1
Accesorios suministrados
11 11
2
1
4
5 6
!
0
9
8
7
3 3 3 3 3 3
LX7500R Guía de uso rápido
Español
Discos para la grabación
Su sistema de grabadora DVD se entrega con
1 2 altavoces frontales, 1 central y 2 posteriores
(ver página 2)
2 1 altavoz de subgraves
3 6 cables de altavoces
4 1 mando a distancia con 2 pilas AA
5 1 cable Euroconector
6 1 cable de antena de TV
7 1 cable de antena de FM
8 1 cable de audio cinch (clavijas roja y blanca)
9 1 cable de audio digital (clavijas negras)
0 1 cable de vídeo componente (clavijas roja,
verde y azul)
! 1 antena de cuadro de MW
✔✔
2
Guía de uso rápido LX7500R
Altavoces
click
FRONT-L
REAR-L
FRONT-R
REAR-R
click
1
34
2
o
3
Altavoces
Conexiones ➜ Manual de usuario: consulte las páginas 12–16
VIDEO OUT COMPONENT
FOR PLAYBACK
frontal D
frontal I
posterior I
posterior D
centro
subgraves
frontal D
frontal I
posterior I
posterior D
centro
subgraves
Después de terminar con las otras
conexiones, conecte el cable de alimentación
eléctrica a la toma de pared.
cable de
antena de
TV
cable de
antena de
TV
4
LX7500R Guía de uso rápido
Instalación inicial
1 Inserte las pilas en el mando a distancia. 2 Encienda su TV
3 Pulse DVD/MON para encender el
sistema de grabadora de DVD.
IS TV ON? aparecerá en el sistema de
grabadora de DVD.
4 Pulse 4, 3 para seleccionar la lengua
en la que los mensajes de la pantalla
deben aparecer en la pantalla del TV.
A continuación, pulse OK.
Si el menú anterior no aparece, configure el
TV el canal de audio/vídeo correcto para el
sistema de grabadora de DVD. Tales canales
suelen tener el nombre AUX o AUXILIARY IN,
AUDIO/VIDEO o A/V IN, EXT1, EXT2 o
EXTERNAL IN, etc. Estos canales se
encuentran a menudo cerca del canal 00.
5 Pulse 4, 3 para seleccionar la lengua en
la que un DVD debe ser reproducido
preferentemente. A continuación, pulse
OK.
6 Pulse 4, 3 para seleccionar la lengua en la
que los subtítulos deben ser reproducidos
preferentemente. A continuación, pulse
OK.
7 Pulse 4, 3 para seleccionar el
formato de pantalla. Esta configuración
sólo tendrá efecto en los DVD equipados
con diferentes formatos de pantalla.
A continuación, pulse OK.
8 Pulse 4, 3 para seleccionar el país donde
el sistema de grabadora está siendo
usada. A continuación, pulse OK.
9 Asegúrese de que la antena de TV o el
cable del sistema de TV está conectado al
sistema de grabadora de DVD.
A continuación, pulse OK.
➜ El sistema de grabadora de DVD buscará
los canales de TV disponibles. Esto puede
llevar algunos minutos.
10 Compruebe la hora y la fecha. Si es
necesario, use 4, 3, 1, 2 para ajustar la
hora/fecha correctamente.
A continuación, pulse OK.
➜ La pantalla del TV se quedará en blanco
durante aproximadamente 1/2 minuto.
Después, aparecerá la pantalla del DVD.
¡Es sistema de grabadora de DVD está
listo para ser usado!
ON
TV
Idioma de menús
OK para continuar
Idioma de sonido
English
Español
Français
Italiano
Deutsch
OK para continuar
Idioma de subtítulos
English
Español
Français
Italiano
Deutsch
OK para continuar
Formato TV
4:3 buzón
4:3 panorámica
16:9
OK para continuar
País
Austria
Bélgica
Dinamarca
Finlandia
Francia
OK para continuar
Despues de
conectar la antena
pulse OK
Para continuar
Pulse OK
Busca los canales de TV
12 Canales encontr
Por favor espere
Instalacion
Busqueda auto.
Búsqueda autom completa
48 Canales encontr
Hora 18:03
Año 2004
Mes 03
Fecha 25
Para continuar
Pulse OK
Busqueda auto.
English
Español
Français
Italiano
Deutsch
5
Reproducción de un disco
Reproducción de una emisora de radio
Selección de una fuente
1 Pulse y mantenga pulsada DVD/MON
durante 1 segundo.
2 Pulse OPEN/CLOSE / en el equipo para
abrir el compartimento.
3 Inserte un disco (cara impresa hacia
arriba) en la bandeja.
4 Pulse OPEN/CLOSE / en el equipo para
cerrar el compartimento.
5 Si la reproducción no se inicia
automáticamente, pulse PLAY 2 para
iniciar la reproducción.
00
Para interrumpir la reproducción pulse
PAUSE ;.
00
Para reanudar la reproducción pulse PLAY 2.
6 Para detener la reproducción, pulse
STOP 9.
00
Para seleccionar uno de los modos
envolventes disponibles,pulse SURR.
repetidamente. El modo envolvente
disponible aparecerá en la pantalla del
sistema de grabadora de DVD.
Asegúrese de que la antena de radio de
FM está conectada al sistema de grabadora
de DVD.
Cuando pulse TUNER por primera vez, el
sistema de grabadora de DVD buscará las
emisoras de radio automáticamente. La
búsqueda llevará algunos minutos.
1 Pulse y mantenga pulsada TUNER durante
1 segundo para seleccionar el sintonizador
de radio.
2 Pulse CH+ o CH
–
repetidamente para
saltar a una emisora de radio
preseleccionada.
O use 0-9 para introducir el número de la
emisora de radio preseleccionada. Para
introducir un número preseleccionado
con dos dígitos, pulse 0-9 dos veces en
2 segundos.
Con las «teclas de fuente» selecciona lo
que quiere reproducir y lo que quiere
grabar.
Pulse y mantenga pulsada una tecla de
fuente durante 1 segundo para seleccionar
una fuente.
DVD selecciona el disco insertado en el
sistema de grabadora de DVD (DVD,
DVD+RW, DVD+R, CD de vídeo, CD de
súper vídeo CD,CD de audio, CD MP3). La
reproducción se iniciará automáticamente
o una pantalla de menú/información
aparecerá en la pantalla del TV.
MON («Monitor») muestra los canales de
TV guardados en el sistema de grabadora
de DVD. Pulse CH+ o CH–para
seleccionar el canal de TV que desea
grabar.
TV reproduce el sonido de su aparato de
televisión en los altavoces del sistema de
grabadora de DVD.
SAT, CAM1/2, CD, CDR/TAPE,
VCR/GAME selecciona el equipo
conectado (receptor de satélite,
reproductor de CD o similar).
Con SAT, CAM1/2,VCR/GAME
selecciona el equipo de vídeo del que
desea grabar.P. ej. para grabar un
programa de satélite, seleccione primero
SAT, después pulse REC/OTR.
Guía de uso rápido LX7500R
Grabación de un programa de TV
Selección de un modo de grabación
1 Encienda el TV.Si es necesario ajuste el TV
al canal de audio/vídeo apropiado para el
sistema de grabadora DVD.Tales canales
suelen tener el nombre AUX o
AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO o A/V IN,
EXT1, EXT2 o EXTERNAL IN, etc. Estos
canales se encuentran a menudo cerca del
canal 00.
2 Inserte un disco DVD+RW o DVD+R en
el que quiera grabar en el bandeja.
3 Pulse DVD/MON para ver el canal de TV
seleccionado en el sistema de grabadora
de DVD.
4 Pulse CH+ o CH
–
para seleccionar el
canal de TV (número de programa) que
desea grabar.
5 Mantenga pulsada REC/OTR hasta que
SAFE RECO aparezca en el sistema de
grabadora de DVD.
➜ La grabación se iniciará al final de todas
las grabaciones existentes.
Nota para DVD+RWs:Si pulsa REC/OTR
brevemente, la grabación se iniciará en la
posición donde detuvo la reproducción. Las
grabaciones anteriores pueden ser
sobreescritas.
00
Para interrumpir la grabación pulse
PAUSE ;.
00
Para reanudar la grabación pulse
PAUSE ; de nuevo.
6 Pulse STOP 9 para detener la grabación.
El modo de grabación determina la calidad
de imagen de una grabación y el tiempo
máximo disponible para la grabación en un
disco.
1 Pulse y mantenga pulsada DVD/MON
durante 1 segundo.
2 Pulse STOP 9 para detener la
reproducción o la grabación.
3 Mientras pulsa y mantiene pulsada SHIFT,
pulse REC / PLAY MODE repetidamente
para seleccionar el modo de grabación.
ON
TV
modo calidad
tiempo de
grabación
M1 mejor que DVD 1 hora
M2 DVD 2 horas
M2x mejor que S-VHS 2
1
⁄2 horas
M3 S-VHS 3 horas
M4 mejor que VHS 4 horas
M6 VHS 6 horas
M8 VHS (longplay) 8 horas
3103 605 2242.5 VieChr0445
W
Loading...