Philips LX710/01 User Manual [pt]

DIGITAL SURROUND RECEIVER SYSTEM

LX710

001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:46 PM1

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

¶ As these colour s may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio LX710 PHILIPS risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Nether lands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

This AV Receiver is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive.

001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:47 PM2

Índice

Português

Informações Gerais

Acessórios fornecidos....................................... 59

Informações sobre cuidados e segurança ..... 59

Ligações

Passo 1: Instale os altifalantes .......................... 60

Passo 2: Posicionar os altifalantes

e subwoofer......................................................... 60

Passo 3: Ligar os altifalantes e o subwoofer . 61

Passo 4: Ligação das antenas FM/MW .......... 62

Passo 5: Ligar o cabo de alimentação

eléctrica ................................................................ 62

Ligações opcionais – Leitura

Ligar a televisor/videogravador/ outros

dispositivos áudio ............................................... 63

Ligar a um leitor de DVD/ SACD ................... 64

Opção 1: Utilizar as entradas de 7 canais . 64

Opção 2: Utilizar uma entrada coaxial .... 64

Opção 3: Utilizar uma entrada óptica ...... 64

Ligações opcionais – Gravação

Ligar a um dispositivo de gravação................. 65

Apresentação Funcional

Unidade principal e telecomando ................... 66

Botões de controlo disponíveis

somente no telecomando ........................... 67

Controlo de Som

Seleccionar o som surround............................ 70

Seleccionar efeitos sonoros digitais ............... 70

Regular o nível de Baixas/ Altas-Frequências 70

Controlo de volume e Outras funções

Controlo de volume .......................................... 71

Modo nocturno – ligar/desligar ...................... 71

Esbater o ecrã do visor do sistema ............... 71

Definir o temporizador de Desligar

Automático .......................................................... 71

Utilização do Sintonizador

Sintonizar estações de rádio ........................... 72

Predefinir estações de rádio ............................ 72

Memorização automática ............................ 72

Predefinição manual ..................................... 72

Seleccionar uma estação de rádio

predefinida ........................................................... 72

Resolução de problemas ..................... 73

Especificações.............................................. 74

Glossário ....................................................................... 75

Iniciar

Passo 1: Introduzir pilhas no telecomando ... 68

Utilizar o telecomando para operar

o sistema......................................................... 68

Passo 2: Ligar/desligar ....................................... 68

Passar para o modo activo ......................... 68

Passar para o modo de espera .................. 68

Passo 3: Configurar canais dos

altifalantes ..................................................... 68–69

Ajustar os níveis de saída do altifalante ... 69

058-075-LX710-22-Por 3/30/04, 2:52 PM58

8239 300 30612

Informações Gerais

10 cm

(4 inches)

10 cm

(4 inches)

10 cm

(4 inches)

DVD Home Cinema System

PHILIPS

Acessórios fornecidos

Cabos de colunas

Cabo de Subwoofer

Cabos áudio (branco/vermelho)

Cabo coaxial

Antena de cabo FM

Antena de quadro MW

DISC

DVD MENU

Telecomando e 2 pilhas (12nc: 3139 238 04881)

SYSTEM

STOP RESUME

SURROUNDSOUND NIGHT MUTE

REPEAT REPEAT SLEEP DIM

SUBW REAR CENTER TV VOL

DISC TUNER AUX

PLAY/PAUSE

Informações sobre cuidados e segurança

(6x)

VOL

Evite altas temperaturas, humidade, água e pó

– O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos. – Não coloque quaisquer fontes de perigo sobre o aparelho (p. ex., objectos cheios de líquido, velas acesas).

Não obstrua os ventiladores

– Coloque o aparelho num local com a ventilação adequada, de modo a evitar a acumulação interna de calor. Deixe 10 cm de espaço livre, no mínimo, em torno do aparelho para a devida ventilação.

Encontrar um local adequado

– Coloque o leitor numa superfície plana, rígida e estável. Telecomando e 2 pilhas – Não posicione a unidade sobre outro equipamento que possa aquecê-la (p. ex., Leitor de DVD ou amplificador).

Atenção a dispensar à caixa

– Utilize um pano macio ligeiramente húmido com um detergente suave. Não utilize uma solução com álcool, amoníaco ou abrasivos.

Português

Cabo de alimentação eléctrica

Suportes e parafusos

Bases para altifalantes

058-075-LX710-22-Por 3/30/04, 2:52 PM59

(5x)

8239 300 30612

Ligações

Passo 1: Instale os altifalantes

Português

1 Pode prender os altifalantes directamente às

bases, se quiser colocar os altifalantes sobre uma superfície plana.

2 Pode preferir montar os altifalantes na parede.

Prenda correctamente o suporte à parte traseira dos altifalantes recorrendo aos parafusos fornecidos. Depois monte um parafuso (não fornecido) à parede onde pretende pendurar o altifalante e prenda-o com segurança ao parafuso montado.

ATENÇÃO! Peça a um técnico especializado para instalar os suportes na parede. NÃO o faça sozinho para evitar danos inesperados ao equipamento ou ferimentos pessoais.

Sugestões Úteis: – Os altifalante traseiro denominam-se de REAR C (central), REAR L (esquerdo) ou REAR R (direito). – Os altifalantes centrais denominam-se de FRONT L (esquerdo) ou FRONT R (direito).

Passo 2: Posicionar os

altifalantes e subwoofer

Altifalante

central frontal

Subwoofer

Altifalante traseiro

Altifalante frontal

(direito)

Receptor AV

Altifalante frontal

(esquerdo)

Altifalante central traseiro

Altifalante traseiro

(esquerdo)

Para o melhor som surround possível, todos os altifalantes devem ser posicionados à mesma distância da posição de audição.

1 Coloque as colunas frontais esquerda e direita

a distâncias iguais relativamente ao televisor e num ângulo de, aproximadamente, 45º face posição de audição.

2 Coloque o altifalante central acima do

televisor ou do receptor AV para que o som do canal central seja localizado.

3 Coloque os altifalante traseiro ao nível dos

ouvidos, virados um contra o outro, ou montados na parede.

4 Coloque o altifalante central traseiro por trás

da posição de audição ou montado na parede.

5 Coloque o subwoofer no chão, perto do

televisor.

Sugestões Úteis: – Para evitar que interferências magnéticas, não coloque os altifalantes frontais muito perto do televisor. – Deixe que exista uma ventilação correcta à volta do receptor AV.

058-075-LX710-22-Por 3/30/04, 2:52 PM60

8239 300 30612

Passo 3: Ligar os altifalantes e o

subwoofer

Ligações

Frontal (direito)

AC MAINS

AC220-240V ~ 50Hz

Traseiro (direito)

Frontal (esquerdo)

FRONT

RIGHT

LEFT

CENTER

Traseiro

(esquerdo)

FRONT

SPEAKERS (4 )

REAR

LEFT

RIGHT

Central

traseiro

● Ligue os sistemas de altifalantes fornecidos

recorrendo aos cabos fornecidos para o efeito, seguindo as cores das fichas e dos respectivos cabos. Introduza totalmente a parte descarnada do cabo do altifalante nos terminais.

Altifalantes / Subwoofer

FRONT LEFT (FL) preto branco FRONT RIGHT (FR) preto vermelho FRONT CENTRAL (FC) preto verde REAR LEFT (RL) preto azul REAR RIGHT (RR) preto cinzento REAR CENTER (RC) preto castanho SYBWOOFER (SUBW) preto roxo

Central frontal

REAR

SUB-

CENTER

WOOFER

(6 )

DVD / SACD IN

REAR

FRONT

LEFT

CENTER

REAR

FRONT

RIGHT

CENTER

RIGHT

7 CHANNEL IN

DIGITAL OUT

AUDIO

TV AUX

SUB-

WOOFER

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL IN

IN OUT

FM 75

ANTENNA

Subwoofer

Português

Sugestões Úteis: – Verifique se os cabos dos altifalantes estão correctamente ligados. As ligações incorrectas poderão danificar o sistema devido a curtocircuitos. – Não ligue mais do que um altifalante a qualquer par de tomadas de altifalantes +/-. – Não ligue altifalantes com uma impedância inferior à dos altifalantes fornecidos. Consulte a secção ESPECIFICAÇÕES do presente manual.

058-075-LX710-22-Por 3/30/04, 2:52 PM61

8239 300 30612

Ligações

Passo 4: Ligação das antenas

FM/MW

fixe o engate na ranhura

➠

Antena

Português

DVD / SACD IN

FRONT

REAR

FRONT

LEFT

CENTER

FRONT

REAR

RIGHT

CENTER

RIGHT

7 CHANNEL IN

DIGITAL OUT

AUDIO

TV AUX

SUB-

WOOFER

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL IN

IN OUT

1 Ligue a antena de quadro MW fornecida à

tomada MW. Coloque a antena de quadro MW numa prateleira ou fixe-a numa base ou parede.

2 Ligue a antena FM fornecida à tomada FM.

Estenda a antena FM e prenda as suas extremidades à parede.

Para uma melhor recepção estéreo FM, ligue uma antena FM exterior (não fornecida).

FM 75

ANTENNA

Antena

Passo 5: Ligar o cabo de

alimentação eléctrica

Depois de ter ligado tudo correctamente, ligue o cabo de alimentação eléctrica à tomada eléctrica.

Nunca faça nem altere ligações com o sistema ligado.

Sugestão Útil: – Consulte a placa na parte traseira ou na base do sistema para obter a identificação e informações sobre alimentação eléctrica.

Sugestões Úteis: – Regule a posição das antenas para obter uma boa recepção. – Coloque as antenas tão longe quanto possível do televisor, videogravador ou qualquer outra fonte de radiações para impedir ruídos indesejáveis.

058-075-LX710-22-Por 3/30/04, 2:52 PM62

8239 300 30612

+ 15 hidden pages