Philips LX710/01 User Manual [pl]

DIGITAL SURROUND RECEIVER SYSTEM

LX710

001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:46 PM1

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

¶ As these colour s may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio LX710 PHILIPS risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Nether lands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

This AV Receiver is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive.

001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:47 PM2

Spis treści

Polski

Informacje ogólne

Dostarczone akcesoria ................................................ 95

Informacje dotyczące konserwacji i

bezpieczeństwa pracy ..................................................... 95

Połączenia

Krok 1: Instalacja głośników ....................................... 96

Krok 2: Rozmieszczenie głośników

i subwoofer......................................................................... 96

Krok 3: Podłączanie głośników i subwoofer .... 97

Krok 4: Podłączanie anten FM/ MW ................... 98

Krok 5: Podłączanie kabla zasilającego ................. 98

Opcjonalne połączenia – Odtwarzanie

Podłączanie do telewizora/ magnetowidu /

urządzeń audio ................................................................. 99

Podłączanie do odtwarzacza DVD /SACD.... 100

Opcja 1: Wykorzystanie 7 ściokanałowych

gniazd wejściowych ............................................... 100

Opcja 2: Wykorzystanie koncentrycznego

gniazda wejściowego............................................ 100

Opcja 3: Wykorzystanie optycznego

gniazda wejściowego ........................................... 100

Opcjonalne połączenia – Nagrywanie

Podłączanie do urządzenia nagrywającego .... 101

Przegląd funkcji

Odtwarzacz i pilot zdalnego sterowania ........ 102

Przyciski sterujące dostępne tylko

na pilocie zdalnego sterowania ..................... 103

Czynności wstępne

Krok 1: Wkładanie baterii do pilota

zdalnego sterowania ................................................... 104

Korzystanie z pilota zdalnego

sterowania ................................................................. 104

Krok 2: Włączanie/ wyłączanie urządzenia .... 104

Przełączanie na aktywny tryb ......................... 104

Przełączanie na trybu gotowości .................. 104

Krok 3: Wybór wersji językowej ................ 104–105

Regulacja poziomu natężenia dźwięku

z głośników ............................................................... 105

Ustawienia dźwięku

Wybór dźwięku surround....................................... 106

Wybór cyfrowych efektów dźwiękowych ..... 106

Regulacja poziomu niskich/ wysokich tonów 106

Regulacja głośności i Inne funkcje

Regulacja głośności ...................................................... 107

Tryb nocny – włączanie/ wyłączanie ....................... 107

Przyciemnianie wyświetlacza ................................. 107

Nastawianie wyłącznika nocnego........................ 107

Obsługa tunera

Wyszukiwanie stacji radiowych ............................ 108

Programowanie stacji radiowych ........................ 108

Automatyczne zapamiętywanie stacji ........ 108

Programowanie ręczne ...................................... 108

Wybór jednej z zaprogramowanych stacji .... 108

Rozwiązywanie problemów .............. 109

Dane techniczne .............................................. 110

Słownik terminów.......................................... 111

094-111-LX710-22-Pol 3/30/04, 2:37 PM94

8239 300 30612

Informacje ogólne

10 cm

(4 inches)

10 cm

(4 inches)

10 cm

(4 inches)

DVD Home Cinema System

PHILIPS

Dostarczone akcesoria

Kable głośników

Kable głośników subwooferów

Kabli audio (kolor biały/czerwony)

Przewód koncentryczny

Antena przewodowa FM

Antena ramowa MW

DISC TUNER AUX

Pilot zdalnego sterowania i dwie baterie (12nc: 3139 238 04881)

Kabel zasilający AC

DISC

DVD MENU

SYSTEM

PLAY/PAUSE

STOP RESUME

SURROUNDSOUND NIGHT MUTE

REPEAT REPEAT SLEEP DIM

SUBW REAR CENTER TV VOL

Informacje dotyczące konserwacji i bezpieczeństwa pracy

(6x)

VOL

Wysokie temperatury, wilgoć, woda i kurz

– Nie narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub rozlaną wodą. – Nie umieszczać niebezpiecznych przedmiotów na urządzeniu (np. obiektów wypełnionych wodą, zapalnych świeczek).

Wentylacja

– Aby zapobiec przegrzewaniu się urządzenia, umieścić je w miejscu o odpowiedniej wentylacji. Wokół urządzenia pozostawić co najmniej 10 cm wolnego miejsca, aby zapewnić odpowiedni obieg powietrza.

Wybór odpowiedniego miejsca

– Odtwarzacz należy ustawić na płaskiej, twardej i stabilnej powierzchni. Pilot zdalnego sterowania i dwie baterie. – Nie umieszczać zestawu na innych urządzeniach mogących powodować jego podgrzewanie (np. odbiorniku lub wzmacniaczu).

Czyszczenie obudowy

– Do czyszczenia obudowy należy użyć miękkiej, nie strzępiącej się ściereczki zwilżonej łagodnym roztworem detergentu. Zabronione jest korzystanie ze środków z zawartością alkoholu, spir ytusu, amoniaku oraz środków mogących zarysować powierzchnię obudowy.

Polski

Uchwyty montażowe i wkręty

Podstawki głośników

094-111-LX710-22-Pol 3/30/04, 2:38 PM95

(5x)

8239 300 3062

Połączenia

Krok 1: Instalacja głośników

LUB

1 Jeśli chcesz ustawić głośniki na płaskiej

powierzchni, można zamontować je bezpośrednio na podstawkach.

LUB

2 Zamontuj głośniki na ścianie. Za pomocą

dostarczonych wkrętów przymocuj uchwyt montażowy do tylnej części obudowy głośników. Następnie zamocuj głośnik na ścianie, wieszając

Polski

go na przymocowanym wcześniej wkręcie (nie należącym do wyposażenia standardowego).

OSTRZEŻENIE! Uchwyty montażowe powinny być mocowane do ściany przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę. Samodzielny montaż uchwytów grozi uszkodzeniem urządzenia lub obrażeniami osób.

Przydatne wskazówki: – Głośniki tylny posiadają oznaczenia REAR C (środkowy), REAR L (tylny lewy) lub REAR R (tylny prawy). – Przednie głośniki posiadają oznaczenia FRONT L (przedni lewy) lub FRONT R (przedni prawy).

Krok 2: Rozmieszczenie

głośników i subwoofer

(lewy)

Przedni głośnik

środkowy

Subwoofer

Przedni głośnik

(prawy)

Głośnik tylny

(prawy)

Odbiornik AV

Przedni głośnik

Tylny głośnik środkowy

Głośnik tylny

(lewy)

Aby uzyskać możliwie najdoskonalszy dźwięk przestrzenny, wszystkie głośniki powinny być ustawione w tej samej odległości od odbiorcy.

1 Ustaw przedni lewy oraz prawy głośnik w

równej odległości od odbiornika TV oraz pod kątem około 45 stopni względem miejsca odsłuchu.

2 Głośnik środkowy umieść nad odbiornikiem TV

lub odbiornik AV w taki sposób, aby można było zlokalizować dźwięk środkowego kanału.

3 Głośniki tylny umieść na wysokości uszu

odbiorcy, zwracając je ku sobie lub montując na ścianie.

4 Tylny głośnik centralny umieść za miejscem

odsłuchu lub zamocuj na ścianie.

5 Postaw subwoofer na podłodze, w pobliżu

odbiornika TV.

Przydatne wskazówki: – Aby uniknąć wpływu zakłóceń magnetycznych na jakość obrazu, nie należy ustawiać przednich głośników zbyt blisko odbiornika TV. – Wokół odbiornik AV należy pozostawić wolną przestrzeń zapewniającą odpowiednią wentylację urządzenia.

094-111-LX710-22-Pol 3/30/04, 2:38 PM96

8239 300 30612

Krok 3: Podłączanie głośników

i subwoofer

Połączenia

Przedni głośnik (prawy)

AC MAINS

AC220-240V ~ 50Hz

Głośnik tylny

(prawy)

Przedni głośnik (lewy)

FRONT

RIGHT

LEFT

CENTER

SPEAKERS (4 )

Głośnik tylny

(lewy

Tylny środkowy

)

● Głośniki należy podłączyć przy użyciu

dostarczonych kabli głośnikowych, dopasowując kolory gniazd i kabli głośnikowych. Nieizolowany koniec kabla głośnikowego należy wsunąć całkowicie do gniazda.

Głośniki

FRONT LEFT (FL) czarny biały FRONT RIGHT (FR) czarny czerwony FRONT CENTER (FC) czarny zielony REAR LEFT (RL) czarny niebieski REAR CENTER (RR) czarny szary REAR LEFT (RC) czarny brązowy SUBWOOER (SUBW) czarny fioletowy

Przydatne wskazówki: – Należy sprawdzić, czy kable głośnikowe zostały prawidłowo podłączone. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować uszkodzenie systemu wskutek zwarcia. – Do danej pary gniazd +/- nie należy podłączać więcej niż jeden głośnik. – Nie należy podłączać głośników o niższej impedancji niż głośników dostarczonych w zestawie. Szczegółowe informacje można znaleźć w dalszej części niniejszej instrukcji, w rozdziale Dane techniczne.

Przedni głośnik środkowy

REAR

SUB-

CENTER

LEFT

RIGHT

WOOFER

(6 )

DVD / SACD IN

REAR

FRONT

LEFT

REAR

FRONT

RIGHT

7 CHANNEL IN

DIGITAL OUT

AUDIO

FRONT

CENTER

SUB-

REAR

WOOFER

CENTER

TV AUX

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL IN

IN OUT

FM 75

ANTENNA

Subwoofer

Polski

094-111-LX710-22-Pol 3/30/04, 2:38 PM97

8239 300 3062

Połączenia

Krok 4: Podłączanie anten

FM/MW

zamocuj zaczep w

szczelinie

➠

antenę

ramową

antenę FM

DVD / SACD IN

FRONT

REAR

FRONT

LEFT

CENTER

FRONT

REAR

RIGHT

CENTER

RIGHT

7 CHANNEL IN

DIGITAL OUT

AUDIO

TV AUX

SUB-

WOOFER

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL IN

IN OUT

FM 75

ANTENNA

1 Podłącz dostarczoną antenę ramową MW do

gniazda MW. Umieść antenę MW na półce, stojaku lub przymocuj ją do ściany.

2 Podłącz d dostarczoną antenę FM do gniazda

FM. Rozwiń antenę FM i przymocuj jej końce do ściany.

Aby odbiór sygnału stereo FM był lepszy, należy podłączyć antenę zewnętrzną FM (nie należącą do wyposażenia).

Krok 5: Podłączanie kabla

zasilającego

Po prawidłowym podłączeniu wszystkich elementów wtyczkę kabla zasilającego należy umieścić w gniazdku sieciowym.

Po włączeniu zasilania nie wolno wykonywać, ani zmieniać połączeń.

Pomocna wskazówka: – Dane identyfikacyjne i informacje o zasilaniu podano na tabliczce znamionowej na tylnej lub dolnej ściance urządzenia.

Polski

Przydatne wskazówki: – Antenę należy ustawić w taki sposób, aby uzyskać optymalny odbiór. – Anteny należy ustawiać możliwie jak najdalej od telewizora, magnetowidu czy innego źródła promieniowania, aby uniknąć zakłóceń.

094-111-LX710-22-Pol 3/30/04, 2:38 PM98

8239 300 30612

+ 15 hidden pages