Page 1
Sisällys
Suomi
Yleistä
Mukana tulevat tarvikkeet ................................ 88
Hoito- ja turvaohjeita ........................................ 88
Kytkennät
Vaihe 1: kaiuttimien asennus ............................ 89
Vaihe 2: Kaiuttimien ja subwoofer-
kaiuttimien paikat ............................................... 89
Vaihe 3: Kaiuttimien ja subwoofer-
kaiuttimen yhdistäminen ................................... 90
Vaihe 4: Television yhdistäminen ...................... 91
Käyttämällä Scart-liitäntää .......................... 91
Käyttämällä CVBS-liitäntää
(Composite Video) ....................................... 91
Käyttämällä S-Video-liitäntää ..................... 91
Vaihe 5: ULA- /KA-antennien yhdistäminen . 92
Vaihe 6: Verkkojohdon yhdistäminen.............. 93
Kytkennät (Muut liitännät)
Kuvanauhurin tai kaapelipäätteen/
satelliittivastaanottimen yhdistäminen ........... 94
Kuvanauhurin toiston katselu ja kuuntelu. 94
Kuvanauhurin käyttö DVD-toiston
tallentamiseen ................................................ 94
Digitaalisten audiolaitteiden yhdistäminen ... 95
Toiston kuunteleminen ................................ 95
Tallennus (digitaalinen) ................................ 95
Toiminnot ja painikkeet
Laite ja kauko-ohjain .......................................... 96
Vain kauko-ohjaimessa olevat painikkeet .. 97
Alkuvalmistelut
Vaihe 1: Paristojen asettaminen kauko-
ohjaimeen ............................................................. 98
Kotiteatterin käyttäminen
kauko-ohjaimella ........................................... 98
Vaihe 2: Kellon asetus ........................................ 98
Vaihe 3: Television asennus ............................... 99
NTSC/PAL-asetuksen muuttaminen
kauko-ohjaimella ........................................... 99
Televisiota vastaavan värijärjestelmän
valinta .............................................................. 99
Vaihe 4: Kaiutinkanavien asetus ..................... 100
Vaihe 5: Toivotun kielen valinta ...................... 101
Levytoiminnot
Toistettavat levyt .............................................. 102
Levyjen toisto .................................................... 102
Levyn valikon käyttö ........................................103
Toiston perustoiminnot .................................. 103
Toiston jatkaminen viimeisestä
pysäytyskohdasta (DVD/VCD/SVCD) ... 103
Eri uusintatoimintojen valinta ........................ 104
Uusintatoisto ............................................... 104
Jakson uusinta .............................................. 104
Mielikappaleiden ohjelmointi (audio
CD-levyt) ........................................................... 104
Ohjelman poistaminen .............................. 104
Valikon käyttö ohjelmointiin .......................... 105
MP3-levyn toisto .............................................. 106
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot
Valikon käyttö ................................................... 107
ASENNUS-valikon käyttö (Käyttäjän
omat asetukset) ................................................ 108
Kuvasuhteen asetus.................................... 108
Kuvan parantaminen NTSC-asetuksilla . 109
Kuvan paikan säätö televisiossa ............... 109
Värin esiasetuksen valinta ......................... 109
Oman väriasetuksen hienosäätö ............. 109
Digitaalisen lähdön asetus ......................... 110
PCM-lähdön asetus .................................... 110
Analogisen lähdön asetus .......................... 111
Yötoiminto - kytkentä/ katkaisu .............. 111
Karaoke – kytkentä/katkaisu ................... 111
Statusikkuna – kytkentä/ katkaisu ........... 112
PBC-toiminto (Playback Control) –
kytkentä/ katkaisu ....................................... 112
Help-teksti – kytkentä/ katkaisu .............. 112
Salasanan vaihto .......................................... 113
Toiston estäminen asettamalla
katselunestotaso ......................................... 114
DVD-levyjen katselun lukitseminen/
avaaminen ..................................................... 115
Toisto kerran/toisto aina .......................... 115
Maan muuttaminen ..................................... 116
86
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:56 AM86
3139 115 22751
Page 2
Viritintoiminnot
Radioasemien viritys ........................................ 117
Radioasemien esiviritys ................................... 117
Plug & Play -toiminnon käyttö ................. 117
Automaattinen esiviritys ........................... 117
Manuaalinen esiviritys ................................ 118
Esiviritetyn radioaseman valinta ....................118
Esiviritetyn radioaseman poisto .............. 118
Ajastintoiminnot
Ajastimen asetus ...................................... 118–119
Ajastimen kytkentä/ katkaisu .................... 119
Uniajastimen asetus ......................................... 119
Äänen ja äänenvoimakkuuden säätö
Äänen säätö ....................................................... 120
Surround-äänentoiston valinta................. 120
Puheäänen parannuksen
kytkentä/ katkaisu ....................................... 120
Digitaalisten ääniefektien valinta ............. 120
Äänenvoimakkuuden säätö ............................ 120
Muut toiminnot
Kytkentä/katkaisu ............................................. 121
Kytkeminen toimintaan.............................. 121
Kytkeminen ekovalmiustilaan ................... 121
Kytkeminen valmiustilaan (kellon
katsominen) ................................................. 121
Kotiteatterin näyttöruudun
himmentäminen ................................................ 121
Tallennus ulkoisella laitteella .......................... 121
Kauko-ohjaimen käyttö television
ohjaamiseen ....................................................... 121
Sisällys
Suomi
Tarkistusluettelo ............................... 122–123
Tekniset tiedot ............................................ 124
Sanasto ............................................................ 125
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:56 AM87
87
3139 115 22751
Page 3
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
DVD Home Cinema System
PHILIPS
Yleistä
Suomi
Mukana tulevat tarvikkeet
Kaiuttimen johto
Scar-johto
Audiojohto
(valkoinen/punainen)
Subwoofer-kaiuttimien
johdot
ULA-antenni
KA-kehäantenni
Kauko-ohjain ja
kaksi paristoa
(12nc: 3139 238 02021/ 06031)
Verkkojohto
Pidikkeet ja ruuvit
(4x)
(5x)
Hoito- ja turvaohjeita
Vältä korkeita lämpötiloja, kosteutta,
vettä ja pölyä
– Suojaa laiteet, paristot ja levyt kosteudelta,
sateelta, hiekalta ja liialta kuumuudelta
(lämmitys-laitteiden tai suoran
auringonpaisteen aiheuttamalta). Pidä levypesä
aina kiinni, ettei linssiin keräänny pölyä.
Varo kondensoitumista
– Linssi saattaa sumentua, kun laite tuodaan
kylmästä lämpimään, jolloin levyn toisto ei ole
mahdollista. Anna laitteen olla lämpimässä niin
kauan kunnes kosteus on haihtunut.
Älä peitä ilmanvaihtoaukkoja
– Älä käytä DVD-kotiteatteria umpinaisessa
kaapissa. Jätä laitteen ympärille joka puolelle
noin 10 cm tyhjää tilaa, niin että ilma pääsee
kiertämään.
Levyjen hoito
– Puhdista CD-levy
pyyhkimällä se pehmeällä
nukkaamattomalla liinalla
keskustasta reunoihin päin. Älä
käytä puhdistusaineita, ne voivat
vahingoittaa levyjä!
– Kirjoita ainoastaan
CDR(W)-levyn painetulle puolella käyttäen
pehmeää huopakärkistä kynää.
– Tartu levyihin aina reunoista, vältä
koskemasta levyn pintaa.
Laitteen kotelon hoito
– Käytä pehmeää liinaa, joka on hieman
kostutettu mietoon pesuaineveteen. Älä käytä
alkoholia, spriitä, ammoniakkia sisältäviä tai
naarmuttavia puhdistus-aineita.
Sopivan paikan löytäminen
– Aseta laite tasaiselle, kovalle, vakaalle
alustalle.
88
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:57 AM88
3139 115 22751
Page 4
Kytkennät
Vaihe 1: kaiuttimien asennus
Pidikkeet
ruuvit
Vaihtoehtoisesti voit asentaa kaiuttimet
seinälle. Kiinnitä mukana tuleva pidike tukevasti
kaiuttimen taakse käyttäen mukana tulevia
ruuveja. Kiinnitä sitten seinään ruuvi (ei
mukana), johon kaiutin voidaan ripustaa.
Kiinnitä kaiutin tukevasti ruuviin.
VAROITUS!
Pyydä tarvittaessa ammatti-ihmisen
apua kiinnitykseen, ettet aiheuta
vahinkoa laitteille tai itsellesi.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Surround-kaiuttimet on merkitty REAR L (vasen)
tai REAR R (oikea).
– Etukaiuttimet on merkitty FRONT L (vasen) tai
FRONT R (oikea).
Vaihe 2: Kaiuttimien ja
subwoofer-kaiuttimien
paikat
etukaiutin
(vasen)
Keskikaiutin ja
DVD-laitteisto
2
3
Surround-
kaiutin (vasen)
Paras tilavaikutelma saadaan, kun kaikki
kaiuttimet sijoitetaan samalle etäisyydelle
kuuntelupaikasta.
1
4
Subwoofer
etukaiutin
(oikea)
1
Surround-
kaiutin (oikea)
1 Aseta vasen ja oikea etukaiutin yhtä kauas
televisiosta ja suunnilleen 45 asteen kulmaan
kuuntelupaikkaan nähden.
2 Aseta keskikaiutin television tai DVD-
kotiteatterin päälle, niin että keskikanavan ääni
paikantuu oikein.
3 Aseta surround-kaiuttimet kuuntelijan korvien
korkeudelle suunnattuna toisiaan kohti tai
asennettuna seinälle.
4 Aseta subwoofer-kaiutin lattialle television
lähelle.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Magneettisten häiriöiden välttämiseksi älä aseta
etukaiuttimia liian lähelle televisiota.
– Jätä DVD-kotiteatterin ympärille riiittävästi tilaa
ilmanvaihdolle.
Suomi
3
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:57 AM89
89
3139 115 22751
Page 5
Kytkennät
Vaihe 3: Kaiuttimien ja
subwoofer-kaiuttimen
yhdistäminen
etukaiutin
(oikea)
Keski-kaiutin
etukaiutin
(vasen)
SPEAKER SYSTEMS (8Ω)
LCRSLSR
Suomi
Surround-
kaiutin (oikea)
+
+
SURROUNDFRONT CENTER
1 Kytke mukana tulevat kaiuttimet käyttäen
mukana tulevia kaiutinjohtoja yhdistämällä
samanväriset liitännät ja kaiutinjohdot. Työnnä
kaiutinjohdon paljas osa kokonaan liittimeen.
Kaiuttimet - +
Vasen etukaiutin (L) (FL) musta valkoinen
Oikea etukaiutin
Keskikaiutin
Vasen Surround-kaiutin
Oikea Surround-kaiutin
(R) (FR) musta punainen
(C) musta vihreä
(SL) musta sininen
(SR) musta harmaa
2 Yhdistä aktiivisen subwooferin AUDIO INPUT
-liitäntä WOOFER LINE OUT -liitäntään
käyttäen mukana tulevaa subwoofer-johtoa.
Surround-
kaiutin (vasen)
CDR
DIGITAL
OUT
DIGITAL
CENTER
AUX
OUT
IN
WOOFER
LINE OUT
AUDIO
IN
VIDEO OUT
TV
LINE
IN
OUT
CVBS
S-VIDEO
AUDIO
INPUT
FM 75
Ω
SCART OUT
FM/MW
ANTENNA
MW
Subwoofer
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Varmista, että kaiutinjohdot on yhdistetty oikein.
Virheelliset kytkennät voivat aiheuttaa oikosulun ja
vahingoittaa laitteita.
– Yhdistä vain yksi kaiutin jokaiseen kaiutinliitinpariin
+/-
.
– Älä yhdistä kaiuttimia, joiden impedanssi on
alempi kuin mukana tulevien kaiuttimien. Katso
tämän käyttöohjeen kohdasta TEKNISET TIEDOT.
90
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:57 AM90
3139 115 22751
Page 6
Vaihe 4: Television yhdistäminen
Kytkennät
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
SPEAKER SYSTEMS (8Ω)
LCRSLSR
+
+
SURROUNDFRONT CENTER
TÄRKEÄÄ!
– Tv-järjestelmäsi ominaisuuksista
riippuen sinun tarvitsee tehdä vain yksi
seuraavista vaihtoehtoisista
videokytkennöistä.
– Yhdistä DVD-kotiteatteri suoraan
televisioon.
– Scart-liitäntä tarjoaa parhaan
kuvanlaadun ja S-Video-liitäntä tarjoaa
paremman kuvanlaadun. Vastaavat
liitännät pitää löytyä myös televisiosta.
1 Jos haluat kuulla tv-kanavat tämän DVD-
kotiteatterin kautta, yhdistä audiojohtoilla
(valkoinen/punainen) TV IN (L/R) -liitännät
television vastaaviin AUDIO OUT -liitäntöihin.
1
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART IN
TAI
TAI
2
CDR
CENTER
DIGITAL
OUT
OUT
DIGITALINWOOFER
LINE OUT
VIDEO OUT
TV
AUX
LINE
IN
IN
OUT
CVBS
S-VIDEO
AUDIO
FM 75
SCART OUT
MW
Ω
FM/MW
ANTENNA
2
2
Käyttämällä Scart-liitäntää
2 Yhdistä scart-johto (musta) DVD-kotiteatterin
SCART-liitännästä television vastaavaan Scart
-tuloliitäntään.
TAI
Käyttämällä CVBS-liitäntää
(Composite Video)
2 Yhdistä composite video -johto (keltainen - ei
mukana) DVD-kotiteatterin CVBS -liitännästä
television videotuloliitäntään (merkitty A/V In,
Video In, Composite tai Baseband).
TAI
Käyttämällä S-Video-liitäntää
2 Yhdistä S-video-johto (ei mukana) DVD-
kotiteatterin S-VIDEO OUT -liitännästä
television S-Video-tuloliitäntään (tai merkitty
Y/C tai S-VHS).
Suomi
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:57 AM91
91
3139 115 22751
Page 7
Kytkennät
Vaihe 5: ULA- /KA-antennien
yhdistäminen
➠
kiinnitä pidike
koloon
KA-
antenni
Suomi
SPEAKER SYSTEMS (8Ω)
LCRSLSR
+
+
SURROUNDFRONT CENTER
1 Yhdistä mukana tuleva KA-kehäantenni
liitäntään MW. Aseta kehäantenni hyllylle tai
kiinnitä jalustaan tai seinään.
2 Yhdistä mukana tuleva ULA-antenni liitäntään
FM. Vedä lanka-antenni suoraksi ja kiinnitä sen
pää seinälle.
Paras ULA-stereovastaanotto saadaan
käyttämällä ULA-ulkoantennia (ei mukana).
FM 75 Ω
FM/MW
ANTENNA
CDR
CENTER
DIGITAL
OUT
OUT
DIGITALINWOOFER
LINE OUT
ULA-antenni
TV
AUX
IN
IN
AUDIO
2
VIDEO OUT
LINE
OUT
CVBS
S-VIDEO
FM 75
SCART OUT
1
MW
Ω
FM/MW
ANTENNA
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Säädä antenneja, kunnes vastaanotto on
mahdollisimman hyvä.
– Sijoita antennit mahdollisimman kauas
televisiosta, kuvanauhurista ja muista mahdollisista
häiriölähteistä.
MW
92
086-125-LX71-22-Fin 7/8/03, 1:36 PM92
3139 115 22751
Page 8
Vaihe 6: Verkkojohdon
yhdistäminen
Kytkennät
SPEAKER SYSTEMS (8Ω)
LCRSLSR
+
+
SURROUNDFRONT CENTER
Kun kaikki on yhdistetty, yhdistä
verkkojohto pistorasiaan.
Älä tee tai muuta mitään kytkentöjä virran
ollessa kytkettynä.
DVD-kotiteatterin
näyttöön saattaa ilmestyä teksti "AUTO
INSTALL - PRESS PLAY". Paina
etupaneelista painikettaÉÅ, jos haluat
tallentaa muistiin kaikki vastaanotettavat
radioasemat, tai paina painiketta Ç, jos haluat
pois toiminnosta (katso sivu 117
“Viritintoiminnot”).
CDR
CENTER
DIGITAL
OUT
OUT
DIGITALINWOOFER
LINE OUT
~ AC MAINS
VIDEO OUT
TV
AUX
LINE
IN
IN
OUT
CVBS
S-VIDEO
AUDIO
FM 75
Ω
SCART OUT
FM/MW
ANTENNA
MW
Suomi
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
SCART IN
VIDEO IN
AUDIO
INPUT
~ AC MAINS
Aktiivisessa subwooferissa
etupaneelin LED-merkkivalo syttyy vihreänä,
kun subwoofer vastaanottaa audiosignaalin. Jos
audiosignaalia ei tule, se vaihtaa automaattisesti
valmiustilaan ja LED-merkkivalo vaihtuu
punaiseksi.
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:57 AM93
93
3139 115 22751
Page 9
Kytkennät (Muut liitännät)
Kuvanauhurin tai kaapelipäätteen/
satelliittivastaanottimen
yhdistäminen
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
Suomi
ANT IN
TO TV
AUDIO
OUT
1
S-VIDEO
IN
SCART IN
VIDEO IN
Kuvanauhuri tai
kaapelipääte/
sat.vastaanotin
~ AC MAINS
SPEAKER SYSTEMS (8Ω)
LCRSLSR
+
+
SURROUNDFRONT CENTER
Kuvanauhurin toiston katselu ja
kuuntelu
1 Yhdistä kuvanauhuri tai kaapelipääte/
satelliittivastaanotin televisioon näytetyllä
tavalla.
2 Yhdistä DVD-kotiteatterin AUX IN (R/L)
-liitäntä kuvanauhurin tai kaapelipäätteen/
satelliittivastaanottimen AUDIO OUT
-liitäntöihin.
Ennen kuin aloitat, valitse ja aktivoi tuloliitäntä
“AUX” painamalla kauko-ohjaimesta painiketta
AUX/DI.
CDR
DIGITAL
OUT
DIGITAL
AUDIO
VIDEO OUT
TV
LINE
IN
3
OUT
CVBS
S-VIDEO
4
CENTER
AUX
OUT
IN
WOOFER
IN
LINE OUT
2
FM 75 Ω
SCART OUT
FM/MW
ANTENNA
MW
Kuvanauhurin käyttö DVD-toiston
tallentamiseen
Jotkut DVD-levyt on kopiosuojattu. Suojattuja
levyjä ei voi tallentaa tai kopioida
kuvanauhurilla.
3 Yhdistä DVD-kotiteatterin CVBS -liitäntä
kuvanauhurin VIDEO IN -liitäntään.
4 Yhdistä DVD-kotiteatterin LINE OUT (R/L)
-liitännät kuvanauhurin AUDIO IN -liitäntöihin.
Tällä tavalla voit tehdä analogisia
stereotallenteita (kaksi kanavaa, oikea ja vasen).
DVD-toiston katselu tallennuksen
aikana:
yhdistä DVD-kotiteatteri televisioon SCARTjohdolla (katso edeltä) tai S-VIDEO-johdolla.
94
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:57 AM94
3139 115 22751
Page 10
Digitaalisten audiolaitteiden
yhdistäminen
Kytkennät (Muut liitännät)
SPEAKER SYSTEMS (8Ω)
LCRSLSR
+
+
SURROUNDFRONT CENTER
DIGITAL IN
(esimerkiksi)
tallentava CD-soitin
Toiston kuunteleminen
1 Yhdistä DVD-kotiteatterin DIGITAL IN
-liitäntä digitaalisen audiolaitteen DIGITAL
OUT -liitäntään.
Ennen kuin aloitat, valitse ja aktivoi ”DI”-
tuloliitäntä painama kauko-ohjaimesta
painiketta AUX/DI.
CDR
CENTER
DIGITAL OUT
DIGITAL
2
OUT
DIGITAL
IN
1
OUT
WOOFER
LINE OUT
TV
AUX
LINE
IN
IN
OUT
S-VIDEO
AUDIO
Tallennus (digitaalinen)
2 Yhdistä DVD-kotiteatterin DIGITAL
OUT-liitäntä digitaalisen tallentavan laitteen
(esim. DTS-yhteensopiva (Digital Theatre
System), sis. Dolby Digital -dekoorin) DIGITAL
IN-liitäntään.
Ennen kuin aloitat, valitse DIGITAL OUTPUT
-asetus audiokytkennän mukaan.
(Katso sivu 110 “Digitaalisen lähdön asetus”).
CVBS
VIDEO OUT
FM 75
SCART OUT
MW
Ω
FM/MW
ANTENNA
Suomi
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:57 AM95
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jotkut DVD-levyt on kopiosuojattu. Näitä levyjä
ei voi tallentaa kuvanauhurilla tai digitaalisella
tallentimella.
– Et voi kuulla etkä nauhoittaa SACD- tai MP3CD-toistoa digitaalista liitäntää käytettäessä.
– Toistoa varten DIGITAL IN –liitännän kautta
aseta kyseisen soittimen digitaalisyöttö PCMformaattiin.
– Katso aina toisten laitteiden kytkentä- ja
käyttöohjeet niiden omista käyttöohjeista.
95
3139 115 22751
Page 11
Toiminnot ja painikkeet
Laite ja kauko-ohjain
SEARCH/PREV
STOP/CLEAR
SEARCH/NEXT
PLAY/PAUSE CLOCK /TI MER
PROG
1 2 3 4 2 6 7 8 95 0 ! @ %$
DVD VIDEO /SACD DIGITAL SURROUND SYSTEM
STANDBY-ON
ECO POWER
Suomi
1 STANDBY ON / ECO POWER B
– Kytkee laitteen valmiustilaan tai toimintaan.
– *Kytkee laitteen ekovalmiustilaan.
2 S SEARCH / PREV
T SEARCH / NEXT
– DISC: *hakee taaksepäin/eteenpäin tai valitsee
kappaleen/osan.
– TUNER: virittää radiotaajuudet ylöspäin/
alaspäin tai valitsee esiviritetyn radioaseman.
– CLOCK: asettaa minuutit ja tunnit.
– TV/AV: Philips-television kanavanvaihto (vain
kauko-ohjaimesta).
3 9 STOP/CLEAR
– Lopettaa toiminnon.
– DISC: pysäyttää toiston tai poistaa ohjelman.
– TUNER: poistaa esiviritetyn radioaseman (vain
itse laitteesta).
4 2; PLAY/PAUSE
– DISC: aloittaa/keskeyttää toiston.
– TUNER: *kytkee Plug & Play -toiminnon ja/tai
radioasemien esivirityksen (vain itse laitteesta).
5 Levykelkka
6 PROG
– DISC: aloittaa ohjelmoinnin tai kytkee/
katkaisee FTS (favourite track selection)
-toiminnon.
– TUNER: aloittaa *automaattisen/manuaalisen
esivirityksen.
– CLOCK: valitsee 12- tai 24-tuntisen kellon.
#
OPEN/CLOSE
SOURCE
SURROUND
SOUND
iR
SENSOR
7 CLOCK/TIMER
– Näyttää kellon muutaman sekunnin ajan tai
vaihtaa kellonasetustoiminnolle.
– *Vaihtaa ajastimenasetustoiminnolle.
8 OPEN/CLOSE 0
– Avaa/sulkee yksittäisen levykelkan.
9 SOURCE
– Valitsee asianomaisen toiminnon: TV/AV, DISC,
TUNER, AUX/ DI.
– TUNER: vaihtaa ULA- ja KA-alueen välillä.
– AUX/DI: vaihtaa AUX- ja DI (Digital Input)
-toiminnon välillä.
0 Kotiteatterin näyttöpaneeli
! SURROUND
– Valitsee monikanavaisen surround-äänen, 3D-
äänen tai stereotoiminnon.
@ SOUND
– Valitsee ääniefektin.
# iR-ilmaisin
– Suuntaa kauko-ohjain tätä kohti.
$ VOLUME (VOL +-)
– Säätää äänenvoimakkuutta.
% n
– Liitäntä kuulokkeelle. Kaiuttimet lakkaavat
kuulumasta.
VOLUME
* = Paina painiketta yli kaksi sekuntia.
96
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:57 AM96
3139 115 22751
Page 12
Toiminnot ja painikkeet
Vain kauko-ohjaimessa olevat
painikkeet
(ª
9
(•
^
&
*
2
4
3
!
@
(
)
($
≥
*
(2
(§
(∞
(≤
(£
™
¡
^ DISC MENU (vain disc-toiminnossa)
– Näyttää tai poistaa levyn sisältövalikon.
– Vain VCD version 2.0;
Kytkee/katkaisee PBC-toiminnon laitteen
ollessa pysäytettynä.
Toiston aikana palauttaa päävalikon.
& SYSTEM MENU (vain disc-toiminnossa)
– Näyttää ja poistaa system ASENNUS -valikon.
* 1 2 3 4
– Valitsee valikossa liikkumisen suunnan.
– Valitse esiviritetyt radioasemat painamalla 1 2.
( REPEAT
– Valitsee eri uusintatoiminnot.
) REPEAT A-B
– Toistaa jatkuvasti tietyn jakson levyltä.
¡ SUBW +-
– Säätää subwoofer-kaiuttimen äänen tason.
REAR +-
– takakaiuttimien (surround) tason valinta.
CENTER +-
– keskikaiuttimen tason valinta.
TV VOL +-
– Säätää television äänenvoimakkuutta (vain
Philips-tv).
™ SLEEP
– Asettaa uniajastimen toiminnon.
£ DIM
– Valitsee toisen himmennystoiminnon.
≤ VOICE (vain monikanavaisessa toiminnossa)
– Kytkee/katkaisee selkeä puheen korostuksen.
∞ MUTE
– Katkaisee tai palauttaa äänen.
§ RESUME
– Jatkaa levyn toistoa keskeytyksen jälkeen.
≥ OK
– Vahvistaa valinnan.
• Numeronäppäimet (0-9)
– Antaa levyn kappaleen/osan numeron.
– Esiviritetyn radioaseman numeron syöttö.
– Antaa tv-kanavan numeron (vain Philips-tv).
ª B
– Kytkee laitteen valmiustilaan.
– *Kytkee laitteen ekovalmiustilaan.
Suomi
* = Paina painiketta yli kaksi sekuntia.
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 1:17 PM97
97
3139 115 22751
Page 13
Alkuvalmistelut
Vaihe 1: Paristojen asettaminen
kauko-ohjaimeen
3
1
2
1 Avaa paristolokero.
2 Aseta lokeroon siellä olevien merkkien (+-)
Suomi
mukaan kaksi paristoa, koko R06 tai AA.
3 Sulje kansi.
Kotiteatterin käyttäminen kaukoohjaimella
1 Suuntaa kauko-ohjain
suoraan etupaneelissa
olevaa iR-ilmaisinta kohti.
SURROUND
SOUND
2 Valitse käytettävä
ohjelmalähde painamalla
yhtä kauko-ohjaimessa
olevaa
ohjelmanvalintapainiketta
(esim. TV/AV, TUNER).
3 Valitse sen jälkeen
haluamasi toiminto (esim.
ÉÅ, S, T).
Vaihe 2: Kellon asetus
Kello voidaan asettaa joko 12- tai 24-tuntiselle
näytölle (“12:00 AM“ tai “00:00“
esimerkiksi).
Painikkeet
yläpaineelissa
CLOCK/TIMER
1
PROG
2
SEARCH/PREV
3
SEARCH/PREV
CLOCK/TIMER
4
DVD-kotiteatterin
näyttöpaneeli
12:00 AM
00:00
13:38
13:38
1 Paina valmiustilassa kerran painiketta
iR
VOLUME
SENSOR
CLOCK/TIMER.
➜ ”12:00 AM “ tai “00:00“ vilkkuu.
2 Valitse 12- tai 24-tuntinen näyttö painikkeella
PROG.
3 Aseta minuutit ja tunnit painamalla painiketta
S / T. Nopeus kasvaa, kun painat
painiketta S tai T jatkuvasti.
➜ Minuuttien vaihtuminen siirtyy tunteihin.
4 Tallenna asetus muistiin painamalla uudelleen
painiketta CLOCK/TIMER.
➜ Kello alkaa käydä.
VAROITUS!
– Poista paristot, kun ne ovat kuluneet
tai jos kauko-ohjainta ei käytetä pitkään
aikaan.
–Älä käytä vanhoja ja uusia tai
erityyppisiä paristoja sekaisin.
– Paristot sisältävät kemiallisia aineita ja
ne tulee hävittää asianmukaisesti.
98
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:57 AM98
Kellonajan näyttö eri toiminnoissa
● Paina painiketta CLOCK/TIMER.
➜ Kellonaika näkyy muutaman sekunnin.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jos DVD-kotiteatteri kytketään irti
sähköverkosta, asetettu kellonaika häviää
muistista.
– Jos et paina mitään painiketta 90 sekuntiin,
laite poistuu kellonasetustoiminnosta.
3139 115 22751
Page 14
TV Shape
Black Level shift
Video shift
1en
1en
st1
Personal color
Color settings
TV System
PAL
NTSC
Auto
Alkuvalmistelut
Vaihe 3: Television asennus
TÄRKEÄÄ!
Varmista, että kaikki tarvittavat
kytkennät on tehty. (Katso sivut 91
“Television yhdistäminen”).
1 Paina painiketta SOURCE kunnes
näyttöpaneeliin ilmestyy “DISC” (tai paina
kauko-ohjaimesta painiketta DISC).
2 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikea
videokanava. Kuvaruudussa tulisi näkyä sininen
Philips DVD -taustakuva.
➜ Yleensä tämä kanava on alimman ja ylimmän
kanavan välillä ja sen nimenä voi olla FRONT,
A/V IN tai VIDEO. Katso television
käyttöohjetta.
➜ Tai, voit valita televisiosta kanavan 1; paina
sen jälkeen kanavan pienentävää painiketta
toistuvasti, kunnes videokanava näkyy.
➜ Tai, television kauko-ohjaimessa voi olla
painike, jolla valitaan eri videotoiminnot.
NTSC/PAL-asetuksen muuttaminen
kauko-ohjaimella
Jos televisiossa näkyy vain mustavalkoinen kuva
tai jos kuva on vääristynyt, aseta DVDjärjestelmän asetukseksi NTSC tai PAL
television mukaan.
1 Valitse disc-toiminto
painamalla kaukoohjaimesta painiketta
DISC.
➜ Varmista, että
levykelkassa ei ole
levyä.
2 Paina kauko-ohjaimesta painiketta DISC niin
kauan, kunnes näyttöpaneeliin ilmestyy ‘PAL’ tai
‘NTSC’.
➜ Muuta asetus toistamalla vaihe 2.
Televisiota vastaavan värijärjestelmän
valinta
Tämä DVD-kotiteatteri toimii sekä NTSC- että
PAL-järjestelmällä. Jotta DVD-levyä voidaan
toistaa tässä DVD-kotiteatterissa, DVD-levyn,
television ja DVD-kotiteatterin
värijärjestelmien tulee olla sama.
1 Paina disc-toiminnossa painiketta SYSTEM
MENU.
2 Liiku valikossa kauko-ohjaimen painikkeilla
1 2 3 4.
3 Valitse kuvake ja paina painiketta 4.
Siirry kohtaan ja paina painiketta 2.
Siirry kohtaa {TV System} (TV-järjest.) ja paina
painiketta 2.
Auto – Valitse tämä, jos yhdistetty televisio on
yhteensopiva sekä NTSC- että PAL-
järjestelmille (moninormijärjestelmä).
Lähtösignaalin formaatti vastaa levyn
videosignaalia.
NTSC – Valitse tämä, jos yhdistetyn television
järjestelmä on NTSC. Se muuttaa PAL-levyn
(vain VCD) videosignaalin ja antaa NTSC-
formaatin. Valitse kohtaan {Black level shift}
asetus ‘On’ parantaaksesi värikontrastia ja kuvaa,
kun toistat NTSC-yhteensopivaa DVD-levyä.
PAL – Valitse tämä, jos yhdistetyn television
järjestelmä on PAL. Se muuttaa NTSC-levyn
videosignaalin ja antaa PAL-formaatin.
4 Valitse kohta ja paina painiketta OK.
Suomi
Valikko pois
Paina painiketta SYSTEM MENU.
99
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:57 AM99
3139 115 22751
Page 15
1en
1en
st1
Alkuvalmistelut
Vaihe 4: Kaiutinkanavien asetus
Voit säätää yksittäisten kaiuttimien viiveaikoja
(vain keski- ja surround-kaiuttimet) ja
äänenvoimakkuuksia. Näin voit muokata
äänentoiston ympäristön ja laitteiston mukaan.
2
3 6
~
7
Suomi
1
1 Paina disc-toiminnossa painiketta SYSTEM
MENU.
2 Liiku valikossa kauko-ohjaimen painikkeilla
1 2 3 4.
3 Valitse kuvake ja paina painiketta 4.
Siirry kohtaan ja paina painiketta 2.
Siirry kohtaan {Speakers} (Kaiuttimet) ja paina
painiketta 2.
1en
1en
Digital output
Analog output
Night mode
Karaoke vocal
Speakers
PCM output
All
Multi-channel
Off
Off
Settings...
48 kHz
A B C
5 Säädä painamalla painikkeita 3 4 kunkin
kaiuttimen asetus surround-äänentoiston
vaatimustesi mukaan, kuten esim. :
A Toisen tai molempien kaiuttimien äänitason
säätö, kunnes ne ovat tasoissa.
B Äänen kytkeminen tai katkaiseminen.
C Viiveajan asetukset – käytä pidempiä
viiveaikoja, kun surround-kaiuttimet ovat
lähempänä kuuntelijaa kuin etukaiuttimet.
6 Vahvista painikkeella OK.
Valikko pois
Paina painiketta SYSTEM MENU.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Äänen tasapainoa voidaan säätää myös kauko-
ohjaimesta painikkeilla SUBW +/-,
REAR +/-, CENTER +/-.
– Aseta vaihenapaisuus (0º tai 180º) aktiivisen
st1
subwooferin takaa jos haluat parantaa
bassotoistovaikutelmaa kuuntelu-tilasta riippuen.
4 Valitse (Front L&R, Center, Surround L&R,
Sub woofer) painamalla painikkeita 3 4, näytä
sitten speaker setting -valikko painamalla
painiketta 2.
➜ Testiääni laaditaan automaattisesti. Kunkin
kaiuttimen äänitason määrittämisen
avustamiseksi vasemmanpuoleinen etukaiutin
on aina päällä asetusprosessin aikana.
100
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:57 AM100
3139 115 22751
Page 16
Vaihe 5: Toivotun kielen valinta
Voit valita kieliasetuksen niin, että DVDkotiteatteri vaihtaa automaattisesti tämän
kielen, aina kun syötät levyn. Jos valittua kieltä
ei ole levyllä, käytetään levyn oletuskieltä.
Lukuunottamatta DVD-kotiteatterin valikkokieltä, joka pysyy kerran tehdyn valinnan
mukaisena.
1 Paina disc-toiminnossa painiketta SYSTEM
MENU.
2 Liiku valikossa kauko-ohjaimen painikkeilla
1 2 3 4.
3 Valitse kuvake ja paina painiketta 4.
Siirry kohtaan ja paina painiketta 2.
Siirry johonkin seuraavista ja paina painiketta 2.
Alkuvalmistelut
Suomi
English
English
English
st1
1en
Audio
Subtitle
Menu
1en
– {Audio} (levyn ääniraita)
– {Subtitle} (levyn tekstitys)
– {Menu} (kuvaruutuvalikko)
4 Valitse painamalla painikkeita 3 4 kieli ja paina
painiketta OK.
5 Muuta muut asetukset toistamalla vaiheita
3~5.
Valikko pois
Paina painiketta SYSTEM MENU.
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:58 AM101
101
3139 115 22751
Page 17
Levytoiminnot
Suomi
TÄRKEÄÄ!
– DVD-levyt ja -soittimet ovat
aluekohtaisia. Ennen kuin toistat jotain
levyä, varmista, että levyssä on sama
aluekoodi kuin laitteessa.
– DVD- tai VIDEO CD -levystä johtuen
jotkut toiminnot voivat olla poikkeavia
tai rajoitettuja.
–Älä paina levykelkkaa äläkä laita
levykelkkaan mitään muuta kuin levyjä.
Laite saattaa vahingoittua.
Toistettavat levyt
Tämä DVD-kotiteatteri toistaa:
– Digital Video -levyt (DVD)
– Video CD -levyt (VCD)
– Super Video CD-levyt (SVCD)
– Super Audio CD-levyt (SACD)
– Digital Video + Rewritable -levyt (DVD+RW)
– Compact -levyt (CD)
– MP3-levyt
– Enintään 30 merkin näyttö.
– Tuetut näytteenottotaajuudet: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz.
– Tuetut bittinopeudet: 32~256 (kbps),
säädettävä bittinopeus.
SUPER VIDEO
TÄRKEÄÄ!
Jos estokuvake (X) ilmestyy
kuvaruutuun, kun jotain painiketta
painetaan, se tarkoittaa, että toiminto ei
ole käytettävissä tällä levyllä tai tällä
hetkellä.
Levyjen toisto
1 Paina SOURCE -painiketta, kunnes “DISC”
näytetään näyttöpaneeliin (tai paina kauko-
ohjaimesta painiketta DISC).
2 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikea
videokanava. (Katso sivu 99 “ Television
asennus”).
➜ Kuvaruutuun pitäisi tulla näkyviin sininen
Philips DVD -taustakuva.
3 Avaa levykelkka painikkeella OPEN/CLOSE 0
ja syötä levy, sulje sitten levykelkka painamalla
samaa painiketta uudelleen.
➜ Aseta levy etiketti ylöspäin. Aseta
kaksipuolisista levyistä ylöspäin se puoli, jonka
haluat toistaa.
4 Toisto alkaa automaattisesti. Ellei ala, paina
painiketta 2;.
➜ SACD-, VCD- ja CD-levyjen toisto pysähtyy
levyn lopussa.
➜ Jos levyn valikko näkyy televisiossa, katso
seuraavalta sivulta “Levyn valikon käyttö”.
➜ Jos levy on lukittu käytöneston avulla,
on syötettävä nelinumeroinen salasana. (Katso
sivu 114).
Aluekoodit
DVD-levyissä tulee olla merkintä ALL
regions tai Region 2, jotta se voidaan
toistaa tässä DVD-laitteessa. Et voi
toistaa muille alueille koodattuja levyjä.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jos sinulla on vaikeuksia toistaa jokin levy, poista
levy ja kokeile toista. Laittomasti formatoituja levyjä
ei voi toistaa tässä DVD-järjestelmässä.
102
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:58 AM102
ALL
2
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Joissakin CD-, SACD- tai MP3-levyissä voi olla
tekstitietoa (esim. kappaleen nimi, albumin nimi,
esittäjän nimi ym.), joka näytetään kuvaruutuun
toiston aikana.
3139 115 22751
Page 18
Levytoiminnot
Levyn valikon käyttö
Levystä riippuen kuvaruutuun saattaa ilmestyä
valikko, kun levy on syötetty.
Toisto-ominaisuuden tai kohdan
valinta
● Aloita toisto käyttämällä ohjauskiekkoa
1 2 3 4 tai kauko-ohjaimen
numeropainikkeita (0-9) ja painamalla sitten
painiketta 2; tai OK.
Valikon näyttö tai poisto
● Paina kauko-ohjaimesta painiketta DISC
MENU.
VCD-levy, joissa on PBC-toiminto
(Playback Control) (version 2.0 only)
● Valitse ‘PBC ON’ tai ‘PBC OFF’ painamalla
pysäytystoiminnossa painiketta DISC MENU;
toisto alkaa automaattisesti.
➜ Jos valitset ‘PBC ON’, levyn valikko (jos
sellainen on) ilmestyy näkyviin televisioon.
Valitse toisto numeropainikkeilla (0-9).
● Toiston aikana valikko voidaan palauttaa
kuvaruutuun painikkeella DISC MENU (jos
on valittu asetus ‘PBC ON’).
Toiston perustoiminnot
Toiston keskeyttäminen
● Paina painiketta ÉÅ.
➜ Normaalia toistoa jatketaan painamalla
uudelleen painiketta ÉÅ.
Toisen kappaleen/osan valinta
● Paina painiketta S / T tai näppäile
kappaleen/osan numero numeropainikkeita
(0-9).
➜ Jos on valittu REPEAT-toiminto, painikkeen
S tai T painaminen toistaa uudelleen
saman kappaleen/osan.
Haku taaksepäin/eteenpäin
● Pidä painiketta S / T painettuna, palauta
sitten normaali toisto painikkeella 2; .
➜ Painettaessa haun aikana uudelleen
painiketta S / T hakunopeus kasvaa.
Toiston lopettaminen
● Paina painiketta Ç.
Toiston jatkaminen viimeisestä
pysäytyskohdasta (DVD/ VCD/SVCD)
● Paina kauko-ohjaimesta painiketta RESUME
voidaan jatkaa toistoa siitä kohdasta, johon se
pysäytettiin (tämä koskee vain viittä viimeksi
soitettua DVD/VCD/SVCD-levyä).
Suomi
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:58 AM103
Toiston jatkamisen peruutus
● Paina pysäytystoiminnossa uudelleen painiketta
Ç.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Toiston jatkaminen ei ole käytettävissä kaikilla
levyillä.
103
3139 115 22751
Page 19
Levytoiminnot
Eri uusintatoimintojen valinta
Uusintatoisto
● Painamalla toiston aikana painiketta REPEAT
voit valita:
REPEAT CHAPTER (DVD)
– saman osan uusinnan.
REPEAT ALBUM (MP3)
– saman albumin uusinnan.
REPEAT TRACK/TITLE
Suomi
– saman kappaleen/nimikkeen uusinnan.
REPEAT DISC
– saman levyn tai ohjelmoitujen kappaleiden
uusinnan (jos ohjelmointi on aktivoitu).
REPEAT OFF
– uusintatoiston peruutuksen.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Uusintatoisto ei ehkä toimi oikein kaikilla DVDlevyillä.
– Uusinta ei ole mahdollinen VCD-levyillä, jos PBCtoiminto on kytketty.
Jakson uusinta
1 Paina levyn toistuessa jakson aloituskohdassa
painiketta REPEAT A-B.
2 Paina uudelleen painiketta REPEAT A-B
jakson lopetuskohdassa.
➜ Jakso toistetaan nyt uudelleen jatkuvasti.
3 Normaali toisto palautetaan painamalla
uudelleen painiketta REPEAT A-B.
Mielikappaleiden ohjelmointi
(audio CD-levyt)
Voit toistaa levyn sisällön haluamassasi
järjestyksessä ohjelmoimalla kappaleiden
soittojärjestyksen. Muistiin voidaan tallentaa
enintään 20 kappaletta.
1 Kytke ohjelmointitoiminto valitsemalla kuvake
tai painamalla painiketta PROG
pysäytystoiminnossa.
➜ “X? PROGRAM” tulee näkyviin.
➜ "PROGRAM FULL" ilmestyy näkyviin, jos
olet jo ohjelmoinut 20 kappaletta.
2 Paina painiketta S / T tai näppäile
kappaleen numero numeropainikkeita
(0-9).
3 Tallenna kappale muistiin painikkeella PROG
tai OK.
4 Tallenna lisää kappaleita toistamalla vaiheita
2~3.
5 Aloita ohjelman toisto painikkeella 2;.
6 Lopeta toisto tai poistu ohjelmointitoiminnosta
painikkeella Ç.
Ohjelman poistaminen
● Paina pysäytystoiminnossa uudelleen painiketta
Ç.
➜ "PROGRAM CLEARED" tulee näkyviin.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jos DVD-kotiteatteri kytketään irti sähköverkosta,
ohjelma pyyhkiytyy muistista.
104
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:58 AM104
3139 115 22751
Page 20
Levytoiminnot
Valikon käyttö ohjelmointiin
FTS-toiminnossa (Favourite Track Selection) on
mahdollista toistaa mielinimikkeet/ -osat tai
mielikappaleet/-indeksit halutussa
järjestyksessä. FTS-ohjelma voi sisältää 20
kohtaa (nimikettä, osaa jne.)
TÄRKEÄÄ!
Sinun on kytkettävä televisio toimintaan
ja valittava oikea videokanava. (Katso sivu
99 “Television asennus”).
1 Syötä levy (DVD, Video CD tai Audio CD).
2 Paina disc-toiminnossa painiketta
SYSTEM MENU.
➜ Valikko ilmestyy kuvaruudun yläreunaan.
3 Paina painiketta 1 2 kuvake ja valitse
programme-valikko painamalla painiketta 4.
➜ FTS-valikko näytetään.
(esimerkki DVD-levyn FTS-valikosta)
FTS
Title
Chapter
Program
● Jos ohjelmoit vain tietyn osan /indeksin
valitusta nimikkeestä/kappaleesta, siirry
vaiheeseen 6 (ei koske Audio CD-levyjä).
6 Siirry valikossa kohtaan {Chapter/Index} (Osa/
indeksi) ja valitse sitten osan/indeksin numero
painamalla painikkeita 1 2 ja vahvista
painikkeella OK.
➜ Nimikkeen/ osan tai kappaleen/indeksin
numero ilmestyy {Program}-riville.
7 Valitse lisää nimikkeitä/kappaleita tai osia/
indeksejä toistamalla vaiheita 4~6.
8 Valitse {FTS} painamalla painiketta 3, valitse
sitten painikkeilla 1 2 asetus ‘On’ (kytketty) tai
‘Off’ (katkaistu) ja vahvista painikkeella OK.
9 Aloita toisto painikkeella 2;.
➜ Jos {FTS}:n asetus on ‘On’ (kytketty),
ohjelma toistetaan.
➜ Jos {FTS}:n asetus on ‘Off’ (katkaistu),
kappaleet toistetaan normaalissa järjestyksessä.
● Pysäytystoiminnossa voit kytkeä tai katkaista
ohjelman toiston painamalla yläpaineelissa
painiketta PROG.
FTS-ohjelman kappaleen poisto
1 Siirry valikossa kohtaan {Program}.
2 Valitse poistettava numero painamalla
painikkeita 1 2 ja poista painamalla painiketta
OK.
Suomi
4 Valitse kohta {Title/Track} (Nimike/kappale)
painamalla toistuvasti painiketta 4.
5 Jos ohjelmoit koko nimikkeen/ kappaleen,
paina painiketta OK
TAI
Valitse nimikkeen/kappaleen numero
painamalla painikkeita 1 2 ja tallenna sitten
muistiin painikkeella OK.
➜ Numero ilmestyy {Program} (Ohjelma)-
riville.
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:58 AM105
Koko FTS-ohjelman poisto
● Siirry valikossa kohtaan {Clear all} ja poista
painamalla painiketta OK.
105
3139 115 22751
Page 21
Levytoiminnot
MP3-levyn toisto
TÄRKEÄÄ!
Sinun on kytkettävä televisio toimintaan
ja valittava oikea videokanava. (Katso sivu
99 “Television asennus”).
1 Syötä MP3-levy.
➜ Levyn lukeminen voi kestää yli 30 sekuntia
hakemiston/ tiedoston rakenteen johdosta.
2 Toisto alkaa automaattisesti.
➜ MP3-valikko ilmestyy kuvaruutuun.
Suomi
MP3
Album
4
Track
--/---
Toiston aikana voit:
● Valitse haluamasi albumi pitämällä painettuna
painikkeita S / T tai kauko-ohjaimen
numeropainikkeita (0-9).
● Valita samasta kansiosta toisen nimikkeen
painamalla painiketta S / T.
● Toiston voi keskeyttää ja sitä voi jatkaa
painikkeella ÉÅ.
3 Lopeta toisto painikkeella Ç.
Pysäytystoiminnossa voit:
● Valitse toinen albumi käyttämällä
numeropainikkeita (0-9).
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Digital Audio MP3 (DAM -levyjen tallennuksen
luonteen vuoksi vain digitaalista musiikkia voidaan
toistaa.
– Satunnaiset “hypähdykset” ovat aivan
normaaleja MP3-levyjä kuunneltaessa.
– Multisession-levyjen toistossa saattaa esiintyä
poikkeuksia.
– Jotkut MP3-levyt voivat vääristyä toistossa levyn
konfiguroinnin tai ominaisuuksien takia.
Audio Disc Mode
TimePlay
-.--.--
106
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:58 AM106
3139 115 22751
Page 22
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot
Valikon käyttö
Voit jatkaa useita toimintoja suoraan
kuvaruudussa näkyvien valikkojen avulla
keskeyttämättä levyn toistoa. Poikkeuksena on,
kun valitset ASENNUS -valikon, toisto
keskeytyy.
1
2
3
1 Paina disc-toiminnossa painiketta
SYSTEM MENU.
➜ Valikko ilmestyy kuvaruudun yläreunaan.
2 Liiku valikossa käyttäen kauko-ohjaimen
painikkeilla 1 2 3 4.
➜ Liiku valikkorivillä painamalla painikkeita
1 2.
➜ Valitse painamalla painiketta 4. Jo s
valittavana on useita vaihtoehtoja, paina
toistuvasti painiketta 4.
3 Vahvista painikkeella OK.
➜ Toisto jatkuu tai alkaa automaattisesti.
Poista valikko
Paina painiketta SYSTEM MENU.
TÄRKEÄÄ!
– Levystä riippuen jotkut toiminnot
voivat olla erilaisia tai rajoitettuja. Katso
toistettavan levyn kuoresta tai kotelosta.
– Tekstityksen ja äänen kielen
vaihtaminen valikossa vaikuttaa vain
kyseiseen levyyn. Se ei muuta
oletusasetusta.
Subtitle Language (Tekstityskieli)
Valitse painikkeilla 3 4 DVD-levyllä oleva
tekstityskieli.
Audio Language (Puhekieli)
Valitse painikkeilla 3 4 DVD-levyllä oleva
ääniraita (kieli).
VCD : Valitse äänikanavat : LEFT VOCAL (LL),
RIGHT VOCAL (RL), STEREO (LR).
Smart Colour (Smart-väri)
Valitse painikkeilla 3 4 jokin esisäädetyistä
väriasetuksista: 1-Personal (omat värit),
2-Rich (voimakas), 3-Natural (luonnollinen),
4-Soft (pehmeä) ja 5-Animation (animaatio).
Sound mode (Äänitoiminto)
Valitse painikkeilla 3 4 surround-ääni :
6ch (Multi-channel [Monikanava]),
3d (3D Sound), St (Stereo).
Frame by Frame (Kuva kuvalta)
Toisto pysähtyy. Valitse edellinen tai seuraava
kuva painikkeilla 1 2. Normaali toisto
palautetaan painamalla painiketta ÉÅ.
Slow Motion (Hidastus)
Hidastusnsopeus näytetään. Valitse taaksepäin
tai eteenpäin hidastuksen nopeus painikkeilla
1 2. Normaali toisto palautetaan painamalla
painiketta ÉÅ.
Scan Speeds (Hakunopeudet)
Hakunopeus näytetään. Valitse taaksepäin tai
eteenpäin hakunopeus painikkeilla 1 2.
Ääni vaimenee. Normaali toisto palautetaan
painamalla painiketta ÉÅ.
Camera Angle (Kamerakulma)
Valitse painikkeilla 3 4 saman kohtauksen
katselu eri kuvauskulmista, jos DVD-levylle on
tallennettu useampia kuvauskulmia.
Enlarge Picture (Suurenna kuva)
Valitse kuvan suurennussuhde painikkeilla
3 4: 1.33, 2 tai 4, vahvista sitten painikkella
OK. Voit liikkua kuvaruudussa suurennetussa
kuvassa käyttämällä painikkeilla 1 2 3 4.
Normaali toisto palautetaan valitsemalla
valikosta kohtaan zoom factor asetus ‘Off’.
Title (Nimike)
Valitse painikkeilla 3 4 sen nimikkeen numero
(jos käytettävissä), josta haluat aloittaa toiston.
Chapter (Osa)
Valitse painikkeilla 3 4 sen osan numero
(jos käytettävissä), josta haluat aloittaa toiston.
Time Search (Aikahaku)
Toisto keskeytyy ja näyttöön ilmestyy
aikaikkuna. Anna numeropainikkeita (0-9)
se aika 0:00:00 (tunnit : minuutit : sekunnit),
josta haluat toiston alkavan, aloita sitten toisto
painikkeella OK. (toiminto ei ole käytettävissä,
jos PBC-asetuksena on On).
Favourite Track Selection
Katso sivu 105 “Valikon käyttö ohjelmointiin”.
Suomi
086-125-LX71-22-Fin1 7/8/03, 1:42 PM107
107
3139 115 22751
Page 23
TV Shape
Black Level shift
Video shift
1en
1en
st1
Personal color
Color settings
TV System
4:3 letterbox
4:3 panscan
16:9
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot
ASENNUS-valikon käyttö
(Käyttäjän omat asetukset)
Tämä DVD:n asennus tehdään television
kautta, jolloin on mahdollista muokata DVDjärjestelmä omien vaatimusten mukaan.
1
2 3
,
4
Suomi
1 Paina disc-toiminnossa painiketta
SYSTEM MENU.
➜ Valikko ilmestyy kuvaruudun yläreunaan.
2 Näytä ASENNUS-valikko valitsemalla
kuvake (icon) ja painamalla painiketta 4. Valitse
sitten valikosta kohta painamalla painikkeita
3 4 ja näytä alavalikko painamalla painiketta 2.
➜ Toisto keskeytyy.
SETUP MENU
Picture Setup (Kuvan asetus)
Sound Setup (Äänen asetus)
Language Setup (Kielen asetus)
Feature Setup (Toimintojen asetus)
3 Liiku valikossa käyttämällä kauko-ohjaimen
painikkeilla 1 2 3 4.
4 Vahvista valintasi painikkeella OK.
➜ Toisto jatkuu tai alkaa automaattisesti.
Kuvasuhteen asetus
Levyllä pitää olla valitsemasi formaatti. Ellei näin
ole, valitsemasi asetus ei vaikuta toistettavaan
kuvaan.
Toimi kohdan “ASENNUS-valikon käyttö”
mukaan ja valitse:
> TV Shape (Kuvakoko)
4:3 panscan (PS)
Valitse tämä, jos sinulla
on perinteinen televisio
eikä DVD:tä ole
formatoitu
laajakuvakatseluun. Laajakuva peittää koko
kuvaruudun niin että osa leikataan
automaattisesti pois.
4:3 letterbox (LB)
Valitse tämä, jos sinulla on
perinteinen televisio ja
DVD on formatoitu
laajakuvakatseluun.
Kuvaruudussa näkyy musta raita ylä- ja
alareunassa.
16:9
Valitse tämä, jos sinulla on
laajakuvatelevisio (myös
laajakuvatelevisiosta on
valittava “full size”).
Poista valikko
Paina painiketta SYSTEM MENU.
HUOMAA:
Osa ASENNUS-valikon ominaisuuksista
on selostettu kohdassa “Alkuvalmistelut”.
108
086-125-LX71-22-Fin1 7/8/03, 1:42 PM108
3139 115 22751
Page 24
TV Shape
Black Level shift
Video shift
1en
1en
st1
Personal color
Color settings
TV System
1 Personal
2 Rich
3 Natural
4 Soft
5 Animation
TV Shape
Black Level shift
Video shift
1en
1en
st1
Personal color
Color settings
TV System
Saturation
Brightness
Contrast
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot
Kuvan parantaminen NTSCasetuksilla
Ominaisuus on käytettävissä vain jos kohtaan
‘TV System [TV-järjest.]’ on asetettu ‘NTSC’
(katso sivu 99).
Toimi kohdan “ASENNUS-valikon käyttö”
mukaan ja valitse:
> Black level shift
1en
1en
TV Shape
Black Level shift
Video shift
Color settings
Personal color
TV System
st1
Off
On
Off (Katkaistu)
Valitse tämä, kun haluat katkaista toiminnon.
On (Kytketty)
Valitase tämä, kun haluat parantaa NTSCyhteensopivan DVD-levyn värikontrastia ja
kuvaa.
Kuvan paikan säätö televisiossa
Toimi kohdan “ASENNUS-valikon käyttö”
mukaan ja valitse:
> Video shift
1en
TV Shape
Black Level shift
Video shift
Color settings
Personal color
TV System
1en
st1
Värin esiasetuksen valinta
Tässä DVD-kotiteatterissa on valittavana neljä
esisäädettyä väriasetusta ja yksi, jonka voit
säätää itse.
Toimi kohdan “ASENNUS-valikon käyttö”
mukaan ja valitse:
> Color Settings
Suomi
Valitse painikkeilla 3 4 jokin näistä
väriasetuksista: Personal (Omat asetukset),
Rich (Voimakas), Natural (Luonnollinen),
Soft (Pehmeä) tai Animation (Animaatio).
Oman väriasetuksen hienosäätö
Jos valitset Väriasetukset -valikosta kohdan
‘Omat asetukset’, se vastaa kohdassa ‘Omat
värit’ tekemiäsi omia asetuksia.
Toimi kohdan “ASENNUS-valikon käyttö”
mukaan ja valitse:
> Personal Color
Voit säätää television kuvaa vaakasuunnassa
vasemmalle tai oikealle painamalla painikkeita
1 2.
086-125-LX71-22-Fin1 7/8/03, 1:42 PM109
Voit säätää näitä asetuksia painamalla
painikkeita 3 4.
Saturation (Värikylläisyys) – Suurentaminen
lisää kuvan värikylläisyyttä ja päinvastoin.
Valitsemalla nollan (0) tasaat värit.
Brightness (Valoisuus) – Suurentaminen
lisää kuvan valoisuutta ja päinvastoin.
Keskiasetus on nolla (0).
Contrast (Kontrasti) – Suurentaminen lisää
kuvan terävyyttä ja päinvastoin. Valitsemalla
nollan (0) tasaat kontrastin.
109
3139 115 22751
Page 25
Digital output
Analog output
Night mode
Karaoke vocal
Speakers
48 kHz
96 kHz
1en
1en
st1
PCM output
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot
Suomi
Digitaalisen lähdön asetus
Valitse Digital Output [Digit. lähtö] -asetus
käytettyjen audiokytkentäjen mukaan.
Toimi kohdan “ASENNUS-valikon käyttö”
mukaan ja valitse:
> Digital Output (Digit. lähtö)
Off
PCM only
All
st1
1en
Digital output
Analog output
Night mode
Karaoke vocal
Speakers
PCM output
1en
Off (Katkaistu)
Valitse tämä, kun haluat katkaista digitaalisen
lähdön.
PCM only (PCM vain)
Valitse tämä, jos audiolaitteisto ei pysty
käsittelemään monikanavaista audiosignaalia.
Jatka sen jälkeen kohdasta “PCM-lähdön
asetus”.
All (Kaikki)
Valitse tämä, jos olet yhdistänyt digitaalisen
lähdön audiolaitteistoon, jossa on
monikanavadekooderi.
PCM-lähdön asetus
Aseta PCM (Pulse Code Modulation) -lähtö
vasta sitten kun olet asettanut Digital Output
-asetukseksi ‘PCM vain’. (Katso “Digitaalisen
lähdön asetus”).
Toimi kohdan “ASENNUS-valikon käyttö”
mukaan ja valitse:
> PCM Output (PCM-lähtö)
48 kHz
Valitse tämä, jos audiolaitteisto ei pysty
käsittelemään 96 kHz:n digitaalista tulosignaalia.
Signaali muutetaan silloin standardisignaaliksi,
jonka näytteenottotaajuus on 48 kHz.
96 kHz
Valitse tämä, jos audiolaitteisto pystyy
käsittelemään digitaalista signaalia, jonka
näytteenottotaajuus on 96 kHz. Jos kuitenkin
ääni vääristyy tai ääntä ei kuulu, valitse sen
sijaan ‘48 kHz’.
110
086-125-LX71-22-Fin1 7/8/03, 1:42 PM110
3139 115 22751
Page 26
Digital output
Analog output
Night mode
Karaoke vocal
Speakers
On
Off
1en
1en
st1
PCM output
Digital output
Analog output
Night mode
Karaoke vocal
Speakers
On
Off
1en
1en
st1
PCM output
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot
Analogisen lähdön asetus
Aseta analoginen lähtö vastaamaan DVDkotiteatterin toistomahdollisuuksia.
Toimi kohdan “ASENNUS-valikon käyttö”
mukaan ja valitse:
> Analog Output (Analog. lähtö)
Stereo
3D sound
Multi-channel
st1
1en
Digital output
Analog output
Night mode
Karaoke vocal
Speakers
PCM output
1en
Stereo (stereoksi)
Valitse tämä, kun haluat muuttaa äänentoiston
stereoksi, jolloin ääni kuuluu vain kahden
etukaiuttimen ja subwooferin kautta.
3D Sound (3D-ääneksi)
Valitse tämä, kun haluat muuttaa äänentoiston
3D-ääneksi, jolloin surround-ääni kuuluu vain
kahden etukaiuttimen ja subwooferin kautta.
Multi-CHANNEL (Monikanava)
Valitse tämä, kun haluat monikanavaisen
äänentoiston.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Painamalla kauko-ohjaimesta tai etupaneelista
SURROUND-painiketta voit muuttaa senhetkisen
toiston analogista lähtöasetusta. Tämä ei muuta
laitteisto-menussa tehtyä analogisen lähdön
asetusta.
Yötoiminto – kytkentä/ katkaisu
Toimi kohdan “ASENNUS-valikon käyttö”
vaiheiden mukaan ja valitse:
> Night Mode (Yötoiminto)
Off (Katkaistu)
Valitse tämä, kun haluat nauttia surround-
äänestä koko sen dynamiikan laajuudessa.
On (Kytketty)
Valitse tämä, kun haluat tasata
äänenvoimakkuutta. Voimakkaat kohdat
vaimenevat ja hiljaiset kohdat voimistetaan
kuuluviksi. Toiminto on käytettävissä vain Dolby
Digital -elokuville.
Karaoke – kytkentä/ katkaisu
Toimi kohdan “ASENNUS-valikon käyttö”
vaiheiden mukaan ja valitse:
> Karaoke vocal
Suomi
Off (Katkaistu)
Valitse tämä, kun haluat katkaista karaoke-
toiminnon.
On (Kytketty)
Valitse tämä, kun toistat monikanavaista DVD-
karaokelevyä. Levyn karaokekanavat
sekoitetaan normaaliksi stereoääneksi;
kuulet silloin sekä sanat että musiikin yhtaikaa.
111
086-125-LX71-22-Fin1 7/8/03, 1:43 PM111
3139 115 22751
Page 27
1en
1en
st1
Access control
Status window
PBC
On
Off
Help text
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot
Suomi
Statusikkuna - kytkentä/ katkaisu
Toimi kohdan “ASENNUS-valikon käyttö”
mukaan ja valitse:
> Status window (Statusikkuna)
1en
Access control
Status window
PBC
Help text
1en
st1
On
Off
Off (Katkaistu)
Valitse tämä, kun haluat statusikkunan pois
kuvaruudusta.
On (Kytketty)
Valitse tämä, jos haluat statusikkunan näkyvä
kuvaruudussa. Siinä näkyy tietoa senhetkisestä
toistosta ja ajoista.
PBC-toiminto (Playback Control) –
kytkentä/ katkaisu
Ominaisuus on käytettävissä vain Video CD 2.0
-levyille, joissa on playback control (PBC)
-toiminto.
Toimi kohdan “ASENNUS-valikon käyttö”
mukaan ja valitse:
Help-teksti – kytkentä/ katkaisu
Toimi kohdan “ASENNUS-valikon käyttö”
mukaan ja valitse:
> Help text (Help-teksti)
Off (Katkaistu)
Valitse tämä, jos et halua help-tekstiä näkyviin.
On (Kytketty)
Valitse tämä, jos haluat näyttää kuvan
alareunaan valitun valikon kuvakkeen lyhyen
selostuksen.
> PBC
1en
1en
Access control
Status window
PBC
Help text
On
Off
Off (Katkaistu)
Valitse tämä, jos haluat VCD-levyn toiston
alkavan automaattisesti heti kun levy on
syötetty.
On (Kytketty)
Valitse tämä, jos haluat VCD-levyn valikon (jos
käytettävissä) näkyvän kuvaruudussa, kun levy
on syötetty.
112
086-125-LX71-22-Fin1 7/8/03, 1:43 PM112
st1
3139 115 22751
Page 28
1en
1en
st1
Access control
Status window
PBC
Help text
Child lock [ ]
Parental level [ ]
Change country [ ]
Change code [ ]
1en
1en
st1
Access control
Status window
PBC
Help text
[ ] [ ] [ ] [ ]
Confirm code
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot
Salasanan vaihto
Voit muuttaa käytönestoon käytettävän
nelinumeroisen koodin.
4 6
,
1
7
,
2
3 5
,
,
1 Paina disc-toiminnossa painiketta
SYSTEM MENU.
2 Liiku valikossa kauko-ohjaimen painikkeilla
1 2 3 4.
3 Valitse kuvake ja paina painiketta 4.
Siirry kohtaan ja paina painiketta 2.
Siiirry kohtaan {Access Control} ja paina
painiketta 2.
5 Siiirry kohtaan {Change code} ja paina
painiketta 2.
6 Anna numeropainikkeita (0-9) uusi
nelinumeroinen koodi. Anna sitten
vahvistukseksi sama koodi uudelleen.
Suomi
7 Poista valikko painamalla uudelleen painiketta
SYSTEM MENU.
1en
1en
Access control
Status window
PBC
Help text
[ ] [ ] [ ] [ ]
Enter code
4 Anna numeropainikkeita (0-9) vanha
nelinumeroinen koodi.
➜ Kun teet tämän ensimmäisen kerran, anna
mitkä tahansa neljä numeroa. Sinun on
annettava täsmälleen sama koodi kaksi kertaa.
Tämä toimenpide asettaa koodin ensimmäisen
kerran.
➜ Jos unohdat oman koodisi, paina neljä kertaa
painiketta ■, kun koodia pyydetään. Anna
sitten kaksi kertaa peräkkäin mitkä tahansa
neljä numeroa.
086-125-LX71-22-Fin1 7/8/03, 1:43 PM113
st1
113
3139 115 22751
Page 29
1en
1en
st1
Access control
Status window
PBC
Help text
Child lock
Parental level
Change country
Change code
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot
Toiston estäminen asettamalla
katselunestotaso
(käytettävissä vain alueen 1 laitteissa)
Joissakin DVD-levyissä voi olla koko levyä tai
joitakin sen kohtauksia koskeva
katselunestoluokitus. Tämän avulla on
mahdollista rajoittaa katselua. Luokitustasot
ovat 1-8 maasta riippuen. Voit estää lapsille
sopimattomien levyjen katselun kokonaan tai
voit näyttää lapsille vaihtoehtoiset kohtaukset.
Suomi
4
1
7
,
3
5 6
2
,
,
,
6
1 Paina disc-toiminnossa painiketta
SYSTEM MENU.
2 Liiku valikossa kauko-ohjaimen painikkeilla
1 2 3 4.
3 Valitse kuvake ja paina painiketta 4.
Siirry kohtaan ja paina painiketta 2.
Siiirry kohtaan {Access Control} ja paina
painiketta 2.
1en
1en
Access control
Status window
PBC
Help text
[ ] [ ] [ ] [ ]
Enter code
4 Anna numeropainikkeita (0-9)
nelinumeroinen koodi. Voit joutua antamaan
saman koodin kaksi kertaa.
➜ Jos et onnistu, katso sivulta 113 kohta
“Salasanan vaihto”.
5 Siiirry kohtaan {Parental level}
(Katselunestoluokitus) ja paina painiketta 2.
6 Valitse painikkeilla 3 4 katselunestotaso väliltä
0-8 ja paina painiketta OK.
➜ DVD-levyjä, joissa on korkeampi
tasoluokitus kuin asettamasi taso, ei voi toistaa
antamatta nelinumeroista salasanaa tai
vaihtamatta katselunestotasoa. Valitse ‘--’, jos
haluat katkaista katseluneston ja sallia kaikkien
levyjen katselun.
7 Poista valikko painamalla uudelleen painiketta
SYSTEM MENU.
➜ Katso tarvittaessa sivua 116 jos haluat valita
maan, jota katselunestoluokitus koskee (levyjen
mukaan).
Luokituksen selitys
NO PARENTAL – Kaikki levyt toistetaan.
(EI ESTOA)
8 ADULT – Aikuisten ohjelmaa; tarkoitettu
(8 AIKUISET) vain aikuisten katsottavaksi
7 NC-17 – Ei alle 17-vuotiaille; ei suositella
6 PG-R – Aikuisen valvonnassa;
st1
4 PG13 – Ohjelma ei sovi alle 13-vuotiaille.
3 PG – Suositellaan aikuisten valvontaa.
1 G – Kaikelle yleisölle; suositellaan
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Joissakin DVD-levyissä ei ole luokitusta vaikka
levykotelossa saattaa olla siitä merkintä.
Katselunesto ei toimi näille levyille.
seksin, väkivallan tai kielen takia.
alle 17-vuotiaiden lasten
katsottavaksi.
suositellaan alle 17-vuotiaiden
katsottavaksi vain aikuisen
seurassa.
kaiken ikäisille katsojille.
114
086-125-LX71-22-Fin1 7/8/03, 1:43 PM114
3139 115 22751
Page 30
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot
DVD-levyjen katselun lukitseminen/
avaaminen
Valmistajat eivät luokittele tai koodaa kaikkia
DVD-levyjä. Voit estää tietyn DVD-levyn
toiston lukitsemalla sen riippumatta sen
ikäluokituksesta.
1 Paina disc-toiminnossa painiketta
SYSTEM MENU.
2 Liiku valikossa kauko-ohjaimen painikkeilla
1 2 3 4.
3 Valitse kuvake ja paina painiketta 4.
Siirry kohtaan ja paina painiketta 2.
Siiirry kohtaan {Access Control} ja paina
painiketta 2.
[ ] [ ] [ ] [ ]
Enter code
st1
1en
Access control
Status window
PBC
Help text
1en
4 Anna numeropainikkeita (0-9)
nelinumeroinen koodi. Voit joutua antamaan
saman koodin kaksi kertaa.
➜ Jos et onnistu, katso sivulta 113 kohta
“Salasanan vaihto”.
5 Siiirry kohtaan (Child lock} ja paina painiketta
2.
6 Valitse painikkella 3 4 asetus Ç (lukitu) tai É
(avattu), paina sitten painiketta OK.
➜ Lukittuja levyjä ei voi toistaa, ellei
nelinumeroista koodia anneta.
Child lock
Parental level
Change country
Change code
st1
Ç
É
1en
Access control
Status window
PBC
Help text
1en
7 Poista valikko painamalla uudelleen painiketta
SYSTEM MENU.
Toisto kerran/toisto aina
Voit sallia tai estää tietyn levyn katselun. DVD-
kotiteatteri muistaa 120 levyn asetukset. Kun
valitset {Play Always}, sisällä oleva levy siirtyy
luettelon kärkeen. Kun luettelo on täynnä ja
lisäät uuden levyn, luettelon viimeisenä oleva
levy putoaa poista.
Suomi
1 Syötä levy.
➜ Access Control -viesti näkyy kuvaruudussa.
2 Valitse painikkeilla 3 4 {Play once} (toisto
kerran) tai {Play Always} (toisto aina). Anna
sitten nelinumeroinen koodi.
➜ ‘Play once’ – levyä voi toistaa niin kauan
kuin levy on levykelkassa ja DVD-kotiteatterin
virta on kytkettynä.
➜ ‘Play always’ – levy voidaan toistaa aina.
Vaikka lapsilukon asetus on Ç (lukittu).
3 Jos myöhemmin haluat lukita levyn, niin ettei
sitä voi toistaa aina, syötä levy ja paina
painiketta ■ sallittu-kuvakkeen { näkyessä
kuvaruudussa.
➜ Lukittu-kuvake | ilmestyy. Sinun on ehkä
poistettava levy tai katkaista virta, ennen kuin
levy on lukittu. Kun levy seuraavan kerran
syötetään, sitä ei voi toistaa antamatta
nelinumeroista koodia.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Lukitse/avaa kaksipuolisista DVD-levyistä
molemmat puolet ja monilevyisistä Video CD-
levyistä jokainen levy.
086-125-LX71-22-Fin1 7/8/03, 1:44 PM115
115
3139 115 22751
Page 31
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot
Maan muuttaminen
Jos levyllä on katselunestokoodaus, koodaus on
voimassa vain levyssä mainitussa maassa. Nämä
koodit laittaa levyn valmistaja. Esimerkki:
levyssä voi olla merkintä ‘3 for United States’.
Siten joidenkin levyjen kohdalla voi olla pakko
valita maa, jolle se on koodattu, jotta levyn voi
toistaa valitsemasi käytönestotason mukaan
(katso sivu 114).
1 Paina disc-toiminnossa painiketta SYSTEM
MENU.
2 Liiku valikossa kauko-ohjaimen painikkeilla
Suomi
1 2 3 4.
3 Valitse kuvake ja paina painiketta 4.
Siirry kohtaan ja paina painiketta 2.
Siiirry kohtaan {Access Control} ja paina
painiketta 2.
[ ] [ ] [ ] [ ]
Enter code
st1
1en
Access control
Status window
PBC
Help text
1en
4 Anna numeropainikkeita (0-9)
nelinumeroinen koodi. Voit joutua antamaan
saman koodin kaksi kertaa.
➜ Jos et onnistu, katso sivulta 113 kohta
“Salasanan vaihto”.
5 Siiirry kohtaan {Change country} ja paina
painiketta 2.
Child lock
Parental level
Change country
Change code
st1
1en
Access control
Status window
PBC
Help text
1en
6 Valitse painikkeilla 3 4 see maa, jolle levy on
koodattu, paina sitten painiketta OK.
116
086-125-LX71-22-Fin1 7/8/03, 1:44 PM116
3139 115 22751
Page 32
Viritintoiminnot
TÄRKEÄÄ!
Varmista, että ULA- ja KA-antennit on
yhdistetty.
Radioasemien viritys
1 Valitse ULA- tai KA-alue painamalla kauko-
ohjaimesta painiketta TUNER (tai
etupaneelista painiketta SOURCE.
2 Paina kauko-ohjaimen painiketta S / T
niin kauan, kunnes taajuusnäyttö alkaa vaihtua,
vapauta silloin painike.
➜ Seuraava radioasema viritetään
automaattisesti.
3 Heikko asema viritetään painamalla toistuvasti
painiketta S / T, kunnes vastaanotto on
hyvä.
Radioasemien esiviritys
Voit tallentaa muistiin yhteensä 40 radioasemaa
ensin ULA-alueelta ja sitten KA-alueelta.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Laite poistuu esiviritystoiminnosta, jos mitään
painiketta ei paineta 20 sekuntiin.
– Jos yhtään stereotaajuutta ei löydy
Plug & Play -toiminnossa, “CHECK ANTENNA”
näytetään.
Plug & Play -toiminnon käyttö
Plug & Play -toiminnossa on mahdollista
tallentaa automaattisesti kaikki vastaanotettavat radioasemat.
1 Yhdistä laite verkkovirtaan, “AUTO INSTALL
- PRESS PLAY” näytetään.
TAI
Paina valmiustilassa yläpaineelissa painiketta 2;
niin kauan, kunnes “AUTO INSTALL -
PRESS PLAY” näytetään.
2 Aloita asennus painamalla yläpaineelissa
painiketta 2;.
➜ “INSTALL TUNER” näytetään.
➜ Kaikki aikaisemmin tallennetut radioasemat
korvataan uusilla.
➜ Kun asennus on valmis, viimeksi viritetty
radioasema (tai ensimmäinen RDS-asema)
alkaa kuulua.
3 Jos ensimmäinen pikavalittava asema on RDS-
asema, se jatkaa asettamalla RDS-kellon
oikeaan aikaan.
➜ Näyttöön syttyy "INSTALL" ja sen jälkeen
"TIME" ja "SEARCH RDS TIME".
➜ Kun RDS-aika on luettu, näyttöön syttyy
"RDS TIME" ja kellonaika tallennetaan
muistiin.
➜ Jos RDS-asema ei lähetä RDS-aikaa 90
sekunnin kuluessa, näyttöön syttyy “ NO RDS
TIME” ja ohjelma päättyy automaattisesti.
Automaattinen esiviritys
Voit aloittaa automaattisen esivirityksen
valitusta esiviritysnumerosta.
1 Valitse ULA- tai KA-alue painamalla kauko-
ohjaimesta painiketta TUNER (tai
etupaneelista painiketta SOURCE.
2 Valitse se esiviritysnumero, josta haluat aloittaa,
painamalla painikkeita 1 2 tai
numeropainikkeita (0-9).
3 Paina painiketta PROG niin kauan, kunnes
“AUTO PROGRAM” näytetään.
➜ Jos radioasema on jo tallennettu esiviritys-
numerolle, samaa radioasemaa ei tallenneta
uudelleen toiselle esiviritysnumerolle.
➜ Jos esiviritysnumeroa ei valita,
automaattinen esiviritys alkaa numerosta (1) ja
kaikki edelliset esivirityksen korvataan.
Suomi
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:59 AM117
117
3139 115 22751
Page 33
Viritintoiminnot Ajastintoiminnot
Manuaalinen esiviritys
Halutessasi voit tallentaa muistiin vain
mieliradioasemasi.
1 Viritä haluamasi asema (katso
“Radioasemien viritys”).
2 Paina painiketta PROG kaksi kertaa.
➜ Pikavalintanumero alkaa vilkkua. Jos haluat
tallentaa radioaseman jollekin toiselle
pikavalintanumerolle, paina painiketta 1 2 tai
numeropainikkeita (0-9).
3 Tallenna muistiin painamalla uudelleen
Suomi
painiketta PROG.
4 Tallenna lisää radioasemia toistamalla vaiheita
1~3.
Esiviritetyn radioaseman valinta
● Valitse esiviritysnumero painamalla painikkeita
1 2 tai numeropainikkeita (0-9).
➜ Esiviritysnumero, radiotaajuus ja aaltoalue
näytetään.
Esiviritetyn radioaseman poisto
● Paina painiketta Ç niin kauan kunnes
“PRESET DELETED” näytetään.
➜ Kyseinen esiviritetty radioasema poistetaan
ja seuraavana oleva esiviritetty radioasema
ottaa sen paikan.
➜ Kaikki suuremmalla esiviritysnumerolla
varustettujen radioasemien numero pienenee
yhdellä.
Ajastimen asetus
Kotiteatteri voi kytkeytyä DISC- tai TUNER-
toiminnolle automaattisesti ennalta asetettuun
aikaan, jolloin se voi toimia herätyksenä.
TÄRKEÄÄ!
– Eco Power –valmiustilassa ei ole
mahdollista näyttää kellonaikaa tai
aktivoida kello/ajastin-toimintoa.
– Varmista ennen ajastimen asetusta,
että kellonaika on oikea.
– Ajastimen äänenvoimakkuus kasvaa
vähitellen viimeksi valitulle tasolle.
Jos viimeksi valittu taso on liian matala,
äänenvoimakkuus kasvaa ennalta
asetetulle minimitasolle.
Painikkeet
yläpaineelissa/
etupaneelin
STANDBY•ON
ECO POWER
1
CLOCK/TIMER
2
SOURCE
3
SEARCH/PREV
4
SEARCH/PREV
CLOCK/TIMER
5
DVD-kotiteatterin
näyttöpaneeli
12:00AM
TUNER
12:00AM
DISC
10:38AM
DISC
10:38AM
DISC
1 Kytke DVD-kotiteatteri toimintaan painikkeella
STANDBY ON.
2 Paina pitkään painiketta CLOCK/TIMER,
kunnes kellonaika alkaa vilkkua
näyttöpaneelissa.
3 Valitse herätyksen ohjelmalähde (DISC tai
TUNER) painikkeella SOURCE (tai kauko-
ohjaimesta DISC tai TUNER).
4 Aseta herätysaika painikkeilla S / T
(minuutit ja tunnit).
Voit nopeuttaa asetusta painamalla jatkuvasti
painiketta S tai T.
➜ Minuuttien muuttaminen siirtyy tunteihin.
118
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:59 AM118
3139 115 22751
Page 34
Ajastintoiminnot
5 Tallenna asetus painamalla uudelleen painiketta
CLOCK/TIMER.
➜ Kun ajastin on asetettu, se on aina
toiminnassa ellei sitä katkaista.
➜ Kuvake jää näkyviin näyttöpaneeliin. Se
osoittaa ajastimen olevan toiminnassa.
● Valittu ohjelmalähde aloittaa asetettuun
aikaan 30 minuutin toiston, minkä
jälkeen se vaihtaa valmiustilassa (jos
mitään painiketta ei tänä aikana paineta).
➜ DISCO – levyn ensimmäinen kappale tai
ohjelmoitu kappale toistetaan. Jos levypesä on
tyhjä, toiminto vaihtuu viritintoiminnoksi.
➜ TUNER – viimeksi viritetty radioasema
alkaa kuulua.
Ajastimen kytkentä/ katkaisu
1 Paina pitkään painiketta CLOCK/TIMER,
kunnes kellonaika alkaa vilkkua
näyttöpaneelissa.
2 Katkaise ajastimen toiminta painikkeella Ç.
➜ Kuvake häviää näytöstä ja tilalle ilmestyy
“TIMER OFF”.
TAI
Kytke ajastin viimeisimmälle asetukselle
painamalla painiketta CLOCK/TIMER.
➜ Ajastimen tiedot näytetään muutaman
sekunnin, sen jälkeen laite jatkaa viimeksi
valitulla toiminnolla tai jää valmiustilaan.
Uniajastimen asetus
Uniajastimen avulla kotiteatteri voidaan kytkeä
valmiustilassa automaattisesti ennalta asetetun
ajan kuluttua.
● Paina kauko-ohjaimesta toistuvasti painiketta
SLEEP kunnes haluttu katkaisuaika näkyy.
➜ Vaihtoehdot ovat seuraavat (aika
minuutteina):
15 ™30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120
™ OFF ™ 15 …
➜ Ennen valmiustilassa vaihtamistaan laite
näyttää viimeisen 10 sekunnin kulumisen.
"SLEEP 10" ™ "SLEEP 9".... ™
"SLEEP 1" ™ "SLEEP OFF"
Asetuksen tarkistus tai muuttaminen
● Painamalla kerran painiketta SLEEP voit
näyttää jäljellä olevan toiminta-ajan. Jos jatkat
painikkeen SLEEP painamista, seuraava
uniajastimen aika ilmestyy näyttöpaneeliin.
Uniajastimen katkaisu
● Paina toistuvasti painiketta SLEEP kunnes
“SLEEP OFF“ näytetään tai paina painiketta
STANDBY ON.
Suomi
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Laite poistuu ajastimenasetustoiminnosta, jos
mitään painiketta ei paineta 90 sekuntiin.
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:59 AM119
119
3139 115 22751
Page 35
Äänen ja äänenvoimakkuuden säätö
Äänen säätö
TÄRKEÄÄ!
Varmista kunnollisen surroundäänentoiston vuoksi, että kaiuttimet ja
subwoofer on yhdistetty (katso sivu 90).
Surround-äänentoiston valinta
● Painikkeella SURROUND valitaan: MULTI-
CHANNEL [Monikanava], 3D SOUND tai
STEREO.
➜ Käytettävissä olevat eri surround
Suomi
sound-toiminnot riippuvat yhdistettyjen
kaiuttimien määrästä ja levyllä olevasta äänestä.
➜ Keski- ja surround-kaiuttimet toimivat vain,
kun DVD-kotiteatteri on asetettu Multichannel [Monikanava]-toiminnolle.
➜ Käytettävissä olevat Multi-channel
[Monikanava]-toiminnot ovat: Dolby Digital,
DTS (Digital Theatre Systems) Surround, Dolby
Pro Logic ja Matrix.
➜ Stereolähetykset tai -tallenteet antavat
joitakin surround-efektejä, kun ne toistetaan
surround-toiminnossa. Sen sijaan monosignaali
(yksikanavainen ääni) ei anna mitään ääntä
surround-kaiuttimista.
● Kun toistat SACD-levy, valitse painikkeella
SURROUND: SACD multi channel tai SACD
stereo.
Digitaalisten ääniefektien valinta
Valitse digitaalinen ääniefekti toistettavan levyn
sisällön tai musiikkityylin mukaan.
● Paina kauko-ohjaimesta painiketta SOUND.
Elokuvalevyjä toistettaessa valittavissa on:
CONCERT, DRAMA, ACTION tai SCI-FI.
Musiikkilevyjä toistettaessa tai TUNER- ja
AUX/DI-toiminnossa valittavissa on: ROCK,
DIGITAL, CLASSIC tai JAZZ.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Tasaisen äänen saamiseksi valitse CONCERT tai
CLASSIC.
Äänenvoimakkuuden säätö
● Äänenvoimakkuutta lisätään tai vähennetään
VOLUME -säätimellä (tai painamalla kauko-
ohjaimesta painikkeita VOL +/-).
➜ "MIN VOL" tarkoittaa pienintä
äänenvoimakkuutta, "MAX VOL" tarkoittaa
suurinta äänenvoimakkuutta..
Kuuntelu kuulokkeella
● Yhdistä kuulokkeen pistoke DVD-kotiteatterin
edessä olevaan liitäntään n.
➜ Kaiuttimien ääni katkeaa.
Puheäänen parannuksen kytkentä/
katkaisu
Voit parantaa keski- ja surround-kanavien
toistoa kytkemällä clear voice sound
-toiminnon, jos surround-toiminnon
asetukseksi on valittu Multi-channel
[Monikanava].
● Valitse “CLEAR VOICE ON” painamalla kauko-
ohjaimesta painiketta VOICE.
➜ Katkaise toiminto valitsemalla VOICE-
painikkeella “CLEAR VOICE OFF”.
120
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:59 AM120
Äänen tilapäinen katkaisu
● Paina kauko-ohjaimesta painiketta MUTE.
➜ Toisto jatkuu ilman ääntä ja “MUTE“
näytetään.
➜ Ääni palautetaan painamalla uudelleen
painiketta MUTE tai lisäämällä
äänenvoimakkuutta.
3139 115 22751
Page 36
4
2
1
3
Muut toiminnot
Kytkentä/ katkaisu
Kytkeminen toimintaan
● Paina painiketta SOURCE:
DISC ™ FM TUNER ™ MW TUNER
™ TV/AV ™ AUX ™ DIGITAL IN ™
DISC....
TAI
Paina kauko-ohjaimesta painiketta DISC,
TUNER, TV/AV tai AUX/DI.
Kytkeminen ekovalmiustilaan
● Paina pitkään painiketta STANDBY ON (B).
➜ ECO POWER -painikkeeseen syttyy valo.
➜ Näyttöruutu tyhjenee.
Kytkeminen valmiustilaan (kellon
katsominen)
● Paina painiketta STANDBY ON (B).
➜ Kello näytetään.
Kotiteatterin näyttöruudun
himmentäminen
● Valitse näyttöruudun eri valoisuustasot
painamalla toistuvasti painiketta DIM.
Tallennus ulkoisella laitteella
1 Yhdistä ulkoinen tallentava laite liitäntään
LINE OUT tai DIGITAL OUT. (Katso sivut
94~95 “Kytkennät-Muut liitännät“).
2 Valitse DVD-kotiteatterin tallennettava
ohjelmalähde (DISC, TUNER, TV/AV tai
AUX/ DI) ja aloita toisto (tarvittaessa).
➜ Voit tallentaa DISC-lähteestä vain jos käytät
DIGITAL OUT -liitäntää ulkoisen laitteen
yhdistämiseen.
3 Aloita tallennus ulkoisella tallentavalla laitteella.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Kaikki äänensäätötoiminnot ovat valittavissa.
– Katso tarkemmat ohjeet yhdistetyn laitteen
käyttöohjeesta.
Kauko-ohjaimen käyttö
television ohjaamiseen
Suomi
1 Paina painiketta TV/AV.
2 Valitse tv-kanava painikkeella S / T tai
numeropainikkeita (0-9).
3 Säädä television äänenvoimakkuutta painikkeilla
TV VOL +/-.
4 Katkaise television toiminta painikkeella B.
121
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:59 AM121
3139 115 22751
Page 37
Tarkistusluettelo
VAROITUS
Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä sen jälkeen takuu ei ole voimassa.
Älä avaa koteloa sähköiskuvaaran vuoksi.
Jos laitteeseen tulee vika, käy ensin läpi alla olevat kohdat, ennen kuin viet laitteen
huoltoon. Jos ongelma ei ratkea näillä ohjeilla, kysy neuvoa myyjältä tai Philipsin
asiakaspalvelusta.
Suomi
Ongelma
Virtaa ei tule.
Ei kuvaa.
Vääristynyt tai huono kuva.
Täysin vääristynyt kuva tai
mustavalkoinen kuva.
Kuvan kuvasuhdetta ei voi muuttaa,
vaikka TV Shape [Kuvakoko] -asetus on
tehty.
Keski- ja surround-kaiuttimista ei kuulu
ääntä.
Ääni ei kuulu tai vääristyy.
Ratkaisu
– Tarkista, että verkkojohto on kunnolla
pistorasiassa.
– Kytke virta painamalla DVD-kotiteatterin
edessä olevaa painiketta STANDBY ON.
– Katso television käyttöohjeesta oikea
videokanava. Vaihda kanava, kun DVD-kuva
näkyy.
– Paina kauko-ohjaimesta painiketta DISC.
– Joskus kuvassa näkyy hieman vääristymistä.
Tämä ei ole vika.
– Puhdista levy.
– Televisioissa on eri värijärjestelmiä. Jos levyn tai
DVD-kotiteatterin värijärjestelmä on eri kuin
television, kuva saattaa vääristyä eikä värejä näy.
Valitse oikea TV-system-asetus.
– DVD-levyn kuvasuhde on kiinteä.
– Televisiosta johtuen ei ehkä ole mahdollista
muuttaa kuvasuhdetta.
– Käytä säätimiä CENTER +/- tai
REAR+/-.
– Valitse oikea surround-asetus painamalla
painiketta SURROUND.
– Säädä äänenvoimakkuus.
– Vaihda kaiutinjohdot.
– Tarkista kaiuttimien kytkennät ja asetukset.
– Irrota kuuloke.
– Palauta normaali toisto tarvittaessa painikkeella
PLAY.
– Valitse laite, jota haluat kuunnella DVD-
kotiteatterin kautta painamalla kaukoohjaimesta oikeaa ohjelmalähteen painiketta
(esimerkiksi TV/AV tai AUX).
DVD-kotiteatteri ei toimi.
122
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:59 AM122
– Kytke verkkojohto irti pistorasiasta
muutamaksi minuutiksi. Kytke verkkojohto
takaisin ja yritä uudelleen.
3139 115 22751
Page 38
Tarkistusluettelo
Ongelma
DVD-video ei aloita toistoa.
Kuvauskulmaa, tekstityskieltä tai
puhekieltä ei voi vaihtaa.
Radiovastaanotto on huono.
Kauko-ohjain ei toimi kunnolla.
Ratkaisu
– Syötä levy toistettava puoli alaspäin.
– Tarkista levytyyppi, värijärjestelmä ja aluekoodi.
– Katso, onko levyssä naarmuja tai tahroja.
– Poista ASENNUS-valikko painamalla painiketta
SYSTEM ASENNUS.
– Muuta luokitustaso.
– Laitteen sisään on kondensoitunut kosteutta.
Poista levy ja jätä laitteen virta päälle noin
tunnin ajaksi.
– DVD-levyllä ei ehkä ole näitä ominaisuuksia.
– DVD-levyllä äänen tai tekstityksen kielen vaihto
on estetty.
– Jos signaali on liian heikko, säädä antennia tai
käytä ulkoantennia.
– Siirrä kotiteatteri kauemmas televisiosta tai
kuvanauhurista.
– Viritä oikea taajuus.
– Siirrä antenni kauemmas kohinaa mahdollisesti
aiheuttavasta laitteesta.
– Valitse ohjelmalähde (esim. DISC tai TUNER)
ennen kuin painat toimintopainiketta (ÉÅ,
S, T).
– Vie kauko-ohjain lähemmäs laitetta.
– Vaihda paristot uusiin.
– Suuntaa kauko-ohjain suoraan kohti IR-
ilmaisinta.
– Tarkista, että paristot on sijoitettu oikein.
Suomi
Ajastin ei toimi.
Näyttöpaneeli on pimeä.
Matala hurinaa tai surinaa kuuluu.
Levykelkka ei aukea ja “TRAY
LOCKED” näytetään.
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:59 AM123
– Aseta kellonaika oikein.
– Kytke ajastin painamalla pitkään painiketta
CLOCK/TIMER.
– Paina uudelleen DIM-painiketta.
– Sijoita DVD-kotiteatteri riittävän kauas häiriöitä
mahdollisesti aiheuttavista sähkölaitteista.
– Paina painiketta PROG niin kauan kunnes
näyttöön ilmestyy “TRAY UNLOCK?”, pidä
sitten painiketta PLAY/PAUSE painettuna.
123
3139 115 22751
Page 39
Tekniset tiedot
VAHVISTINOSA
Lähtöteho
- Stereotoiminto (DIN) 40 W + 40 W RMS
- Surround-toiminto (1 kHz) 40 W RMS / kanava
Taajuusvaste 100 Hz – 30 kHz / ±3 dB
Häiriöetäisyys > 65dB (CCIR)
Tuloherkkyys
- Aux In (tulo) 880 mV
- TV In (tulo) 350 mV
Lähtöherkkyys
- Headphone 32 Ω – 1000 Ω
- Line Out (lähtö) 600 mV
- Digital In (tulo) acc IEC 60958 & IEC 61937
1 6ohm, 1 kHz, 10% THD
VIRITINOSA
Suomi
Aaltoalue ULA 87.5 – 108 MHz (50 kHz)
KA 531 – 1602 kHz (9 kHz)
26 dB vaimennusherkkyys ULA 20 dB
KA 3162 mV/m
Peilitaajuusvaimennus ULA 25 dB
KA 28 dB
Välitaajuusvaimennus ULA 60 dB
KA 24 dB
Häiriöetäisyys ULA 60 dB
KA 40 dB
KA-vaimennus ULA 30 dB
Harmoninen särö ULA Mono 3%
ULA Stereo 3%
KA 5%
Taajuusvaste ULA 63 Hz – 10 kHz / ±6 dB
Stereo-erotus ULA 26 dB (1 kHz)
Stereokynnys ULA 23,5 dB
LEVYOSA
Laser Puolijohde
Levyn halkaisija 12 cm / 8 cm
Videokoodaus MPEG-2 / MPEG-1
Video D/A-muunto 10 Bits
Signaalijärjestelmä PAL / NTSC
Kuvakoko 4:3 / 16:9
Video-häiriöetäisyys 56 dB (minimi)
Composite Video -lähtö 1,0 Vp-p, 75 Ω
S-Video-lähtö Y – 1,0 Vp-p, 75 Ω
C – 0,286 Vp-p, 75 Ω
Audio D/A-muunto 24 Bits / 96 kHz
Taajuusvaste 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)
4 Hz – 22 kHz (48 kHz)
4 Hz – 44 kHz (96 kHz)
Digitaalinen lähtö/tulo SPDIF (Sony Philips digital
interface) koaksiaalinen
- PCM IEC 60958
- Dolby Digital/DTS IEC 60958, IEC 61937
SACD D/A-muunnin DSD
SACD-rajataajuus 30 kHz
MUUTA
1
Käyttöjännite 220 – 230 V; 50 Hz
Tehontarve 160 W
Eco Power -valmiustila < 0,5 W
Mitat (l x k x s) 390 mm x 73 mm x 360 mm
Paino 5,6 kg
KAIUTTIMET
Järjestelmä (etu) 2-tie suojattu
Järjestelmä (taka/surround) 2-tie suojaamaton
Impedanssi 6 Ω
Kaiutinelementit 3” koko alue, 1” pietso
Taajuusvaste 120 Hz – 20 Hz
Mitat (l x k x s) 88 mm x 156 mm x 68 mm
Paino 0,4 kg/kpl
KESKIKAIUTIN
System 2-tie suojattu
Impedanssi 6 Ω
Kaiutinelementit 2 x 3” koko alue, 1” pietso
Taajuusvaste 120 Hz – 20 kHz
Mitat (l x k x s) 233 mm x 93 mm x 68 mm
Paino 0,9 kg
SUBWOOFER
Järjestelmä Bassorefleksijärjestelmä
(suojaamaton)
Kaiutinelementti 6,5” woofer
Lähtöteho 100 W (4 Ω, DIN)
Harmoninen särö 10% / 100 Hz
Toiston taajuusvaste 30 Hz – 120 Hz
Vaihekytkin 0
O
, 180
O
Tuloherkkyys
(Subwoofer-tulo) 200 mVrms
Käyttöjännite 220 – 230 V; 50 Hz
Tehontarve 53 W (1/8 nim.teholla)
Mitat (l x k x s) 210 mm x 210 mm x 360 mm
Paino 7,8 kg
Oikeus muutoksiin varataan
124
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:59 AM124
3139 115 22751
Page 40
Sanasto
Analoginen: Ääni, jota ei ole muutettu luvuiksi.
Analoginen ääni vaihtelee, kun taas digitaalisella
äänellä on tietty numeerinen arvo. Nämä liitännät
lähettävät ääntä kahden, vasemman ja oikean,
kanavan kautta.
AUDIO OUT -liitännät: DVD-kotiteatterin
takana olevat liitännät, joista ääni lähtee toiseen
laitteeseen (TV, Stereo yms.).
Bittinopeus: Se määrä dataa, joka pitää sisällään
annetun pituuden musiikkia; mitataan kilobitteinä
sekunnissa (kbps). Tai nopeus, jolla tallennetaan.
Yleensä, mitä suurempi bittinopeus tai tallennusnopeus on, sitä parempi on äänenlaatu. Suurempi
bittinopeus vie kuitenkin enemmän tilaa levyltä.
Clear voice: Sen avulla digitaalinen ääniprosessori
ottaa elokuvan dialogista puheäänen dynamiikan
kaikilta 5 surround-kanavalta vaarantamatta
paikantamistarkkuutta ja surround-äänen leveyttä.
Digitaalinen: Ääni, joka on muutettu luvuiksi.
Digitaalinen ääni on käytettävissä liitännöistä
DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL tai OPTICAL.
Näistä liitännöistä ääni lähtee monikanavaisena eikä
vain kaksikanavaisena niin kuin analogisesta
liitännästä.
Dolby Digital: Dolby Laboratoriesin kehittämä
surround-ääni, joka sisältää jopa kuusi kanavaa
digitaalista ääntä (vasen ja oikea etukanava, vasen ja
oikea surround-kanava ja keskikanava).
DTS: Digital Theatre Systems. Tämä on surroundääni mutta erilainen kuin Dolby Digitalin. Formaatit
ovat kehittäneet eri yritykset.
Katselunesto: Toiminto, jonka avulla DVDlevyjen katselua voidaan rajoittaa käyttäjän iän
perusteella eri maissa olevien erilaisten luokitusten
mukaan. Rajoitukset ovat levykohtaisia. Jos
ohjelman luokitus on suurempi kuin laitteen
asetettu raja, toisto ei ole mahdollinen.
Kuvasuhde: Näytetyn kuvan korkeuden ja
leveyden suhde. Perinteisen television kuvan
leveys-korkeussuhde on 4:3 ja laajakuvatelevision
16:9.
Levyvalikko: Kuvaruudunäyttö, josta voidaan
valita DVD-levylle tallennetut kuvat, äänet,
tekstitykset, kuvakulmat yms.
Monikanavainen: DVD:ssä jokainen ääniraita
muodostaa yhden äänikentän. Monikanavaisuus
tarkoittaa sellaista ääniraitojen rakennetta, joka
sisältää kolme tai useampia kanavia.
MP3: Tiedostoformaatti, joka pakkaa ääntä. “MP3”
tulee sanoista Motion Picture Experts Group 1 (tai
MPEG-1) Audio Layer 3. Käytettäessä MP3formaattia yhdelle CD-R-tai CD-RW-levylle mahtuu
10 kertaa enemmän kuin tavalliselle CD:lle.
Näytteenottotaajuus: Taajuus, jolla datanäytteitä otetaan, kun analogista dataa muutetaan
digitaaliseksi dataksi. Luku tarkoittaa, kuinka monta
kertaa sekunnissa alkuperäisestä analogisesta
signaalista otetaan näyte.
Nimike: Pisin jakso kuvaa tai musiikkia DVD-,
musiikkivideo- tai muissa video-ohjelmissa, tai
kokonainen albumi audio-ohjelmissa. Jokaisella
nimikkeella on oma numero, jolla se helppo löytää.
Osa: DVD-levyllä kuvan tai musiikkikappaleen osat,
jotka ovat nimikettä pienemmät. Nimike voi
koostua useasta osasta. Jokaiselle osalle on annettu
osanumero, jolla eri osat voidaan löytää.
PCM (Pulse Code Modulation): Menetelmä,
jolla analoginen ääni muutetaan digitaaliseksi
käsittelyä varten ilman että dataa supistetaan
muuttamisen yhteydessä.
Playback control (PBC): Viittaa video CD- tai
SVCD-levyille tallennetun signaalin toiston
ohjaukseen. Levyille tallennettujen valikkojen avulla
on mahdollista käyttää interaktiivistyyppisiä
ohjelmia sekä hakuohjelmia.
Plug & Play: Kun virta on kytketty, kotiteatteri
pyytää käyttäjää aloittamaan radioasemien
automaattisen asennuksen painamalla laitteesta
painiketta PLAY.
Regional code: Aluekoodijärjestelmä, joka
mahdollistaa levyjen toistamisen vain ennalta
määritellyllä maantieteellisellä alueella. Laite toistaa
vain ne levyt, joissa on yhteensopivat aluekoodit.
Laitteen aluekoodi on merkitty tuotekilpeen. Jotkut
levyt käyvät useammalle kuin yhdelle alueelle tai
kaikille alueille (ALL regions).
S-Video: Antaa selkeän kuvan lähettämällä
erikseen valoisuus- ja värisignaalit. Voit käyttää
S-Video-liitäntää vain jos myös televisiossa on
S-video-tuloliitäntä.
Seating control: Se antaa käyttäjälle täydellisen
ääni- ja elokuvakokemuksen missä paikassa tahansa
huoneessa; tarjoaa mahdollisimman paljon
joustavuutta ja täydellistä uppoutumista, koska
käyttäjä voi valita istuinpaikan.
Super Audio CD (SACD): Tämä audioformaatti
perustuu nykyisiin CD-normeihin, mutta se
sisältää enemmän tietoa, mikä antaa paremman
äänenlaadun. Levyjä on kolmenlaisia:
yksikerroslevyt, kaksikerroslevyt ja hybridilevyt.
Hybridilevyissä on sekä normaali audio CD ja
Super Audio CD tieto.
Surround: Järjestelmä, joka antaa kolmiulotteisen
äänikentän ja täydellisen todentunnun, kun
kuuntelijan ympärille laitetaan useita kaiuttimia.
VIDEO OUT -liitäntä: DVD-kotiteatterin takana
oleva liitäntä, joka lähettää videokuvaa televisioon.
Suomi
086-125-LX71-22-Fin 8/07/2003, 11:59 AM125
125
3139 115 22751
Loading...