1
Accessoires fournis
11 11
2
1
4
5 6
!
0
9
8
7
3 3 3 3 3 3
LX7500R
Guide de prise en main rapide
Français
Disques pour l'enregistrement
Votre système enregistreur de DVD est fourni avec
1 haut-parleurs : 2 avant, 1 central et 2 arrière
(voir page 2)
2 1 caisson de basse
3 6 câbles pour haut-parleur
4 1 télécommande avec 2 piles AA
5 1 câble péritel
6 1 câble d'antenne TV
7 1 câble d'antenne FM
8 1 câble audio cinch (fiches blanche et rouge)
9 1 câble audio numérique (fiches noires)
0 1 câble composante vidéo (fiches rouge, verte et
bleue)
! 1 antenne cadre MW
✔✔
2
Guide de prise en main rapide LX7500R
Haut-parleurs
click
FRONT-L
REAR-L
FRONT-R
REAR-R
click
1
34
2
ou
3
Haut-parleurs
Connexions ➜ Manuel d’utilisation : voir page 12 à 16
VIDEO OUT COMPONENT
FOR PLAYBACK
avant D
avant G
arrière D
arrière G
caisson de basses
centre
avant D
avant G
arrière D
arrière G
caisson de basses
centre
Après avoir terminé toutes les autres
connexions, raccordez le câble d’alimentation
à la prise murale.
câble
d'antenne
FM
câble
d'antenne
TV
4
LX7500R Guide de prise en main rapide
Première installation
1 Insérez les piles dans la télécommande. 2 Allumez votre TV.
3 Appuyez sur DVD/MON pour allumer le
système enregistreur de DVD.
IS TV ON? s’affiche sur le système
enregistreur de DVD.
4 Appuyez sur 4, 3 pour sélectionner la
langue dans laquelle les messages
d’affichage doivent apparaître sur l’écran
de TV. Ensuite, appuyez sur OK.
Si le menu précédent n’apparaît pas, réglez
la TV sur la chaîne audio/vidéo correcte pour
le système enregistreur de DVD. Les chaînes
de ce type peuvent s’appeler AUX ou
AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO ou A/V IN,
EXT1, EXT2 ou EXTERNAL IN, etc.
Ces chaînes se trouvent souvent près de la
chaîne 00.
5 Appuyez sur 4, 3 pour sélectionner la
langue préférée pour la lecture de DVD.
Ensuite, appuyez sur OK.
6 Appuyez sur 4, 3 pour sélectionner la
langue préférée d’affichage des sous-titres.
Ensuite, appuyez sur OK.
7 Appuyez sur 4, 3 pour sélectionner le
format de l’écran. Ce réglage ne prendra
effet qu’avec les DVD prenant en charge
les différents formats d’écran. Ensuite,
appuyez sur OK.
8 Appuyez sur 4, 3 pour sélectionner le
pays où le système enregistreur de DVD
est utilisé. Ensuite, appuyez sur OK.
9 Assurez-vous que l’antenne de TV ou le
système de TV par câble est relié(e) au
système enregistreur de DVD. Ensuite,
appuyez sur OK.
➜ Le système enregistreur de DVD
recherche les chaînes TV disponibles. Ceci
peut prendre plusieurs minutes.
10 Vérifiez l’heure et la date. Si nécessaire,
utilisez 4, 3, 1,2 pour régler correctement
l’heure/la date. Ensuite, appuyez sur OK.
➜ L’écran de TV devient noir pendant
environ 1/2 minute. Ensuite, l’écran DVD
apparaît.
Le système enregistreur de DVD est
prêt à l’emploi.
ON
TV
Langue menu
OK pour continuer
Langue son
English
Español
Français
Italiano
Deutsch
OK pour continuer
Langue sous-titre
English
Español
Français
Italiano
Deutsch
OK pour continuer
Format TV
4:3 boîte aux lettres
4:3 panoramique
16:9
OK pour continuer
Pays
Autriche
Belgique
Danemark
Finlande
France
OK pour continuer
Après avoir
raccordé l’antenne
appuyez sur OK
Pour continuer
Appuyez sur OK
Recherche des chaînes TV
12 Chaînes trouv.
Veuillez patienter !
Installation
Recherche auto.
Recherche auto. terminée
48 Chaînes trouv.
Heure 18:03
Année 2004
Mois 03
Date 25
Pour continuer
Appuyez sur OK
Recherche auto.
English
Español
Français
Italiano
Deutsch
5
Lecture d’un disque
Lecture d’une station de radio
Sélection d’une source
1 Appuyez sur DVD/MON et maintenez-le
appuyé pendant 1 seconde.
2 Appuyez sur OPEN/CLOSE / sur
l’appareil pour ouvrir le tiroir.
3 Insérez un disque (face imprimée vers le
haut) dans le plateau.
4 Appuyez sur OPEN/CLOSE / sur
l’appareil pour fermer le tiroir.
5 Si la lecture ne démarre pas
automatiquement, appuyez sur PLAY 2
pour lancer la lecture.
00
Appuyez sur PAUSE ; pour interrompre
la lecture.
00
Appuyez sur PLAY 2 pour reprendre la
lecture.
6
Appuyez sur STOP 9 pour arrêter la lecture.
00
Pour sélectionner l’un des modes
surround disponibles, appuyez de façon
répétée sur SURR. Le mode surround
sélectionné s’affiche sur le système
enregistreur de DVD.
Assurez-vous qu’une antenne radio FM est
reliée au système enregistreur de DVD.
Lorsque vous appuyez sur TUNER pour la
première fois, le système enregistreur de
DVD recherche automatiquement les
stations de radio. La recherche prend une
à deux minutes.
1 Appuyez sur TUNER et maintenez-le
appuyé pendant 1 seconde pour
sélectionner le tuner radio.
2 Appuyez de façon répétée sur CH+ ou
CH–pour passer à une station de radio
préréglée.
Ou utilisez 0-9 pour entrer le numéro
d’une station de radio préréglée. Pour
entrer un numéro de préréglage à deux
chiffres, appuyez deux fois sur 0–9 en
l’espace de 2 secondes.
Les « boutons sources » vous permettent
de sélectionner ce que vous voulez lire et
enregistrer.
Appuyez sur un bouton source et
maintenez-le appuyé pendant 1 seconde
pour sélectionner une source.
DVD sélectionne le disque inséré dans le
système enregistreur de DVD (DVD,
DVD+RW, DVD+R, CD-Vidéo, (Super)
CD vidéo, CD audio,CD-MP3). La lecture
démarre automatiquement ou l’écran
menu/information apparaît sur l’écran de
TV.
MON (« Monitor ») indique les chaînes
TV mises en mémoire sur le système
enregistreur de DVD. Appuyez sur CH+
ou CH–pour sélectionner la chaîne TV
que vous souhaitez enregistrer.
TV lit le son de votre téléviseur sur les
haut-parleurs du système enregistreur de
DVD.
SAT, CAM1/2, CD, CDR/TAPE,
VCR/GAME sélectionne un appareil
connecté (récepteur satellite, lecteur de
CD ou similaire).
Sélectionnez avec SAT, CAM1/2,
VCR/GAME l’appareil vidéo à partir
duquel vous souhaitez enregistrer. P. ex.,
pour enregistrer un programme satellite,
sélectionnez tout d’abord SAT, puis
appuyez sur REC/OTR.
Guide de prise en main rapide LX7500R
Enregistrement d’un programme TV
Sélection d’un mode d’enregistrement
1 Allumez votre poste de TV. Si nécessaire,
réglez la TV sur la chaîne audio/vidéo
correcte pour le système enregistreur de
DVD. Les chaînes de ce type peuvent
s’appeler AUX ou AUXILIARY IN,
AUDIO/VIDEO ou A/V IN, EXT1, EXT2
ou EXTERNAL IN, etc. Ces chaînes se
trouvent souvent près de la chaîne 00.
2 Insérez dans le plateau un disque
DVD+RW ou DVD+R sur lequel vous
voulez enregistrer.
3 Appuyez sur DVD/MON pour voir la
chaîne TV actuellement sélectionnée sur
le système enregistreur de DVD.
4 Appuyez sur CH+ ou CH
–
pour
sélectionner la chaîne TV (numéro de
programme) que vous souhaitez
enregistrer.
5 Maintenez REC/OTR appuyé jusqu’à ce
que SAFE RECO s’affiche sur le système
enregistreur de DVD.
➜ L’enregistrement démarre à la fin de
tous les enregistrements existants.
Note concernant les DVD+RW : Si vous
appuyez brièvement sur REC/OTR,
l’enregistrement commence à l’endroit
où vous avez arrêté la lecture. Des
enregistrements précédents risquent
d’être écrasés.
00
Pour interrompre l'enregistrement,
appuyez sur PAUSE ;.
00
Pour reprendre l'enregistrement, appuyez
de nouveau sur PAUSE ;
6 Appuyez sur STOP 9 pour arrêter
l’enregistrement.
Le mode d’enregistrement détermine la
qualité d’image d’un enregistrement et la
durée maximum disponible pour
l’enregistrement sur un disque.
1 Appuyez sur DVD/MON et maintenez-le
appuyé pendant 1 seconde.
2 Appuyez sur STOP 9 pour arrêter la
lecture ou l’enregistrement.
3 Pendant que vous appuyez sur SHIFT en
le maintenant appuyé, appuyez de façon
répétée sur REC / PLAY MODE pour
sélectionner le mode d’enregistrement.
ON
TV
mode qualité
durée
d'enregistrement
M1 meilleure que DVD 1 heure
M2 DVD 2 heures
M2x meilleure que S-VHS 2
1
⁄2 heures
M3 S-VHS 3 heures
M4 meilleure que VHS 4 heures
M6 VHS 6 heures
M8 VHS (longplay) 8 heures
3103 605 2241.5 VieChr0445
W
Loading...