Philips LX710/01 User Manual [ru]
DIGITAL SURROUND RECEIVER SYSTEM
LX710
LX710
001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:46 PM1
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colour s may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio LX710 PHILIPS
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Nether lands
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen
toimintojen säädön tai asetusten
muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille
toiminnoille.
This AV Receiver is in
conformity with the EMC
directive and low-voltage
directive.
001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:47 PM2
Содержание
Русский
Общие сведения
Входящие в комплект принадлежности . 113
Информация по уходу и безопасному
использованию ................................................ 113
Подключения
Этап 1: Установка колонок ......................... 114
Этап 2: Размещение колонок и
низкочастотной колонки ............................. 114
Этап 3: Подсоединение колонок и
низкочастотных колонок .............................. 115
Этап 4: Подсоединение FM/MW антенн 116
Этап 5: Подключение шнура
электропитания .............................................. 116
Дополнительные подключения –
Воспроизведение
Подключение к TV / видеомагнитофон /
другим аудио устройствам ........................... 117
Подключение к проигрывателю
DVD/ SACD ...................................................... 118
Вариант 1: Использование
7-канальных входных разъемов .......... 118
Вариант 2: Использование разъема
Coaxial In ..................................................... 118
Вариант 3: Использование разъема
Optical In ..................................................... 118
Дополнительные подключения –
Запись
Подключение к записывающему
устройству........................................................ 119
Краткое описание элементов
управления системой
Элементы управления на аппарате
и пульте ДУ ...................................................... 120
Кнопки управления, представленные
только на пульте ДУ ................................. 121
Первые шаги
Этап 1: Установка батарей в пульт ДУ .... 122
Использование пульта ДУ для
управления системой ............................... 122
Этап 2: Включение /выключение ............... 122
Переключение в рабочий режим ........ 122
Переключение в режим ожидания ..... 122
Этап 3:Настройка каналов колонок 122–123
Настройка уровня громкости
громкоговорителей .................................. 123
Управление звуком
Выбор режима объемного звучания......... 124
Выбор цифровых звуковых эффектов ..... 124
Настройка уровня Bass/Treble
(Низкие тона/ Высокие тона) ..................... 124
Регулировка громкости И Другие
функции
Регулировка громкости ................................. 125
Night mode (Ночной режим) –
включение/выключение ............................... 125
Регулировка яркости дисплея ..................... 125
Настройка таймера засыпания ................... 125
Операции с тюнером
Настройка на радиостанции ....................... 126
Вы можете сохранить в памяти
проигрывателя до 40 радиостанций. ....... 126
Автоматическая предварительная
настройка .................................................... 126
Предварительная настройка вручную . 126
Выбор предварительно настроенной
радиостанции .................................................. 126
Возможные неисправности и
способы их устранения.................... 127
Технические характеристики ..... 128
112
112-129-LX710-22-Rus 3/30/04, 3:10 PM112
Основная терминология ................. 129
8239 300 30612
Общие сведения
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
DVD Home Cinema System
PHILIPS
Входящие в комплект
принадлежности
Кабель для
подключения колонок
Кабели низкочастотной
колонок
кабелей
(белый/красный)
Коаксильный кабель
Проводная FM
антенна
Рамочная MW
антенна
TV
DISC TUNER AUX
Пульт дистанционного
управления и две
батареи
(12nc: 3139 238 04881)
Кабель питания
DISC
DVD MENU
SYSTEM
PLAY/PAUSE
STOP RESUME
SURROUNDSOUND NIGHT MUTE
REPEAT REPEAT SLEEP DIM
SUBW REAR CENTER TV VOL
Информация по уходу и
безопасному использованию
Предохранение от воздействия
(6x)
VOL
высокой температуры, влаги, воды и
пыли
– Запрещается подвергать аппаратуру
воздействию воды.
– Не помещайте на аппаратуру предметы,
представляющие опасность (например,
сосуды с жидкостями, зажженные свечи).
Ни в коем случае не закрывайте
вентиляционные отверстия
– Поместите аппаратуру в место с
соответствующей вентиляцией для
предотвращения внутреннего перегрева
аппаратуры. Для достаточной вентиляции
вокруг аппаратуры необходимо по крайней
мере 10 см свободного пространства
(4 дюйма).
Подбор подходящего места для
размещения
– Устанавливайте проигрыватель на
плоской, прочной, устойчивой поверхности.
– Не устанавливайте аппаратуру на другое
оборудование, которое может нагреваться
(например, DVD плеер или усилитель).
Уход за корпусом
– Используйте мягкую материю, слегка
смоченную мягким очищающим раствором.
Не следует пользоваться раствором,
содержащим спирт, аммиак или абразивные
вещества.
Крепежные скобы и
винты
Основания для
динамиков
112-129-LX710-22-Rus 3/30/04, 3:10 PM113
(5x)
Русский
(5x)
113
8239 300 30612
Подключения
Этап 1: Установка колонок
и
12
1 Динамики можно прикрепить
непосредственно к основаниям, если их
нужно поместить на ровную поверхность.
и
2 Возможен вариант крепления колонок на
стене. Прочно прикрепите прилагаемые
крепежные скобы к задним колонкам с
помощью винтов. Затем ввинтите в стену
шуруп (не входит в комплект) в том месте,
где будет висеть колонка, и надежно
повесьте колонку на подготовленный шуруп.
ОСТОРОЖНО!
Чтобы прикрепить крепежные скобы к
Русский
стене, воспользуйтесь помощью
квалифицированного специалиста.
Чтобы избежать случайного
повреждения оборудования или
травмы, НЕ ДЕЛАЙТЕ этого
самостоятельно.
Полезные советы:
– задний колонка звучания помечены:
REAR C (Центральная), REAR L (левая) и REAR
R (правая).
– Передние колонки помечены: FRONT L
(левая) и FRONT R (правая).
Этап 2: Размещение колонок
и низкочастотной
колонки
Приемник AV
2
3
задний
колонка
(Левая)
Для достижения наилучшего объемного
звучания все колонки должны находиться на
одинаковом расстоянии от места
прослушивания.
Передний центральный
громкоговоритель
Передняя колонка
(Левая)
1
4
Передний
задний
громкоговоритель
2
Передняя колонка
(Правая)
5
низкочастотной
колонки
1
задний
колонка
(Правая)
1 Разместите фронтальные левую и правую
колонки на одинаковом расстоянии от
телевизора и под углом приблизительно 45
градусов относительно позиции слушателя.
2 Правильно направьте звук центрального
канала, расположив центральную колонку
над телевизором или приемник AV.
3 Расположите задний колонка звучания друг
напротив друга на уровне ушей слушателя
или закрепите их на стене.
4 Поместите центральный задний
громкоговоритель позади слушателя или
прикрепите его к стене.
5 Разместите сабвуфер на полу рядом с
телевизором.
Полезныя советы:
– Во избежание электромагнитных помех не
располагайте передние колонки слишком
близко к телевизору.
– Обеспечьте достаточную вентиляцию
приемник AV.
3
114
112-129-LX710-22-Rus 3/30/04, 3:11 PM114
8239 300 30612
L
+
Этап 3: Подсоединение
колонок и
низкочастотных колонок
Передняя колонка (Правая) Передняя колонка (Левая)
Передний центральный
громкоговоритель
Подключения
AC MAINS
AC220-240V ~ 50Hz
тыльная
колонка
(Правая)
тыльная
колонка
(Левая)
+
FRONT
FRONT
FRONT
RIGHT
LEFT
CENTER
SPEAKERS (4 )
Передний задний
громкоговоритель
● Подсоедините входящие в комплект
колонки с помощью входящих в комплект
кабелей. При этом цвета кабелей колонок
должны соответствовать цветам разъемов.
Неизолированный конец провода колонки
вставляйте в разъем полностью.
Колонки
FRONT LEFT (FL) черный белый
FRONT RIGHT (FR) черный красный
FRONT CENTER (FC) черный зеленый
REAR LEFT (RL) черный синий
REAR RIGHT (RR) черный серый
REAR CENTER
(RC)
черный коричневый
SUBWOOFER черный урпурный
REAR
REAR
REAR
SUB-
CENTER
LEFT
RIGHT
WOOFER
(6 )
DVD / SACD IN
FRONT
REAR
FRONT
LEFT
LEFT
CENTER
+
FRONT
REAR
REAR
RIGHT
CENTER
RIGHT
7 CHANNEL IN
SUB-
OPTICAL
WOOFER
DIGITAL IN
Низкочастотная
колонка
DIGITAL OUT
COAXIAL
L
R
TV AUX
IN OUT
AUDIO
MW
L
L
FM 75
RR
ANTENNA
Полезныя советы:
– Убедитесь в том, что кабели колонок
подключены правильно. Неправильное
подключение может вызвать короткое
замыкание, которое приведет к повреждению
системы.
– К каждой паре разъемов для подключения
колонок (+/-) нельзя подсоединять больше
одной колонки.
– Нельзя подсоединять колонки, полное со
противление которых меньше полного
сопротивления входящих в комплект колонок.
Смотрите раздел ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ настоящего руководства.
112-129-LX710-22-Rus 3/30/04, 3:11 PM115
Русский
115
8239 300 30612
L
Подключения
Этап 4: Подсоединение
FM/MW антенн
закрепление лапки
в гнезде
➠
MW
антенна
1
DVD / SACD IN
FRONT
REAR
FRONT
LEFT
LEFT
CENTER
FRONT
REAR
REAR
RIGHT
CENTER
RIGHT
7 CHANNEL IN
DIGITAL OUT
AUDIO
TV AUX
L
SUB-
WOOFER
R
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL IN
IN OUT
MW
L
L
FM 75
RR
ANTENNA
1 Подсоедините входящую в комплект
поставки рамочную антенну для приема
сигналов MW к разъему MW. Поместите
рамочную антенну MW на полке, прикрепите
ее к стойке или закрепите на стене.
2 Подсоедините входящую в комплект
поставки антенну для приема сигналов FM к
разъему FM. Вытяните антенну FM и
закрепите ее концы на стене.
Для улучшения приема FM стереозвука
подсоедините внешнюю FM антенну
(не входит в комплект поставки).
FW
антенна
2
Этап 5: Подключение шнура
электропитания
После того, как все соединения будут
правильно выполнены, вставьте вилку
шнура электропитания в сетевую
розетку.
Никогда не подсоединяйте и не
отсоединяйте какие-либо устройства или
компоненты, когда электропитание системы
включено.
Полезный совет:
– Идентификационные и паспортные данные
см. на табличке, которая находится на
задней панели или на днище системы.
Русский
Полезныя советы:
– Отрегулируйте положение антенн, чтобы
добиться оптимального качества приема.
– Для предотвращения нежелательных
помех располагайте антенны как можно
дальше от телевизора, видеомагнитофона
или иного источника излучения.
116
112-129-LX710-22-Rus 3/30/04, 3:11 PM116
8239 300 30612
Loading...