort op DVD/MON of TUNER om de DVD-recorder of de radiotuner

te bedienen.

Kan het systeemmenu niet – Druk op DVD/MON. Druk daarna op SYSTEM MENU. in/uitschakelen

Demo-stand is ingeschakeld – Selecteer w Functies ➜ Demostand in het systeemmenu. Selecteer de

instelling Stroombesparing of Normaal. Zie bladzijde 48.

Extern apparaat kan niet gekozen – Het gekozen apparaat is niet geïnstalleerd op het DVD-recordersysteem. worden en SOURCE NOT AVAILABLE Zie „Invoerinstellingen” op bladzijde 54 voor installatie hiervan. is te lezen

Problemen oplossen

Nederlands

Page 59

Probleem Oplossing

COPY PROT wordt weergegeven – De videobron (DVD, videoband, …) waarvan u wilt opnemen is tegen

kopiëren beveiligd. Opnemen is niet mogelijk.

Aanduiding Plaats opneembare disc – Zorg dat er een beschrijfbare DVD+R of DVD+RW disc is ingelegd. Disc beveiligd wordt kort aangegeven – Er is een disc met schrijfbeveiliging ingelegd. Hef de schrijfbeveiliging op (zie

„Schrijfbeveiliging activeren of deactiveren”) of plaats een disc zonder

schrijfbeveiliging.

Neemt niet op – De voor opname gewenste TV-zender is niet opgeslagen of er is een onjuist

programmanummer (zendernummer) gekozen. Controleer de opgeslagen

TV-zenders. – De ingelegde disc heeft schrijfbeveiliging.Verwijder de schrijfbeveiliging of

plaats een andere disc zonder schrijfbeveiliging. – Er is een reeds afgesloten DVD+R disc ingelegd.Vervang hem door een niet

afgesloten DVD+R disc.

Opname is alleen zwart-wit – Het apparaat waarvan u opneemt is op EXT-2 AUX i/O aangesloten en geeft

een S-Videosignaal. Selecteer S-Video in het menu Video-uitgang. Zie

bladzijde 47.

Opnemen met de timer – Zorg dat u het DVD-recordersysteem in stand-by schakelt voordat de functioneert niet timeropname start.

– Zorg dat de tijd/datum goed geprogrammeerd is. – Zorg dat alle gegevens in het timerblok goed geprogrammeerd zijn. – De ingelegde disc heeft schrijfbeveiliging.Verwijder de schrijfbeveiliging of

plaats een andere disc zonder schrijfbeveiliging. – Zorg dat er geen afgesloten DVD+R disc ingelegd is. – Zorg dat de tijd voor VPS/PDC op de minuut nauwkeurig is ingevoerd. – Controleer de antenneaansluiting.

Verkeerde TV-zender werd opgenomen – 1 Voer het ShowView®programmanummer van de gewenste TV-zender in. nadat u een opname programmeerde 2 Druk op OK om te bevestigen. met het ShowView®systeem 3 Controleer het op de regel Prog. ingevoerde programmanummer. Als dit

niet overeenkomt met de gewenste TV-zender, selecteert u het invoerveld en wijzigt u het programmanummer.

4 Druk op OK om te bevestigen.

Recorder uitzetten; timer knippert – Het DVD-recordersysteem wordt ingeschakeld enkele minuten voordat een op het TV-scherm timeropname begint. Een timeropname werkt echter alleen als het

DVD-recordersysteem uitgeschakeld is. Druk op 2 om het

DVD-recordersysteem uit te schakelen.

Aanduiding Geheugen vol na indrukken – Alle timerblokken zijn reeds geprogrammeerd. Er kunnen geen verdere van TIMER opnamen worden geprogrammeerd tenzij een bestaand timerblok wordt

gewist.

Aanduiding Gegevens fout – De gegevens voor de opname konden niet worden overgebracht. Controleer

de datum, starttijd en eindtijd van de timeropname.

Aanduiding Overlapt – De gegevens voor 2 timeropnamen overlappen elkaar.Wijzig de gegevens van

een van de opnamen of wis een van de timeropnamen.Als u deze aanduiding

negeert, wordt de timeropname met de vroegste starttijd als eerste

opgenomen. De start van de tweede opname ontbreekt dan.

Problemen oplossen

Nederlands

Page 60

Probleem Oplossing

Speelt niet af – Zorg dat er een opname op de disc staat.

– Zorg dat de disc niet beschadigd of vuil is.Vervang of reinig de disc. – Zorg dat de disc is ingelegd met de bedrukte kant boven. – Controleer of de juiste soort disc is ingelegd: DVD-Video disc, DVD-R(W),

(Super) Video-CD,Audio-CD, CD-R(W), MP3-CD of DVD+R(W) – Zorg dat de regiocode van de DVD-disc met het DVD-recordersysteem

overeenkomt. – Kijkwijzer is ingeschakeld, zie hoofdstuk „Toegangscontrole”. – Zorg dat het juiste programmanummer (zendernummer) voor het

DVD-recordersysteem gekozen is op het TV-toestel. – Controleer of de aansluitkabel tussen DVD-recordersysteem en TV-toestel

goed aangesloten is. – Wacht tot de beslagen laserlens weer helder is.

Hoofdstuk speelt – Het hoofdstuk is verborgen. Lees in „Een verborgen hoofdstuk zichtbaar niet af/wordt overgeslagen maken” op bladzijde 39 hoe u het hoofdstuk zichtbaar maakt.

DVD+RW disc speelt niet af – Als een opname te kort is, wordt deze soms niet door een DVD-speler op andere DVD-spelers gedetecteerd. Houd rekening met de volgende minimale tijdsduur voor

opname, afhankelijk van de verschillende opnamekwaliteiten: M1: 5 minuten,

M2: 10 minuten, M2+: 13 minuten, M3: 15 minuten, M4: 20 minuten,

M6: 30 minuten, M8: 40 minuten – Op sommige DVD-spelers kunnen DVD+RW opnamen niet worden

afgespeeld. U kunt de volgende speciale functie gebruiken om dit probleem

bij bepaalde DVD-spelers op te lossen. Houd echter rekening met het risico

dat u de DVD+RW disc na deze procedure niet meer op andere

DVD-spelers kunt afspelen. Ga daarom zorgvuldig te werk met deze functie.

1 Druk op het toestel op OPEN/CLOSE / om de lade te openen.

2 Leg de disc in de houder, maar sluit de houder niet.

3 Druk op cijfertoets 2 tot de houder sluit.

➜ De disc wordt gemodiﬁceerd.

Als dit niet het gewenste resultaat sorteer t, herhaalt u de procedure terwijl u op cijfertoets 3 drukt.

Om de disc in zijn originele toestand te herstellen, drukt u op de afstandsbediening op cijfertoets 1.

Overige discfouten – Als afspelen van een DVD+RW disc helemaal niet mogelijk is, kunt u

proberen hem voor nieuwe opnamen te repareren.Alle bestaande opnamen

op de DVD+RW disc worden gewist.

1 Reinig de DVD+RW disc.

2 Druk op het toestel op OPEN/CLOSE / om de lade te openen.

3 Leg de DVD+RW disc in de houder, maar sluit de houder niet.

4 Houd CLEAR ingedrukt tot de houder sluit.

➜ De DVD+RW is gerepareerd voor nieuwe opnamen.

Problemen oplossen

Nederlands

Page 61

Probleem Oplossing

Geen geluid – Haal de hoofdtelefoon eruit.

– Zet de gekozen bron aan of kies een andere bron.

Geen beeld, er is alleen geluid – Zet de TV op het juiste videokanaal voor de gekozen bron. beschikbaar

In een Scart-keten: Problemen met – Schakel eventuele andere apparatuur in de Scart-keten op stand-by. zien/horen van de goede videobron Helpt dat niet, schakel dan ook het apparaat dat u wilt zien/horen op stand-

by. Schakel het daarna weer in.

Slechte afspeelkwaliteit: vervormd – Zorg dat het TV-toestel goed afgestemd is. beeld en/of geluid – Zorg dat de disc niet vuil is. Reinig de disc.

– Soms kan het beeld tijdelijk vervormd zijn. Dit is geen defect in uw

DVD-recordersysteem.

Het beeld is vervormd of zwart-wit – Het TV-systeem van de ingelegde disc komt niet overeen met het tijdens het afspelen TV-systeem van uw TV (PAL/NTSC).

– Selecteer RGB + CVBS in het systeemmenu. Zie t Beeld ➜ Video-

uitgang. op bladzijde 47.

Storing in beeld en/of geluid – Controleer uw antenne. bij TV-ontvangst – Wijzig het TV-systeem.Ziie „Meer TV-zenders instellen” op bladzijde 52.

Geen lagetonengeluid – Sluit de meegeleverde subwoofer aan. Geen geluid op een van de luidsprekers – Controleer of de luidspreker goed aangesloten is.

– Controleer of de luidsprekerkabel beschadigd is.

Geen geluid op de center- en/of – Druk meermaals op SURR om een ander surround effect te kiezen. achterluidsprekers – Zorg dat u alle luidsprekers hebt aangesloten.

– Zorg dat u Ja hebt geselecteerd voor Center verbonden, Achter

verbonden in het menu Installatie ➜ Audio instellen ➜ Luidsprekers

instellen. Zie „Luidsprekeropstelling” op bladzijde 55.

Geen digitale surround sound – Controleer of de ingelegde disc of het gekozen apparaat digitale surround (Dolby Digital, DTS) beschikbaar sound ondersteunt.

– Controleer of het gekozen externe apparaat aangesloten is op IN DIGITAL

of IN OPTICAL van het DVD-recordersysteem.

Geen digitaal geluid van op IN DIGITAL – Schakel de digitale uitgang van de aangesloten apparatuur op PCM. of IN OPTICAL aangesloten apparatuur

Geen geluidssignaal op de – Controleer of de instelling voor de digitale uitgang juist is. Zie „Instelling digitale uitgang digitale uitgang” op bladzijde 55.

Vervormd beeld („artifacts”) bij – Schakel het DVD-recordersysteem van Progressive Scan op Interlaced het afspelen van een DVD met (zie „Componentvideo-uitgang” op bladzijde 47) of schrijfbeveiliging en gebruik van gebruik de Scart-aansluiting. Progressive Scan

Problemen oplossen

Nederlands

Page 62

Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

Algemeen

Nominale netspanning ––––––––––––––––– 230V / 50 Hz Stroomverbruik

In bedrijf ––––––––––––––––––––––––––––– ≥ 100 W Eco-Stand-by *––––––––––––––––––––––––––– < 5 W Normaal Stand-by *––––––––––––––––––––––– < 6 W

Opnametimer stand-by ––––––––––––––––––– < 20 W Afmetingen (b x h x d) –––– 435 mm x 76 mm x 355 mm Gewicht –––––––––––––––––––––––––––––––––– 5,8 kg

* … zie bladzijde 48.

Versterker

Uitgangsvermogen

Stereoweergave (1 kHz, 10% THD,

3 Ω belasting, 1 kanaal actief) ––––––––––– 100 W RMS

Bij surround (belasting 4 Ω)

Front –––––––––––––––––––––––––––– 80 W RMS Center ––––––––––––––––––––––––––– 80 W RMS Surround ––––––––––––––––––––––––– 80 W RMS Subwoofer (belasting 4 Ω) –––––––––––– 80 W RMS

Subwoofer (belasting 3 Ω) ––––––––––– 100 W RMS Totale harmonische vervorming ––––––––––– ≤ 0,7%, 1 W S/R-verhouding (ongewogen) –––––––––––––––– ≥ 95 dB

(A-gewogen) –––––––––––––––––––––––– > 100 dBA

Overspraak (1 kHz) ––––––––––––––––––––––– > 95 dB

Tuner

Afstembereik

FM ––––––––––––––––––––––––– 87,5 MHz–108 Mhz MW –––––––––––––––––––––––– 531 kHz–1602 kHz

DVD

Disc diameter –––––––––––––––––––––––– 12 cm / 8 cm Video DAC ––––––––––––––––––––––––––––––– 10 bits Signaalsysteem –––––––––––––––––––––––– PAL / NTSC Videoformaat ––––––––––––––––––––––––––– 4:3 / 16:9 Laser

Type laser

DVD ––––––––––––––––––––––––––––––– InGaAIP

CD––––––––––––––––––––––––––––––––– AIGaAs

Golﬂengte

DVD ––––––––––––––––––––––––––––––– 660 nm

CD––––––––––––––––––––––––––––––––– 780 nm

Uitgangsvermogen (buiten het objectief)

DVD+RW schrijven ––––––––––––––––––– 20 mW

DVD lezen –––––––––––––––––––––––––– 0,8 mW

CD lezen ––––––––––––––––––––––––––– 0,3 mW

Straalafwijking

DVD ––––––––––––––––––––––––––––– 82 graden

CD –––––––––––––––––––––––––––––– 54 graden

Ingangen

Analoog AUDIO LIN 1, 2 ––––––––––––– 900 mV / 47 kΩ Digitaal optisch ––––––––––––––––––––––––––––– toslink Digitaal coaxiaal –––––––––––––––––– 75 Ω vlg. IEC60958 Scart EXT 1, 2 TV-antenne –––––––––––––––––––––––––––––––– 75 Ω FM-antenne –––––––––––––––––––––––––––––––– 75 Ω MW-antenne ––––––––––––––––––––––––– raamantenne S-Video CAM 1 (voorzijde) –––––––––––––––– 1 V / 75 Ω Video CAM 1 (CVBS, voorzijde) –––––––––––– 1 V / 75 Ω Analoog CAM 1 (AUDIO, voorzijde) –––––– 2,2 V / 10 kΩ Digitaal CAM 2 (DV IN, voorzijde) – vlg. IEEE 1394 MPEG2

Uitgangen

Scart EXT 1, 2 Component Video out (Y PBPR) Analoog AUDIO OUT –––––––––––––––––––––––– 2,2 V Digitaal coaxiaal –––––––––––– 0,5 V / 75 Ω vlg. IEC60958 TV-antenne –––––––––––––––––––––––––––––––– 75 Ω Luidsprekers –––––––––––––––––––––––––––– 3 Ω / 4 Ω Subwoofer ––––––––––––––––––––––––––––– 3 Ω / 4 Ω Hoofdtelefoon –––––––––––––––––––– 3,5 mm, 8–600 Ω

Luidsprekers

Front- en achterluidsprekers

Systeem ––––––––––––––––––––– 2-weg, gesloten kast Impedantie ––––––––––––––––––––––––––––––– 4 Ω Aansturingen luidsprekers ––––––––––– 3 x 2” woofers,

1 x 3/4” tweeter

Afmetingen (b x h x d) ––– 73 mm x 282 mm x 73 mm

Centerluidspreker

Systeem –––––––––– 2-weg, afgeschermd, gesloten kast Impedantie ––––––––––––––––––––––––––––––– 4 Ω Aansturingen luidsprekers ––––––––––– 4 x 2” woofers,

1 x 3/4” tweeter

Afmetingen (b x h x d) –– 435 mm x 73,5 mm x 65 mm

Subwoofer

Systeem –––––––––––––––––––––––––––––– basreﬂex Impedantie ––––––––––––––––––––––––––––––– 4 Ω Aansturing luidspreker –––––––––––– 1 x 6 1/2" woofer Afmetingen (b x h x d) – 154 mm x 361 mm x 350 mm

Technische gegevens

Nederlands

WAARSCHUWING

ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING

INDIEN OPEN.VERMIJD BLOOTSTELLING AAN

LASERSTRAAL.

Opmerking: Deze waarschuwing bevindt zich op

de achterzijde van de set.

Page 63

Helpdesk

Nederlands

PHILIPS AUSTRIA GMBH

Triesterstrasse 64 1101 Wien

AUSTRIA

Tel: 0810 00 12 03

PHILIPS CUSTOMER CARE CENTER Twee Stationsstraat 80 80 Rue des Deux Gares 1070 BRUSSEL/BRUXELLES BELGIUM (for BENELUX) Tel: 070-222 303

PHILIPS SERVICE V Mezihori 2 180 00 Prage

CZECH REPUBLIC

Phone: (02)-3309 330

PHILIPS KUNDECENTER Frederikskaj 6, DK-1780 København V

DENMARK

Tlf: 808 82 814

OY PHILIPS AB Sinikalliontie 3, 02630 Espo Helsinki

FINLAND

puh. (09) 6158 0250

SERVICE CONSOMMATEURS PHILIPS BP 0101 75622 Paris Cédex 13

FRANCE

Phone: 0825-88 97 89

PHILIPS INFO CENTER Alexanderstraße 1 20099 Hamburg

GERMANY

Tel: 0180-535 6767

UIKIPR EKKAR AEBE

25GR LAQSIOT 15 177 78 SATQOR AHGMA S. 0 0800 312 212 80

PHILIPS MÁRKASZERVIZ Kinizsi U 30-36 Budapest 1119

HUNGARY

Phone: (01)-382 1700

PHILIPS ELECTRONICS IRELAND LIMITED

Consumer Information Centre Newstead, Clonskeagh DUBLIN 14 Phone: 01-764 0292

PHILIPS CONSUMER ELETRONICS Servizio Consumatori Via Casati 26 20052 Monza - Milano

ITALY

Phone: 199 11 88 99

PHILIPS CONSUMENTENLIJN t.a.v.betreffende afdeling Postbus 102 5600 AC Eindhoven

NETHERLANDS

Phone: 0900-8406

PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 70, PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo

NORWAY

Tlf.: 22 748 250

PHILIPS PORTUGUESA, S.A. Consumer Information Centre Rua Dr.António Loureiro Borge, nr. 5 Arquiparque, Miraﬂores P-2795 L-A-VEHLA

PORTUGAL

Phone: 2 1416 3033

PHILIPS POLSKA AL. Jerozolimskie 195B 02-222 Warszawa

POLSKA

Tel.: (022)-571-0-571

PHILIPS REPRESENTATION OFFICE Ul. Usacheva 35a 119048 MOSCOW

RUSSIA

Phone: 095-937 9300

PHILIPS Iberia, S.A. C/Martinez Villergas, 49 28027 MADRID

SPAIN

Phone: 902-113 384

PHILIPS INFO CENTER Fegistrasse 5 8957 Spreitenbach

SUISSE

Tel.: 0844-800 544

PHILIPS KUNDTJÄNST Kollbygatan 7, Akalla, 16485 Stockholm

SWEDEN

Phone: 08-5985 2250

TURK PHILIPS TICARET A. S.

Yukari Dudullu Organize Sanayi Bolgesi

2., Cadde No: 22 81260 Umraniye/Istanbul Phone: 0800 261 33 02

PHILIPS CE,The Philips Centre, 420 - 430 London Road, Croydon,Surrey CR9 3QR

UNITED KINGDOM

Phone: 0870-900-9070

www.philips.com/support

Page 64

Nederlands

Meet Philips at the Internet

http://www. philips.com

LX7500R

3103 605 2225.3

VieChr0445

CLASS 1

LASER PRODUCT

Page 65

Meegeleverde Accessoires

11 11

5 6

3 3 3 3 3 3

LX7500R Beknopte gebruiksaanwijzing

Nederlands

Discs om op te nemen

Uw DVD-recordersysteem wordt geleverd met

1 2 front-, 1 center- en 2 achterluidsprekers

(zie bladzijde 2)

2 1 subwoofer 3 6 luidsprekerkabels 4 1 afstandsbediening met 2 AA-batterijen 5 1 SCART-kabel

6 1 TV-antennekabel 7 1 FM-antennekabel 8 1 audio cinch-kabel (rode en witte stekkers) 9 1 digitale audiokabel (zwarte stekkers) 0 1 Component Videokabel (rode, groene en

blauwe stekkers)

! 1 MW-raamantenne

✔✔

Page 66

Beknopte gebruiksaanwijzing LX7500R

Luidsprekers

click

FRONT-L

REAR-L

FRONT-R

REAR-R

click

Page 67

Luidsprekers

Aansluitingen ➜ Gebruikershandleiding:zie bladzijde 12 – 16

VIDEO OUT COMPONENT

FOR PLAYBACK

front R

front L

achter L

achter R

center

subwoofer

front R

front L

achter L

achter R

center

subwoofer

Nadat alle overige aansluitingen gemaakt zijn, sluit u de netvoedingskabel aan op het stopcontact.

FM-

antenne-

kabel

TVantennekabel

Page 68

LX7500R Beknopte gebruiksaanwijzing

Eerste installatie

1 Plaats de batterijen in de

afstandsbediening.

2 Zet uw TV aan. 3 Druk op DVD/MON om het DVD-

recordersysteem in te schakelen. IS TV ON? wordt op het DVDrecordersysteem weergegeven.

4 Druk op 4, 3 om de taal te selecteren

waarin de displayberichten op het TV-scherm moeten verschijnen. Druk daarna op OK.

Als het vorige menu niet verschijnt zet u de TV op het juiste audio/videokanaal voor het DVD-recordersysteem. Zulke kanalen kunnen AUX of AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO of A/V IN, EXT1, EXT2 of EXTERNAL IN etc. heten. Deze kanalen zijn vaak vlak bij kanaal 00 te vinden.

5 Druk op 4, 3 om de taal te selecteren

waarin een DVD bij voorkeur moet worden afgespeeld. Druk daarna op OK.

6 Druk op 4, 3 om de taal te selecteren

waarin ondertiteling bij voorkeur moet worden weergegeven. Druk daarna op

OK.

7 Druk op 4, 3 om het

beeldschermformaat te kiezen. Deze instelling heeft alleen effect bij DVD’s die verschillende beeldschermformaten ondersteunen. Druk daarna op OK.

8 Druk op 4, 3 om het land te kiezen

waar het DVD-recordersysteem wordt gebruikt. Druk daarna op OK.

9 Zorg dat de TV-antenne of het

kabeltelevisiesysteem op het DVDrecordersysteem aangesloten is. Druk daarna op OK.

➜ Het DVD-recordersysteem gaat zoeken

naar beschikbare TV-zenders. Dit kan enkele minuten duren.

10 Tijd en datum controleren. Gebruik

zonodig 4, 3, 1,2 om de tijd/datum correct in te stellen. Druk daarna op OK.

➜ Het TV-scherm blijft ongeveer 1/2 minuut

leeg. Daarna verschijnt het DVD-scherm.

Het DVD-recordersysteem is klaar voor gebruik!

Menutaal

OK om verder te gaan

Gesproken taal

English

Español Français Italiano Deutsch

OK om verder te gaan

Taal ondertiteling

English

Español Français Italiano Deutsch

OK om verder te gaan

Beeldformaat

4:3 letterbox

4:3 panscan 16:9

OK om verder te gaan

Land

Oostenrijk

België Denemarken Finland Frankrijk

OK om verder te gaan

Als u de antenne aangesloten heeft, druk dan op OK

Doorgaan:

Druk op OK

Zoekt TV-zenders 12 Gevonden kan.

Wachten a.u.b.

Installatie Autom. zoeken

Aut. installatie voltooid 48 Gevonden kan.

Tijd 18:03

Jaar 2004 Maand 03 Datum 25

Doorgaan:

Druk op OK

Autom. zoeken

Español Français Italiano Deutsch

Nederlands

Page 69

Een disc afspelen

Een radiozender laten spelen

Een bron selecteren

1 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 2 Druk op de set op OPEN/CLOSE / om

de lade te openen.

3 Leg een disc (bedrukte kant boven) in de

houder.

4 Druk op de set op OPEN/CLOSE / om

de lade te sluiten.

5 Als het afspelen niet automatisch star t,

drukt u op PLAY 2 om het afspelen te starten.

Om het afspelen te onderbreken drukt u op PAUSE ;.

Om het afspelen te hervatten drukt u op PLAY 2.

6 Om het afspelen te stoppen drukt u op

STOP 9.

Om een van de beschikbare surround opties te selecteren drukt u meermaals op SURR. De geselecteerde surround optie wordt op het DVDrecordersysteem weergegeven.

Zorg dat er een FM-radioantenne op het DVD-recordersysteem aangesloten is.

Als u voor de eerste maal op TUNER drukt gaat het DVD-recordersysteem automatisch naar radiozenders zoeken. Het zoeken duurt een paar minuten.

1 Houd TUNER 1 seconde ingedrukt om de

radiotuner te selecteren.

2 Druk meermaals op CH + of CH

–

om naar een voorgeprogrammeerde radiozender te springen. Of gebruik 0–9 om het nummer van een voorgeprogrammeerde radiozender in te voeren. Om een geprogrammeerd nummer van twee cijfers in te voeren drukt u binnen 2 seconden tweemaal op 0–9.

Met de „brontoetsen” selecteert u wat u wilt afspelen en wat u wilt opnemen.

Houd een brontoets 1 seconde ingedrukt om een bron te selecteren.

DVD selecteert de disc die in het DVD-recordersysteem is ingelegd (DVD, DVD+RW, DVD+R,Video-CD, Super Video-CD,Audio-CD,MP3-CD). Het afspelen start automatisch of er verschijnt een menu/informatiescherm op het TV-scherm.

MON („Monitor”) toont de TV-zenders die in het DVD-recordersysteem zijn opgeslagen. Druk op CH + of CH–om de TV-zender te selecteren die u wilt opnemen.

TV speelt het geluid van uw televisietoestel af op de luidsprekers van het DVD-recordersysteem.

SAT, CAM1/2,CD,CDR/TAPE, VCR/GAME selecteren aangesloten

apparatuur (satellietontvanger,CD-speler of dergelijke).

Met SAT, CAM1/2,VCR/GAME selecteert u de videoapparatuur waarvan u wilt opnemen. Bijv.om een satellietprogramma op te nemen selecteert u eerst SAT, dan drukt u op REC/OTR.

Page 70

Beknopte gebruiksaanwijzing LX7500R

Een TV-programma opnemen

Een opnamekwaliteit kiezen

1 Zet uw TV-toestel aan. Zet de TV zonodig

op het juiste audio/videokanaal voor het DVD-recordersysteem. Zulke kanalen kunnen AUX of AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO of A/V IN, EXT1, EXT2 of EXTERNAL IN etc. heten. Deze kanalen zijn vaak vlak bij kanaal 00 te vinden.

2 Leg een DVD+RW of DVD+R disc

waarop u wilt opnemen in de houder.

3 Druk op DVD/MON om te zien welke

TV-zender op dit moment op het DVD-recordersysteem geselecteerd is.

4 Druk op CH+ of CH

–

om de TV-zender (programmanummer) te selecteren die u wilt opnemen.

5 Houd REC/OTR ingedrukt totdat op het

DVD-recordersysteem SAFE RECO wordt weergegeven.

➜ Het opnemen star t aan het eind van

alle bestaande opnamen.

Opmerking bij DVD+RW’s: Als u kort op REC/OTR drukt, start de opname op de plaats waar u het afspelen stopte. Eerdere opnamen kunnen worden overschreven.

Om het opnemen te onderbreken drukt u op PAUSE ;.

Om het opnemen te hervatten drukt u nogmaals op PAUSE ;.

6 Druk op STOP 9 om het opnemen te

stoppen.

De opnametechniek bepaalt de beeldkwaliteit van een opname en de maximaal beschikbare opnameduur op een disc.

1 Houd DVD/MON 1 seconde ingedrukt. 2 Druk op STOP 9 om het afspelen of

opnemen te stoppen.

3 Terwijl u SHIFT ingedrukt houdt drukt u

meermaals op REC / PLAY MODE om de opnametechniek te selecteren.

mode kwaliteit opnameduur

M1 beter dan DVD 1 uur M2 DVD 2 uur M2x beter dan S-VHS 2

⁄2 uur M3 S-VHS 3 uur M4 beter dan VHS 4 uur M6 VHS 6 uur M8 VHS (longplay) 8 uur

3103 605 2244.5 VieChr0445

Philips LX7500R/01/04 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inleiding

Meegeleverde Accessoires

Opstelling

Onderhoud

Behandeling van discs

Met het oog op het milieu

Algemene informatie

Welke discs zijn geschikt?

Regio codes

Handelsmerken en licenties

Batterijen plaatsen

Gebruik van de afstandsbediening

Toetsen met dubbelfunctie

Bedienen van andere Philips apparatuur

Tekst typen met de cijfertoetsen

Afstandsbediening

Toetsen afstandsbediening

Bedieningsknoppen aan de voorzijde

Aansluitingen aan de voorzijde

Bedieningsknoppen en aansluitingen

Aansluitingen aan de achterzijde

Opstelling en aansluiting luidsprekers

Tuner-antennes aansluiten

TV-antenne aansluiten

Luidsprekers en antennes aansluiten

Aansluitingen voor de TV

Situatie 1: Scart-aansluiting

TV aansluiten

Situatie 2: Component Video / Progressive Scan aansluiting

Het DVD-recordersysteem op Progressive Scan overschakelen

Meer videoapparatuur aansluiten

Meer audioapparatuur aansluiten

Analoge aansluiting voor afspelen van audio

Analoge aansluiting voor opnemen van audio met andere apparatuur

Digitale aansluiting voor afspelen van audio

Digitale aansluiting voor opnemen van audio met andere apparatuur

Een camcorder aansluiten op CAM 1 of CAM 2

Hoofdtelefoon aansluiten

Netaansluiting

Eerste installatie

Een bron selecteren

Een andere bron kiezen tijdens het opnemen

Een op EXT-2 AUX I/O aangesloten S-videorecorder selecteren

Bronnen

Volume van alle luidsprekers bijstellen

Het volume van de achterluidsprekers en de subwoofer bijstellen

Lage en hoge tonen bijstellen

Geluidssterkte

Volumebalans tussen de luidsprekers

Volume en geluid

Een surround effect kiezen

ClearVoice

Night mode

Een disc laden

Afspelen van een DVD+R of DVD+RW disc

Discmenu

Discs afspelen

Afspelen van een (Super) Video-CD

Afspelen van een audio-CD

Afspelen van een MP3-CD

Een titel/hoofdstuk kiezen

Een titel rechtstreeks kiezen

Een hoofdstuk rechtstreeks kiezen

Een titel/hoofdstuk selecteren met 4 of ¢

Zoeken (niet op MP3-CD’s)

Zoeken via de menubalk

Scannen

In willekeurige volgorde herhalen en afspelen

Stilstaand beeld

I Beeld voor beeld afspelen

Frame voor frame afspelen in de systeemmenubalk

Vertraagd beeld

Vertraagd beeld via de menubalk

D Gesproken taal wijzigen

E Ondertiteling

F Cameraperspectief