Philips LX7100SA User Manual [pt]
Índice
Português
Informações Gerais
Acessórios fornecidos..................................... 128
Informações sobre cuidados e segurança ... 128
Ligações
Passo 1: Instale os altifalantes ........................ 129
Passo 2: Posicionar os altifalantes
e subwoofer....................................................... 129
Passo 3: Ligar os altifalantes e o subwoofer . 130
Passo 4: Ligar ao televisor .............................. 131
Utilizar uma tomada Scart ........................ 131
Utilizar uma tomada de vídeo
composta (CVBS) ....................................... 131
Utilizar a tomada S-Video ......................... 131
Passo 5: Ligação das antenas FM/MW ........ 132
Passo 6: Ligar o cabo de alimentação
eléctrica .............................................................. 133
Ligações (opcional)
Ligar um Videogravador ou Caixa de
TV Cabo/Parabólica ........................................ 134
Visualizar e ouvir a leitura do
videogravador .............................................. 134
Utilizar o videogravador para gravar a
leitura de DVDs .......................................... 134
Ligar equipamento áudio digital .................... 135
Ouvir a leitura ............................................. 135
Gravação (digital)........................................ 135
Apresentação Funcional
Unidade principal e telecomando ................. 136
Botões de controlo disponíveis
somente no telecomando ......................... 137
Iniciar
Passo 1: Introduzir pilhas no telecomando. 138
Utilizar o telecomando para operar
o sistema....................................................... 138
Passo 2: Configurar o relógio ........................ 138
Passo 3: Configurar o televisor ..................... 139
Altera as configurações NTSC/PAL
a partir do telecomando ........................... 139
Seleccionar o sistema de cores que
corresponde ao televisor.......................... 139
Passo 4: Configurar canais dos altifalantes . 140
Passo 5: Configurar a preferência de idioma 141
Utilização de Discos
Discos que podem ser lidos .......................... 142
Leitura de discos .............................................. 142
Utilização do Menu do Disco ........................ 143
Controlos de leitura básicos ......................... 143
Retomar a leitura a partir do último
ponto de paragem (DVD/ VCD/SVCD) 143
Seleccionar as diversas funções
de repetição....................................................... 144
Modo de repetição da leitura .................. 144
Repetir uma secção .................................... 144
Programar faixas favoritas (CDs de áudio) 144
Apagar o programa .................................... 144
Usar a barra de menus para programar...... 145
Ler um disco MP3 ............................................ 146
Opções do Menu do DVD
Utilizar a barra de menus ............................... 147
Utilizar o menu de configuração
(Configurações de Preferências do
Utilizador) .......................................................... 148
Configurar o formato do televisor ......... 148
Melhorar a imagem para configuração
NTSC ............................................................ 149
Ajustar a posição da imagem no
televisor ........................................................ 149
Seleccionar uma configuração de
cores predefinida ........................................ 149
Melhorar a configuração de cores
pessoal ........................................................... 149
Configurar a saída digital ........................... 150
Configurar a saída PCM ............................ 150
Configurar a saída analógica ..................... 151
Modo nocturno – ligar/desligar .............. 151
Vozes no karaoke – ligar/desligar ........... 151
Janela de estado – ligar/desligar ............. 152
PBC (Controlo de Leitura) – ligar/
desligar .......................................................... 152
Texto de ajuda – ligar/ desligar ................ 152
Alterar a palavra-passe .............................. 153
Restringir a leitura através da
configuração do Nível Parental ............... 154
Bloquear/desbloquear o DVD para
visualização ................................................... 155
Activar Ler Uma Vez/ Ler Sempre ........... 155
Alterar o país ............................................... 156
126
126-165-LX71-22-Por 8/07/2003, 11:53 AM126
3139 115 22751
Utilização do Sintonizador
Sintonizar estações de rádio ......................... 157
Predefinir estações de rádio .......................... 157
Utilizar o Plug & Play ................................. 157
Memorização automática .......................... 157
Predefinição manual ................................... 158
Seleccionar uma estação de rádio
predefinida ......................................................... 158
Eliminar uma estação de rádio
predefinida.................................................... 158
Utilização do Temporizador
Configuração do temporizador ........... 158–159
Activar/desactivar o temporizador ........ 159
Definir o temporizador de Desligar
Automático ........................................................ 159
Controlos de Som e Volume
Controlo de Som ............................................. 160
Seleccionar o som surround .................... 160
Ligar/desligar o efeito de som de
voz clara ........................................................ 160
Seleccionar efeitos sonoros digitais ....... 160
Controlo de volume ........................................ 160
Outras Funções
Ligar/desligar..................................................... 161
Passar para o modo activo ....................... 161
Passar para o modo de espera
Economia de Energia (Eco Power) ......... 161
Passar psara o modo de espera
(visualizar o relógio) .................................. 161
Esbater o ecrã do visor do sistema ............. 161
Gravar para um dispositivo externo............ 161
Utilizar o telecomando para operar
o televisor .......................................................... 161
Índice
Português
Resolução de problemas ......... 162–163
Especificações............................................ 164
Glossário ....................................................... 165
126-165-LX71-22-Por 8/07/2003, 11:53 AM127
127
3139 115 22751
Informações Gerais
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
DVD Home Cinema System
PHILIPS
Português
Acessórios fornecidos
Cabos de colunas
Cabo scart
Cabo de áudio
(branco/vermelho)
Cabo de Subwoofer
Antena de cabo FM
Antena de quadro MW
Telecomando e 2 pilhas
(12nc: 3139 238 02021/ 06031)
Cabo de alimentação
eléctrica
Suportes e parafusos
(4x)
(5x)
Informações sobre cuidados e
segurança
Evite altas temperaturas, humidade,
água e pó
– Não exponha o sistema, as pilhas ou os
discos a humidade, chuva, areia ou calor
excessivo (provocado por aquecedores ou luz
solar directa). Para evitar a entrada de pó para
a lente, feche sempre o tabuleiro.
Evite o problema da condensação
– É possível que a lente se ofusque se o leitor
for deslocado repentinamente de um ambiente
frio para um quente, facto que impossibilita a
leitura de qualquer disco. Deixe o leitor no
ambiente quente até a humidade desaparecer.
Não obstrua os ventiladores
– Não utilize o sistema DVD num armário
fechado e deixe um espaço livre de
aproximadamente 10 cm em toda a sua volta
para uma correcta ventilação.
Atenção a dispensar aos discos
– Para limpar um CD, passe
um pano sem cotão e macio em
linhas rectas do centro para a
borda. Não utilize agentes de
limpeza porque podem danificar
o disco!
– Escreva somente na face
impressa de um CDR(W) e
exclusivamente com uma caneta de feltro de
ponta macia.
– Pegue no disco pela borda, não tocando na
sua superfície.
Atenção a dispensar à caixa
– Utilize um pano macio ligeiramente húmido
com um detergente suave. Não utilize uma
solução com álcool, amoníaco ou abrasivos.
Encontrar um local adequado
– Coloque o leitor numa superfície plana,
rígida e estável. Telecomando e 2 pilhas
128
126-165-LX71-22-Por 8/07/2003, 11:53 AM128
3139 115 22751
Ligações
Passo 1:Instale os altifalantes
Suportes
parafusos
Pode preferir montar os altifalantes na parede.
Prenda correctamente o suporte à parte
traseira dos altifalantes recorrendo aos
parafusos fornecidos. Depois monte um
parafuso (não fornecido) à parede onde
pretende pendurar o altifalante e prenda-o
com segurança ao parafuso montado.
ATENÇÃO!
Peça a um técnico especializado para
instalar os suportes na parede.
NÃO o faça sozinho para evitar danos
inesperados ao equipamento ou
ferimentos pessoais.
Sugestões Úteis:
– Os altifalantes surround denominam-se de
REAR L (esquerdo) ou REAR R (direito).
– Os altifalantes centrais denominam-se de
FRONT L (esquerdo) ou FRONT R (direito).
Passo 2:Posicionar os altifalantes
e subwoofer
altifalante frontal
(esquerdo)
Altifalante central e
sistema DVD
2
3
Altifalante
surround
(esquerdo)
1
4
Subwoofer
altifalante frontal
(direito)
1
Altifalante
surround
(direito)
3
Para o melhor som surround possível, todos os
altifalantes devem ser posicionados à mesma
distância da posição de audição.
1 Coloque as colunas frontais esquerda e direita
a distâncias iguais relativamente ao televisor e
num ângulo de, aproximadamente, 45º face
posição de audição.
2 Coloque o altifalante central acima do televisor
ou do sistema DVD para que o som do canal
central seja localizado.
3 Coloque os altifalantes surround ao nível dos
ouvidos, virados um contra o outro, ou
montados na parede.
4 Coloque o subwoofer no chão, perto do
televisor.
Sugestões Úteis:
– Para evitar que interferências magnéticas, não
coloque os altifalantes frontais muito perto do
televisor.
– Deixe que exista uma ventilação correcta à
volta do sistema DVD.
Português
126-165-LX71-22-Por 8/07/2003, 11:53 AM129
129
3139 115 22751
Ligações
Passo 3:Ligar os altifalantes e o
subwoofer
altifalante frontal
(direito)
Altifalante central
SPEAKER SYSTEMS (8Ω)
LCRSLSR
+
Português
Altifalante surround
(direito)
1 Ligue os sistemas de altifalantes fornecidos
recorrendo aos cabos fornecidos para o efeito,
seguindo as cores das fichas e dos respectivos
cabos. Introduza totalmente a parte
descarnada do cabo do altifalante nos
terminais.
Colunas - +
Frontal Esquerda (L) (FL) preto branco
Frontal Direita (R) (FR) preto encarnado
Central (C) preto verde
Surround Esquerda (SL) preto azul
Surround Direita (SR) preto cinzento
+
SURROUNDFRONT CENTER
altifalante frontal
(esquerdo)
Altifalante surround
(esquerdo)
CDR
DIGITAL
OUT
DIGITAL
CENTER
AUX
OUT
IN
WOOFER
AUDIO
IN
LINE OUT
VIDEO OUT
TV
LINE
IN
OUT
CVBS
S-VIDEO
AUDIO
INPUT
FM 75
Ω
SCART OUT
FM/MW
ANTENNA
MW
Subwoofer
Sugestões Úteis:
– Verifique se os cabos dos altifalantes estão
correctamente ligados. As ligações incorrectas
poderão danificar o sistema devido a curtocircuitos.
– Não ligue mais do que um altifalante a
qualquer par de tomadas de altifalantes
– Não ligue altifalantes com uma impedância
inferior à dos altifalantes fornecidos. Consulte a
secção ESPECIFICAÇÕES do presente manual.
+/-
.
2 Ligue a entrada AUDIO INPUT do subwoofer
activo à tomada WOOFER LINE OUT
utilizando o cabo do subwoofer fornecido.
130
126-165-LX71-22-Por 8/07/2003, 11:53 AM130
3139 115 22751
Passo 4:Ligar ao televisor
AUDIO
OUT
Ligações
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
SCART IN
VIDEO IN
SCART IN
VIDEO IN
OU
SPEAKER SYSTEMS (8Ω)
LCRSLSR
+
+
SURROUNDFRONT CENTER
IMPORTANTE!
– Só é necessário proceder a uma
ligação vídeo a partir das seguintes
opções, consoante as capacidades do
televisor.
– Ligue directamente o sistema DVD ao
televisor.
– A ligação Scart Video fornece uma
qualidade de imagem superior, enquanto
a ligação S-Video fornece uma qualidade
de imagem melhor. Estas opções devem
estar disponíveis no televisor.
1 Para ouvir os canais de TV através deste
sistema DVD, use os cabos áudio (branco/
vermelho) para ligar as tomadas TV IN (L/R)
às tomadas AUDIO OUT correspondentes do
televisor.
12
CDR
CENTER
DIGITAL
OUT
OUT
DIGITALINWOOFER
LINE OUT
VIDEO OUT
TV
AUX
LINE
IN
IN
OUT
CVBS
S-VIDEO
AUDIO
FM 75
2
Utilizar uma tomada Scart
2 Utilize o cabo de vídeo scart (preto) para ligar
o sistema DVD à tomada SCART às tomadas
de entrada Scart correspondentes no televisor.
OU
Utilizar uma tomada de vídeo
composta (CVBS)
2 Utilize o cabo de vídeo composto (amarelo -
não fornecido) para ligar a tomada CVBS do
sistema DVD (ou denominada de A/V In, Video
In, Composite ou Baseband) ao televisor.
OU
Utilizar a tomada S-Video
2 Utilize o cabo de S-Video (não fornecido) para
ligar a tomada S-VIDEO OUT do sistema
DVD à tomada de entrada S-Video (ou
denominada de A/V In ou S-VHS) ao televisor.
OU
Ω
SCART OUT
FM/MW
ANTENNA
MW
2
Português
126-165-LX71-22-Por 8/07/2003, 11:53 AM131
131
3139 115 22751
Ligações
Passo 5: Ligação das antenas
FM/MW
➠
fixe o engate
na ranhura
Antena
MW
SPEAKER SYSTEMS (8Ω)
LCRSLSR
+
+
Português
SURROUNDFRONT CENTER
1 Ligue a antena de quadro MW fornecida à
tomada MW. Coloque a antena de quadro
MW numa prateleira ou fixe-a numa base ou
parede.
2 Ligue a antena FM fornecida à tomada FM.
Estenda a antena FM e prenda as suas
extremidades à parede.
Para uma melhor recepção estéreo FM, ligue
uma antena FM exterior (não fornecida).
FM 75
Ω
FM/MW
ANTENNA
CDR
CENTER
DIGITAL
OUT
OUT
DIGITALINWOOFER
LINE OUT
Antena
FM
TV
AUX
LINE
IN
IN
OUT
AUDIO
S-VIDEO
2
VIDEO OUT
CVBS
FM 75
SCART OUT
1
MW
Ω
FM/MW
ANTENNA
Sugestões Úteis:
– Regule a posição das antenas para obter uma
boa recepção.
– Coloque as antenas tão longe quanto possível
do televisor, videogravador ou qualquer outra fonte
de radiações para impedir ruídos indesejáveis.
MW
132
126-165-LX71-22-Por 8/07/2003, 11:53 AM132
3139 115 22751
Passo 6:Ligar o cabo de
alimentação eléctrica
Ligações
SPEAKER SYSTEMS (8Ω)
LCRSLSR
+
+
SURROUNDFRONT CENTER
Depois de ter ligado tudo
correctamente, ligue o cabo de
alimentação eléctrica à tomada
eléctrica.
Nunca faça nem altere ligações com o sistema
ligado.
No sistema DVD,
A mensagem "AUTO INSTALL - PRESS
PLAY" poderá aparecer no visor. Prima ÉÅ
no painel superior para memorizar todas as
estações de rádio disponíveis ou prima Ç
para sair (consulte “Utilização do
Sintonizador”, na página 157).
CDR
CENTER
DIGITAL
OUT
DIGITALINWOOFER
LINE OUT
OUT
~ AC MAINS
VIDEO OUT
TV
AUX
LINE
IN
IN
OUT
CVBS
S-VIDEO
AUDIO
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
SCART IN
VIDEO IN
FM 75
Ω
SCART OUT
AUDIO
INPUT
FM/MW
ANTENNA
MW
~ AC MAINS
Português
No subwoofer activo,
O indicador LED no painel frontal acende-se e
fica verde quando o subwoofer recebe uma
entrada de sinal áudio. Se não houver entrada
de sinal áudio, passa automaticamente para o
modo de espera e o LED para a cor vermelha.
126-165-LX71-22-Por 8/07/2003, 11:53 AM133
133
3139 115 22751
Ligações (opcional)
Ligar um Videogravador ou
Caixa de TV Cabo / Parabólica
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
ANT IN
TO TV
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
SCART IN
VIDEO IN
1
Videogravador
ou Caixa de TV
Cabo/Parabólica
~ AC MAINS
SPEAKER SYSTEMS (8Ω)
LCRSLSR
Português
+
SURROUNDFRONT CENTER
Visualizar e ouvir a leitura do
videogravador
1 Ligue o videogravador ou Caixa de TV Cabo/
Parabólica ao televisor conforme ilustrado.
2 Ligue as tomadas AUX IN (R/L) do sistema
DVD às tomadas AUDIO OUT do
videogravador ou caixa de TV cabo/parabólica.
Antes de iniciar a utilização, prima AUX/DI no
telecomando para seleccionar “AUX” com vista
a activar a fonte de entrada.
CDR
CENTER
DIGITAL
AUX
OUT
OUT
DIGITAL
IN
WOOFER
LINE OUT
AUDIO
IN
+
2
VIDEO OUT
TV
LINE
IN
OUT
CVBS
S-VIDEO
3
4
FM 75
SCART OUT
MW
Ω
FM/MW
ANTENNA
Utilizar o videogravador para gravar a
leitura de DVDs
Alguns DVDs estão protegidos contra cópias.
Não é possível gravar discos protegidos com
um videogravador.
3 Ligue a tomada CVBS do sistema DVD à
tomada VIDEO IN do videogravador.
4 Ligue as tomadas LINE OUT (R/L) do
sistema DVD às tomadas AUDIO IN do
videogravador.
Isto permitirá realizar gravações estereofónicas
analógicas (dois canais, direito e esquerdo).
Para visualizar a leitura do DVD durante
a gravação, Deve ligar o sistema DVD ao
televisor utilizando a ligação SCART (conforme
ilustrado acima) ou S-VIDEO.
134
126-165-LX71-22-Por 8/07/2003, 11:53 AM134
3139 115 22751
Ligar equipamento áudio digital
Ligações (opcional)
SPEAKER SYSTEMS (8Ω)
LCRSLSR
+
+
SURROUNDFRONT CENTER
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
Gravador de CDs
(por exemplo)
Ouvir a leitura
1 Ligue a tomada DIGITAL IN do sistema DVD
à tomada DIGITAL OUT de um dispositivo
áudio digital.
Antes de iniciar a utilização, prima AUX/DI no
telecomando para seleccionar “DI” com vista a
activar a fonte de entrada.
CDR
CENTER
DIGITAL
OUT
DIGITAL
AUX
OUT
IN
WOOFER
AUDIO
LINE OUT
IN
2
1
VIDEO OUT
TV
LINE
IN
OUT
CVBS
S-VIDEO
FM 75
SCART OUT
MW
Ω
FM/MW
ANTENNA
Gravação (digital)
2 Ligue a tomada DIGITAL OUT do sistema
DVD à tomada DIGITAL IN de um dispositivo
áudio digital (por exemplo, DTS - Sistema de
Cinema Digital compatível com descodificador
Dolby Digital).
Antes de começar a utilização, configure
DIGITAL OUTPUT (Saída Digital) de acordo
com a ligação áudio. (Consulte a página 150
“Configurar a saída digital”).
Português
126-165-LX71-22-Por 8/07/2003, 11:54 AM135
Sugestões Úteis:
– Alguns DVDs estão protegidos contra cópias.
Não é possível gravar o disco através de um
videogravador ou dispositivo de gravação digital.
– Não poderá ouvir nem gravar a reprodução do
CD SACD ou MP3 se usar a ligação digital.
– Para reproduzir utilizando a ligação DIGITAL IN,
programe a saída digital do leitor para o formato
PCM.
– Consulte sempre o manual de instruções do
outro equipamento para obter informações
completas sobre a ligação e utilização.
135
3139 115 22751
Apresentação Funcional
Unidade principal e
telecomando
SEARCH/PREV
STOP/CLEAR
SEARCH/NEXT
PLAY/PAUSE CLOCK /TI MER
PROG
1 2 3 4 2 6 7 8 95 0 ! @ %$
DVD VIDEO /SACD DIGITAL SURROUND SYSTEM
STANDBY-ON
ECO POWER
1 STANDBY ON / ECO POWER B
Português
– Passa para o modo espera ou liga o sistema.
– *Passa para o modo de espera economia de
energia.
2 S SEARCH / PREV
T SEARCH / NEXT
– DISCO: *pesquisa para trás/frente ou
selecciona uma capítulo/faixa.
– SINTONIZADOR: sintoniza a frequência do
rádio para cima/baixo ou selecciona uma
estação de rádio memorizada.
– RELÓGIO: define os minutos e as horas.
– TV/AV: para mudar o canal do televisor Philips
(só no controlo remoto).
3 9 STOP/CLEAR
– Sai da operação.
– DISCO: pára a leitura ou elimina um programa.
– SINTONIZADOR: apaga uma estação de rádio
memorizada (só na unidade principal).
4 2; PLAY/PAUSE
– DISCO: inicia/pára a leitura.
– SINTONIZADOR: *entra no modo Plug & Play
e/ou inicia a instalação de estações de rádio
memorizadas (só na unidade principal).
5 Tabuleiro de disco
6 PROG
– DISCO: inicia a programação ou liga/desliga o
modo FTS (selecção de faixas favoritas).
– SINTONIZADOR: inicia * automaticamente a
programação de memorização de posições
automática/manual.
* = Prima e mantenha premido o botão durante mais do que dois segundos.
OPEN/CLOSE
SOURCE
– RELÓGIO: selecciona o modo de visualização
do relógio para 12 ou 24 horas.
7 CLOCK/TIMER
– Apresenta o visor do relógio durante alguns
segundos ou entra no modo de configuração
do relógio.
– *Entra no modo de configuração do
temporizador.
8 OPEN/CLOSE 0
– Abre/fecha o tabuleiro individual de disco.
9 SOURCE
– Selecciona o modo activo pertinente: TV/AV,
DISC, TUNER, AUX/ DI.
– SINTONIZADOR: alterna entre FM e MW.
– AUX/ DI: alterna entre o modo AUX e DI
(Entrada Digital).
0 Visor do sistema
! SURROUND
– Selecciona som 3D surround multi-canais ou o
modo estereofónico.
@ SOUND
– Selecciona o efeito sonoro.
# iR
– Aponte o telecomando para este sensor.
$ VOLUME (VOL +-)
– Regula o nível de volume.
^ n
– Liga a tomada dos auscultadores. O som dos
altifalantes é desligado.
SURROUND
SOUND
#
SENSOR
iR
VOLUME
136
126-165-LX71-22-Por 8/07/2003, 11:54 AM136
3139 115 22751
Apresentação Funcional
Botões de controlo disponíveis
somente no telecomando
(ª
9
(•
^
&
*
($
≥
*
2
4
3
!
@
(
)
(2
(§
(∞
(≤
(£
™
¡
^ DISC MENU (somente modo disco)
– Entra ou sai do menu do conteúdo do disco.
– Só para a versão 2.0 de VCD;
No modo de paragem, liga/desliga o modo de
controlo de leitura (PBC).
Durante a leitura, regressa ao menu principal.
& SYSTEM MENU (somente modo disco)
– Entra ou sai do menu de configuração do
sistema.
* 1 2 3 4
– Selecciona a direcção do movimento no menu.
– Use 1 2 para seleccionar a estação de rádio
memorizada.
( REPEAT
– Selecciona os diversos modos de repetição.
) REPEAT A-B
– Repete uma secção específica de um disco.
¡ SUBW +-
– Regula o nível de som do subwoofer.
REAR +-
– Regula o nível de som das colunas traseiras
(surround).
CENTER +-
– Regula o nível de som das colunas centrais.
TV VOL +-
– Regula o volume do televisor (só televisor
Philips).
™ SLEEP
– Define a função de temporizador para dormir.
£ DIM
– Selecciona um modo diferente de esbatimento.
≤ VOICE (só disponível no modo multi-canais)
– Liga/desliga o efeito de som de voz claro.
∞ MUTE
– Desactiva ou activa o volume.
§ RESUME
– Para interromper ou retomar a reprodução
sonora.
≥ OK
– Confirma uma selecção.
• Teclas numéricas (0-9)
– Introduz um número de faixa/capítulo do
disco.
– Introduz um número de uma estação de rádio
memorizada.
– Introduz um canal de televisão (só no televisor
Philips).
ª B
– Passa para o modo de espera.
– *Passa para o modo de espera Economia de
Energia.
Português
* = Prima e mantenha premido o botão durante mais do que dois segundos.
126-165-LX71-22-Por 8/07/2003, 1:17 PM137
137
3139 115 22751
Loading...