Philips LX7500R/01 User guide [sw]

DVD Recorder Home Theater System

Bruksanvisning

LX7500R/01/04

Klass 1 laserapparat

Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speciﬁcerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Denna produkt är utrustad med kopieringsskyddsteknologi som krävs av många ﬁlmbolag som producerar högdeﬁnitionsﬁlmer. Konsumenter bör observera att inte alla TV-apparater med högdeﬁnition är fullt lämpade för den applicerade teknologin och kan därför orsaka störningar som syns i bilden. Om progressivscan bildproblem 525 eller 625 uppstår, rekommenderas att användaren ändrar anslutningen till ”standarddeﬁnition” utgång.

Denna varningsetikett sitter på insidan av apparaten.

CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTBILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D´OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU

KLASS 1

LASERAPPARAT

Allmän information

Inledning –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Medföljande tillbehör –––––––––––––––––––––––––––– 5 Placering ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Underhåll ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Skivhantering –––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Miljöinformation –––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Vilka skivor kan användas? –––––––––––––––––––––––– 6 Regionkod –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Varumärken och licensinformation –––––––––––––––––– 6

Fjärrkontroll

Sätta i batterierna –––––––––––––––––––––––––––––– 7 Att använda fjärrkontrollen ––––––––––––––––––––––– 7

Dubbelfunktionsknappar ––––––––––––––––––––––– 7 Styra annan Philips utrustning ––––––––––––––––––– 7 Hur man skriver text med nummerknapparna –––––– 7

Fjärrkontrollknappar ––––––––––––––––––––––––––––– 8

Kontroller och anslutningar

Kontroller på framsidan ––––––––––––––––––––––––– 10 Anslutningar på framsidan ––––––––––––––––––––––– 10 Anslutningar på baksidan –––––––––––––––––––––––– 11

Ansluta högtalare och antenner

Högtalarinställning och anslutning. ––––––––––––––––– 12 Ansluta tunerantennerna –––––––––––––––––––––––– 12 Ansluta TV-antennen ––––––––––––––––––––––––––– 12

Ansluta TV:n

Anslutningar för TV:n ––––––––––––––––––––––––––– 13 Fall 1: Scartanslutning ––––––––––––––––––––––––––– 13 Fall 2: Komponentvideo/progressivscan anslutning ––––– 14

Koppla DVD-inspelarsystemet till progressivscan ––– 14

Ansluta annan utrustning

Ansluta ytterligare videoapparater ––––––––––––––––– 15 Ansluta ytterligare audioapparater ––––––––––––––––– 15

Analog anslutning för audioavspelning ––––––––––– 15 Analog anslutning för audioinspelning med annan utrustning ––––––––––––––––––––––––––––––––– 15 Digital anslutning för audioavspelning –––––––––––– 15 Digital anslutning för audioinspelning med annan

utrustning ––––––––––––––––––––––––––––––––– 15 Ansluta en videokamera till CAM 1 eller CAM 2 ––––– 16 Ansluta hörlurar ––––––––––––––––––––––––––––––– 16

Elnät ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16

Första installationen –––––––––––––––––––––––– 17

Källor

Välja en källa ––––––––––––––––––––––––––––––––– 19

Välja en annan källa medan du spelar in –––––––––– 19

Välja en S-videoinspelare som är ansluten till

EXT-2 AUX I/O –––––––––––––––––––––––––––– 19

Volym och ljud

Justera volymen på alla högtalarna ––––––––––––––––– 20 Justera volymen på de bakre högtalarna och subwoofern –––––––––––––––––––––––––––––––––– 20 Justera bas och diskant –––––––––––––––––––––––––– 20 Loudness (ljudstyrka) ––––––––––––––––––––––––––– 20 Volymbalans mellan högtalarna ––––––––––––––––––– 20 Välja en surroundeffekt ––––––––––––––––––––––––– 21 Clear Voice ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 21 Night mode –––––––––––––––––––––––––––––––––– 21

Skivavspelning

Sätta i en skiva –––––––––––––––––––––––––––––––– 22 Spela en DVD, DVD+R eller DVD+RW skiva –––––––– 22

Skivmeny ––––––––––––––––––––––––––––––––– 22 Spela en (Super)-video-CD –––––––––––––––––––––– 23 Spela en audio-CD –––––––––––––––––––––––––––– 23 Spela en MP3-CD ––––––––––––––––––––––––––––– 23 Välja en titel/ett kapitel –––––––––––––––––––––––––– 24

Välja en titel direkt –––––––––––––––––––––––––– 24

Välja ett kapitel direkt –––––––––––––––––––––––– 24

Välja en titel/kapitel med 4 eller ¢ ––––––––– 24 Sökning (inte på MP3-CD:s) ––––––––––––––––––––– 24

Sökning via menyfältet ––––––––––––––––––––––– 24 L Sökning genom att ange en tid(inte på MP3-CD:s) –– 25 Scanfunktion ––––––––––––––––––––––––––––––––– 25 Upprepning och slumpavspelning –––––––––––––––––– 25 Upprepa en bestämd sekvens (inte på MP3-CD:s) –––– 25 Stillbild –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26 I Ramavspelning ––––––––––––––––––––––––––––– 26

Ramavspelning i systemmenylisten –––––––––––––– 26 Slowmotion –––––––––––––––––––––––––––––––––– 26

Slowmotion via menyfältet –––––––––––––––––––– 26

D Ändra synkronspråket –––––––––––––––––––––––– 27 E Textremsor –––––––––––––––––––––––––––––––– 27 F Kameravinkel ––––––––––––––––––––––––––––––– 27 G Zoom –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27

Inspelning

Skivor för inspelning –––––––––––––––––––––––––––– 28 Copyright-skydd ––––––––––––––––––––––––––––––– 28 Innan du börjar spela in ––––––––––––––––––––––––– 28 Spela in ett TV-program eller spela in från extern videoutrustning. ––––––––––––––––––––––––––––––– 29 Skydda skivan mot oavsiktlig inspelning ––––––––––––– 30 Inspelning med automatisk avstängning (OTR - One Touch Recording) –––––––––––––––––––– 30 Rada upp inspelningar inom en titel - monteringsklipp (endast på DVD+RW-skivor) ––––––––––––––––––––– 30 Välja inspelningsläget ––––––––––––––––––––––––––– 31

Välja inspelningsläge med REC / PLAY MODE. ––––– 31 Direct record ––––––––––––––––––––––––––––––––– 32

Sätt på eller av Direct record –––––––––––––––––– 32

Starta Direct record ––––––––––––––––––––––––– 32

Innehåll

Svenska

Timerinspelning

VPS och PDC –––––––––––––––––––––––––––––––– 33 Programmera en inspelning med ShowView®-system – 34 Programmera en inspelning utan ShowView®-system –– 35 Kontrollera, ändra eller radera en timerinspelning ––––– 36 Automatisk inspelning från en satellitmottagare ––––––– 36

Redigera en inspelning

Ändra namnet på en inspelning. ––––––––––––––––––– 37 Radera en inspelning/titel helt och hållet –––––––––––– 37 Favorite Scene Selection-menyn –––––––––––––––––– 38 Infoga kapitelmarkeringar –––––––––––––––––––––––– 38 Radera kapitelmarkeringar ––––––––––––––––––––––– 38 Gömma kapitel ––––––––––––––––––––––––––––––– 39

Göra dolda kapitel synliga –––––––––––––––––––– 39

Spela av titeln helt och hållet inklusive gömda kapitel – 39 Hur man döljer en del utav en titel t.ex. reklam ––––––– 39 Ändra indexbilden ––––––––––––––––––––––––––––– 40 Dela upp titlar (endast på DVD+RW-skivor) ––––––––– 40

Redigera en skiva

Inställningar för en skiva ––––––––––––––––––––––––– 41 Ändra skivnamnet (endast på DVD+R, DVD+RW-skivor) ––––––––––––––––––––––––––––– 41 Aktivera eller avaktivera skrivskyddet (endast på DVD+R, DVD+RW-skivor) –––––––––––––––––––––– 41 Förbereda en DVD+RW för avspelning på en annan DVD-spelare - göra överensstämmande redigeringar –– 42 Färdigställa DVD+R-skivor ––––––––––––––––––––––– 42 Erasing an entire DVD+RW disc –––––––––––––––––– 42

Åtkomstkontroll

Föräldranivå (endast på DVD-videoskivor) –––––––––– 43 Barnspärr –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 44

Godkänna en skiva –––––––––––––––––––––––––– 44

Spärra godkända skivor –––––––––––––––––––––– 44 Ändra den 4-siffriga koden ––––––––––––––––––––––– 45

Systeminställningar

t Bild –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 46

TV-format ––––––––––––––––––––––––––––––––– 46

Horisontell bildplacering –––––––––––––––––––––– 46

Video utgång –––––––––––––––––––––––––––––– 47

Komponentvideoutgång –––––––––––––––––––––– 47

Ändring av Svartnivå –––––––––––––––––––––––– 47 u Språk ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 47

Avspelning audio ––––––––––––––––––––––––––– 47

Inspelat ljud ––––––––––––––––––––––––––––––– 47

Textning –––––––––––––––––––––––––––––––––– 47

Meny –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 47

Land ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 47 w Funktioner ––––––––––––––––––––––––––––––––– 48

Statusruta ––––––––––––––––––––––––––––––––– 48

Standby –––––––––––––––––––––––––––––––––– 48

Teckenfönster –––––––––––––––––––––––––––––– 48

Systeminställningar

x Inställningar för fjärrkontrollen ––––––––––––––––––– 48 s Skivfunktioner –––––––––––––––––––––––––––––– 49

Åtkomstkontroll –––––––––––––––––––––––––––– 49 Automatisk fortsättning –––––––––––––––––––––– 49 PBC ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 49 Färdigställa skiva (endast tillgänglig för ej färdigställda DVD+R skivor) ––––––––––––––––––– 49 Anpassa skivformat –––––––––––––––––––––––––– 49

z Inställningar för inspelning ––––––––––––––––––––– 49

Inspelningsläge ––––––––––––––––––––––––––––– 49 Direct record –––––––––––––––––––––––––––––– 49 Sat inspelning –––––––––––––––––––––––––––––– 49 Auto-kapitel ––––––––––––––––––––––––––––––– 49 Filterläge –––––––––––––––––––––––––––––––––– 49

Söka efter TV-kanaler ––––––––––––––––––––––––––– 50

Auto.kan.sökning ––––––––––––––––––––––––––– 50

Manuell sökning –––––––––––––––––––––––––––– 50 Ändra ordningsföljden på TV-kanalerna och radera TV-kanalerna –––––––––––––––––––––––––––– 51

Follow TV ––––––––––––––––––––––––––––––––– 51

Sor tera TV-kanaler –––––––––––––––––––––––––– 51 Ytterligare TV-kanalinställningar ––––––––––––––––––– 52

TV-kanal namn ––––––––––––––––––––––––––––– 52

TV system –––––––––––––––––––––––––––––––– 52

NICAM –––––––––––––––––––––––––––––––––– 52

Fininställning ––––––––––––––––––––––––––––––– 52 Använda en avkodare för att avkoda en TV-kanal –––––– 53 Ställa in tid och datum –––––––––––––––––––––––––– 53 Ingångsinställningar ––––––––––––––––––––––––––––– 54

Inställningar för SAT,VCR, GAME ––––––––––––––– 54

Inställningar för TV –––––––––––––––––––––––––– 55

Inställningar för CD,CDR,TAPE –––––––––––––––– 55 Digital utgångsinställning ––––––––––––––––––––––––– 55 Högtalarinställning ––––––––––––––––––––––––––––– 55

Radiotuner

Välja en förinställd radiostation ––––––––––––––––––– 56 Ställa in en radiostation ––––––––––––––––––––––––– 56 Växla mellan mono och stereoljudmottagning –––––––– 56 RDS – Radio Data System ––––––––––––––––––––––– 56 Spara radiostationer –––––––––––––––––––––––––––– 56

Automatisk sökning och sparande –––––––––––––– 56

Manuell sökning och sparande ––––––––––––––––– 57 Ändra ordningsföljden på sparade radiostationer ––––– 57

Felsökning ––––––––––––––––––––––––––––––– 58–61

Tekniska data ––––––––––––––––––––––––––––––– 62

Telefonservice –––––––––––––––––––––––––––––– 63

Innehåll

Svenska

Inledning

Spela in dina egna DVD-skivor och njut av det digitala surroundljudet och några av de bästa funktionerna inom hemmabiotekniken med din DVD-inspelaranläggning.

Enheten uppfyller EC:s avstörningskrav.

VARNING

Att använda kontroller eller inställningar eller att utföra funktioner på ett annat sätt än här nämns kan förorsaka, att man utsätts för farlig strålning eller annan farlig påverkan.

Medföljande tillbehör

Din DVD-inspelaranläggning levereras med – 2 front, 1 mitt och 2 bakre högtalare – 1 subwoofer – 6 högtalarkablar – 1 SCART-kabel – 1 komponentvideokabel (röda, gröna och blå kontakter) – 1 cinch-audiokabel (röda och vita kontakter) – 1 digital audiokabel (svarta kontakter) – 1 TV-antennkabel – 1 FM-antennkabel – 1 MW-ramantenn – 1 fjärrkontroll med 2 AA batterier

Placering

Placera apparaten på en plan, hård och stabil yta.

Placera inte apparaten uppe på annan utrustning som ger ifrån sig värme (t.ex. mottagare eller förstärkare).

Lämna åtminstone 10 cm fritt bakom och över apparaten och 5 cm till vänster och höger för att förhindra överhettning.

Blockera inte ventilationsöppningarna.

Utsätt inte apparaten för dropp eller stänk.

Placera inte några föremål som kan orsaka skada på apparaten (t.ex. tända stearinljus, föremål fyllda med vätska).

Aktiva mobiltelefoner nära apparaten kan orsaka felfunktioner.

Underhåll

Rengör apparaten med en mjuk, lätt fuktig, luddfri trasa.Använd inga rengöringsmedel eftersom de kan ha en frätande effekt.

Utsätt inte apparaten, batterier eller skivor för fukt, regn, sand eller extrem hetta (orsakad av element eller andra värmekällor eller direkt solljus).

Håll alltid skivfacket på din DVD-inspelaranläggning stängt för att skydda linsen från damm.Använd inga vanligt förekommande rengöringsskivor, eftersom de kan skada den optiska enheten i apparaten.

Linsen kan imma igen när apparaten plötsligt ﬂyttas från kalla till varma omgivningar.Det är då inte möjligt att spela av eller spela in en skiva. Låt apparaten stå ett tag där det är varmt tills fukten har avdunstat.

Skivhantering

DVD+R och DVD+RW-skivor är mycket känsliga.Var därför försiktig när du handskas med skivorna. För att på ett enkelt sätt ta ut en skiva ur dess förpackning, trycker du på mittspindeln medan du lyfter ur den. Ta alltid ur skivan från DVD-inspelaranläggningen efter användning och förvara den i skivförpackningen.

Sätt aldrig på en klisterlapp på en skiva. Om du vill förse en skiva med text, använd en mjuk tuschpenna och skriv endast på sidan med tryck på.

För att rengöra en skiva, torkar du av den i en rak linje från mitten till ytterkanten genom att använda en mjuk, luddfri trasa. Ett rengöringsmedel kan skada skivan!

Miljöinformation

Allt onödigt förpackningsmaterial har undvikts.Vi har gjort vårt yttersta att underlätta källsortering:Bkartong (lådan),Asvällande styrenplast (stötskydd) och

etylenplast (plastpåsar, skyddande skumgummiplatta).

Enheten består av material som kan återvinnas om den tas om hand av specialföretag. Följ lokala bestämmelserna när du kasserar förpackningsmaterial, använda batterier och gammal utrustning.

Allmän information

Svenska

5 cm

10 cm

5 cm

Vilka skivor kan användas?

Det ﬁnns ett stort antal skivtyper och du kan använda många av dem i din DVD-inspelaranläggning.Vissa av dem kan endast användas för avspelning, andra för avspelning och inspelning men det ﬁnns ett par typer av skivor som inte kan användas med den här DVD-inspelaranläggningen. För att avgöra vilka skivor som du kan använda på den här DVD-inspelaranläggningen, hänvisas du till symbolerna som visas nedan och kontrollera sedan om de ﬁnns på dina skivor.

Skivor för endast avspelning

– DVD-video

– DVD-R

du kan endast spela av dem om de innehåller DVD-video och har slutförts.

– DVD-RW

du kan endast spela av dem om de innehåller DVD-video och har slutförts.

– Video-CD,

Super Video-CD

– Audio-CD

– Audio-CDR, Audio-CDRW

du kan endast spela av dem om de har slutförts.

– CDR, CDRW

du kan endast spela av Audio-CD-spår och MP3-ﬁler om de har slutförts.

Skivor för avspelning och inspelning

– DVD+R

kan användas för en inspelning och spelas av på standard DVD-spelare och DVD-inspelaranläggning, om de har slutförts.

– DVD+RW

kan användas för inspelning, radering och återinspelning ﬂera gånger och kan spelas av på DVD+RW-kompatibla DVD-spelare och DVDinspelaranläggning om de har slutförts.

Skivor som är olämpliga för avspelning eller inspelning

– DVD-RAM

– DVD-Audio

Regionkod

DVD:s och DVD-spelare distribueras för bestämda regioner runt om i världen. För att spela en DVD på detta DVD-inspelarsystem, måste DVD:n vara märkt – för alla regioner eller – för regionen som visas på undersidan av denna

apparat, t.ex. Region 2 eller Region 5, etc.

Om det står en annan region på DVD-skivorna kan du inte spela av dem.

Regionkodning gäller inte för inspelningsbara DVD-skivor.

Varumärken och licensinformation

ShowView är ett av Gemstar Development Corporation registrerat varumärke. ShowView System tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation.

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. ”Dolby”, ”Pro Logic”, och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

”DTS” och ”DTS Digital Surround” är registrerade varumärken från Digital Theater Systems, Inc.

Se typplåten, licensen, varumärket och varningsmärken på undersidan av apparaten.

Allmän information

Svenska

Sätta i batterierna

1 Öppna batterifacket på fjärrkontrollen och sätt i 2 alkaline

batterier,typ AA (R06, UM-3).

2 Stäng batterifacket.

Använd inte gamla och nya eller olika typer av batterier tillsammans.

Ta ut batterierna om de är slut eller om fjärrkontrollen inte ska användas på länge.

Batterier innehåller kemiska substanser och måste därför kasseras enligt bestämmelserna.

Att använda fjärrkontrollen

För att styra DVD-inspelarsystemet, var vänlig rikta fjärrkontrollen mot DVD-inspelarsystemet och inte mot TV:n.

Dubbelfunktionsknappar

Fjärrkontrollknapparna med svart och blå märkning (0-9, REC/PLAY MODE, DIM/DISPLAY,VOL+/–, CH+/–, SURR och MUTE) har andrahandsfunktioner..

För att välja andrahands (blå) funktionen på en knapp:

1 Håll SHIFT på den övre vänstra sidan på fjärrkontrollen

intryckt.

2 Tryck på önskad knapp. 3 Släpp SHIFT.

Styra annan Philips utrustning

Med den här fjärrkontrollen kan du styra DVDinspelaranläggningen samt även andra Philips apparater såsom en Philips TV, videobandspelare eller CD-spelare.

1 Tryck på källknappen motsvarande din Philips utrustning.

(TV, SAT, CAM 1/2, CD, CDR ellerVCR).

2 Nu, kan du styra utrustningen med vissa

fjärrkontrollknapparna. På en Philips CD-spelare till exempel, startar du avspelning med PLAY 2 eller väljer ett spår med nummerknapparna.

3 För att styra DVD-inspelarsystemet, tryck på DVD/MON

eller TUNER.

När du väljer en källa med SOURCE på DVDinspelarsystemet, trycker du också upprepade gånger på motsvarande knappar på fjärrkontrollen.Annars, kan eventuellt fjärrkontrollen styra andra källor och kommer inte att fungera ordentligt.

Hur man skriver text med nummerknapparna

I vissa textfält, kan du mata in text med nummerknapparna.

● Tryck upprepade gånger på nummerknapparna för följande

tecken:

1 … mellanslag 1 @ _ # = ( ) 2 … a b c 2 à á â ã ä å æ ç 3 … d e f 3 è é ê ë 4 … g h i 4 ì í î ï 5 … j k l 5 6 … m n o 6 ñ ò ó ô õ ö ø 7 … p q r s 7 ß 8 … t u v 8 ù ú û ü 9 … w x y z 9 O … .0 ,/ :;”’

För att växla mellan stora och små bokstäver, trycker du på SELECT.

Fjärrkontroll

Svenska

Fjärrkontrollknappar

1 REC/OTR

börjar inspelning av TV-kanalen eller videokällan som valts på DVD-inspelaranläggningen.

2 STANDBY 2

kopplar DVD-inspelarsystemet till standby.

3 DVD/MON

växlar mellan skivan i facket och TV-kanalen som har valts på DVD-inspelarsystemet.

spelar ljudet från TV:n på DVD-inspelarsystemet

TUNER

väljer radiotuner,väljer våglängd och växlar mellan FM stereo och FM mono.

SAT

väljer en ansluten satellitmottagare.

CAM 1/2

väljer videokameraingång på framsidan.

väljer en ansluten CD-spelare.

CDR/TAPE

växlar mellan en ansluten CD-inspelare och kassettdäck eller liknande.

VCR/GAME

växlar mellan en ansluten VCR och spelkonsol.

4 SHIFT

håll intryckt för att välja andrahandsfunktioner på fjärrkontrollknapparna med blå märkning.

5 T/C

sätter på titel/kapitelval för skivor

6 REC / PLAY MODE

väljer olika avspelningslägen såsom REPEAT eller SHUFFLE. Medan du håller SHIFT intryckt: väljer ett inspelningsläge.

7 DIM / DISPLAY

väljer varierande teckenfönsterinformation. Medan du håller SHIFT intryckt: minskar ljusstyrkan i teckenfönstret.

8 SELECT

väljer menyval, växlar mellan små och stora bokstäver.

Fjärrkontroll

Svenska

™

∞

5 6

( )

≤

9 FSS (Favorite Scene Selection)

kommer in i ”Favoritscenval”-menyn för redigering av titlar.

0 TIMER

kommer in i timermenyn för att programmera inspelningar.

! CLEAR

rensar en inmatning, t.ex. i timermenyn.

@ RETURN

återgår till den föregående menyn på en (Super)-video-CD.

# DISC MENU

kommer in i skivmenyn.

$ SYSTEM MENU

DVD: kommer in i systemmenyn på DVD-inspelarsystemet. TV: kommer in i systemmenyn på din Philips TV.

% 3, 4,1, 2

rör sig uppåt, neråt, till vänster eller till höger i en meny.

bekräftar menyval.

^ VOL / TV VOL +,

–

justerar volymen på DVD-inspelarsystemet. Medan du håller SHIFT intryckt: justerar volymen på en Philips TV.

& CH / TV CH +,

–

DVD/MON: väljer en TV-kanal på DVD-inspelarsystemet. TUNER: väljer en förinställd radiostation. Medan du håller SHIFT intryckt: väljs en TV-kanal på en Philips TV.

* PLAY 2

startar avspelning, stänger skivfacket.

( SEARCH 4

hoppar till början av aktuellt eller föregående kapitel/titel/spår, söker bakåt, ställer in en radiostation med en lägre frevens.

) STOP 9

stoppar avspelning eller inspelning, håll intryckt för att öppna/stänga skivfacket.

¡ PAUSE ;

pausar avspelning eller inspelning, fortsätter till nästa stillbild.

™ SEARCH ¢

hoppar till början av av nästa kapitel/titel/spår, söker framåt, ställer in en radiostation med en högre frekvens.

£ 0–9 för att knappa in nummer 0-9 och tecken (se sidan 7).

Medan du håller SHIFT intryckt: justerar bas,diskant och volymen på de bakre högtalarna och på subwoofern. Stänger på/av loudness och Night mode.

≤ SURR. / VOICE

väljer de olika surroundlägena. Medan du håller SHIFT intryckt: stänger på/av ClearVoice.

∞ MUTE / TV MUTE

dämpar ljudet på DVD-inspelarsystemet. Medan du håller SHIFT intryckt: dämpar ljudet på en Philips TV.

Fjärrkontroll

Svenska

Kontroller på framsidan

1 2 STANDBY·ON

sätter på apparaten eller i standby.

2 DVD-inspelarskivslåden 3 OPEN/CLOSE /

öppnar/stänger DVD-inspelarskivslåden.

4 teckenfönster 5 SOURCE

väljer en källa.

6 IR-sensor

7 Standby LED

8 2

startar avspelning.

DVD:hoppar till början av nästa kapitel/titel/spår på den ilagda skivan, söker framåt. TUNER: hoppar till nästa förinställda radiostation.

avslutar avspelning eller inspelning.

DVD:hoppar till början av aktuellt eller föregående kapitel/titel/spår på den ilagda skivan, söker bakåt. TUNER: hoppar till föregående förinställda radiostation.

9 RECORD

startar inspelning av en TV-kanal eller från en extern videokälla (under inspelning kommer knappen att lysa).

0 VOLUME

justerar volymen.

Anslutningar på framsidan

! CAM 1 / S-VIDEO

ansluter till S-videoutgången på din Hi-8 eller S-VHS-videokamera.

@ CAM 1 / VIDEO

ansluter till videoutgången (CVBS) på din videokamera.

# CAM 1 / AUDIO L/R

ansluter till audioutgången på din videokamera.

$ PHONES

3,5 mm uttag för hörlurar

% CAM 2 / DV IN

ansluter till i.LINK-utgången på din Digitalvideo (DV) eller Digital 8- videokamera.

Kontroller och anslutningar

Svenska

123

4 56789 0

$ %

Anslutningar på baksidan

1 MAINS ~

Efter det att alla anslutningar har gjorts, anslut nätkabeln till vägguttaget.

2 FRONT-R, FRONT-L,

REAR-R, REAR-L, SUB, CENTER

ansluter till de medföljande högtalarna.

3 TV ANTENNA / IN

ansluter till TV-antennen.

4 TV ANTENNA / OUT

ansluter till TV-antenningången på din TV.

5 EXT-2 AUX I/O

ansluter till SCART-uttaget på en extern videoapparat.

6 EXT-1 TO TV-I/O

ansluter till SCART-uttaget på TV:n.

7 FOR PLAYBACK / VIDEO OUT COMPONENT

YPBP

ansluter till komponentvideo eller progressivscaningången på din TV.

8 AUDIO / LIN1 L/R

ansluter till den analoga audioutgången på en extern apparat (t.ex. kassettdäck, CD-växlare, …).

9 AUDIO / LIN2 L/R

ansluter till den analoga audioutgången på en extern apparat (t.ex. kassettdäck, CD-växlare, …).

0 AUDIO / OUT L/R

ansluter till den analoga audioingången på en extern apparat (t.ex. kassettdäck, …).

! OUT / DIGITAL

ansluter till den digitala koaxialingången på en digital apparat.

@ IN / DIGITAL

ansluter till den digitala koaxialutgången på en digital apparat.

# IN / OPTICAL

ansluter till den digitala optiska utgången på en digital apparat.

$ ANTENNA / MW

ansluter till MW-antennen

% ANTENNA / FM

ansluter till FM-antennen.

Innan du börjar med alla anslutningar,se till att samtliga apparater som du vill ansluta såsom även DVD-inspelaranläggningen inte är anslutna till eluttag.

Kontroller och anslutningar

Svenska

VIDEO OUT COMPONENT

FOR PLAYBACK

1111111 1 1 11

1 1 1

%$#@731 4 5 62

8 9 0!

Högtalarinställning och anslutning.

Högtalarkontakterna och högtalaruttagen är färgkodade. Matcha alltid färgen på kontakterna och uttagen.

1 Först, monterar du högtalarna så som beskrivs i den

medföljande guiden.

2 Placera fronthögtalarna till vänster och höger på lika avstånd

från din TV. Avståndet mellan åhörarens position och fronthögtalarna bör vara ungefär samma som avståndet mellan de två fronthögtalarna.

3 Placera mitthögtalaren över eller under TV:n. 4 Placera de bakre högtalarna till vänster och höger om den

lyssnarposition som du föredrar.

5 Placera subwoofern på golvet.

6 Anslut högtalarkontakterna till högtalaruttagen. Matcha

färgerna på kontakterna och uttagen.

Obs:Vi rekommenderar att ansluta samtliga högtalare. Åtminstone fronthögtalarna och subwoofers måste anslutas.

Om du inte ansluter mitt eller bakre högtalarna, var vänlig ändra högtalarinställningarna i kapitlet ”Högtalarinställning” på sidan 55 efter du har satt på DVD-inspelarsystemet.

Ansluta tunerantennerna

1 Anslut FM-antennuttaget från en FM-antenn för

utomhusbruk eller den från din kabel-TV till ANTENNA FM på DVD-inspelaranläggningen med den medföljande FM-antennkabeln.

2 Montera den medföljande MW-ramantennen enligt nedan

och anslut den till ANTENNA MW.

Obs:

Efter du har avslutat sammankopplingen och första installationen, vrider du på MW-antennen i olika riktningar för att hitta bästa mottagningen.

Håll antennen på så långt avstånd som möjligt från TV:n, videobandspelaren eller övriga elektriska apparater.

För bättre mottagning rekommenderas du att ansluta en utomhusantenn eller en kabel-TV.

Den medföljande antennen är endast för inomhusbruk.

Ansluta TV-antennen

1 Ta bort antennkabeln från TV:ns antenningång och anslut

den till TV ANTENNA IN på DVD-inspelaranläggningen.

2 Anslut TV ANTENNA OUT på DVD-inspelaranläggningen

till TV:ns antenningång med den medföljande antennkabeln.

För att undvika störningar håller du högtalarkablarna på så långt avstånd som möjligt från TVantennkablarna. Sno inte ihop högtalarkablarna och antennkablarna.

Ansluta högtalare och antenner

Svenska

(FRONT-R)(FRONT-L)

(CENTER)

(REAR-L) (REAR-R)

(SUB)

subwoofer

front Hfront V

bakre V

bakre H

mitt

till antennen, kabel-TV:n eller videobandspelaren

ANTENNA IN

EXT IN

FOR PLAYBACK

VIDEO OUT COMPONENT

OPTICAL OUT

Anslutningar för TV:n

För anslutning till TV:n, har DVD-inspelarsystemet ett scartuttag och en komponentvideo utgång som stöder progressivscan.

Scart är ett enkelt sätt att ansluta som möjliggör ytterligare funktioner (t.ex. Follow TV, Direct Record). Progressivscan förbättrar skärpan på bilden och erbjuder den bästa bildkvaliteten när du spelar en DVD på detta DVD-inspelarsystem.

Först, se efter i din TV:s användarmanual vilka anslutningar som är tillgängliga på din TV: – Om din TV inte stöder progressivscan ansluter du TV:n

och DVD-inspelarsystemet endast med scart. Se ”Fall 1: Scartanslutning”.

– Om din TV stödjer progressivscan anslut båda, scart och

komponentvideo utgången till din TV. Se ”Fall 2: Komponentvideo/progressivscan anslutning”.

Fall 1: Scartanslutning

Om ﬂera SCART-uttag är tillgängliga på din TV, välj en som passar för RGB-ingång för att få bästa bildkvalitet.

Anslut TV:n direkt till DVD-inspelaranläggningen utan att ha en videobandspelare eller annan apparat emellan. Om du inte gör detta, kanske inte alla funktioner är tillgängliga på DVD-inspelaranläggningen.

● Anslut SCART-uttaget från TV:n (EUROCONNECTOR,

EURO-AV eller liknande) till EXT-1 TO TV-I/O på DVDinspelaranläggningen med den medföljande SCART-kabeln.

Ansluta TV:n

Svenska

VIDEO OUT COMPONENT

FOR PLAYBACK

VIDEO OUT COMPONENT

FOR PLAYBACK

EXT IN

ANTENNA IN

Fall 2: Komponentvideo/progressivscan anslutning

Detta DVD-inspelarsystem stöder progressivscan (”PAL Progressive” eller liknande).

För att kunna njuta av ﬂexibiliteten av scartanslutningen och den höga bildkvaliteten av progressivscan, rekommenderas det att ansluta båda, scart (EXT-1 TO TV-I/O) och komponentvideo/progressivscanutgången på DVDinspelarsystemet till din TV.

Använd progressivscananslutningen (FOR PLAYBACK / VIDEO OUT COMPONENT Y PBPR) när du spelar en skiva på DVD-inspelarsystemet. Anmvänd scartanslutningen när du spelar ansluten utrustning (SAT,VCR, GAME, CAM1/2). Var vänlig se efter i din TV:s användarmanual om hur man växlar mellan TV:ns scart och progressivscaningång.

1 Se efter i din TV:s användarmanual vilken AV ingång som är

lämpad för progressivscan.Vanligtvis, är dessa uttag gröna, blå eller röda och märkta med Y PBPReller Y CBCR.Om din TV inte är lämpad för progressivscan, ansluter du endast scart (Se ”Fall 1: Scartanslutning”).

2 Anslut FOR PLAYBACK / VIDEO OUT COMPONENT

YPBPRpå DVD-inspelarsystemet till progressivscaningången på TV:n med en komponentvideokabel (röda, gröna och blå kontakter). Matcha färgerna på kabelkontakterna med uttagen.

3 Anslut scartuttaget på TV:n till EXT-1 TOTV-I/O på

DVD-inspelarsystemet med den medföljande scartkabeln. Se ”Fall 1: Scartanslutning” på sidan 13.

Om du beslutar dig för att inte ansluta scart, anslut audioutgången på TV:n till AUDIO LIN1 L/R eller LIN2 L/R för att spela TV-ljudet på DVD-inspelarsystemets högtalare. Med scartanslutningen, är detta inte nödvändigt.

Var vänlig observera att vissa TV-apparater växlar automatiskt från progressivscaningången till scartingången så snart som en signal är tillgänglig på scartingången. Om så är fallet måste du välja progressivscaningången på din TV igen. Om din TV upprepade gånger växlar mellan progressivscaningången till scartingången, kopplar du ifrån komponentvideokabeln och använder endast scartanslutningen.

Koppla DVD-inspelarsystemet till progressivscan

Om du har anslutit en TV som är lämpad för progessivscan till DVD-inspelarsystemet, måste du koppla DVDinspelarsystemet till progressivscan.

1 Koppla ifrån DVD-inspelarsystemet från elnätet. 2 Vänta i 20 sekunder. 3 Håll 4 på DVD-inspelarsystemet intryckt medan du

återansluter DVD-inspelarsystemet till elnätet. Håll 4 intryckt tills DVD visas på DVD-inspelarsystemet.

4 Tryck på 2 på apparaten för att sätta på DVD-

inspelarsystemet.

➜ PRO blir synligt på teckenfönstret på DVD-

inspelarsystemet. Komponentvideoutgången (Y PBPR) på

DVD-inspelarsystemet kopplas till progressivscan.

För att stänga av progressivscan på DVD-inspelarsystemet, upprepar du steg 1-4.

➜ PRO försvinner.

Obs: Du kan även koppla DVD-inspelarsystemet från Interlaced till progressivscan i systemmenyn. Se t Bild ➜ Komponentvideoutgång på sidan 47.

Om TV:n inte kopplar automatiskt till progressivscan eller om den inte är lämpad för progressivscan, ﬁnns ingen bild tillgänglig efter att du har kopplat DVD-inspelarsystemet till progressivscan.

Svenska

Ansluta TV:n

VIDEO OUT COMPONENT

FOR PLAYBACK

EXT1 IN EXT2 IN

ANTENNA IN

Ansluta ytterligare videoapparater

Du kan ansluta ﬂer än en videoutrustning med ett scartuttag till EXT-2 AUX I/O genom att använda en ”scartkedja”.Till exempel: satellitmottagare, set-top box, VCR, DVD-spelare, … På bilden

nedan, är en

satellitmottagare ansluten till en videobandspelare

och

videobandspelaren till DVD-inspelaranläggningen.

Kom ihåg att apparaten närmast DVD-inspelaranläggningen ger ingångssignalen om ﬂera apparater i kedjan är påsatta. Därför, är det viktigt när du väljer en videoapparat som är ansluten till EXT-2 AUX I/O, att se till att alla övriga apparater

som är anslutna till EXT-2 AUX I/O är avstängda

eller i standby.

Läs i bruksanvisningarna till de videoapparater till vilka du vill göra en anslutning om vilka SCART-uttag som är tillgängliga och hur du ska ansluta dem till andra videoapparater.

1 Anslut SCART-uttaget från en videoapparat till EXT-2

AUX I/O på DVD-inspelaranläggningen med en SCARTkabel. Om apparaten har ﬂera SCART-uttag, så använder du det som är märkt TO TV eller liknande.

Obs:Använd endast SCART-kablar för RGB.Vissa andra SCARTkablar är endast delvis lindade, vilket resulterar i en medelbra bildkvalitet och sämre funktion på SCART-anslutningen.

2 Anslut ytterligare en videoapparat till det lediga

SCART-uttaget på den videoapparat som redan är ansluten till DVD-inspelaranläggningen.

3 Om en digital videoutrustning (t.ex. satellitmottagare eller

spelkonsol) stöder digitalt surroundljud, ansluter du dess digitala utgång till DVD-inspelarsystemet. Se ”Digital anslutning för audioavspelning”.

Ansluta ytterligare audioapparater

Läs i bruksanvisningen till dina ljudapparater om vilka anslutningar som är möjliga.

Analog anslutning för audioavspelning

● Anslut de vänstra och högra analoga utgångsuttagen på ditt

kassettdäck, CD-spelare eller liknande till AUDIO LIN1 L/R eller LIN2 L/R på DVD-inspelaranläggningen med en audiocinchkabel.

Obs: För att ansluta en skivtallrik till AUDIO LIN1 eller LIN2 behöver du en förförstärkare. Var vänlig rådgör med din försäljare.

Analog anslutning för audioinspelning med annan utrustning

● Anslut de vänstra och högra analoga ingångsuttagen på

ett kassettdäck eller liknande inspelningsapparat till AUDIO / OUT L/R på DVD-inspelaranläggningen med en audiocinchkabel.

Digital anslutning för audioavspelning

● Anslut antingen

– den digitala koaxialutgångsuttaget på din CD-inspelare,

CD-spelare eller liknande till IN DIGITAL på DVD-inspelaranläggningen med en digital cinch-kabel eller

– den digitala optiska utgångsuttaget på din CD-inspelare,

CD-spelare eller CD-växlare till IN OPTICAL på DVD-inspelaranläggningen med en digital optisk kabel.

Digital anslutning för audioinspelning med annan utrustning

● Anslut den digitala koaxialingångsuttaget på din CD-inspelare

eller liknande inspelningsapparat till OUT DIGITAL på DVD-inspelaranläggningen med en digital cinch-kabel.

Ansluta annan utrustning

Svenska

VIDEO OUT COMPONENT

FOR PLAYBACK

EXT. IN

TO TV

OPTICAL OUT

TV OUT

ANTENNA

EXT IN

ANTENNA IN

VCR

SAT Receiver

VIDEO OUT COMPONENT

FOR PLAYBACK

CD player

L R

DIGITAL OUT

Tape deck

INOUT

Ansluta en videokamera till CAM 1 eller CAM 2

Du kan ansluta en videokamera till anslutningarna CAM 1 eller CAM 2 på framsidan av apparaten. Bildkvaliteten beror på typen av anslutning mellan videokameran och DVD-inspelaranläggningen: – bra kvalitet: kompositvideo (Video CVBS) – bättre kvalitet: S-Video – bäst kvalitet: i.LINK (IEEE 1394, FireWire)

Välj den bästa tillgängliga anslutningen. Endast en videoanslutning mellan DVD-inspelaranläggningen och videokameran är nödvändig.

1 Öppna luckan på framsidan av DVD-inspelaranläggningen. 2 Anslut videokameran till CAM 1 eller CAM 2 enligt

instruktionerna i videokamerans bruksanvisning.

Obs: Om videokameran som är ansluten till CAM 1 endast har monoljud, anslut ljudutgången på videokameran till CAM 1 / AUDIO R på DVD-inspelaranläggningen.

Ansluta hörlurar

1 Öppna luckan på framsidan av DVD-inspelaranläggningen. 2 Anslut hörlurarna med en 3,5 mm stickkontakt till

PHONES på DVD-inspelaranläggningen.

➜ Högtalarna stängs av automatiskt. Ljudet hörs endast

genom hörlurarna.

Obs: När hörlurarna är anslutna, är inget surroundljud tillgängligt. Om du trycker på SURR., rullas DISCONNECT HEADPHONES på teckenfönstret på DVD-inspelaranläggningen.

Elnät

Typplåten ﬁnns på undersidan av apparaten.

1 Kontrollera om nätspänningen som visas på typplåten

överensstämmer med din lokala nätspänning. Om den inte gör det, rådgör med din försäljare eller kundtjänst.

2 Se till att alla anslutningar har gjorts innan du

ansluter DVD-inspelaranläggningen till elnätet.

3 Anslut nätkablarna till vägguttaget.

När apparaten är satt i standby, förbrukar den fortfarande lite ström.

Observera! Strömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

För att undvika att apparaten överhettas har en skyddskrets byggts in.Apparaten sänker volymen eller stänger av ljudet helt och hållet om den blir för het. Om detta händer,väntar du tills apparaten har svalnat av.

När du ansluter DVD-inspelaranläggningen till elnätet första gången, måste du utföra några grundinställningar.Var vänlig fortsätt med ”Första installationen”.

Ansluta annan utrustning / Elnät

Svenska

S-Video

Video, CVBS,

Composite Video

i.LINK

(IEEE 1394, FireWire,…)

Första installationen

Under den första installationen, kommer du att genomföra några grundinställningar på DVD-inspelaranläggningen. Du kan ändra alla inställningar från grundinställningarna senare. Se ”Systeminställningar” på sidorna 46-55.

Iaktta bildskärmen på din TV och teckenfönstret på din DVD-inspelaranläggning.

1 Om du inte har gjort det ännu, sätt på din TV och anslut

DVD-inspelarsystemet till elnätet enligt beskrivning i kapitlet ”Elnät”.

2 Tryck på DVD/MON på fjärrkontrollen eller 2 på

apparaten för att sätta på DVD-inspelarsystemet.

➜ IS TV ON? visas på DVD-inspelaranläggningen.

3 Om det behövs, ställer du in TV:n på korrekt ljud/videokanal

för DVD-inspelaranläggningen. Sådana kanaler kan heta AUX eller AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO eller A/V IN, EXT1, EXT2 eller EXTERNAL IN etc. Dessa kanaler ligger ofta nära kanal 00.

4 ➜ Menyn Menu Language blir synlig på TV-skärmen.

Tryck på 3 eller 4 för att välja det språk som bildskärmsmeddelandena blir synlig i på TV-skärmen.Tryck sedan på OK.

5 ➜ Menyn Ljudspråk blir synlig.

Tryck på 3 eller 4 för att välja det språk som DVD-skivor ska spelas av på, om språket är tillgängligt på skivan.Tryck sedan på OK.

6 ➜ Menyn Textspråk blir synlig.

Tryck på 3 eller 4 för att välja det språk som textningen ska visas på, om textning i det språket ﬁnns tillgängligt på skivan.Tryck sedan på OK.

Obs:Vissa DVD-skivor kan åsidosätta ditt val av språk för ljud och textning. Om så är fallet, så måste du välja ljud- och textningsspråk i DVD:ns skivmeny.

7 ➜ Menyn TV-format blir synlig.

Tryck på 3 eller 4 för att välja bildformat. Denna inställning har endast en effekt med DVD-skivor som stöder olika bildformat.

➜ 4:3 letterbox: för ett brett bildformat (bioformat) på

en vanlig 4:3-TV med svart över- och underkant.

➜ 4:3 panscan: för full bildhöjd,men med avklippta kanter. ➜ 16:9: för en TV med brett bildformat.

Tryck sedan på OK.

8 ➜ Menyn Land blir synlig.

Tryck på 3 eller 4 för att välja landet där DVD-inspelaranläggningen används. Om ditt land inte blir synligt, välj Annat land.Tryck sedan på OK.

9 ➜ Om du har anslutit antennen - tryck på OK blir

synligt.

Om du har anslutit DVD-inspelaranläggningen till en TV-antenn eller kabel-TV, tryck på OK. Om inte, anslut antennen på det sätt som beskrivs i ”Ansluta TV-antennen”, tryck sedan på OK.

➜ Söker TV-kanaler blir synligt och den automatiska

sökningen efter TV-kanaler börjar. Detta kan ta

åtskilliga minuter. Så snart som sökningen är färdig,

blir Automatisk sökning klar synligt.

(Fortsätter på nästa sida)

Första installationen

Svenska

Menu language

English

Español Français Italiano Deutsch

Press OK to continue

10 ➜ Tid, År, Månad och Datum synliga.

Om inställningen är korrekt, fortsätter du med steg 13, annars trycker du upprepade gånger på 4 för att välja antingen Tid, År, Månad eller Datum.

11 Tryck upprepade gånger på 1 eller 2 eller 0–9 för att ställa

in rätt värde.

12 Om det behövs, upprepa steg 10 och 11 tills alla

inställningar av tid och datum är korrekta.

13 Tryck på OK.

➜ Bildskärmen blir svart i ungefär en halv minut.Vidare, blir

DVD-bildskärmen synlig. Installationen är färdig och DVD-inspelarsystemet är redo att användas.

14 För att installera radiostationer på DVD-inspelarsystemet:

Se till att en FM antenn är ansluten till DVDinspelarsystemet.Vidare, tryck på TUNER.

➜ AUTO INST visas. DVD-inspelaranläggningen söker efter

tillgängliga radiostationer och sparar dem i sitt minne.

➜ Efter sökningen är avslutad, rullas INSTALLATION

COMPLETE och en radiostation spelas.

15 Om du har anslutit annan utrustning till DVD-

inspelarsystemet, kommer följande standardinställningar att användas:

apparaten är ansluten till TV EXT-1 TO TV-I/O satellitmottagare EXT-2 AUX I/O VCR (videobandspelare) EXT-2 AUX I/O spelkonsol EXT-2 AUX I/O CD-spelare IN DIGITAL CD-inspelare LIN1 kassettdäck LIN2

Om du har anslutit utrustningen till andra ingångsuttag, var vänlig fortsätt med kapitlet ”Ingångsinställningar” på sidan 54 för att ändra inställningarna och för att försäkra dig om att allt fungerar ordentligt.

16 DVD-inspelarsystemet använder följande

standardinställningar för avståndet mellan högtalarna och den lyssnarposition som du föredrar. För optimal surroundljudupplevelse kan du ändra dessa inställningar. Se ”Högtalarinställning” på sidan 55.

Första installationen

Svenska

3 m

1.5 m 1.5 m

Välja en källa

Med källknapparna på fjärrkontrollen eller med SOURCE på apparaten kan du välja – vilket ljud du vill spela på DVD-inspelarsystemet – vad du vill spela in med DVD-inspelarsystemet: ett TV-

program, ett satellitprogram, ett videoband som du spelar på din VCR eller videokamera, etc.

Följande källor är tillgängliga för inspelning: MON, SAT, CAM1/2,VCR och GAME.

1 Håll en källknapp på fjärrkontrollen intryckt i 1 sekund för

att välja en källa:

DVD: att spela en skiva (DVD, audio-CD, MP3-CD, ...)

MON (”monitor”): visar TV-kanalerna som är lagrade i

DVD-inspelarsystemet.Välj den TV-kanal som du vill spela in.

För att växla mellan DVD och MON, trycker du på knappen igen.

Note: TV-program lagras i din TV och i DVD-inspelarsystemet. Detta är orsaken till att du kan spela in ett TV-program medan du tittar på ett annat program.

för att spela ljudet från TV-apparaten på DVDinspelarsystemet.

för att välja radiotunern från DVD-inspelarsystemet.

för att spela ljudet från eller att spela in från en ansluten satellitmottagare.

för att välja videokamerans ingångar på framsidan. För att växla mellan CAM1 och CAM2, trycker du på knappen igen.

för att spela ljudet från en ansluten CD-spelare.

för att spela ljudet från en ansluten CD-inspelare eller kassettdäck. För att växla mellan CDR och TAPE, trycker du på knappen igen.

för att spela ljudet från eller att spela in från en ansluten VCR eller spelkonsol. För att växla mellan VCR och GAME, trycker du på knappen igen.

2 Om den valda videokällan inte syns på TV:n:

– stäng av alla övriga videoapparater som är anslutna till

EXT 2 AUX I/O och

– ställ in TV:n på korrekt audio/videokanal. Sådana kanaler

kan heta AUX,AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO eller A/V IN, EXT1, EXT2 eller EXTERNAL IN etc. Dessa kanaler ligger ofta nära kanal 00.

Obs: Obs: Om en källa inte är installerad på DVD-inspelarsystemet (se kapitlet ”Ingånginställningar” på sidan 54), kan du inte välja den genom att trycka på SOURCE på DVDinspelarsystemet. När du trycker på motsvarande källknapp på fjärrkontrollen, rullas SOURCE NOT AVAILABLE på DVD-inspelarsystemets teckenfönster.

Välja en annan källa medan du spelar in

Under tiden du spelar in från en källa, kan du välja en annan källa på DVD-inspelaranläggningen.Var medveten om att inte alla källor är tillgängliga.

På komponentvideo/progressivscanutgången, kan du endast

se den inspelade bilden under inspelning.

Välja en S-videoinspelare som är ansluten till EXT-2 AUX I/O

Om du har valt en S-videobandspelare som är ansluten till EXT-2 AUX I/O på DVD-inspelaranläggningen, ställ in DVD-inspelaranläggningen på S-video. Se Video utgång i ”t Bild” på sidan 47.

Glöm inte att koppla om DVD-inspelaranläggningen till

RGB + CVBS när du väljer en annan källa.

Källor

Svenska

Justera volymen på alla högtalarna

● Tryck på VOL+ eller VOL

−

eller vrid på VOLUME på

DVD-inspelaranläggningen för att justera volymen.

➜ VOLUME och den faktiska volymnivån visas.

För att stänga av ljudet från DVD-inspelaranläggningen, tryck på MUTE.

➜ MUTE visas.

För att sätta på ljudet igen, tryck åter på MUTE.

För att stänga av ljudet på din Philips TV, trycker du på MUTE medan du håller SHIFT intryckt.

Justera volymen på de bakre högtalarna och subwoofern

● Medan du håller SHIFT intryckt:

Justera subwoofervolymen med 2 / SUB+ och 5 / SUB–. Justera den bakre volymen med 8 / REAR+ och 0 / REAR–.

Justera bas och diskant

● Medan du håller SHIFT intryckt:

Justera basen med 1/ BASS+ och 4 / BASS–. Justera diskanten med 3 / TREBLE+ och 6 / TREBLE–.

Loudness (ljudstyrka)

Ljudstyrkan förstärker basen och diskanten på låg volym.

● Medan du håller SHIFT intryckt: Tryck upprepade gånger på

7 / LOUDNESS för att stänga på eller av ljudstyrkan.

➜ LOUDNESS ON eller OFF visas på DVD-

inspelaranläggningen.

Volymbalans mellan högtalarna

Om en högtalare verkar vara för hög eller för låg i jämförelse med de andra högtalarna, kan du justera volymbalansen mellan högtalarna.

1 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund. 2 Tryck på SYSTEM MENU. 3 Tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja A. 4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja y Installation.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

5 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja Audioinställning.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

6 Tryck på 4 för att välja Högtalarjustering.Vidare, tryck

på 2 för att bekräfta.

➜ Testton markeras.

7 Tryck så många gånger som behövs på 2 för att välja På.

➜ Testtonen spelas på varje högtalare under ett kort

ögonblick.

Obs:Testtonen är inte tillgänglig för att kunna justera volymen på subwoofern.

8 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja den högtalare som verkar vara för låg eller för hög:

Vänster fram, Höger fram, Mitt,Vänster bak, eller Höger bak.

9 Tryck upprepade gånger på 1 eller 2 för att justera

volymen på den utvalda högtalaren (värden mellan -6 och +6).

10 Tryck på OK för att spara inställningen eller på SYSTEM

MENU för att avsluta utan att spara.

För att justera volymen på en annan högtalare, upprepa steg 8–10.

11 Tryck på SYSTEM MENU för att avsluta.

Note: Obs: Om du inte har anslutit mitt eller de bakre högtalarna, var vänlig ändra högtalarinställningarna i kapitlet enligt ”Högtalarinställning” på sidan 55.

Volym och ljud

Svenska

Testton < På >

Vänster fram < +1 > Höger fram < +1 > Mitt <0> Vänster bak <0> Höger bak <0> Subwoofer <0>

Avsluta, tryck SYSTEM MENU

Audioinställning

Högtalarjustering

Välja en surroundeffekt

DVD-inspelarsystemet märker automatiskt om ett surroundljud ﬁnns tillgängligt.

Den tillgängliga surroundeffekten beror på signalen (stereo eller surroundsignal) och antalet anslutna högtalare.

● Tryck upprepade gånger på SURR. för att välja antingen: ➜ STEREO: För standard stereoåtergivning.Alla

surroundeffekter stängs av.Ljud reproduceras genom främre vänster och höger högtalare och subwoofern.

➜ SURROUND för Dolby Digital, DTS Digital Surround,

Dolby Pro Logic signaler.

➜ PLII MOVIE: Dolby Pro Logic II surroundljud, föredras

för ﬁlmer.

➜ PLII MUSIC: Dolby Pro Logic II surroundljud, föredras

för stereomusik.

➜ EXTENDED MUSIC MODE: förbättrar surroundljudet på

de bakre högtalarna för att göra surroundeffekterna mer dramatiska.

För att visa information om tillgängligt ljud, tryck på DIM / DISPLAY.

➜ Informationen rullas på teckenfönstret på DVD-

inspelarsystemet. Till exempel: DOLBY D 3/2/1: Dolby Digital-signal med 3 front, 2 surround (bakre) och 1 subwooferkanal.

Kom ihåg att inte alla DVD-skivor ger mångkanaligt surroundljud.Vissa DVD-skivor innehåller endast stereoljud.

Om en ansluten apparat erbjuder digitalt surroundljud (Dolby Digital eller DTS) måste du ansluta den digitala utgången på apparaten till DVD-inspelaranläggningen för att kunna uppskatta digitalt surroundjud (se ”Ansluta ytterligare audioapparater”).

Var vänlig kom ihåg att inspelning från en digital ingång (IN DIGITAL och IN OPTICAL) inte är möjlig p.g.a. copyright. Därför är inspelning av digitalt surroundljud inte möjlig. Inspelning är endast möjlig från ingångarna EXT-1 TO TV-I/O, EXT-2 AUX I/O, CAM 1 och CAM 2 och är i stereo.

För monosignaler ﬁnns inget surroundljud tillgängligt på de bakre (surround) högtalarna.

För optimal surroundljudupplevelse kan du ställa in avståndet mellan högtalarna och den lyssnarposition som du föredrar. Se ”Högtalarinställning” på sidan 55.

Clear Voice

Clear Voice förstärker rösterna i surroundljudsignaler för att göra dialogen lättare att följa. Clear Voice är endast tillgängligt för surroundljud.

● Medan du håller SHIFT intryckt, trycker du upprepade

gånger på SURR. / VOICE för att stänga på eller av ClearVoice.

➜ CLR VOICE ON eller OFF visas på DVD-

inspelaranläggningen.

Night mode

Night mode minskar volymskillnaderna mellan höga och låga avsnitt. På natten, kan du njuta av surroundeffekter på låg volym utan att störa dina barn eller grannar. Night mode ﬁnns endast tillgängligt för Dolby Digital signaler och endast om det stöds av källmaterialet (t.ex. en ﬁlm).

● Medan du håller SHIFT intryckt, trycker du upprepade

gånger på 9 / NIGHT för att stänga på eller av Night mode.

➜ NIGHT ON eller OFF visas på DVD-inspelaranläggningen.

Volym och ljud

Svenska

Sätta i en skiva

1 Tryck på OPEN/CLOSE / på apparaten eller håll STOP 9

på fjärrkontrollen intryckt i 2 sekunder för att öppna släden.

2 Lägg i en skiva (med etiketten uppåt) i facket.

Obs: Etiketterna på DVD-videoskivor som är inspelade på båda sidor är placerade i mitten på skivan. Se till att etiketten på den sida du vill spela av är vänd uppåt.

3 Tryck på OPEN/CLOSE / på apparaten och håll STOP 9

på fjärrkontrollen intryckt i 2 sekunder för att stänga släden.

➜ READING visas. ➜ Beroende på typen av skiva som du har lagt i, startar

avspelning antingen automatiskt eller du måste först trycka på olika knappar (se följande kapitel om avspelning för detaljerad information).

Varning: Om du visar en stillbild på din TV för under en längre tidsperiod riskerar du permanent skada på din TV-skärm.Plasmadisplaypaneler och projektions TV-apparater är speciellt mottagliga för denna slags skada.

Spela en DVD, DVD+R eller DVD+RW skiva

1 Sätt på TV:n. Om det behövs ställer du in TV:n på korrekt

audio/videokanal för DVD-inspelaranläggningen. Sådana kanaler kan heta AUX eller AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO eller A/V IN,EXT1, EXT2 eller EXTERNAL IN, etc. Dessa kanaler ligger ofta nära kanal 00.

2 Sätt i en DVD-videoskiva i facket.

Obs:

Om barnspärren har aktiverats för den ilagda skivan, visas

PIN (se ”Barnspärr”).

Om en meny blir synlig använd 4, 3, 1 eller 2 eller tryck

på lämplig sifferknapp för att välja ett menyalternativ.Tryck på OK för att bekräfta.

3 Om avspelningen inte börjar automatiskt, trycker du på

PLAY 2 för att starta avspelning.

➜ Avspelning startar. Kapitelnummer och förbrukad speltid

visas.

För att avbryta avspelning tryck på PAUSE ;.

För att återgå till avspelning tryck på PLAY 2.

4 Stoppa avspelningen genom att trycka på STOP 9.

Obs: Vissa DVD-skivor har sina egna skivmenyer och kräver vissa användargrepp för att starta avspelning eller begränsa tillgängligheten på vissa DVD-funktioner. När X blir synlig på TV-skärmen, är den valda funktionen inte tillgänglig.

En DVD-skiva med en regionkod som är annorlunda än regionkoden på detta DVD-inspelarsystem spelas inte (se ”Regionkod” på sidan 6).

Skivmeny

Skivmenyn ger dig ytterligare information om vad som ﬁnns på DVD-skivan.

1 Tryck på DISC MENU under avspelning.

➜ DVD: På bildskärmen blir menyn synlig (på vissa

DVD-skivor kan menyn bli synlig först efter en kort inledningssekvens).

➜ DVD+R,DVD+RW: En skärm med indexbilder blir

synlig.

2 Använd 4, 3, 1 eller 2 för att välja önskad information

eller tryck på lämplig sifferknapp.

3 Tryck på OK för att bekräfta.

Skivavspelning

Svenska

Spela en (Super)-video-CD

1 Sätt i en (Super)-video-CD i facket. 2 Tryck på PLAY 2.

➜ Avspelningen börjar.

PBC (Avspelningskontroll)

Vissa (Super) video-CD:s är utrustade med avspelningskontroll (PBC). Sådana skivor ger ytterligare funktioner. Mer information ﬁnns på CD-fordralet.

1 Sätt i en (Super)-video-CD som innehåller PBC i facket. 2 På vissa (Super) Video CD:s startar avspelning automatiskt.

På andra blir en meny synlig. Ibland måste du trycka på PLAY 2 för att få menyn eller för att starta avspelning.

Om (Super) Video CD:n inte spelar,försök att aktivera/avaktivera PBC (se nedan).

3 (Super)-video-CD:n gör instruktioner eller alternativ synliga

på TV-skärmen. Använd motsvarande fjärrkontrollknappar som indikeras på TV-skärmen för att välja önskat menyalternativ, t.ex. använd 4 för PREV, ¢ för NEXT.

Tryck på RETURN för att återgå till föregående menyalternativ.

Aktivera PBC

Det är möjligt att (Super)-video-CD:n innehåller PBC, men den är avaktiverad och PBC OFF visas. Om så är fallet måste du aktivera PBC.

1 Se till att en (Super)-video-CD som innehåller PBC är isatt i

facket.

2 Tryck på SYSTEM MENU. 3 Tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja A. 4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja s Skivfunktioner.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

5 Tryck så många gånger som behövs på 4 för att välja raden

PBC.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

6 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja På.

7 Tryck på OK för att bekräfta ditt val.

➜ PBC är aktiverad.

Tryck på SYSTEM MENU för att stänga av systemmenyfältet.

Spela en audio-CD

1 Sätt i en audio-CD i facket.

➜ Avspelningen börjar automatiskt. ➜ Om TV:n är på, blir audio-CD-bildskärmen synlig. ➜ Aktuellt spårnummer och förbrukad speltid visas.

2 Stoppa avspelningen genom att trycka på STOP 9.

Spela en MP3-CD

DVD-inspelarsystemet spelar MP3-CD:s. Följande format stödjes: – Skivformat: ISO 9660 eller Joliet – Filformat: MPEG 1 Audio Layer-3 – Filnamn: maximalt 12 ASCII-tecken (Joliet) syns på

bildskärmen, se till att ﬁlnamnet slutar med .mp3

– Samplingfrekvenser: 44,1 kHz, 48 kHz.Filer med

avvikande frekvenser hoppas över. – Bithastighet: 56–320 kbps – ID3-tag:Version 1.0, 1.1.Vid högre versioner, används

katalognamnet som albumnamn och ﬁlnamnet som spårnamn.

– Maximalt 99 album, 999 spår

1 Sätt i en MP3-CD i facket.

➜ Avspelningen börjar automatiskt. ➜ Om TV:n är på, blir MP3-CD-bildskärmen synlig. ➜ Aktuellt spårnummer och förbrukad speltid visas.

Om MP3-spåret har en ID3-tag (1.0 eller 1.1), blir följande information synlig:

➜ Albumtitel ➜ Spårtitel ➜ Spårets artistnamn

2 Stoppa avspelningen genom att trycka på STOP 9.

Det är inte möjligt att ”bränna” en MP3-CD på den här DVD-inspelaranläggning.

Skivavspelning

Svenska

Välja en titel/ett kapitel

Välja en titel direkt

1 Tryck på T/C.

➜ Systemmenyfältet blir synligt och B är vald.

2 Tryck på 4 eller 3 eller nummerknapparna så många

gånger som behövs för att välja önskat titelnummer.

➜ Avspelning fortsätter med den valda titeln.

Välja ett kapitel direkt

1 Tryck upprepade gånger på T/C för att välja C.

2 Tryck på 4 eller 3 eller nummerknapparna så många

gånger som behövs för att välja önskat kapitelnummer.

Obs: På MP3-CD:s väljer du album med T och spår med C.

Välja en titel/kapitel med 4 eller ¢

Om en skiva innehåller mer än en titel eller ett kapitel, kan du välja dem under avspelning.

● Tryck en gång på ¢ under avspelning för att hoppa till

början av nästa titel/kapitel.

➜ Avspelningen fortsätter med nästa titel/kapitel.

● Tryck en gång på 4 under avspelning för att hoppa till

början av aktuell titel/kapitel.

➜ Avspelningen fortsätter från början av aktuell titel/kapitel.

● Tryck två gånger på 4 under avspelning för att hoppa till

början av föregående titel/kapitel.

➜ Avspelningen fortsätter med föregående titel/kapitel.

Sökning (inte på MP3-CD:s)

Du kan söka framlänges och baklänges med olika hastigheter.

1 Håll 4 eller ¢ intryckt i 1 sekund under avspelning för

att hitta en särskild sekvens i framåt eller bakåt riktning.

➜ Sökningen påbörjas med avstängt ljud.

För att ändra sökhastighet tryck på 4 eller ¢ igen.

2 Tryck på PLAY 2 vid önskad passage.

➜ Normal avspelning fortsätter.

Sökning via menyfältet

1 Tryck på SYSTEM MENU under avspelning för att komma

in i systemmenyn.

2 Tryck så många gånger som behövs på 2 för att välja K.

3 Tryck på 4 för att bekräfta ditt val.

➜ Ett fält med olika sökhastigheter framlänges eller

baklänges blir synligt.

4 Tryck så många gånger som behövs på 1 eller 2 för att

välja önskad sökhastighet.

➜ Sökningen påbörjas med avstängt ljud.

5 Tryck på PLAY 2 för att återgå till avspelning.

➜ Normal avspelning fortsätter.

Tryck på SYSTEM MENU för att stänga av systemmenyfältet.

Skivavspelning

Svenska

L Sökning genom att ange en tid

(inte på MP3-CD:s)

Inom en titel/spår kan du välja den förbrukade speltiden där du startar avspelning. Denna funktion är eventuellt inte tillgänglig på alla skivor.

1 Tryck på SYSTEM MENU under avspelning för att komma

in i systemmenyn.

2 Tryck så många gånger som behövs på 2 för att välja L.

3 Tryck på 4 för att bekräfta ditt val.

➜ Avspelningen pausas. ➜ En tidsruta blir synlig där förﬂuten speltid på aktuell skiva

visas.

4 Använd sifferknapparna för att ange önskad timma, minuter

och sekunder av speltiden där avspelning ska börja.

Obs: Om vald titel är kortare än angiven tidpunkt, börjar tecknen att blinka.Ange en ny tidpunkt.

5 Tryck på OK för att bekräfta ditt val.

➜ Tidsrutan försvinner och avspelningen börjar från utvald

tidpunkt.

Tryck på SYSTEM MENU för att stänga av systemmenyfältet.

Scanfunktion

Med den här funktionen kan du spela av de första 10 sekunderna av varje kapitel (DVD-videoskivor) eller spår (CD) på skivan.

● Tryck upprepade gånger på REC / PLAY

MODE under avspelning för att välja

➜ De första 10 sekunderna spelas av varje

kapitel/spår.

Tryck på STOP 9 och sedan PLAY 2 för att avsluta scanfunktionen och återgå till normal avspelning.

Upprepning och slumpavspelning

Du kan välja olika typer av avspelning, beroende på skivtyp.

1 Välj önskat kapitel, titel eller skiva och starta avspelningen. 2 Tryck upprepade gånger på REC / PLAY MODE under

avspelning för att välja antingen (om tillgängligt):

➜

:Aktuellt kapitel upprepas (endast på

DVD-videoskivor).

➜

:Aktuell titel upprepas (endast på DVD-

videoskivor).

➜

: Hela skivan upprepas (endast på

(Super)-video-CD:s, audio-CD:s och MP3-CD:s).

➜

: Slumpavspelning (endast på audio-CD:s och

MP3-CD:s)

För att återgå till normal avspelning trycker du upprepade gånger på REC / PLAY MODE tills

blir synligt.

Upprepa en bestämd sekvens (inte på MP3-CD:s)

Du kan markera en bestämd sekvens inom en titel eller ett kapitel för upprepning.

1 Tryck på PAUSE ; under avspelning för att markera

startpunkten på sekvensen.

➜ Stillbilden som syns är den utvalda startpunkten.

2 Tryck upprepade gånger på REC / PLAY MODE tills

syns.

➜ Den utvalda startpunkten bekräftas.

3 Tryck på PLAY 2.

➜ Avspelningen fortsätter.

4 Tryck på OK så snart som önskad slutpunkt på sekvensen

spelas.

➜

syns och slutpunkten bekräftas.

➜ Hela den utvalda sekvensen spelas upprepade gånger.

För att återgå till normal avspelning trycker du upprepade gånger på REC / PLAY MODE tills

blir synligt.

Skivavspelning

Svenska

Stillbild

● Tryck på PAUSE ; under avspelning för att pausa. ➜ Stillbilden syns.

För att återgå till avspelning tryck på PLAY 2.

I Ramavspelning

1 Tryck på PAUSE ; under avspelning för att pausa.

➜ Stillbilden syns.

2 Tryck på PAUSE ; för att välja nästa bild.

För att återgå till avspelning tryck på PLAY 2.

Ramavspelning i systemmenylisten

1 Tryck på PAUSE ; under avspelning för att pausa. 2 Tryck på SYSTEM MENU för att komma in i systemmenyn. 3 Tryck på 1 eller 2 för att välja I.

4 Tryck på 4 för att bekräfta ditt val.

➜ : syns.

5 Använd 1 eller 2 för att välja föregående eller nästa bild.

Tryck på 3 för att avsluta menyn.

Tryck på SYSTEM MENU för att stänga av systemmenyfältet.

För att återgå till avspelning tryck på PLAY 2.

Slowmotion

1 Tryck på PAUSE ; under avspelning för att pausa.

➜ Stillbilden syns.

2 Medan avspelning är pausad, håller du 4 eller ¢

intryckt för att växla till slow motion i bakåt eller framåt riktning.

➜ Avspelningen påbörjas i slowmotion.

Tryck på 4 eller ¢ igen för att växla till en annan hastighet.

För att återgå till avspelning tryck på PLAY 2.

➜ Normal avspelning fortsätter.

Slowmotion via menyfältet

1 Tryck på PAUSE ; under avspelning för att pausa.

➜ Stillbilden syns.

2 Tryck på SYSTEM MENU för att komma in i systemmenyn. 3 Tryck så många gånger som behövs på 1 eller 2 för att

välja J.

4 Tryck på 4 för att bekräfta ditt val.

➜ Ett fält med olika slowmotionhastigheter baklänges eller

framlänges blir synligt.

5 Använd 1 eller 2 för att välja önskad slowmotionhastighet.

➜ Avspelningen påbörjas i slowmotion.

Tryck på 3 för att avsluta slowmotionmenyn.

Tryck på SYSTEM MENU för att stänga av systemmenyfältet.

För att återgå till avspelning tryck på PLAY 2.

Skivavspelning

Svenska

D Ändra synkronspråket

DVD-videoskivor är ofta inspelade på olika språk. Detta innebär, att du kan titta på samma spelﬁlm på t.ex. franska, spanska, etc.

1 Tryck på SYSTEM MENU under avspelning för att komma

in i systemmenyn.

2 Tryck så många gånger som behövs på 2 för att välja D.

3 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja önskat språk eller använd sifferknapparna för att ange önskat språknummer direkt.

➜ Efter ett par sekunder, fortsätter avspelningen med det

utvalda språket.

Obs:

Språken förkortas (t.ex. ”fr” för franska). Mer information

om tillgängliga språk ﬁnns på skivfordralet.

På vissa DVD:s kan du endast ändra språket i skivmenyn på

DVD:n.

Tryck på SYSTEM MENU för att stänga av systemmenyfältet.

E Textremsor

DVD-videoskivor är ofta utrustade med textremsor på olika språk. Detta innebär att du kan titta på samma spelﬁlm med textremsor på t.ex. franska, spanska etc.

1 Tryck på SYSTEM MENU under avspelning för att komma

in i systemmenyn.

2 Tryck så många gånger som behövs på 1 eller 2 för att

välja E.

3 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja önskat språk för textremsan eller använd sifferknapparna för att ange numret för önskad textremsa direkt.

➜ Efter ett par sekunder blir textremsan på det utvalda

språket synlig.

För att stänga av textremsan trycker du upprepade gånger på 4 eller 3 tills off blir synlig på systemmenyfältet.

Tryck på SYSTEM MENU för att stänga av systemmenyfältet.

Note: På vissa DVD:s kan du endast ändra textspråket i skivmenyn på DVD:n.

F Kameravinkel

Vissa DVD:s innehåller scener som är inspelade från olika kameravinklar. Om så är fallet kan du välja mellan de olika vinklarna.

1 Tryck på SYSTEM MENU under avspelning för att komma

in i systemmenyn.

2 Tryck så många gånger som behövs på 2 för att välja F.

Obs: Om F inte kan väljas, har den aktuella scenen spelats in från endast en kameravinkel.

3 Tryck på 4 eller 3 för att välja önskad kameravinkel eller

använd sifferknapparna för att ange önskat vinkelnummer direkt.

➜ Efter ett par sekunder fortsätter avspelningen med den

valda vinkeln. F syns tills en scen börjar som har spelats in från endast en kameravinkel.

Tryck på 4 eller 3 för att växla mellan de olika vinklarna.

G Zoom

Med denna funktion kan du förstora videobilden och panorera genom den förstorade bilden.

1 Tryck på PAUSE ; under avspelning.

➜ Stillbilden syns.

2 Tryck på SYSTEM MENU för att komma in i systemmenyn. 3 Tryck så många gånger som behövs på 2 för att välja G.

Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att aktivera zoomen och välja önskad zoomfaktor.

➜ Zoomningen börjar. ➜ Så snart som zoomningen är färdig, visas tryck på OK

för panorering.

5 Tryck på OK för att bekräfta ditt val.

➜ 4,3,1 och 2 blir synliga på skärmen.

6 Använd 4,3,1 eller 2 för att ﬂytta den förstorade bilden

upp, ner, till vänster eller till höger.

Tryck på OK för att se den zoomade bilden utan systemmenyfältet.

Tryck på PLAY 2 för att avsluta zoomläget och att återgå till avspelning.

Tryck på SYSTEM MENU för att stänga av systemmenyfältet.

Skivavspelning

Svenska

Skivor för inspelning

Du kan spela in på två olika typer av DVD-skivor med den här DVD-inspelaranläggningen. Dessa skivor är markerade med de logotyper som visas nedan.

– DVD+RW

På dessa skivor kan du spela in, radera och spela in på nytt ﬂera gånger på DVD+RW-kompatibla DVD-spelare och DVD-inspelare.

– DVD+R

På dessa skivor kan du endast spela in en gång. Du kan lägga till och radera inspelningar. Men, positionen på en raderad inspelning kan inte användas igen för ytterligare inspelning. Om DVD+R-skivan ska spelas av endast på denna DVD-inspelaranläggning, måste den inte ha färdigställts. Om DVD+R-skivan ska spelas av på andra standard DVD-spelare och DVD-inspelare, måste den ha färdigställts. Om en DVD+R-skiva väl har färdigställts, kan du inte göra ytterligare inspelningar.

DVD-inspelarsystemet är designat för att spela in video på DVD+R och DVD+RW. Du kan inte spela in (Super)video-CD:s, audio-CD:s eller MP3-CD:s på denna apparat.

Copyright-skydd

Om du försöker att spela in copyright-skyddat material från en extern apparat, visas COPY PROT. Inspelning är då ej möjlig.

Denna produkt innehar en kopieringsskyddteknologi som skyddas av US patent och andra intellektuella äganderättigheter.Användning av denna kopieringsskyddteknologi måste auktoriseras av Macrovision, och är endast avsedd för hemmabruk och annan begränsad visning om inte annat auktoriserats av Macrovision.Avkopiering eller isärtagning är förbjudet.

nspelning är tillåten förutsatt att copyright eller

tredje mans rättigheter ej överträdes.

I vissa länder kan användningen av DVD-inspelaren som visas eller föreslås i denna bruksanvisning kräva bemyndigande från copyright-innehavare.

Innan du börjar spela in

För varje inspelning på en DVD+RW eller DVD+R-skiva, lagras följande information automatiskt: – Inspelningsnamnet: Om en TV-station sänder

programmets namn (t.ex. Superman), lagras detta automatiskt. Om programmets namn inte sänds, lagras kanalnumret eller kanalnamnet och tiden när inspelningen började som inspelningens namn.

– Total inspelningstid – Inspelningstyp (kvalitet) – Inspelningsdatum – Inspelningens indexbild

Inspelningar på en DVD-skiva kallas ”titlar”.Varje titel består av ett eller ﬂera ”kapitel”.

Inspelning på en DVD+RW skiva startar vid den aktuella positionen på skivan, d.v.s. där du senast avslutade avspelning eller inspelning.Titlar som du har spelat in tidigare kan eventuellt skrivas över utan förvarning. Om du lägger i en skiva, kommer inspelning att starta i början av skivan! Med andra ord

fungerar din DVD-inspelaranläggning precis som en videobandspelare. Om du vill göra en inspelning utan risken att spela över tidigare inspelningar använder du funktionen skydda skivan mot oavsiktlig inspelning (se kapitel ”Skydda skivan mot oavsiktlig inspelning”).

Obs:

Om en skiva är ilagd som redan innehåller maximalt

48 titlar (inklusive titlar utan namn): visas För många titlar. Du kan endast spela in på den här skivan efter du har raderat en eller ﬂera titlar.

Om en DVD+RW-skiva är ilagd med ett innehåll som inte är DVD-videokompatibelt (t.ex. en dataskiva): En dialogruta blir synlig med alternativet att radera eller ta ur skivan. Du kan endast spela in på den här skivan efter du har raderat den genom att använda REC/OTR.

På en skiva som innehåller PAL-inspelningar, kan inga NTSC-inspelningar göras och tvärt om. På en tom skiva, kan alla typer av inspelningar göras.

Inga inspelningar kan göras från så kallade ”Pseudo-PAL” eller PAL-60-källor.

Inspelning av ljud utan en bild är inte möjligt.

Inspelning

Svenska

Spela in ett TV-program eller spela in från extern videoutrustning.

1 Sätt på TV:n. Om det behövs ställer du in TV:n på korrekt

audio/videokanal för DVD-inspelaranläggningen. Sådana kanaler kan heta AUX eller AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO eller A/V IN,EXT1, EXT2 eller EXTERNAL IN, etc. Dessa kanaler ligger ofta nära kanal 00.

2 Sätt i en skiva på vilken du vill spela in i facket.

➜ Indexbildskärmen blir synlig.Om du har lagt i en tom

skiva visas EMPTY DISC på DVD-inspelarsystemet.

3 Tryck upprepade gånger på 3 eller 4 på en DVD+RW

för att välja en tom titel som har tillräcklig tid för inspelningen. För att undvika överskrivning av tidigare inspelningar, väljer du den tomma titeln efter den senaste inspelningen. På en DVD+R är detta inte nödvändigt eftersom tidigare inspelningar inte kan överskrivas.

4 Om du vill spela in ett TV-program.

Tryck så många gånger som behövs på DVD/MON för att den TV-kanal som nyligen har valts på DVD-inspelarsystemet.

Tryck så många gånger som behövs på CH+ eller CH–för att välja önskad TV-kanal (programnummer) från vilken du vill spela in.

Obs: Om en TV-kanal sänder ett kanalnamn, visas detta.

Om du vill spela in från videoutrustningen som du har kopplat till DVD-inspelarsystemet:

Håll SAT, CAM1/2,VCR/GAME intryckt under 1 sekunde för att välja källan som du vill spela in (se även ”Välja en källa” på sidan 19).

Inspelningskvaliteten och tillgänglig tid för inspelning beror på inspelningsläget: Medan du håller SHIFT intryckt, trycker du upprepade gånger på REC / PLAY MODE för att välja inspelningsläget. Se även ”Välja inspelningsläget”.

5 Tryck på REC/OTR på fjärrkontrollen eller på

inspelarknappen på apparaten för att star ta inspelningen.

➜ Inspelningen börjar och inspelningsindikatorn på

apparaten lyser.

För att lägga in kapitelmarkeringar under inspelning, trycker du på FSS.

Tryck på PAUSE ; för att avbryta inspelning.

Tryck på PAUSE ; igen för att återgå till inspelning.

6 Tryck på STOP 9 för att stoppa inspelningen.

➜ Inspelningen stoppas, MENU UPDT visas och

indexbildskärmen uppdateras.

Obs: Om inspelningen inte kunde bli färdig på korrekt sätt beroende på ett skivfel, visas DISC ERR.

Inspelning

Svenska

Blank titel 02:24:16 · M4

Birthday 06:15:00 · M4 Thu25/03/2004

KAB 00:10:15 · M2 Fri 21/05/2004

15:06 hr

07 3SAT

Skydda skivan mot oavsiktlig inspelning

När du börjar spela in på en DVD+RW-skiva genom att trycka på RECORD på DVD-inspelaranläggningen eller en gång på REC/OTR, görs en inspelning från den aktuella positionen. För att förhindra detta kan du skydda skivan mot oavsiktlig inspelning, vilket innebär att börja inspelningen efter alla beﬁntliga inspelningar.

●

Håll REC/OTR intryckt tills SAFE RECO visas.

➜ Inspelningen börjar efter alla beﬁntliga inspelningar.

Obs: En ny inspelning på en DVD+R-skiva läggs alltid till efter alla föregående inspelningar eftersom beﬁntliga inspelningar inte kan skrivas över.

Inspelning med automatisk avstängning (OTR - One Touch Recording)

När du börjar spela in, kan du välja en viss inspelningstid. När denna tid har förﬂutit, avslutas din inspelning automatiskt.

1 Tryck på REC/OTR för att börja inspelning från den aktuella

positionen.

➜ Inspelningen börjar. Den faktiska återstående

inspelningstiden visas.

2 Tryck på REC/OTR igen för att välja en inspelningstid på

30 minuter.

➜ Inspelningen börjar. Den faktiska återstående

inspelningstiden visas.

Tryck på REC/OTR igen för att förlänga inspelningstiden. Varje gång du trycker på REC/OTR,läggs 30 minuter till.

➜ Den faktiska återstående inspelningstiden visas.

Tryck på CLEAR när inspelningstiden visas, för att makulera den inställda inspelningstiden.

3 Efter den utvalda tiden har förﬂutit, stoppas inspelningen

automatiskt.

Rada upp inspelningar inom en titel - monteringsklipp (endast på DVD+RW-skivor)

På en inspelad DVD+RW-skiva, kan du lägga till ytterligare en inspelning till en redan beﬁntlig titel. Inspelningen läggs till titeln som ett kapitel. Alla beﬁntliga inspelningar skrivs

över från och med den valda positionen och framåt. Beroende på längden på inspelningen som läggs till, så kan även titlar som kommer efter den aktuella titeln skrivas över. Inspelningsläget tas automatiskt över

från den aktuella titeln.

1 Sätt i en lämplig DVD+RW-skiva. 2 Tryck på DISC MENU.

➜ Indexbildskärmen blir synlig.

3 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja önskad titel för att lägga till ytterligare en inspelning.

4 Tryck på PLAY 2 för att starta avspelning. 5 Tryck på PAUSE ; för att markera var den nya inspelningen

ska hamna.

➜ Stillbilden som syns är den utvalda startpunkten.

6 Välj den källa från vilken du vill spela in. 7 Tryck på REC/OTR för att börja lägga in den nya

inspelningen.

8 Tryck på STOP 9 för att stoppa inspelningen.

Inspelning

Svenska

Välja inspelningsläget

Genom att välja ett inspelningsläge, avgör du bildkvaliteten på inspelningar och tillgänglig tid för inspelning på en skiva.

För att kunna avgöra bildkvaliteten på de olika inspelningslägena, gör du en kort inspelning av varje läge.

Välja inspelningsläge med REC / PLAY MODE.

1 Sätt på TV:n. Om det behövs ställer du in TV:n på korrekt

audio/videokanal för DVD-inspelaranläggningen. Sådana kanaler kan heta AUX eller AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO eller A/V IN,EXT1, EXT2 eller EXTERNAL IN, etc. Dessa kanaler ligger ofta nära kanal 00.

2 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund. 3 Om det behövs trycker du på STOP 9 för att stoppa

avspelning eller inspelning.

4 Medan du håller SHIFT intryckt, trycker du så många gånger

som behövs på REC / PLAY MODE för att välja inspelningsläge:

➜ Inspelningsläge: M1 erbjuder den bästa bildkvaliteten

och en maximal inspelningstid på 1 timma.

➜ Inspelningsläge: M2 erbjuder enastående bildkvalitet

(kvalitet som på en förinspelad DVD) och en maximal inspelningstid på 2 timmar.

➜ Inspelningsläge: M2x erbjuder en bättre bildkvalitet

än S-VHS och en maximal inspelningstid på 21⁄2 timmar.

➜ Inspelningsläge: M3 erbjuder en S-VHS bildkvalitet

och en maximal inspelningstid på 3 timmar.

➜ Inspelningsläge: M4 erbjuder en bättre bildkvalitet än

VHS och en maximal inspelninstid på 4 timmar.

➜ Inspelningsläge: M6 erbjuder VHS bildkvalitet och en

maximal inspelningstid på 6 timmar.

➜ Inspelningsläge: M8 erbjuder en maximal

inspelningstid på 8 timmar.

Välja inspelningsläget via menyn

Du kan även välja önskat inspelningsläge via systemmenyn.

1 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund. 2 Tryck på SYSTEM MENU. 3 Tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja A. 4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja z Inställningar för inspelning. Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

5 Tryck så många gånger som behövs på 1 eller 2 tills önskat

inspelningsläge på raden Inspelningsläge är vald.

Om du har valt inspelningsläget M3, M4, M6 eller M8, kan du göra en extra inställning: Använd 4 för att gå till raden Filterläge. Använd 1 eller 2 för att välja antingen Stand. (förbättrar bildkvaliteten vid standardinnehåll) eller Sport (förbättrar bildkvaliteten vid snabba rörelser).

6 Tryck på OK för att bekräfta den nya inställningen. 7 Tryck på SYSTEM MENU för att avsluta.

Tryck på SYSTEM MENU för att stänga av systemmenyfältet.

Inspelning

Svenska

Inspelningsläge M2

Direct record På Sat inspelning Av Auto-kapitel På Filterläge Stand.

Avsluta, tryck SYSTEM MENU

Inspel.inställn.

Direct record

Föreställ dig att du tittar på ett TV-program på TV:n, och DVD-inspelarsystemet stängs av och plötsligt börjar en ﬁlm som du vill spela in.

Med aktiverad ”Direct Record”, trycker du helt enkelt på REC/OTR. DVD-inspelarsystemet kommer automatiskt att söka efter TV-kanalen som du tittar på bland dess lagrade TV-kanaler och spelar in den. Du behöver inte välja motsvarande TV-kanal på DVD-inspelarsystemet.

För att Direct Record ska fungera ordentligt, måste DVDinspelarsystemet sättas i standby,och TV:n måste vara ansluten direkt till EXT-1 TO TV-I/O med den medföljande scartkabeln.

Sätt på eller av Direct record

1 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund. 2 Tryck på SYSTEM MENU. 3 Tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja A. 4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja z Inställningar för inspelning. Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

5 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 tills raden

Direct record är vald.

6 Använd 1 eller 2 för att välja På.

För att stänga av direktinspelningen använd 1 eller 2 för att välja Av.

7 Tryck på OK för att bekräfta ditt val. 8 Tryck på SYSTEM MENU för att avsluta.

Starta Direct record

1 Se till att funktionen Direct record är påsatt. 2 Se till att en inspelningsbar skiva är isatt i facket. 3 Tryck på 2 för att sätta DVD-inspelarsystemet i standby. 4 Välj den TV-kanal på TV:n som du vill spela in. 5 Tryck på REC/OTR för att starta inspelning av TV-kanalen

som du tittar på.

➜ READING visas och DVD-inspelaranläggningen söker

TV-kanalen som valts på TV:n bland dess lagrade

TV-kanaler. Denna sökning kommer att ta lite tid.

Inspelning kommer inte att starta omedelbart efter att

du har tryckt på REC/OTR.

Ändra inte TV-kanal på TV:n under den här sökningen. Det kan påverka inställningen på DVD-inspelaranläggningen.

➜ Så snart som TV-kanalen har hittats, börjar inspelningen

automatiskt.

Obs: Om DVD-inspelaranläggningen inte lyckades hitta TV-kanalen som valts på TV:n bland dess lagrade TV-kanaler, visas NOTV. Se till att alla TV-kanaler som är lagrade på TV:n är tillgängliga på DVD-inspelaranläggningen. Om det behövs, lagrar du saknade kanaler.Kontrollera om kontakterna i båda ändarna på scartkabeln är isatta korrekt och ordentligt. Se efter i TV:ns bruksanvisning vilket scartuttag som används för videosignaler. Om problemet ändå kvarstår, är denna funktion inte tillgänglig.

6 Tryck på STOP 9 för att stoppa inspelningen.

Inspelning

Svenska

Med en timerinspelning kan du starta och stoppa en inspelning automatiskt vid ett senare datum. DVD-inspelaranläggningen växlar till rätt programnummer och börjar spela in vid inmatad tidpunkt. Du kan förprogrammera upp till 6 inspelningar inom loppet av en månad.

Du måste ange följande information för att kunna göra en timerinspelning: – inspelningsdatum – TV-kanalens programnummer – inspelningens start- och sluttid – VPS/PDC på eller av – inspelningsläget

Informationen sparas i ett timerblock.

En timerinspelning kommer endast att starta om du har satt DVD-inspelarsystemet i standby eller om du har valt TUNER, CD, CDR eller TAPE.

Om du har valt DVD, MON,TV,SAT,VCR, GAME, CAM1 eller CAM2: Kort innan timerinspelningen startar, kommer ett meddelande att visas på DVDinspelarsystemet som påminner dig om att sätta apparaten i standby.

VPS och PDC

Med Video Programming System och Programme Delivery Control kontrollerar TV-stationen inspelningarnas

start och längd. DVD-inspelaranläggningen sätts på eller av vid rätt tidpunkt av sig själv även om ett TV-program börjar tidigare eller slutar senare än planerat.

I vanliga fall är starttiden densamma som VPS/PDC-tiden. Men, om din TV-tidning anger en tidpunkt som avviker från programmets starttid (t.ex. programmet startar 20:15 och VPS/PDC 20:14), måste du ange 20:14 som starttid.

Om du vill ange en tidpunkt som avviker från VPS/PDC-tiden, måste du stänga av VPS/PDC.

Du kan endast kontrollera ett TV-program i taget på en TV-kanal med VPS/PDC. Om du vill spela in två eller ﬂer TV-program från en TV-kanal med VPS/PDC, måste du programmera dessa separat.

Timerinspelning

Svenska

Programmera en inspelning med ShowView

-system

Du behöver inte omständigt mata in datum, programnummer, start- och sluttid.All information som behövs för programmering ﬁnns i ShowView®-programmeringsnumret. Du hittar detta nummer i de ﬂesta TV-tidningar, bredvid TV-programmets starttid.

1 Sätt på TV:n. Om det behövs ställer du in TV:n på korrekt

audio/videokanal. Sådana kanaler kan heta AUX eller AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO eller A/V IN, EXT1, EXT2 eller EXTERNAL IN, etc. Dessa kanaler ligger ofta nära kanal 00.

2 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund. 3 Tryck på TIMER. 4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 tills raden

ShowView system är vald.

5 Tryck på 2 för att bekräfta ditt val. 6 Använd sifferknapparna för att mata in ShowView

programmeringsnumret. Detta nummer kan bestå av upp till 9 siffror, t.ex. för 5-312-4 eller 5 312 4 matar du in

53124.

Om du gjorde fel, raderar du genom att trycka på CLEAR.

Om du vill att din inspelning ska upprepas, tryck så många gånger som behövs på RETURN, tills önskat alternativ är valt:

➜ Må-Fr: för inspelningar som upprepas dagligen från

måndag till fredag

➜ Veckovis: för inspelningar som upprepas veckovis (varje

vecka på samma dag)

7 Tryck på OK för att bekräfta.

➜ Timerprogrammet blir synligt.

Obs:

Om Felaktigt ShowView-nummer visas, är det

angivna ShowView®-programmeringsnumret fel. Kontrollera tid och datum på DVD-inspelaranläggningen. Upprepa din inmatning korrekt eller avsluta programmering genom att trycka på SYSTEM MENU.

Om Var god inmata programnummer visas, har

TV-kanalens programnummer ännu ej tilldelats

ShowView®-programmeringsnumret.Välj lämpligt

programnummer på TV-kanalen genom att använda 1, 2 eller sifferknapparna och bekräfta genom att trycka på OK.

Om daglig inspelning matades in för fel dag, visas

Veckoslutsprogr. inte möjlig. Se till att mata in en dag från måndag till fredag.

Om du vill göra ändringar i timerprogrammet, kan du alltid ändra i efterhand. Använd 1 eller 2 för att välja ett lämpligt inmatningsfält.Använd 4 eller 3, eller sifferknapparna för att ändra informationen.

För att sätta på VPS/PDC trycker du på 2 för att välja Start.Tryck så många gånger som behövs på RETURN tills 8 lyser.

➜ VPS/PDC är påsatt.

Obs: ShowView® systemet märker inte en senare start av ett TV-program. För att kompensera för en senare starttid, sätter du på VPS/PDC.

För att växla inspelningsläge trycker du på 2 för att välja Stopp.Tryck så många gånger som behövs på RETURN tills önskat inspelningsläge är valt.

8 Tryck på OK igen för att lagra hela

programmeringsinformationen.

➜ Hela programmeringsinformationen lagras.

För att avsluta timern utan att spara trycker du upprepade gånger på TIMER.

9 Tryck på TIMER för att avsluta. 10 Sätt i en skiva på vilken du vill spela in i facket. 11 På en DVD+RW väljer du en tom titel i slutet av

skivan.Annars kan tidigare inspelningar eventuellt överskrivas.

12 En timerinspelning kommer endast att starta om du

har satt DVD-inspelarsystemet i standby eller om du har valt TUNER, CD, CDR eller TAPE: Tryck på 2 eller

TUNER, CD, CDR eller TAPE.

➜ Om några inspelningar har programmerats, lyser TIMER.

För att stoppa en pågående timerinspelning innan det programmerade slutet, trycker du på 9 på DVDinspelaranläggningen.

Timerinspelning

Svenska

VPS Insp

Datum Prog. Start PDC Stopp Läge

19 PHI 8:00 9:00 M2

Lagra Tryck på OK

Må-Fr/Veckov. Tryck på RETURN

Tim er

ShowView system

Programmera en inspelning utan ShowView

-system

1 Sätt på TV:n. Om det behövs ställer du in TV:n på korrekt

audio/videokanal. Sådana kanaler kan heta AUX eller AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO eller A/V IN, EXT1, EXT2 eller EXTERNAL IN, etc. Dessa kanaler ligger ofta nära kanal 00.

2 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund. 3 Tryck på TIMER. 4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 tills raden

Timer programmering är vald.

5 Tryck på 2 för att bekräfta ditt val.

➜ Inmatningsfältet Datum är valt.

6 Använd 4, 3 eller sifferknapparna för att mata in datumet.

För att programmera en upprepad inspelning trycker du så många gånger som behövs på RETURN, tills önskat alternativ är valt:

➜ Må-Fr: för inspelning som upprepas dagligen från

måndag till fredag

➜ t.ex. Må:för inspelning som upprepas veckovis (varje

vecka på samma dag, t.ex. måndag)

7 Tryck på 2 för att välja inmatningsfältet Prog.. 8 Använd 4 eller 3 för att mata in programmet. Om du vill

programmera inspelningar från ytterligare apparater via ett scartuttag på DVD-inspellaranläggningen väljer du ett av följande alternativ:

➜ EXT1: Inspelningar via scartuttaget 1 är valt. ➜ EXT2: Inspelningar via scartuttaget 2 är valt.

9 Tryck på 2 för att välja inmatningsfältet Start. 10 Använd 4, 3 eller sifferknapparna för att mata in starttiden.

För att stänga på VPS/PDC trycker du så många gånger som behövs på RETURN tills 8 lyser.

➜ VPS/PDC är påsatt.

11 Tryck på 2 för att välja inmatningsfältet Stopp. 12 Använd 4, 3 eller sifferknapparna för att mata in sluttiden.

För att ändra på inspelningsläget trycker du så många gånger som behövs på RETURN tills önskat inspelningsläge är valt.

13 Tryck på OK igen för att lagra hela

programmeringsinformationen.

➜ Hela programmeringsinformationen lagras.

14 Tryck på TIMER för att avsluta. 15 Sätt i en skiva på vilken du vill spela in i facket.

➜ Skärmen med indexbilderna av skivan blir synlig.

16 På en DVD+RW:Tryck så många gånger som behövs

för att välja en tom titel på slutet av skivan.Annars kan tidigare inspelningar eventuellt överskrivas.

17 En timerinspelning kommer endast att starta om du

har satt DVD-inspelarsystemet i standby eller om du har valt TUNER, CD, CDR eller TAPE: Tryck på 2 eller

TUNER, CD, CDR eller TAPE.

➜ Om några inspelningar har programmerats, lyser TIMER.

För att stoppa en pågående timerinspelning innan det programmerade slutet, trycker du på 9 på DVDinspelaranläggningen.

Timerinspelning

Svenska

VPS Insp

Datum Prog. Start PDC Stopp Läge

19 PHI 09:00

10:30 M4

Lagra Tryck på OK

Må-Fr/Veckov. Tryck på RETURN

Tim er

Timer programmering

Kontrollera, ändra eller radera en timerinspelning

1 Sätt på TV:n. Om det behövs ställer du in TV:n på korrekt

audio/videokanal. Sådana kanaler kan heta AUX eller AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO eller A/V IN, EXT1, EXT2 eller EXTERNAL IN, etc. Dessa kanaler ligger ofta nära kanal 00.

2 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund. 3 Tryck på TIMER. 4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 tills raden

Timer lista är vald.

5 Tryck på 2 för att bekräfta ditt val. 6 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja den timerinspelning som ska kontrolleras, ändras eller raderas.

7 Om du vill kontrollera eller ändra en timerinspelning:

Tryck på 2 igen.

Använd 1 eller 2 för att välja det inmatningsfält som ska kontrolleras eller ändras.

Använd 4, 3 eller sifferknapparna för att ändra önskad data.

Tryck på OK för att lagra ändrad data.

Om du vill radera en timerinspelning:

Tryck på CLEAR.

➜ Radera timer visas.

Tryck på OK för att starta radering.

➜ Timer tömd visas kort, programmerad inspelningsdata

försvinner och byts ut med -----.

8 Tryck på TIMER för att avsluta.

Automatisk inspelning från en satellitmottagare

Du kan endast använda den här funktionen om du äger en satellitmottagare som kan styra andra apparater via en scartkabel och en programmeringsfunktion (timer). Mer information ﬁnns i satellitmottagarens bruksanvisning.

1 Se till att din satellitmottagare är ansluten till EXT-2 AUX I/O

med en scartkabel lämpad för RGB, d.v.s. en scartkabel med alla ”kontakter” anslutna.

2 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund.

3 Tryck på SYSTEM MENU. 4 Tryck så många gånger som behövs på 1 tills A är vald. 5 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 tills

z Inställningar för inspelning är vald. Vidare, trycker du på 2 för att komma in i menyn.

6 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 tills raden

Sat inspelning är vald.

7 Använd 1 eller 2 för att välja EXT2.

För att stänga av automatisk inspelning från en satellitmottagare använd 1 eller 2 för att välja Av.

8 Tryck på OK för att bekräfta ditt val. 9 Tryck på SYSTEM MENU för att avsluta. 10 Sätt i en skiva på vilken du vill spela in i facket. 11 Tryck upprepade gånger på 3 eller 4 på en DVD+RW för

att välja en tom titel som har tillräcklig tid för inspelningen. För att undvika överskrivning av tidigare inspelningar,väljer du den tomma titeln efter den senaste inspelningen. På en DVD+R är detta inte nödvändigt eftersom tidigare inspelningar inte kan överskrivas.

12 Programmera satellitmottagaren för inspelning (TV-kanalens

programnummer, start- och sluttid). Om det behövs, se i satellitmottagarens bruksanvisning.

13 Stäng av DVD-inspelaranläggningen med 2.

➜ SAT visas på DVD-inspelarsystemet. DVD-inspelarsystemet

är nu redo för inspelning. Satellitmottagaren som är ansluten till EXT-2 AUX I/O kommer att styra början och slutet av inspelningen.

Satellitmottagaren kommer att styra inspelningen endast om DVD-inspelarsystemet är satt i standby.

Timerinspelning

Svenska

Inspelningsläge M2 Direct record På

Sat inspelning EXT2

Auto-kapitel På Filterläge Stand.

Avsluta, tryck SYSTEM MENU

Inspel.inställn.

Ändra namnet på en inspelning.

Efter inspelningen har gjorts, kan du ändra på inspelningsnamnet.

1 Tryck på STOP 9 när avspelningen stoppas eller tryck på

DISC MENU under avspelning.

2 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja önskad titel för redigering.

3 Tryck på 2 för att bekräfta ditt val.

➜ Redigeringsmenyn blir synlig.

4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja raden Namn.

5 Tryck på 2 för att bekräfta ditt val. 6 Använd 1 eller 2 för att ﬂytta till den bokstav som ska

raderas eller bytas ut.

➜ Bokstaven markeras.

7 Använd 4 eller 3 eller nummerknapparna för att mata in

ett tecken.

För att växla mellan gemener och versaler trycker du på SELECT.

För att radera en bokstav trycker du på CLEAR.

8 Upprepa steg 6–7 tills namnet på inspelningen har ändrats

så som du vill.

9 Tryck på OK för att bekräfta det nya namnet.

➜ Sparar namnet visas.

10 Tryck på 1 för att avsluta redigeringsmenyn.

Radera en inspelning/titel helt och hållet

Du kan radera en inspelning/titel helt och hållet från en DVD+RW eller en DVD+R som inte är färdigställd. Positionen för en raderad titel på en DVD+RW kan användas för en ny inspelning. Men, en raderad titel på en DVD+R är endast markerad som raderad, men är inte fysiskt raderad. Detta innebär att den raderade titeln hoppas över under avspelning, men inga nya inspelningar kan göras. När en DVD+R väl har färdigställts går det inte att göra ﬂer ändringar.

1 Tryck på STOP 9 när avspelningen stoppas eller tryck på

DISC MENU under avspelning.

2 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja önskad titel för radering.

3 Tryck på 2 för att bekräfta ditt val.

➜ Redigeringsmenyn blir synlig.

4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja raden Radera denna titel.

5 Tryck på OK för att bekräfta.

➜ Radera denna titel fullständigt? och Tryck på OK

för att bekräfta visas.

6 Tryck på OK igen för att radera inspelningen/titeln helt och

hållet.

➜ Raderar titel visas. ➜ Efteråt visas Blank titel (om du har lagt i en

DVD+RW) eller Titel raderad (om du har lagt i en DVD+R) på indexbildskärmen.

Obs: Om den raderade titeln var kortare än 1 minut visas inte Blank titel eller Titel raderad.

För att avsluta redigeringsmenyn utan att radera trycker du på 1.

Redigera en inspelning

Svenska

Inställningar för titel Philips 1

Namn Philips 1 Spela hela titeln

Radera denna titel Tryck på OK

Favorite Scene Selection-menyn

I denna menyn, kan du anpassa en titel till dina personliga önskemål. Du kan välja en ny indexskärm eller dela upp titeln. Du kan också infoga eller radera kapitelmarkeringar och gömma kapitel, vilket kan vara användbart när du klipper bort scener eller söker snabbare genom din DVD+R eller DVD+RW-skiva.

Infoga kapitelmarkeringar

Du kan infoga och radera kapitelmarkeringar under avspelning. Maximalt antal kapitel per skiva är 124. Maximalt antal kapitel per titel är 99. Om maximalt antal har uppnåtts, visas För många kapitel. Om så är fallet måste du radera några kapitelmarkeringar innan du kan lägga till nya.

På en standard DVD-spelare, kommer nya kapitel endast att ﬁnnas tillgängliga efter att du har förberett skivan för avspelning på en annan DVD-spelare (se sidan 42).

1 Tryck på FSS under avspelning.

➜ Menyn Favorite Scene Selection blir synlig. ➜ Raden Sätt in kapitelmarkör, Tryck på OK är vald.

2 Så snart som önskad sekvens för infogning av

kapitelmarkering nås, trycker du på OK.

➜ Sätter in kapitelmarkör visas och kapitelmarkeringen

läggs in.

Obs: Om X blir synlig på TV-skärmen har antingen en skrivskyddad DVD eller en färdigställd DVD+R-skiva lagts i. Att infoga kapitelmarkeringar är då inte möjligt.

3 Tryck på FSS för att avsluta.

Note: Du kan lägga in kapitelmarkeringar under inspelning genom att trycka på FSS.

Radera kapitelmarkeringar

Du kan radera vissa kapitelmarkeringar eller alla kapitelmarkeringar inom en titel.

För DVD+R-skivor, fungerar detta endast när skivan spelas på den här DVD-inspelaranläggningen. Om DVD+R-skivan spelas på en standard DVD-spelare, syns fortfarande raderade kapitelmarkeringar.

För DVD+RW-skivor, måste redigeringarna göras kompatibla för att funktionen ska kunna fungera på en standard DVD-spelare. Se kapitlet ”Förbereda en DVD+RW för avspelning på en annan DVD-spelare – göra överensstämmande redigeringar.”.

1 Så snart som önskat kapitel spelas, trycker du på FSS.

➜ Menyn Favorite Scene Selection blir synlig.

2 Om du vill radera en viss kapitelmarkering i det

aktuella kapitlet:

Tryck så många gånger som behövs på 4 tills raden Radera kapitelmarkör, Tryck på OK är vald.

Om du vill radera alla kapitelmarkeringarna inom den aktuella titeln:

Tryck så många gånger som behövs på 4 tills raden Radera alla markörer, Tryck på OK är vald. Tryck på OK för att bekräfta.

➜ Radera alla markeringar i denna titel?, Tryck på

OK för att bekräfta visas.

3 Tryck på OK för att bekräfta. 4 Tryck på FSS för att avsluta.

Redigera en inspelning

Svenska

Favorite Scene Selection

4 Sätt in kapitelmarkör Tryck på OK

Aktuellt kapitel synlig Radera kapitelmarkör Radera alla markörer Ny indexbild Dela upp titel

Tryck på FSS för Utgång

Gömma kapitel

Du kan gömma kapitel (t.ex. reklam) under avspelning och åter göra dem synliga.

På en standard DVD-spelare, kommer dolda kapitel inte att visas endast att efter du har förberett skivan för avspelning på en annan DVD-spelare (se sidan 42).

1 Så snart som önskat kapitel som ska gömmas spelas, trycker

du på FSS.

➜ Menyn Favorite Scene Selection blir synlig.

2 Tryck så många gånger som behövs på 4 för att välja raden

Aktuellt kapitel.

3 Tryck på 2 för att välja dold.

➜ Bilden framträder mörkare.

4 Tryck på FSS för att avsluta.

➜ Det valda kapitlet hoppas från och med nu över under

avspelning.

Göra dolda kapitel synliga

1 Välja titeln med det dolda kapitlet. 2 Tryck på FSS. 3 Tryck upprepade gånger på T/C för att välja C. 4 Tryck upprepade gånger på 3 eller 4 för att välja det dolda

kapitlet. För att identiﬁera ett dolt kapitel: Bilden visas mörkare och dold blir synligt i raden Aktuellt kapitel.

➜ Avspelning fortsätter med det dolda kapitlet.

5 Tryck på PAUSE ;. 6 Tryck så många gånger som behövs på 4 för att välja raden

Aktuellt kapitel.

7 Tryck på 2 för att välja synlig.

➜ Bilden ändras från mörk till ljus. Kapitlet är synligt igen.

8 Tryck på FSS för att avsluta.

Spela av titeln helt och hållet inklusive gömda kapitel

Om du har gömt vissa kapitel på en titel, gör denna funktion det möjligt för dig att titta på hela titeln inklusive de gömda kapitlen.

1 Tryck på STOP 9 när avspelningen stoppas eller tryck på

DISC MENU under avspelning.

2 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja önskad titel för hela avspelningen.

3 Tryck på 2 för att bekräfta ditt val.

➜ Redigeringsmenyn blir synlig.

4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja raden Spela hela titeln.

5 Tryck på OK för att bekräfta.

➜ Avspelning av hela titeln börjar automatiskt.

Hur man döljer en del utav en titel t.ex. reklam

1 Lägg in en kapitelmarkering i början av delen som du vill

dölja. Se ”Infoga kapitelmarkeringar”.

2 Lägga in en kaptelmarkering vid slutet av delen som du vill

dölja.

3 Om delen som du vill dölja innehåller ﬂera kapitel, döljer du

alla dessa kapitel. Se ”Gömma kapitel”.

Redigera en inspelning

Svenska

Favorite Scene Selection

Sätt in kapitelmarkör

Aktuellt kapitel dold

Radera kapitelmarkör Radera alla markörer Ny indexbild Dela upp titel

Tryck på FSS för Utgång

Ändra indexbilden

Den första bilden på din inspelning används automatiskt som indexbild. Men, du kan välja vilken bild som helst från inspelningen som indexbild.

1 Så snart som önskad sekvens som du vill välja som ny

indexbild spelas, trycker du på PAUSE ;.

➜ Stillbilden syns.

2 Tryck på FSS.

➜ Menyn Favorite Scene Selection blir synlig.

3 Tryck så många gånger som behövs på 4 för att välja raden

Ny indexbild, Tryck på OK.

4 Tryck på OK för att bekräfta.

➜ Uppdatera indexbild?, Tryck på OK för att

bekräfta visas.

5 Tryck på OK igen för att starta indexbildändringen.

➜ Uppdaterar meny visas och ändringsproceduren

påbörjas.

➜ När ändringen är komplett färdig, blir indexbildskärmen

med den nya indexbilden synlig.

Dela upp titlar (endast på DVD+RW-skivor)

Du kan dela upp en titel i ﬂera delar.Varje ny del får en ny titel med sin egna indexbild. Observera att en uppdelning

av en titel inte kan ångras!

1 Spela titeln som du vill dela. 2 Tryck på PAUSE ;där du vill dela titeln. 3 Tryck på FSS.

➜ Menyn Favorite Scene Selection blir synlig.

4 Tryck så många gånger som behövs på 4 för att välja raden

Dela upp titel, Tryck på OK.

5 Tryck på OK för att bekräfta.

➜ Stillbilden syns och Dela denna titel i två separata

titlar?, Tryck på OK för att bekräfta visas.

6 Tryck på OK för att starta uppdelningen.

➜ Delar upp titlar visas och uppdelningsproceduren

påbörjas.

➜ När proceduren är färdig, blir den nya titeln med sin egen

indexbild synlig på indexbildskärmen.

Redigera en inspelning

Svenska

Inställningar för en skiva

1 Tryck på STOP 9 när avspelningen stoppas eller tryck på

DISC MENU under avspelning.

2 Tryck så många gånger som behövs på 3 tills du får fram

första titeln på skivmenyn.

3 Tryck på 3 igen.

➜ Skivinformationsskärmen blir synlig.

Skivinfoskärmen visar – skivans namn, – skivans TV-system (PAL eller NTSC), – om skivan är skrivskyddad (Låst eller olåst) – om redigeringarna som du har gjort på denna skivan

kommer att vara tillgängliga på en annan DVD-spelare.

För att avsluta skivinformationsskärmen trycker du på 4.

4 Tryck på 2 för att komma in i menyn Inställningar för

My DVD.

I menyn Inställningar förMy DVDkan du – ändra skivnamnet, – aktivera eller avaktivera skrivskyddet, – radera en DVD+RW, – förbereda en DVD+R eller DVD+RW för avspelning på

en annan DVD-spelare (Färdigställa skiva eller Gör redigeringar kompatibla).

Ändra skivnamnet (endast på DVD+R, DVD+RW-skivor)

1 Välj menyn Inställningar förMy DVD. Se ”Inställningar

för en skiva”.

2 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja raden Skivnamn. Vidare, trycker du på 2 för att komma in i menyn.

3 Använd 1 eller 2 för att ﬂytta till bokstaven som ska

raderas eller bytas ut.

➜ Bokstaven markeras.

4 Använd 4 eller 3 eller nummerknapparna för att välja ett

nytt tecken, symbol eller nummer.

För att växla mellan gemener och versaler trycker du på SELECT.

För att radera en bokstav trycker du på CLEAR.

5 Upprepa steg 3–4 tills inspelningsnamnet har ändrats så

som du vill.

6 T

ryck på OK för att bekräfta det nya namnet.

➜ Sparar namnet visas.

7 Tryck på 1 för att avsluta.

Aktivera eller avaktivera skrivskyddet (endast på DVD+R, DVD+RW-skivor)

Du kan förhindra att en inspelning på en DVD+RW-skiva raderas oavsiktligt genom att skydda den. Men,du kan endast aktivera skyddet för hela skivan. En enstaka inspelning kan inte skyddas. DVD+R-skivor kan skyddas på samma sätt som DVD+RW-skivor så länge som de inte har färdigställts.

1 Välj menyn Inställningar förMy DVD. Se ”Inställningar

för en skiva”.

2 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja raden Skydd. Vidare, trycker du på 2 för att komma in i menyn.

3 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja en av raderna:

Oskyddad: för att avaktivera skrivskyddet Skyddad: för att aktivera skrivskyddet

4 Tryck på OK för att bekräfta. 5 Tryck på 1 för att avsluta.

Redigera en skiva

Svenska

Inställningar för My DVD

Skivnamn My DVD Skydd Oskyddad Radera skiva Gör redigeringar kompatibla Tryck på OK

Upplåst

PAL

DVD-spelning  redigerad

My DVD 02:25:03 använd Tis 25/03/2004

15:06 hr

07 3SAT

Förbereda en DVD+RW för avspelning på en annan DVDspelare - göra överensstämmande redigeringar

Om en titel eller ﬂera titlar har redigerats (kapitelmarkeringar har lagts till eller raderats, eller kapitel har gömts) kan en standard DVD-spelare fortfarande visa originaltiteln. Du kan preparera din skiva på ett sådant sätt att en standard DVD-spelare har möjlighet att läsa den redigerade titeln.

1 Välj menyn Inställningar förMy DVD. Se ”Inställningar

för en skiva”.

2 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att välja

raden Gör redigeringar kompatibla, Tryck på OK. Obs: Om din skiva redan är kompatibel, visas inte Gör

redigeringar kompatibla och en omvandling är inte

nödvändig.Tryck på SYSTEM MENU för att avsluta.

3 Tryck på OK för att bekräfta.

➜ Detta kommer att ta plus tiden som behövs för

denna procedur och Tryck på OK för att bekräfta visas.

4 Tryck på OK igen för att starta proceduren.

➜ Arbetar visas och proceduren påbörjas. ➜ Ett fält som rör sig från vänster till höger indikerar aktuell

status på omvandlingsförloppet.

Färdigställa DVD+R-skivor

Att färdigställa är en enkel procedur som gör inspelningen av en DVD+R-skiva färdig och som är nödvändig om den ska spelas av på en standard DVD-spelare. DVD+R-skivor är ”låsta” så snart de har färdigställts. Inga ytterligare inspelningar eller raderingar kan då göras.

Obs: Om skivan har blivit inspelad på en annan DVDinspelaranläggning, är det inte säkert att Inställningar för visas. Om så är fallet, använd funktionen Färdigställa skiva i menyn A, i undermenyn s Skivfunktioner.

1 Välj menyn Inställningar förMy DVD. Se ”Inställningar

för en skiva”.

2 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja raden Färdigställa skiva.

Obs: Om det inte ﬁnns någon ilagd DVD+R-skiva eller om skivan redan har färdigställts, visas inte Färdigställa skiva. Tryck på SYSTEM MENU för att avsluta.

3 Tryck på OK för att bekräfta ditt val.

➜ Detta kommer att ta plus tiden som behövs för

denna procedur visas.

4 Tryck på OK igen för att starta proceduren.

➜ Arbetar visas och proceduren påbörjas. ➜ Ett fält som rör sig från vänster till höger indikerar aktuell

status på färdigställningsförloppet.

Erasing an entire DVD+RW disc

1 Välj menyn Inställningar förMy DVD. Se ”Inställningar

för en skiva”.

Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att välja raden Radera skiva, Tryck på OK.

3 Tryck på OK för att bekräfta.

➜ Detta kommer att radera alla titlar, Tryck på

OK för att bekräfta visas.

För att avsluta, i det fall du inte vill radera, trycker du på 1.

4 Tryck på OK igen för att starta radering.

➜ Raderar skiva visas och raderingen påbörjas. ➜ När raderingen är avslutad, syns skivans återstående

tomma utrymme på indexbildskärmen.

Redigera en skiva

Svenska

Inställningar för My DVD

Skivnamn My DVD Skydd Oskyddad Radera skiva

Gör redigeringar kompatibla Tryck på OK

Med Åtkomstkontroll kan du begränsa avspelning av videoskivor på 2 sätt: – Vissa DVD:s innehåller Förälderkontrollinformation. Med

aktiverad ”Föräldernivå”, kommer sådana DVD:s inte att spelas eller alternativa scener spelas för dina barn.

– Med ”Barnspärr” kan du hindra vilken videoskiva som

helst (DVD, DVD+R, DVD+RW, video-CD och supervideo-CD) från att spelas på denna apparat.

Föräldranivå (endast på DVD-videoskivor)

Spelﬁlmer på färdiginspelade DVD-videoskivor kan innehålla scener som är olämpliga för barn.Vissa av dessa skivor kan innehålla ”Föräldrakontroll” graderingsinformation som gäller för hela skivan eller för vissa scener på skivan. Graderingsinformationen på skivan beror på land. Nivåerna graderas från 1–8: – 1: Rekommenderas som lämplig för tittare i alla åldrar. – 2: Reservation – 3: Sällskap av förälder föreslås. – 4: Innehållet är olämpligt för barn under 13 år. – 5: Reservation – 6: Rekommenderas att föräldrar inskränker barn under 17

år från att titta eller endast under uppsikt av förälder.

– 7: Rekommenderas inte för barn under 17 år – 8: Endast för vuxna

Du kan ställa in ett ﬁltervärde på DVD-inspelaranläggningen. Om en scen som innehåller ”Föräldrakontroll” graderingsinformation upptäcks under avspelning, jämförs den med det inställda ﬁltervärdet på DVD-inspelaranläggningen.Till exempel, om ett ﬁltervärde på 5 är inställt på DVD-inspelaranläggningen, spelas endast skivor med en ”Föräldrakontroll” gradering som är lägre eller på samma nivå (1, 2, 3,4 och 5). Om scenens gradering är högre (t.ex. 8) än det inställda ﬁltervärdet, spelas en alternativ scen (om tillgänglig). Om det inte ﬁnns någon tillgänglig alternativ scen, stoppas avspelning och den 4-siffriga koden måste matas in igen.

1 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund. 2 Tryck på SYSTEM MENU. 3 Tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja A. 4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja s Skivfunktioner.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

5 Tryck så många gånger som behövs på 4, 3 för att välja

raden Åtkomstkontroll.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

6 Använd sifferknapparna för att mata in en 4-siffrig kod. Om

du matar in en ny kod måste du mata in samma kod igen som bekräftelse.

7 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja raden Föräldranivå.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

8 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 eller

använd sifferknapparna för att välja ett av de önskade ﬁltervärdena.

➜ Scener som är graderade högre än den valda nivån

spelas inte.T.ex. en scen som är graderad 4 i ditt land kommer inte att spelas om du har valt nivå 3.

För att stänga av Föräldernivå trycker du så många gånger som behövs på 4, 3 för att välja --.

9 Tryck på OK för att bekräfta ditt val. 10 Förälderkontrollinformationen på en DVD-skiva kan

eventuellt skilja sig åt i varje land.

Tryck så många gånger som behövs på 4, 3 för att välja raden Byt land. Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

Tryck så många gånger som behövs på 4, 3 för att välja landet där du använder DVD-inspelarsystemet.

11 Tryck på SYSTEM MENU för att avsluta.

Åtkomstkontroll

Svenska

1 Barnspärr 5

Åtkomstkontroll Föräldranivå

Automatisk fortsättning Byt land

Ändra kod

A BCDEFG

2 17 off off no off

z y

Barnspärr

När du aktiverar Barnlås, blir du ombedd att mata in den 4siffriga PIN-koden för varje videoskiva som du lägger in i DVD-inspelarsystemet. Efter du har matat in koden kan du välja om den ilagda skivan ska spelas en gång eller om den alltid kan spelas.

1 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund. 2 Tryck på SYSTEM MENU. 3 Tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja A. 4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja s Skivfunktioner.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

5 Tryck så många gånger som behövs på 4, 3 för att välja

raden Åtkomstkontroll.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

6 Använd sifferknapparna för att mata in en 4-siffrig kod. Om

du matar in en ny kod måste du mata in samma kod igen som bekräftelse.

7 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja raden Barnspärr.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

8 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja antingen: i: att aktivera barnspärren, eller n: att avaktivera barnspärren.

9 Tryck på OK för att bekräfta ditt val.

Om i har valts:

➜ Från och med nu måste du mata in din 4-siffriga kod när

du sätter i en skiva.

Om n har valts:

➜ Barnspärren är avaktiverad.

10 Tryck på SYSTEM MENU för att stänga av

systemmenyfältet.

Godkänna en skiva

1 Tryck på OPEN/CLOSE / på apparaten eller håll STOP 9

på fjärrkontrollen intryckt under 2 sekunder för att öppna släden.

2 Sätt i en skiva i facket. 3 Tryck på OPEN/CLOSE / på apparaten eller håll STOP 9

på fjärrkontrollen intryckt för att stänga släden.

4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja antingen: Spela en gång: Skivan är godkänd för en enstaka avspelning. Om DVD-inspelaranläggningen är avstängd, måste den 4-siffriga koden matas in igen. Spela alltid: Skivan är godkänd för avspelning och lagras i ett minne med plats för 50 barnspärrade skivor. Om ﬂer än 50 skivor lagras, tas den ”äldsta” skivan på listan bort och den nya skivan läggs till.

blir synligt på skärmen när

avspelning påbörjas.

5 Använd sifferknapparna för att mata in den 4-siffriga koden.

Om du har glömt din 4-siffriga PIN-kod, trycker du på STOP 9 och fortsätter med ”Ändra den 4-siffriga koden”.

Obs:

Varje sida på en dubbelsidig DVD-videoskiva kan ha en markering (ID-nummer). Om så är fallet måste varje sida godkännas separat.

Varje volym på en ﬂervolyms-(Super)-video-CD kan ha en markering. Om så är fallet måste varje volym godkännas separat.

Spärra godkända skivor

Med denna funktion kan du spärra en skiva som tidigare var godkänd (

1 Sätt i en skiva i facket.

➜ Avspelning börjar. Om den inte gör det, trycker du på

PLAY 2.

2 Så snart som

blir synligt på skärmen trycker du på

STOP 9.

➜

ändras till

och skivan är spärrad.

Åtkomstkontroll

Svenska

1 Barnspärr

Åtkomstkontroll Föräldranivå

Automatisk fortsättning Byt land

Ändra kod

Åtkomstkontroll

Spela en gång

[ ] [ ] [ ] [ ]

Spela alltid [ ] [ ] [ ] [ ]

Välj ‘Spela alltid’ för att sätta in skivan i den barnsäkra listan

A BCDEFG

2 17 off off no off

z y

locked

Ändra den 4-siffriga koden

1 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund. 2 Tryck på SYSTEM MENU. 3 Tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja A. 4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja s Skivfunktioner.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

5 Tryck så många gånger som behövs på 4, 3 för att välja

raden Åtkomstkontroll.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

6 Använd sifferknapparna för att mata in den gamla 4-siffriga

koden.

7 Tryck så många gånger som behövs på 4, 3 för att välja

raden Ändra kod.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

8 Använd sifferknapparna för att mata in den nya 4-siffriga

koden.

9 Mata in samma kod igen som bekräftelse. 10 Tryck på SYSTEM MENU för att stänga av systemmenyfältet.

Om du har glömt din 4-siffriga kod

1 Följ steg 1–5 enligt beskrivning ovan. 2 Tryck 4 gånger på STOP 9 när den 4-siffriga koden begärs.

➜ Den gamla 4-siffriga koden raderas.

Obs: Efter du har tryckt på STOP 9 4 gånger blir ingen bekräftelse synlig på TV-skärmen om att PIN-koden har raderats.

3 Använd sifferknapparna för att mata in den nya 4-siffriga

koden.

4 Mata in samma kod igen som bekräftelse.

Åtkomstkontroll

Svenska

I systemmenyn ﬁnns följande menyer tillgängliga: – t Bild – u Språk – w Funktioner – x Inställningar för fjärrkontrollen – s Skivfunktioner – z Inställningar för inspelning – y Installation

I menyn y Installation, kan du – göra alla inställningar för TV-kanalerna på ditt DVD-

inspelarsystem (lägga till, sortera och radera TV-kanaler, ställa in vilken TV-kanal som bör vara avkodad med en

avkodare, etc.), – ställa in tiden/datum, – ställa in till vilket uttag som du har anslutit ytterligare

utrustning, och – göra vissa högtalarinställningar.

t Bild

1 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund. 2 Tryck på SYSTEM MENU. 3 Tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja A. 4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja t Bild.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

5 Tryck så många gånger som behövs på 4, 3 för att välja

önskad funktion. Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

6 Tryck så många gånger som behövs på 4, 3 för att välja

önskad inställning. Du kan välja bland följande:

TV-format

Bildsignalen från din DVD-inspelaranläggninge kan ställas in så att den överensstämmer med TV-skärmen. Denna inställning kommer endast att ha en effekt på olika skärmformat som stöds av DVD:s.

➜ 4:3 letterbox: för en widescreen-bild med svarta fält

högst upp och längst ner

➜ 4:3 panscan: för en bild med full höjd och sidorna

beskurna

➜ 16:9: för en TV med widescreen (bildformat 16:9)

Horisontell bildplacering

Du kan ﬂytta TV-bilden till vänster eller höger för att passa din TV-skärm.Använd 1 eller 2 för justering.

Systeminställningar

Svenska

Bild

TV-format 4:3 letterbox Horisontell bildplacering Video utgång RGB + CVBS Komponentvideoutgång Interlaced Ändring av Svartnivå Av

A BCDEFG

2 17 off off no off

u w x

Video utgång

På en scartanslutning kan RGB och CVBS eller Svideosignaler överföras.

➜ RGB + CVBS är standardinställningen och bör fungera i

de ﬂesta fall.

➜ Välj S-video i följade fall:

om du har anslutit DVD-inspelarsystemet till ett scartuttag på din TV som endast är lämpad för Svideosignaler eller om du har anslutit en videoutrustning till EXT-2 AUX I/O som ger en S-videosignal. Om scartuttaget på TV:n inte är

lämpad för S-video kommer bilden endast att bli svart och vit.

➜ Välj Endast CVBS om du har problem med en

rullande bild.

Observera: Använd alltid scartkablar som är lämpade (helt anslutna) för RGB.

Komponentvideoutgång

Ställ in komponentvideoutgången till progressivscan om din TV stöder progressivscan. Bildkvaliteten kommer att förbättras.

Tryck på SELECT för att växla mellan Interlaced (standardinställning) och Progressiv scanning.

Om bilden försvinner, trycker du på SELECT igen för att återgå till föregående inställning.

Ändring av Svartnivå

Färgdynamiken för NTSC-avspelningar kan anpassas.

➜ På: Färgkontrasten förbättras under skivavspelning. ➜ Av: Färgkontrasten förblir oförändrad under skivavspelning.

7 Tryck på OK för att bekräfta den nya inställningen. 8 Tryck på 1 för att avsluta.

u Språk

1 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund. 2 Tryck på SYSTEM MENU. 3 Tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja A. 4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja u Språk. Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

5 Tryck så många gånger som behövs på 4, 3 för att välja

önskad funktion. Du kan välja följande funktioner:

Avspelning audio

Välj audiospråket för avspelning.

Inspelat ljud

För tvåkanalssändning väljer du språket som ska spelas in.

Textning

Väl undertextspråket.

Meny

Välj språket från skärmmenyn.

Land

Välj landet där du använder DVD-inspelarsystemet.

6 Tryck på 2 för att bekräfta ditt val. 7 Tryck så många gånger som behövs på 4, 3 för att välja

önskad inställning.

8 Tryck på OK för att bekräfta den nya inställningen. 9 Tryck på 1 för att avsluta.

Systeminställningar

Svenska

Språk

Avspelning audio English Inspelat ljud Språk 1 Textning English Meny Svenska Land Sverige

A BCDEFG

2 17 off off no off

w x

w Funktioner

1 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund. 2 Tryck på SYSTEM MENU. 3 Tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja A. 4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja w Funktioner.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

5 Tryck så många gånger som behövs på 4, 3 för att välja

önskad funktion. Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

6 Tryck så många gånger som behövs på 4, 3 för att välja

önskad inställning. Du kan välja bland följande:

Statusruta

Förutom OSD (On Screen Display) visas inte bara bildskärmsmenyer, utan även information om aktuell driftstatus (räkneverk, avspelning, inspelning av TV-kanal …) visas på TV-skärmen. Du kan stänga av OSD-informationen för att undvika att spela in den när du spelar in från DVD-inspelaranläggningen till en annan apparat.

➜ På: OSD-informationen blir synlig för varje valt läge i

några sekunder och försvinner sedan igen.

➜ Av: OSD-informationen är avstängd och visas inte längre

på TV-skär men.

Standby

Du kan stänga av klockdisplayen på DVDinspelaranläggningen för att spara energi. Programmerade inspelningar görs ändå.

➜ Strömsparande läge: Om du har satt DVD-

inspelaranläggningen i standby-läge genom att trycka på 2, är klockdisplayen avstängd.

➜ Normal: Om du har satt DVD-inspelaranläggningen i

standby-läge genom att trycka på 2, är klockdisplayen fortfarande synlig.

➜ Demoläge: En lista med de viktigaste funktionerna

rullas på teckenfönstret när DVD-inspelarsystemet är satt i standby.

Teckenfönster

Väl en nivå för ljusstyrkan på teckenfönstret.

Obs: Du kan inte stänga av teckenfönstret helt och hållet.

7 Tryck på OK för att bekräfta den nya inställningen. 8 Tryck på 1 för att avsluta.

x Inställningar för fjärrkontrollen

Du kan ställa in vilken fjärrkontroll som DVD-inspelaranläggningen ska reagera på: DVD-spelare, DVD-brännare.

1 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund. 2 Tryck på SYSTEM MENU. 3 Tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja A. 4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja x Inställningar för fjärrkontrollen. Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

5 Tryck så många gånger som behövs på 4, 3 för att välja

den fjärrkontrolltyp som ditt DVD-inspelarsystem bör reagera på:

➜ DVD-spelare: DVD-inspelaranläggningen

reagerar dessutom på DVD-spelarens fjärrkontroll (fjärrkontrollkod RC-6).Välj denna inställning om fjärrkontrollen till din Philips-TV stöder DVD-funktioner.

➜ DVD-brännare: DVD-inspelaranläggningen reagerar bara

på den medföljande fjärrkontrollen.

6 Tryck på OK för att bekräfta den nya inställningen. 7 Tryck på 1 för att avsluta.

Systeminställningar

Svenska

Inställningar för fjärrkontrollen

Fjärrkontroll använd DVD-spelare

Funktioner

Statusruta På

Standby Normal Teckenfönster Full ljusstyrka

A BCDEFG

2 17 off off no off

A BCDEFG

2 17 off off no off

u w

s Skivfunktioner

1 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund. 2 Tryck på SYSTEM MENU. 3 Tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja A. 4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja s Skivfunktioner.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

5 Tryck så många gånger som behövs på 4, 3 för att välja

önskad funktion. Du kan välja följande funktioner:

Åtkomstkontroll

Begränsa avspelning av vissa skivor. Se kapitlet ”Åtkomstkontroll” på sidorna 43-45.

Automatisk fortsättning

Om avspelningen av en färdiginspelad DVD-videoskiva eller video-CD-skiva blev avbruten, startar avspelning efter terisättning från exakt samma position som den hade när den belv avbruten. Detta gäller inte bara den aktuella skivan utan även de sista 20 spelade skivorna.

➜ På: Funktionen är påsatt. ➜ Av: Funktionen är avstängd.

PBC

Denna rad visas bara om en (Super)-video-CD är ilagd. Med denna inställning kan du aktivera eller avaktivera PBC-menyn (se ”Spela en (Super)-video-CD”).

Färdigställa skiva (endast tillgänglig för ej färdigställda DVD+R skivor) Att färdigställa en DVD+R. Se även ”Färdigställa en DVD+R skiva” på sidan 42.

Anpassa skivformat

Om en DVD+RW har blivit inspelad på en datorenhet eller annan DVD-inspelare, visas eventuellt inte indexbilden på korrekt sätt. Denna funktion tillåter dig att ändra skivformatet och på så sätt korrigera problemet. Är endast synligt om skivformatet på den ilagda DVD+RW kan ändras.

z Inställningar för inspelning

1 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund. 2 Tryck på SYSTEM MENU. 3 Tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja A. 4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja z Inställningar för inspelning.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

5 Tryck så många gånger som behövs på 4, 3 för att välja

önskad funktion. Du kan välja följande funktioner:

Inspelningsläge

Se ”Välja inspelningsläget via menyn” i kapitlet ”Välja inspelningsläget”.

Direct record

Se separata kapitlet ”Direct record”.

Sat inspelning

Se separata kapitlet ”Automatisk inspelning från en satellitmottagare”.

Auto-kapitel

Om denna funktion är aktiverad görs en kapitelmarkering automatiskt var 5–6 minut under inspelning. Kapitelmarkeringar kan ändras när inspelningen har blivit färdig.

➜ På: Funktionen är aktiverad. ➜ Av: Funktionen är avaktiverad.

Filterläge

Se ”Välja inspelningsläget via menyn” in kapitlet ”Välja inspelningsläget”.

6 Tryck så många gånger som behövs på 1, 2 för att välja

önskad inställning.

7 Tryck på OK för att bekräfta den nya inställningen. 8 Tryck på SYSTEM MENU för att avsluta.

Systeminställningar

Svenska

Skivfunktioner

Åtkomstkontroll Ange kod… Automatisk fortsättning Av

Inspelningsläge M2

Direct record På Sat inspelning Av Auto-kapitel På Filterläge Stand.

Avsluta, tryck SYSTEM MENU

Inspel.inställn.

A BCDEFG

2 17 off off no off

z y

Söka efter TV-kanaler

1 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund. 2 Tryck på SYSTEM MENU. 3 Tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja A. 4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja y Installation.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

5 Tryck så många gånger som behövs på 4 för att välja

➜ Auto.kan.sökning: för att söka efter TV-kanaler

automatiskt,

➜ Manuell sökning: för att lägga till ytterligare eller

saknade TV-kanaler manuellt.

6 Tryck på 2 för att komma in i den valda menyn.

Auto.kan.sökning

Välj Auto.kan.sökning om nya TV-kanaler är tillgängliga med din antenn eller kabel-TV.Alla tidigare sparade TV-kanaler skrivs över.

1 Tryck på 2 för att starta automatisk sökning.

➜ Söker TV-kanaler och xx Hittade kanal. blir synliga,

där xx innebär antalet TV-kanaler som har hittats.

2 Efter sökningen är färdig, tryck på SYSTEM MENU för att

avsluta.

Manuell sökning

Om inte alla tillgängliga TV-kanaler har hittats under den första installationen, kan du söka efter de saknade TV-kanalerna manuellt.

1 ➜ Kanal/frekvens markeras.

Tryck upprepade gånger på 2 för att välja

➜ CH eller S-CH om du vill mata in kanalnumret, ➜ Frekv. om du vill mata in frekvensen på TV-kanalen.

2 Tryck på 4 för att välja Inmatn./sökning. 3 Tryck upprepade gånger på 0–9 för att mata in kanalnumret

eller frekvensen på önskad TV-kanal.

Om du inte vet kanalnumret eller frekvensen, tryck på 2 för att starta automatisk sökning. Upprepa detta steg tills önskad TV-kanal har hittats.

4 Tryck på 4 för att välja Programnummer. 5 Tryck upprepade gånger på 0–9 eller 3 eller 4 för att mata

in programnumret där du ska spara TV-kanalen.

Obs: Om Programnummer redan använt blir synligt på TV-skärmen, välj ett annat programnummer.Annars raderas TV-kanalen med samma programnummer.

6 Tryck på OK för att spara den nya TV-kanalen eller på

SYSTEM MENU för att avsluta utan att spara ändringarna.

7 Tryck på SYSTEM MENU för att avsluta.

Systeminställningar

Svenska

Auto.kan.sökning

Follow TV Manuell sökning Sortera TV-kanaler Tid/datum Audioinställning Audiovideoingång

Avsluta, tryck SYSTEM MENU

Installation

Kanal/frekvens CH

Inmatn./sökning 48 Programnummer 07 TV-kanal namn PHI Dekoder Av TV system PAL-BG NICAM På Fininställning 0

Avsluta, tryck SYSTEM MENU

Installation

Manuell sökning

Ändra ordningsföljden på TV- kanalerna och radera TV-kanalerna

1 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund. 2 Tryck på SYSTEM MENU. 3 Tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja A. 4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja y Installation.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

5 Tryck så många gånger som behövs på 4 för att välja

➜ Follow TV: för att få samma ordningsföljd av

TV-kanalerna på DVD-inspelaranläggningen som på TV:n eller

➜ Sortera TV-kanaler: för att ﬂytta en TV-kanal till ett

annat programnummer eller för att radera en TV-kanal.

6 Tryck på 2 för att komma in i den valda menyn.

Follow TV

1 Tryck på OK för att starta Follow TV.

➜ TV 01 visas på DVD-inspelaranläggningen.

2 Välj samma programnummer på TV:n, tryck sedan på OK.

➜ WAIT visas på DVD-inspelaranläggningen. DVD-

inspelaranläggningen söker efter denna TV-kanal i sitt minne och sparar den under samma programnummer. Sedan visas TV XX på DVD-inspelaranläggningen, där XX är numret på nästa TV-program.

Obs:

Om en TV-kanal inte kan hittas på DVD-inspelaranläggningen, används inte motsvarande programnummer på DVDinspelaranläggningen.

Om NOTV visas, se till att scartkabeln är ansluten korrekt till TV:n och DVD-inspelaranläggningen. Om det behövs, anslut DVD-inspelaranläggningen till ett annat scartuttag på TV:n eftersom scartuttaget som används kanske inte stöder Follow TV. Om problemet fortfarande kvarstår,är Follow TV inte tillgänglig.

3 Upprepa steg 2 för alla programnummer på TV:n. 4 Tryck på SYSTEM MENU för att avsluta.

Sortera TV-kanaler

1 Tryck upprepade gånger på 3 eller 4 för att välja en

TV-kanal, tryck sedan på 2.

2 Om du vill ﬂytta TV-kanalen till ett annat

programnummer:

Tryck upprepade gånger på 3 eller 4 för att ﬂytta TV-kanalen till önskat programnummer, tryck sedan på 1.

Om du vill radera TV-kanalen:

Tryck på CLEAR, tryck sedan på 1.

Obs: När du raderar en TV-kanal eller när du ändrar dess programnummer,kan andra TV-kanaler ev. ändra sina programnummer också.

För att ändra programnumret på en annan TV-kanal eller för att radera en annan TV-kanal, upprepa steg 1–2.

3 Tryck på OK för att lagra inställningarna eller

SYSTEM MENU för att avsluta utan att lagra.

4 Tryck på SYSTEM MENU för att avsluta.

Systeminställningar

Svenska

Auto.kan.sökning

Follow TV

Manuell sökning Sortera TV-kanaler Tid/datum Audioinställning Audiovideoingång

Avsluta, tryck SYSTEM MENU

Installation

Ytterligare TV-kanalinställningar

Du kan ändra en TV-kanals namn. Om mottagningen av en TV-kanal är dålig. kan du ändra ”TV-systemet”, stäng av Stereo/2-kanalljudet och ändra lite på TV-kanalens inställning.

1 Tryck så många gånger som behövs på DVD/MON för att

den TV-kanal som nyligen har valts på DVD-inspelarsystemet.

2 Tryck upprepade gånger på CH + eller CH

–

eller 0–9 för

att välja en TV-kanal på DVD-inspelaranläggningen.

3 Tryck på SYSTEM MENU. 4 Tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja A. 5 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja y Installation.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

6 Tryck så många gånger som behövs på 4 för att välja

Manuell sökning.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

7 Tryck upprepade gånger på 4 för att välja antingen

➜ TV-kanal namn: för att ställa in TV-kanalens namn, ➜ Dekoder: se ”Använda en avkodare för att avkoda en

TV-kanal”,

➜ TV system: för att ändra TV-systemet på TV-kanalen, ➜ NICAM: för att sätta på/av NICAM, ➜ Fininställning: för att ändra lite på inställningen på

TV-kanalen.

TV-kanal namn

1 Tryck upprepade gånger på 2 för att välja ett tecken från

TV-kanalens namn.

2 Tryck upprepade gånger på 3 eller 4 för att ställa in/ändra

önskat tecken.

3 Repetera steg 1 och 2 för alla tecken på kanalnamnet.

Obs: Kanalnamn är begränsade till 5 tecken.

4 Tryck på OK för att spara TV-kanalens namn. 5 Tryck på SYSTEM MENU för att avsluta.

TV system

Om TV-systemet på TV-kanalen och det på TV:n inte är samma, kan ljudet och/eller bilden förvrängas eller saknas. I normala fall spåras TV-systemet upp automatiskt.

1 Tryck upprepade gånger på 2 för att välja det TV-system

(PAL-BG, PAL-I, PAL-DK, SECAM,SEC-BG, SEC-DK) som ger tydligaste ljud och bild på TV:n.

Obs: Om du ändrar TV-systemet till en inställning som inte stöds av TV:n, kan bilden och/eller ljudet saknas.

2 Tryck på OK för att spara inställningen. 3 Tryck på SYSTEM MENU för att avsluta.

NICAM

1 Tryck upprepade gånger på 2 för att sätta på eller av

NICAM:

➜ På: Stereo och 2-kanals ljud stöds. ➜ Av: För att förbättra ljudkvaliteten på en svag TV-kanal,

stöds endast monoljud.

2 Tryck på OK för att spara inställningen. 3 Tryck på SYSTEM MENU för att avsluta.

Fininställning

1 Om mottagningen på TV-kanalen är förvrängd, tryck

upprepade gånger på 3 eller 4 för att ändra lite på inställningen på TV-kanalen.

2 Tryck på OK för att spara inställningen. 3 Tryck på SYSTEM MENU för att avsluta.

Systeminställningar

Svenska

Kanal/frekvens CH

Inmatn./sökning 48 Programnummer 07 TV-kanal namn PHI Dekoder På TV system PAL-BG NICAM På Fininställning 0

Avsluta, tryck SYSTEM MENU

Installation

Manuell sökning

Använda en avkodare för att avkoda en TV-kanal

Vissa TV-kanaler är kodade och kan endast tittas på utan förvrängningar med en dekoder. Om du har anslutit en dekoder, ställ in den TV-kanal som ska kodas av med dekodern.

Obs: Avkodaren måste vara ansluten till EXT-2 AUX I/O.

1 Tryck så många gånger som behövs på DVD/MON för att

den TV-kanal som nyligen har valts på DVD-inspelarsystemet.

2 Tryck upprepade gånger på CH+ eller CH– eller 0–9 för

att välja den TV-kanal som du vill koda av med dekodern.

3 Tryck på SYSTEM MENU. 4 Tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja A. 5 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja y Installation.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

6 Tryck så många gånger som behövs på 4 för att välja

Manuell sökning.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

7 Tryck så många gånger som behövs på 4 för att välja

Dekoder.

8 Tryck upprepade gånger på 2 för att välja På.

➜ Avkodaren kommer att användas för att avkoda den

valda TV-kanalen.

För att stänga av dekodern för den utvalda TV-kanalen , tryck på 2 för att välja Av.

9 Tryck på OK för att bekräfta. 10 Tryck upprepade gånger på SYSTEM MENU för att avsluta.

Om det behövs, upprepa steg 2–10 för andra kodade TV-kanaler.

Ställa in tid och datum

Vissa TV-kanaler sänder ytterligare information om tiden och datumet. DVD-inspelarsystemet använder denna information för att ställa in tiden och datumet automatiskt.

Om tiden och datumet inte är inställda korrekt, väljer du en annan TV-kanal för att ställa in tiden och datumet eller ställ in tiden och datumet manuellt.

1 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund. 2 Tryck på SYSTEM MENU. 3 Tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja A. 4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja y Installation.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

5 Tryck så många gånger som behövs på 4 för att välja

Tid/datum. Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

6 Tryck så många gånger som behövs på 4 för att välja Inst.

av klocka.

7 Tryck på 1 eller 2 för att välja den TV-kanal som ska

användas för automatisk inställning av tid och datum.

Eller tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja Av och ställa in tid och datum manuellt: För detta, trycker du upprepade gånger på 4, 3 för att välja Tid, År, Månad eller Datum.Tryck upprepade gånger på 0–9 eller 1 eller 2 för att ställa in rätt värde.

8 Tryck på OK för att spara inställningarna eller

SYSTEM MENU för att avsluta utan att spara ändringarna.

9 Tryck på SYSTEM MENU för att avsluta.

Systeminställningar

Svenska

Tid 13:57 År 2004 Månad 03 Datum 25

Inst. av klocka 01

Avsluta, tryck SYSTEM MENU

Installation

Tid/datum

Kanal/frekvens CH Inmatn./sökning 48 Programnummer 07 TV-kanal namn PHI

Dekoder På

TV system PAL-BG NICAM På Fininställning 0

Avsluta, tryck SYSTEM MENU

Installation

Manuell sökning

Ingångsinställningar

DVD-inspelarsystemet tillåter dig att ansluta en stor mängd utrustning: en satellitmottagare eller set-top box,en VCR, en CD-spelare etc.Var vänlig ställ in de uttag som du har anslutit utrustningen till.

1 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund. 2 Tryck på SYSTEM MENU. 3 Tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja A. 4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja y Installation.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

5 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja Audiovideoingång.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

6 Tryck så många gånger som behövs på 4 för att välja SAT,

VCR, GAME eller TV, CD, CDR,TAPE.

7 Utför följande inställningar för den valda källan.

Inställningar för SAT,VCR, GAME

För var och en av dessa AV källor kan du göra två inställningar: – AV källa:Välj den ingång som ska användas för

inspelning från utrustningen eller för att spela dess ljud.

– Ytterlig.Audio:Välj den ingång som ska användas i

första hand för att spela ljudet från utrustningen.T.ex. om du har anslutit utrustningen till en av de digitala audioingångarna för att njuta av digitalt surroundljud på DVD-inspelarsystemet.

Om du inte har anslutit denna slags utrustning, väljer du

Nej för båda, AV källa och Ytterlig.Audio.

1 Tryck på 2 för att komma in i menyn.

➜ AV källa markeras.

2 Tryck så många gånger som behövs på 2 för att välja

– EXT1 eller EXT2: AV ingången till vilken du har anslutit

utrustningen. DVD-inspelarsystemet kommer att använda denna ingång för inspelning från utrustningen.

– Nej: om du inte har anslutit denna slags utrustning eller

om du endast har anslutit den till en av audioingångarna. I detta fall, är inspelning från utrustningen inte möjlig.

3 Tryck på 4 för att välja Ytterlig.Audio.. 4 Tryck så många gånger som behövs på 2 för att välja

– DIG eller OPT: om du har anslutit den digitala

audioutgången av utrustningen till IN DIGITAL eller IN OPTICAL. Du behöver en digital anslutning för att spela digitalt (surround) ljud på DVD-inspelarsystemet.

– Nej: om du överhuvudtaget inte har anslutit

utrustningen eller om du inte har anslutit den till IN DIGITAL eller IN OPTICAL.

– LIN1, LIN2 (endast tillgängligt om du har valt Nej för

AV källa ovan): om du har anslutit audioutgången av utrustningen till LIN1 eller LIN2 utan en videoanslutning till DVD-inspelarsystemet.

5 Tryck på OK för att spara inställningarna eller

SYSTEM MENU för att avsluta utan att spara.

Systeminställningar

Svenska

SAT > VCR > GAME > TV < EXT1 > TAPE < LIN2 > CDR < LIN1 > CD < DIG >

Avsluta, tryck SYSTEM MENU

Installation

Audiovideoingång

AV källa EXT2

Ytterlig. Audio < Nej>

Avsluta, tryck SYSTEM MENU

Installation

VCR

Inställningar för TV

1 Tryck så många gånger som behövs på 2 för att välja

– EXT1: om du endast har anslutit TV:n till scartuttaget

EXT-1 TO TV-I/O,

– DIG eller OPT: om du har anslutit den digitala

audioutgången av TV:n till IN DIGITAL eller IN OPTICAL.

– LIN1 eller LIN2: om du har anslutit den analoga

audioutgången av TV:n till AUDIO LIN1 eller LIN2. Du behöver endast denna slags anslutning om du inte har anslutit TV:n till scartuttaget EXT1.

2 Tryck på OK för att spara inställningarna eller SYSTEM

MENU för att avsluta utan att spara.

Inställningar för CD, CDR,TAPE

1 Tryck så många gånger som behövs på 2 för att välja

– LIN1, LIN2, DIG eller OPT: audioutgången till vilken

du har anslutit utrustningen eller

– Nej: om du överhuvudtaget inte har anslutit denna slags

utrustning.

2 Tryck på OK för att spara inställningarna eller SYSTEM

MENU för att avsluta utan att spara.

Digital utgångsinställning

1 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund. 2 Tryck på SYSTEM MENU. 3 Tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja A. 4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja y Installation.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

5 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja Audioinställning.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

6 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja Digital utsignal.

7 Tryck upprepade gånger på 1 eller 2 för att välja

➜ Alla: om du har anslutit utrustning med en inbyggd

ﬂerkanalsavkodare till den digitala utgången på DVD-inspelarsystemet.

➜ Av: om du inte använder den digitala utgången. ➜ PCM: om du har anslutit utrustning som endast stöder

PCM till den digitala utgången.

8 Tryck på OK för att spara inställningarna eller SYSTEM

MENU för att avsluta utan att spara.

Högtalarinställning

För optimalt surroundljud var vänlig ställ in – vilka högtalare som du har anslutit till DVD-

inspelarsystemet,

– avståndet mellan en högtalartyp och din lyssnarposition.

Obs: Vi rekommenderar att ansluta alla högtalare. Åtminstone fronthögtalarna och subwoofern måste vara anslutna.

1 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund. 2 Tryck på SYSTEM MENU. 3 Tryck så många gånger som behövs på 1 för att välja A. 4 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja y Installation.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

5 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja Audioinställning.Vidare, tryck på 2 för att bekräfta.

➜ Högtalarinställning markeras.

6 Tryck på 2 för att komma in i menyn.

➜ Menyn med de aktuella högtalarinställningarna blir synlig.

7 Tryck så många gånger som behövs på 4 eller 3 för att

välja raden med den inställningen som du vill ändra.

8 Tryck upprepade gånger på 1 eller 2 för att

– ställa in om du har anslutit en högtalartyp, eller för att – ställa in avståndet mellan en högtalartyp och din

lyssnarposition.

Upprepa steg 7-8 för andra inställningar som du vill ändra.

9 Tryck på OK för att spara inställningarna eller SYSTEM

MENU för att avsluta utan att spara.

Systeminställningar

Svenska

Anslutning mitt < Ja >

Anslutning bak < Ja >

Avstånd fram < 3.0 m > Avstånd mitt < 3.0 m > Avstånd bak < 1.5 m >

Avsluta, tryck SYSTEM MENU

Audioinställning

Högtalarinställning

När du väljer tunern för första gången, kommer AUTO INST att visas. DVD-inspelarsystemet söker efter tillgängliga

radiostationer och lagrar dem i sitt minne.

Välja en förinställd radiostation

1 Håll TUNER intryckt under 1 sekund för att välja

radiotunern.

2 Tryck upprepade gånger på CH + eller CH

–

för att hoppa till en förinställd radiostation eller använd 0–9 för att mata in numret på en förinställd radiostation. För att mata in ett förinställt nummer med två siffror, tryck två gånger på 0–9 inom 2 sekunder.

➜ Det förinställda numret och frekvensen eller

radiostationen kommer att visas.

Ställa in en radiostation

1 Håll TUNER intryckt under 1 sekund för att välja

radiotunern.

2 Tryck upprepade gånger på TUNER, för att byta våglängd. 3 Håll 4 eller ¢ intryckta i åtminstone 1 sekund för att

välja den frekvens där sökningen ska börja.

4 Vidare, släpp 4 eller ¢.

➜ SEARCH visas och DVD-inspelaranläggningen söker efter

en radiostation med tillräcklig signalstyrka.

För att avsluta sökningen, tryck igen på 4 eller ¢.

5 Upprepa steg 3–4 tills du hittar önskad radiostation.

För att optimera mottagningen av en svag radiostation, ändra frekvensen i små steg: För detta: trycker du kort upprepade gånger på 4 eller ¢.

Växla mellan mono och stereoljudmottagning

Om du lyssnar på en FM-radiostation med en svag signal, kan du vilja växla från stereo till mono för att få bättre ljudkvalitet.

● Medan TUNER är vald, trycker du upprepade gånger på

TUNER för att välja FM-M.

0 För att växla tillbaka till stereomottagning, trycker du

upprepade gånger på TUNER för att välja FM.

RDS – Radio Data System

Vissa FM-radiostationer sänder ytterligare information.

● Tryck upprepade gånger på DIM / DISPLAY för att välja

följande RDS-information, om den är tillgänglig: – stationsnamn – frekvens – radiotextmeddelanden

Spara radiostationer

Du kan spara upp till 40 förinställda radiostationer i minnet på DVD-inspelaranläggningen.

Automatisk sökning och sparande

DVD-inspelaranläggningen söker automatiskt efter radiostationer med tillräcklig styrka och sparar dem i minnet.

1 Håll TUNER intryckt under 1 sekund för att välja

radiotunern.

2 Tryck på SYSTEM MENU.

➜ AUTO INST MENU visas på DVD-inspelarsystemet.

3 Vidare, tryck på OK.

➜ SELECT PRESET P1 rullas på DVD-inspelarsystemet.

4 Tryck på CH + eller CH

–

för att välja det förinställda numret från vilket de funna radiostationerna ska sparas på vidare framåt.

Obs: Redan beﬁntliga radiostationer med detta eller högre förinställda nummer kommer att raderas.

5 Vidare, tryck på OK.

➜ AUTO INSTALL rullas på DVD-inspelarsystemet. ➜ Den automatiska sökningen börjar. Radiostationer med

tillräcklig signalstyrka sparas.

För att stoppa den automatiska sökningen, tryck på STOP 9.

Radiotuner

Svenska

Manuell sökning och sparande

1 Håll TUNER intryckt under 1 sekund för att välja

radiotunern.

2 Tryck på SYSTEM MENU.

➜ AUTO INST MENU visas på DVD-inspelarsystemet.

3 Tryck på 4 för att välja MAN INST MENU.

Vidare, tryck på 2.

➜ Det förinställda numret, våglängden och frekvensen på

den aktuella radiostationen blir synliga.

4 Tryck på CH + eller CH

–

för att ändra det förinställda

numret där du ska spara den funna radiostationen.

Obs: En radiostation med samma förinställda nummer kommer att raderas.

5 Ställ in den önskade radiostationen ( se steg 2–5 på ”Ställa

in en radiostation”).

6 Tryck på OK för att spara radiostationen.

➜ STORED visas.

För att spara ytterligare radiostationer, fortsätt med steg 4.

7 Tryck på SYSTEM MENU för att avsluta.

Ändra ordningsföljden på sparade radiostationer

1 Håll TUNER intryckt under 1 sekund för att välja

radiotunern.

2 Tryck på SYSTEM MENU.

➜ AUTO INST MENU visas på DVD-inspelarsystemet.

3 Tryck upprepade gånger på 4 för att välja RESHUFFLE

MENU. Vidare, tryck på 2.

4 Tryck upprepade gånger på CH + eller CH

–

eller använd 0–9 för att välja den radiostation på vilken du vill ändra det förinställda numret.

5 Vidare, tryck på OK.

➜ X <-> Y SWAP visas på DVD-inspelarsystemet. X och Y

markerar det gamla och det nya förinställda numret.

6 Tryck upprepade gånger på CH+ eller CH

–

eller använd

0–9 för att ställa in det nya förinställda numret.

7 Vidare, tryck på OK.

➜ Radiostationerna med förinställda numren X och Y växlar

sina förinställda nummer.

➜ RESHUFFLED rullas på DVD-inspelarsystemet.

För att ändra det förinställda numret på en annan radiostation upprepar du steg 4-7.

8 Tryck på SYSTEM MENU för att avsluta.

Radiotuner

Svenska

VARNING

Under inga förhållanden bör du försöka att reparera apparaten själv eftersom detta ogiltigförklarar garantin.Öppna inte apparaten eftersom det ﬁnns en risk att du får en elektrisk stöt.

Om du behöver hjälp,

1) kontrollerar du de listade punkerna nedan,

2) går du in på http://philips.com/support för hjälp på nätet,

3) ringer du vår telefonservice (se sidan 63).

Lasersäkerhet

Denna enhet innehåller en laser.Endast en kvaliﬁcerad servicetekniker bör ta bort höljet eller försöka att utföra service på denna apparat, p.g.a. risk för ögonskada.

Problem Lösning

Ingen ström – Se till att nätkablarna är ordentligt anslutna.

– Tryck på 2 STANDBY•ON på apparaten för att sätta på den.

Ingen reaktion på kommandon – Denna apparat är inställd i grundinställningsläge: Sätt på TV:n och fortsätt och indikeringen 15 TV ON? enligt beskrivning i kapitlet ”Första installationen” på sidan 17.

Ingen reaktion på kommandon – Kontrollera strömtillförseln.

– Koppla ifrån strömtillförseln till apparaten, återanslut efter 30 sekunder. – Återställ apparaten till fabriksinställningen: All lagrad information

(program,tid och datum) försvinner.

1 Koppla ifrån strömtillförseln till apparaten. 2 Håll 2 STANDBY•ON på apparaten intryckt och återanslut apparaten. 3 Släpp 2 STANDBY•ON efter 5 sekunder. 4 Fortsätt enligt beskrivning i kapitlet ”Första installationen”.

Apparaten fungerar inte och – DVD-inspelaranläggningen har blivit för varm och

är i standby-läge överhettningssäkerhetsskyddet har aktiverats. Låt DVD-inspelarsystemet

svalna av, sedan trycker du på 2 STANDBY•ON på apparaten för att sätta på den igen.

Fjärrkontrollen fungerar inte – Rikta fjärrkontrollen mot apparaten. ordentligt – Ta ur batterierna, vänta 10 sekunder och sätt i dem korrekt eller sätt i nya

batterier. – Minska avståndet till apparaten. – Fjärrkontrollen har kopplats om för att styra en extern apparat.Tryck kort på

DVD/MON eller TUNER för att styra DVD-inspelaren eller radiotunern.

Kan inte sätta på/stänga av – Tryck på DVD/MON.Vidare, tryck på SYSTEM MENU.

systemmenyn

Demoläget är på – Välj w Funktioner ➜ Standby. i systemmenyn.Välj inställningen

Strömsparande läge eller Normal Se sidan 48.

Det är inte möjligt att välja en extern – Den valda apparaten är inte installerad på DVD-inspelaranläggningen. apparat och SOURCE NOT AVAILABLE Var vänlig se ”Ingångsinställningar” på sidan 54 om hur man installerar den. rullas

Felsökning

Svenska

Problem Lösning

COPY PROT visas – Videokällan (DVD, videoband, …) från vilken du vill spela in är

Sätt in inspelbar skiva indikation – Se till att en inspelningsbar DVD+R eller DVD+RW-skiva har lagts i. Skivan låst indikeras kort – En skrivskyddad skiva har lagts i.Ta bort skrivskyddet (se ”Aktivera eller

avaktivera skrivskyddet”) eller lägg i en skiva som inte är skrivskyddad.

Det går inte att spela in – Önskad TV-kanal för inspelning är inte lagrad eller fel programnummer

(kanalnummer) är valt. Kontrollera de lagrade TV-kanalerna. – Den ilagda skivan är skrivskyddad.Ta bort skrivskyddet eller sätt i en annan

skiva som inte är skrivskyddad. – En redan färdigställd DVD+R-skiva har lagts i. Byt ut den mot en

DVD+R-skiva som inte har färdigställts.

Inspelning är endast svart och vit. – Utrustningen från vilken du spelar in är ansluten till EXT-2 AUX I/O och ger

en S-videosignal.Välj S-video i menyn Video utgång. Se sidan 47.

Timerinspelning fungerar inte – Se till att du sätter DVD-inspelarsystemet i standby innan timerinspelningen

börjar. – Se till att tid/datum är programmerade korrekt. – Se till att all information i timerblocket är programmerad korrekt. – Den ilagda skivan är skrivskyddad.Ta bort skrivskyddet eller sätt i en annan

skiva som inte är skrivskyddad. – Se till att ingen färdigställd DVD+R-skiva har lagts i. – Se till att tidpunkten för VPS/PDC har matats in exakt på minuten. – Kontrollera antennanslutningen.

Fel TV-kanal spelades in sedan du – 1 Mata in ShowView®programmeringsnumret på önskad TV-kanal. programmerat en inspelning med 2 Tryck på OK för att bekräfta. hjälp av ShowView®-system 3 Kontrollera programnumret som matats in på raden Prog.. Om det inte

stämmer överens med önskad TV-kanal, väljer du inmatningsfältet och ändrar på programnumret.

4 Tryck på OK för att bekräfta.

Stäng av; timer-inspelning blinkar – DVD-inspelaranläggningen sätts på några minuter innan en timerinspelning på TV-skärmen börjar. Men, en timerinspelning fungerar bara om DVD-inspelaranläggningen är

avstängd.Tryck på 2 för att stänga av DVD-inspelaranläggningen.

Minnet fullt indikeras efter du har – Alla timerblocken är redan programmerade. Inga ytterligare inspelningar tryckt på TIMER kan programmeras om inte ett beﬁntligt timerblock rensas.

Data fel indikation – Data för inspelningen kunde inte överföras. Kontrollera datum, starttid och

sluttid på timerinspelningen.

Kollision indikation – Data för 2 timerinspelningar överlappar varandra. Ändra informationen på en

inspelning eller radera en av timerinspelningarna. Om du struntar i

indikationen, spelas timerinspelningen med den tidigaste starten in först.

Starten på den andra inspelningen kommer att saknas.

Felsökning

Svenska

Problem Lösning

Spelar inte av – Se till att det ﬁnns en inspelning på skivan.

– Se till att skivan inte är skrapad eller smutsig. Byt ut eller rengör skivan. – Se till att skivan har lagts i, med etiketten uppåt. – Kontrollera om rätt typ av skiva har lagts i: DVD-videoskiva, DVD-R(W),

(Super)-video-CD,Audio-CD, CDR(W), MP3-CD eller DVD+R(W) – Se till att regionkoden på DVD-skivan stämmer överens med

DVD-inspelaranläggningen. – Föräldrakontroll är påsatt, se kapitlet ”Åtkomstkontroll”. – Se till att korrekt programnummer (kanalnummer) för

DVD-inspelaranläggningen är valt på TV:n. – Kontrollera om anslutningskabeln mellan DVD-inspelaranläggningen och TV:n

är ordentligt ansluten. – Vänta tills den fuktiga laserlinsen har torkat.

Kapitlet spelas inte/hoppas över – Kapitlet är dolt. Läs ”Göra ett dolt kapitel synligt” på sidan 39 om hur man gör

kapitlet synligt.

DVD+RW-skivorna kan inte spelas – Om en inspelning är för kort, är det möjligt att en DVD-spelare inte kan på andra DVD-spelare identiﬁera den. Observera följande minimiinspelningstider beroende på olika

inspelningslägen: M1: 5 minuter, M2:10 minuter, M2x: 13 minuter,

M3: 15 minuter, M4: 20 minuter, M6: 30 minuter, M8: 40 minuter – På vissa DVD-spelare kan du inte spela av DVD+RW-inspelningar.Du kan

använda följande speciella funktion för att lösa detta problem för vissa

DVD-spelare. Men observera att det ﬁnns en risk att denna procedur leder

till att du inte längre kan spela DVD+RW-skivan på andra DVD-spelare.

Tillämpa därför denna funktion med försiktighet.

1 Tryck på OPEN/CLOSE / på apparaten för att öppna skivsläden.

2 Lägg i skivan i facket, men stäng inte facket.

3 Håll sifferknappen 2 intryckt tills facket stängs.

➜ Skivan modiﬁeras.

Om detta inte leder till önskat resultat, kan du upprepa proceduren genom att trycka på sifferknappen 3.

För att återställa skivan till originalskick trycker du på sifferknappen 1.

Övriga skivfel – Om avspelning av en DVD+RW-skivan inte överhuvudtaget är möjlig, kan du

försöka att reparera den för att kunna göra nya inspelningar. Alla beﬁntliga

inspelningar på DVD+RW-skivan raderas.

1 Rengör DVD+RW-skivan.

2 Tryck på OPEN/CLOSE / på apparaten för att öppna skivsläden.

3 Lägg i DVD+RW-skivan i facket, men stäng inte facket.

4 Håll CLEAR intryckt tills facket stängs.

➜ DVD+RW-skivan är reparerad för nya inspelningar.

Felsökning

Svenska

Problem Lösning

Inget ljud – Koppla ifrån hörlurarna.

– Sätt på den valda källan eller välj en annan källa.

Ingen bild, endast ljud är tillgängligt – Ställ in TV:n på korrekt videokanal för den valda källan. I en scartkedja: Problem som ser/hör – Sätt vilken annan utrustning som helst i scartkedjan i standby.

den korrekta videokällan Om inte det hjälper, sätt utrustningen som du vill se/höra i standby.Vidare, sätt

på den igen.

Dålig kvalitet på avspelningen: – Se till att TV:n är ordentligt inställd. förvrängd bild och/eller förvrängt ljud – Se till att skivan inte är smutsig. Rengör skivan.

– Ibland kan bilden vara tillfälligt förvrängd. Detta är inte något fel på din

DVD-inspelaranläggning.

Bilden är förvrängd eller svartvit – TV-systemet på den ilagda skivan stämmer inte överens med din TV:s under avspelning TV-system (PAL/NTSC).

– Välj RGB + CVBS i systemmenyn. Se t Bild ➜ Video utgång på sidan 47.

Bild och/eller ljudstörningar på – Kontrollera din antenn. TV-mottagningen – Ändra på TV-systemet.Se ”Ytterligare TV-kanalinställningar” på sidan 52.

Inget basljud – Anslut medföljande subwoofers. Inget ljud från en av högtalarna – Kontrollera om högtalaren är ordentligt ansluten.

– Kontrollera om högtalarkabeln är trasig.

Inget ljud från mitt och/eller – Tryck upprepade gånger på SURR för att välja en annan surroundeffekt. bakre högtalare – Se till att du har anslutit alla högtalarna.

– Se till att du har valt Ja för Anslutning mitt, Anslutning bak i menyn

Installation ➜ Audioinställning ➜ Högtalarinställning.Se

”Högtalarinställning” på sidan 55.

Inget digitalt surroundljud tillgängligt – Kontrollera om den ilagda skivan eller den valda apparaten stöder digitalt (Dolby Digital, DTS) surroundljud.

– Kontrollera om den valda externa apparaten är ansluten till IN DIGITAL eller

IN OPTICAL på DVD-inspelaranläggningen.

Inget digitalt ljud från utrustningen – Koppla den digitala utgången från den anslutna utrustningen till PCM. som är ansluten till IN DIGITAL eller IN OPTICAL

Ingen ljudsignal i den digitala utgången – Kontrollera om inställningen för den digitala utgången är korrekt. Se ”Digital

utgångsinställning” på sidan 55.

Förvrängd bild (”artifakts”) när du spelar – Koppla DVD-inspelarsystemet från Progressiv scanning till Interlaced (se en kopieringsskyddad DVD och använder ”Komponentvideoutgång” på sidan 47) eller använd scartanslutningen. progressivscan

Felsökning

Svenska

Förbehållen ändringar utan förvarning.

Allmänt

Strömförsörjningsvärde ––––––––––––––––– 230V / 50 Hz Strömförbrukning

Aktiv –––––––––––––––––––––––––––––––– ≥ 100 W Eco-standby * ––––––––––––––––––––––––––– < 5 W Normal standby * –––––––––––––––––––––––– < 6 W

Inspelningstimer standby –––––––––––––––––– < 20 W Dimensioner (b x h x d) ––– 435 mm x 76 mm x 355 mm Vikt –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5,8 kg

* … se sidan 48.

Förstärkare

Uteffekt

Stereoläge (1 kHz, 10% THD,

3Ω motstånd, 1 kanal igång) –––––––––––– 100 W RMS

Surroundläge (4Ω motstånd)

Front –––––––––––––––––––––––––––– 80 W RMS Mitt ––––––––––––––––––––––––––––– 80 W RMS Surround ––––––––––––––––––––––––– 80 W RMS Subwoofer (4Ω motstånd) ––––––––––– 80 W RMS

Subwoofer (3Ω motstånd) –––––––––– 100 W RMS Total harmonisk distorsion ––––––––––––––– ≤ 0,7%, 1 W S/N kvot (ovägd) –––––––––––––––––––––––––– ≥ 95 dB

(A-vägd) ––––––––––––––––––––––––––––– 100 dBA

Överhörning (1 kHz) –––––––––––––––––––––– > 95 dB

Tuner

Avstämningsområde

FM ––––––––––––––––––––––––– 87,5 MHz–108 Mhz MW –––––––––––––––––––––––– 531 kHz–1602 kHz

DVD

Skivdiameter ––––––––––––––––––––––––– 12 cm / 8 cm Video DAC ––––––––––––––––––––––––––––––– 10 bits Signalsystem –––––––––––––––––––––––––– PAL / NTSC Videoformat –––––––––––––––––––––––––––– 4:3 / 16:9 Laser

Lasertyp

DVD ––––––––––––––––––––––––––––––– InGaAIP

CD––––––––––––––––––––––––––––––––– AIGaAs

Våglängd

DVD ––––––––––––––––––––––––––––––– 660 nm

CD––––––––––––––––––––––––––––––––– 780 nm

Uteffekt (ur linsen)

DVD+RW-skrivande –––––––––––––––––– 20 mW

DVD-läsande –––––––––––––––––––––––– 0,8 mW

CD-läsande ––––––––––––––––––––––––– 0,3 mW

Stråldivergens

DVD ––––––––––––––––––––––––––––– 82 grader

CD –––––––––––––––––––––––––––––– 54 grader

Ingångsanslutningar

Analog AUDIO LIN 1, 2 –––––––––––––– 900 mV / 47 kΩ Digital optisk –––––––––––––––––––––––––––––– toslink Digital koaxial ––––––––––––––––––– 75 Ω enl. IEC60958 Scart EXT 1, 2 TV-antenn ––––––––––––––––––––––––––––––––– 75 Ω FM-antenn ––––––––––––––––––––––––––––––––– 75 Ω MW-antenn –––––––––––––––––––––––––––– ramantenn S-Video CAM 1 (främre) –––––––––––––––––– 1 V / 75 Ω Video CAM 1 (CVBS, främre) –––––––––––––– 1 V / 75 Ω Analog CAM 1 (AUDIO, främre) ––––––––– 2,2 V / 10 kΩ Digital CAM 2 (DV IN, främre) –––– enl. IEEE 1394 MPEG2

Utgångsanslutningar

Scart EXT 1, 2 Komponentvideo (Y PBPR) Analog AUDIO OUT ––––––––––––––––––––––––– 2,2 V Digital koaxial –––––––––––––– 0,5 V / 75 Ω enl. IEC60958 TV-antenn ––––––––––––––––––––––––––––––––– 75 Ω Högtalare –––––––––––––––––––––––––––––– 3 Ω / 4 Ω Subwoofers –––––––––––––––––––––––––––– 3 Ω / 4 Ω Hörlur –––––––––––––––––––––––––– 3,5 mm, 8–600 Ω

Högtalare

Främre och bakre högtalare

System –––––––––––––––––––––––– 2-vägs, sluten låda Impedans ––––––––––––––––––––––––––––––––– 4 Ω Högtalardrev –––––––––––––––––– 3 x 2" bashögtalare,

1 x 3/4" högtonshögtalare

Dimensioner (b x h x d) –– 73 mm x 282 mm x 73 mm

Centre speaker

System –––––––––––––––– 2-vägs, skärmad, sluten låda Impedans ––––––––––––––––––––––––––––––––– 4 Ω Högtalardrev –––––––––––––––––– 4 x 2" bashögtalare,

1 x 3/4" högtonshögtalare

Dimensioner (b x h x d) – 435 mm x 73,5 mm x 65 mm

Subwoofer

System ––––––––––––––––––––––––––––––– basreﬂex Impedans ––––––––––––––––––––––––––––––––– 4 Ω Högtalardrev ––––––––––––––– 1 x 6 1/2" bashögtalare Dimensioner (b x h x d) – 154 mm x 361 mm x 350 mm

Tekniska data

Svenska

VARNING

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR

ÖPPEN. UNDVIK ATT UTSÄTTAS FÖR STRÅLE.

Obs: Denna varning ﬁnns på baksidan av

apparaten.

PHILIPS AUSTRIA GMBH

Triesterstrasse 64 1101 Wien

AUSTRIA

Tel: 0810 00 12 03

PHILIPS CUSTOMER CARE CENTER Twee Stationsstraat 80 80 Rue des Deux Gares 1070 BRUSSEL/BRUXELLES BELGIUM (for BENELUX) Tel: 070-222 303

PHILIPS SERVICE V Mezihori 2 180 00 Prage

CZECH REPUBLIC

Phone: (02)-3309 330

PHILIPS KUNDECENTER Frederikskaj 6, DK-1780 København V

DENMARK

Tlf: 808 82 814

OY PHILIPS AB Sinikalliontie 3, 02630 Espo Helsinki

FINLAND

puh. (09) 6158 0250

SERVICE CONSOMMATEURS PHILIPS BP 0101 75622 Paris Cédex 13

FRANCE

Phone: 0825-88 97 89

PHILIPS INFO CENTER Alexanderstraße 1 20099 Hamburg

GERMANY

Tel: 0180-535 6767

UIKIPR EKKAR AEBE

25GR LAQSIOT 15 177 78 SATQOR AHGMA S. 0 0800 312 212 80

PHILIPS MÁRKASZERVIZ Kinizsi U 30-36 Budapest 1119

HUNGARY

Phone: (01)-382 1700

PHILIPS ELECTRONICS IRELAND LIMITED

Consumer Information Centre Newstead, Clonskeagh DUBLIN 14 Phone: 01-764 0292

PHILIPS CONSUMER ELETRONICS Servizio Consumatori Via Casati 26 20052 Monza - Milano

ITALY

Phone: 199 11 88 99

PHILIPS CONSUMENTENLIJN t.a.v.betreffende afdeling Postbus 102 5600 AC Eindhoven

NETHERLANDS

Phone: 0900-8406

PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 70, PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo

NORWAY

Tlf.: 22 748 250

PHILIPS PORTUGUESA, S.A. Consumer Information Centre Rua Dr.António Loureiro Borge, nr. 5 Arquiparque, Miraﬂores P-2795 L-A-VEHLA

PORTUGAL

Phone: 2 1416 3033

PHILIPS POLSKA AL. Jerozolimskie 195B 02-222 Warszawa

POLSKA

Tel.: (022)-571-0-571

PHILIPS REPRESENTATION OFFICE Ul. Usacheva 35a 119048 MOSCOW

RUSSIA

Phone: 095-937 9300

PHILIPS Iberia, S.A. C/Martinez Villergas, 49 28027 MADRID

SPAIN

Phone: 902-113 384

PHILIPS INFO CENTER Fegistrasse 5 8957 Spreitenbach

SUISSE

Tel.: 0844-800 544

PHILIPS KUNDTJÄNST Kollbygatan 7, Akalla, 16485 Stockholm

SWEDEN

Phone: 08-5985 2250

TURK PHILIPS TICARET A.S.

Yukari Dudullu Organize Sanayi Bolgesi

2., Cadde No: 22 81260 Umraniye/Istanbul Phone: 0800 261 33 02

PHILIPS CE,The Philips Centre, 420 - 430 London Road, Croydon,Surrey CR9 3QR

UNITED KINGDOM

Phone: 0870-900-9070

Telefonservice

www.philips.com/support

Svenska

Meet Philips at the Internet

http://www. philips.com

LX7500R

3103 605 2229.3

VieChr0445

CLASS 1

LASER PRODUCT

Medföljande tillbehör

11 11

5 6

3 3 3 3 3 3

LX7500R Snabbanvändarmanual

Svenska

Skivor för inspelning

Din DVD-inspelaranläggning levereras med

1 2 front, 1 mitt och 2 bakre högtalare (se sidan 2) 2 1 subwoofer 3 6 högtalarkablar 4 1 fjärrkontroll med 2 AA batterier 5 1 SCART-kabel 6 1 TV-antennkabel

7 1 FM-antennkabel 8 1 cinch-audiokabel (röda och vita kontakter) 9 1 digital audiokabel (svarta kontakter) 0 1 komponentvideokabel (röda, gröna och

blå kontakter)

! 1 MW-ramantenn

✔✔

Snabbanvändarmanual LX7500R

Högtalare

click

FRONT-L

REAR-L

FRONT-R

REAR-R

click

eller

Högtalare

Anslutningar ➜ Bruksanvisning: se sidorna 12–16

VIDEO OUT COMPONENT

FOR PLAYBACK

front Hfront V

bakre V

bakre H

mitt

subwoofer

front H

front V

bakre V

bakre H

mitt

Efter alla andra anslutningar är klara ansluter du nätkabeln till vägguttaget.

FM-

antennkabel

TVantennkabel

LX7500R Snabbanvändarmanual

Första installationen

1 Sätt i batterierna i fjärrkontrollen. 2 Sätt på TV:n.

3 Tryck på DVD/MON för att sätta på

DVD-inspelarsystemet. IS TV ON? kommer att visas på DVD-inspelarsystemet.

4 Tryck på 4, 3 för att välja språket som

teckenfönstermeddelandena ska synas i på TV-skärmen. Vidare, tryck på OK.

Om den föregående menyn inte blir synlig, ställ in TV:n på korrekt audio/videokanal för DVD-inspelarsystemet. Sådana kanaler kan eventuellt kallas AUX eller AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO eller A/V IN, EXT1, EXT2 eller EXTERNAL IN, etc. Dessa kanaler ligger ofta nära kanal 00.

5 Tryck på 4, 3 för att välja språket som

en DVD önskas spelas på.Vidare, tryck på

OK.

6 Tryck på 4, 3 för att välja språket som

undertexter önskas visas på. Vidare, tryck på OK.

7 Tryck på 4, 3 för att välja bildformat.

Denna inställning har endast en effekt med DVD-skivor som stöder olika bildformat. Vidare, tryck på OK.

8 Tryck på 4, 3 för att välja landet där

DVD-inspelaranläggningen används. Vidare, tryck på OK.

9 Se till att TV-antennen eller kabel TV-

systemet är anslutet till DVDinspelarsystemet. Vidare, tryck på OK.

➜ DVD-inspelarsystemet kommer att söka

efter tillgängliga TV-kanaler. Detta kan eventuellt ta ﬂera minuter.

10 Kontrollera tiden och datumet. Om det

behövs, använder du 4, 3, 1,2 för att ställa in tiden/datumet korrekt. Vidare, tryck på OK.

➜ TV-skärmen kommer att bli tom i ungefär

1/2 minut. Efteråt, kommer DVD-skärmen att bli synlig.

DVD-inspelarsystemet är redo att användas!

Menyspråk

OK för att fortsätta

Ljudspråk

English

Español Français Italiano Deutsch

OK för att fortsätta

Textspråk

English

Español Français Italiano Deutsch

OK för att fortsätta

TV-format

4:3 letterbox

4:3 panscan 16:9

OK för att fortsätta

Land

Österrike

Belgien Danmark Finland Frankrike

OK för att fortsätta

Om du har anslutit antennen tryck på OK

För att forts. Tryck på OK

Söker TV-kanaler 12 Hittade kanal.

Var god vänta

Installation Auto.kan.sökning

Automatisk sökning klar 48 Hittade kanal.

Tid 18:03

År 2004 Månad 03 Datum 25

För att forts. Tryck på OK

Auto.kan.sökning

Français Italiano Deutsch Nederlands

Svenska

Spela en skiva

Spela en radiostation

Välja en källa

1 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund.

Press and hold DVD/MON for 1 second.

2 Tryck på OPEN/CLOSE / på apparaten

för att öppna släden.

3 Lägg i en skiva (med etiketten uppåt) i

facket.

4 Tryck på OPEN/CLOSE / på apparaten

för att stänga släden.

5 Om avspelning inte startar automatiskt,

trycker du på PLAY 2 för att starta avspelning.

För att avbryta avspelning tryck på PAUSE ;.

För att återgå till avspelning tryck på PLAY 2.

6 För att stoppa avspelning, trycker du på

STOP 9.

För att välja en av de tillgängliga surroundlägena, trycker du upprepade gånger på SURR. Det valda surroundläget kommer att visas på DVDinspelarsystemet.

Se till att FM radioantennen är ansluten till DVD-inspelarsystemet.

När du trycker på TUNER första gången, kommer DVD-inspelarsystemet att söka automatiskt efter radiostationer.Sökningen kommer att ta ett par minuter.

1 Håll TUNER intryckt under 1 sekund

för att välja radiotunern.

2 Tryck upprepade gånger på CH+ eller

CH–för att hoppa till en förinställd radiostation. Eller använd 0-9 för att mata in numret på en förinställd radiostation. För att mata in ett förinställt nummer med två siffror, trycker du två gånger på 0-9 inom 2 sekunder.

Med ”källknapparna” väljer du vad du vill spela av och spela in.

Håll en källknapp intryckt i 1 sekund för att välja en källa.

DVD väljer skivan som är ilagd i DVD-inspelarsystemet (DVD, DVD+RW, DVD+R, video-CD, supervideo-CD, audio-CD,MP3-CD). Avspelning kommer att starta automatiskt eller en meny/informationsskärm kommer att bli synlig på TV-skärmen.

MON (”monitorn”) visar TV-kanalerna som är lagrade i DVD-inspelarsystemet. Tryck på CH + eller CH–för att välja TV-kanalen som du vill spela in.

TV spelar ljudet från din TV-apparat på DVD-inspelarsystemets högtalare.

SAT, CAM1/2, CD, CDR/TAPE, VCR/GAME väljer ansluten utrustning

(satellitmottagare, CD-spelare eller liknande).

Med SAT, CAM1/2,VCR/GAME väljer du videoutrustningen från vilken du vill spela in.T.ex.för att spela in ett satellitprogram, väljer du först SAT, sedan trycker du på REC/OTR.

Snabbanvändarmanual LX7500R

Spela in ett TV-program

Välja ett inspelningsläge

1 Sätt på TV:n. Om det behövs ställer du in

TV:n på korrekt audio/videokanal för DVD-inspelaranläggningen. Sådana kanaler kan heta AUX eller AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO eller A/V IN, EXT1,EXT2 eller EXTERNAL IN, etc. Dessa kanaler ligger ofta nära kanal 00.

2 Lägga in en DVD+RW eller DVD+R skiva

på vilken du vill spela in i facket.

3 Tryck på DVD/MON för att se

TV-kanalen som nyligen har valts på DVD-inspelarsystemet.

4 Tryck på CH+ eller CH

–

för att välja TV-kanalen (programnumret) som du vill spela in.

5 Håll REC/OTR intryckt tills SAFE RECO

visas på DVD-inspelarsystemet.

➜ Inspelning startar vid slutet av alla

existerande inspelningar.

Observera för DVD+RW:s: Om du trycker på REC/OTR kort, kommer inspelningen att starta vid positionen som du stoppade avspelning.Tidigare inspelningar kan eventuellt bli överskrivna.

Tryck på PAUSE ; för att avbryta inspelning.

Tryck på PAUSE ; igen för att återgå till inspelning.

6 Tryck på STOP 9 för att stoppa

inspelningen.

Inspelningsläget avgör bildkvaliteten på en inspelning och den maximala tiden som är tillgänglig för inspelning på en skiva.

1 Håll DVD/MON intryckt under 1 sekund.. 2 Tryck på STOP 9 för att stoppa

avspelning eller inspelning.

3 Medan du håller SHIFT intryckt,

trycker du så många gånger som behövs på REC / PLAY MODE för att välja inspelningsläge.

läge kvalitet inspelningstid

M1 bättre än DVD 1 timma M2 DVD 2 timmar M2x bättre än S-VHS 2

⁄2 timmar M3 S-VHS 3 timmar M4 bättre änVHS 4 timmar M6 VHS 6 timmar M8 VHS (longplay) 8 timmar

3103 605 2248.5 VieChr0445

Philips LX7500R/01 User guide [sw]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inledning

Medföljande tillbehör

Placering

Underhåll

Skivhantering

Miljöinformation

Allmän information

Vilka skivor kan användas?

Regionkod

Varumärken och licensinformation

Sätta i batterierna

Att använda fjärrkontrollen

Dubbelfunktionsknappar

Styra annan Philips utrustning

Hur man skriver text med nummerknapparna

Fjärrkontroll

Fjärrkontrollknappar

Kontroller på framsidan

Anslutningar på framsidan

Kontroller och anslutningar

Anslutningar på baksidan

Högtalarinställning och anslutning.

Ansluta tunerantennerna

Ansluta TV-antennen

Ansluta högtalare och antenner

Anslutningar för TV:n

Fall 1: Scartanslutning

Ansluta TV:n

Fall 2: Komponentvideo/progressivscan anslutning

Koppla DVD-inspelarsystemet till progressivscan

Ansluta ytterligare videoapparater

Ansluta ytterligare audioapparater

Analog anslutning för audioavspelning

Analog anslutning för audioinspelning med annan utrustning

Digital anslutning för audioavspelning

Digital anslutning för audioinspelning med annan utrustning

Ansluta annan utrustning

Ansluta en videokamera till CAM 1 eller CAM 2

Ansluta hörlurar

Elnät

Första installationen

Välja en källa

Välja en annan källa medan du spelar in

Välja en S-videoinspelare som är ansluten till EXT-2 AUX I/O

Källor

Justera volymen på alla högtalarna

Justera volymen på de bakre högtalarna och subwoofern

Justera bas och diskant

Loudness (ljudstyrka)

Volymbalans mellan högtalarna

Volym och ljud

Välja en surroundeffekt

Clear Voice

Night mode

Sätta i en skiva

Spela en DVD, DVD+R eller DVD+RW skiva

Skivmeny

Skivavspelning

Spela en (Super)-video-CD

Spela en audio-CD

Spela en MP3-CD

Välja en titel/ett kapitel

Välja en titel direkt

Välja ett kapitel direkt

Välja en titel/kapitel med 4 eller ¢

Sökning (inte på MP3-CD:s)

Sökning via menyfältet

Scanfunktion

Upprepning och slumpavspelning

Upprepa en bestämd sekvens (inte på MP3-CD:s)

Stillbild

I Ramavspelning

Ramavspelning i systemmenylisten

Slowmotion

Slowmotion via menyfältet

E Textremsor